quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
ar šādu tekstu aizstāj e) apakšpunktu: "e) "dzīvnieku uzturam paredzēts produkts" vai "produkts": dzīvnieku barība vai jebkura viela, ko lieto dzīvnieku uzturā;"	point (e) shall be replaced by the following: "(e)'product intended for animal nutrition' or'product': animal feed or any substance used in animal nutrition;"	1
Šādā gadījumā pārvadātājs pierāda, ka zaudējumi radušies tajā laika periodā, kad krava atradās faktiskā pārvadātāja turējumā.	In such case, the carrier shall prove that the loss was caused during the time period when the cargo was in the actual custody of the performing carrier.	1
Plānotā projekta rezultātā tiks izveidota brīvprātīgo piesaistīšanas, apmācības, uzraudzības un atbalstīšanas sistēma, kas paredzēta specifiskam darbam ar pirmskolas vecuma bērniem, kuri aug krīzes skartās ģimenēs, tostarp ģimenēs, kurās bērnus audzina seniori.	The planned project will result with an implementation of the system for recruitment, training, supervision and support of volunteers who will specifically deal with preschool age children who are brought up in disadvantageous families, including families where children are brought up by elderly people.	1
Ir skaidri redzams, ka patlaban finansēšanas nosacījumi ir daudz neizdevīgāki un problēma, ar ko saskaras šīs valstis, ir to ārējā parāda refinansēšana.	It is evident that, now, financing conditions are much less favourable and the problem facing these States is one of refinancing their external debt.	1
Tas uzbūvēts 1950.gadā, un tā kopējais garums ir 220,8 metri.	It was built in 1950, and its total length is 220.8 meters.	1
(4) Jebkurā māsas izglītības programmā uzņem personas ar vidējo izglītību, kas dod tiesības studēt universitātes tipa augstskolā.	(4) Persons with secondary education shall be accepted in any education programme for nurses, which gives the right to study at a university-type institution of higher education.	1
Nodokļu atvieglojumi pensionāriem Maskavas reģionā. Pabalsti par nestrādājošu	Tax benefits for pensioners in the Moscow region. Benefits for non-working	1
Ar uzņēmuma pārbaudi (OV) — Biznesa klases SSL-sertifikātam nepieciešams apstiprināt domēna piederība, kā arī uzrādīt Jūsu uzņēmuma dokumentus.	With Business Validation (OV) - For the business level SSL-certificate is necessary confirm the domain ownership, as well as provide documentation of your company.	1
jauno pieteikumu noformēšanai;	filling in new applications;	1
Šī ir salīdzinoši jauna metode, kas pastāv jau aptuveni 20 gadus.	This is a relatively new method that has been around for about 20 years.	1
Vietā, kur pārkāpj gļotādas infekciju, kas izraisa slimību.	In the place of violation of the mucous membrane infection, which causes the disease.	1
Šajos apstākļos uz otro jautājumu nav jāatbild.	Accordingly, there is no need to answer Question 2.	1
Instrumenti riepu remontam/montāžai €10.59 €7.22 + Ielikt grozā	Tools for tire mounting €10.59 €7.22 + Add to cart	1
Volkswagen Tiguan ir vācu autoražotāja Volkswagen kompakts apvidus auto.	The Volkswagen Tiguan is a SUV produced by Volkswagen since 2007.	1
Kad nevarēja izmantot iekšējās cenas kādam īpašam tipam, ko pārdevis ražotājs eksportētājs, normālā vērtība bija jāsaliek.	Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, normal value was constructed.	1
Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.	2. When Member States adopt the measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.	1
Saulespuķu sēklu vai saflora eļļa un tās frakcijas	Sunflower seed or safflower oil and fractions thereof	1
> Contact - Instrumenti.Buv.lv instrumenti.buv.lv Kontakts Sadarbība BUV.LV LV RU EN ABC Izvēlētās: 0 Kategorijas preces Wolf Garten Cilindra uzirdināšanas grābeklis43.26EURPieprasīt informāciju par preci (+371) 22075777 SIA "Relians"Jo izsmeļošāk Jūs izstāstīsiet par savām vēlmēm, jo labāk mēs sapratīsim viens otru.	> Contact - Instrumenti.Buv.lv instrumenti.buv.lv Contact Cooperation BUV.LV LV RU EN ABC Selected: 0 Categories goods Wolf Garten rpaбли для pыxлeHия43.26EURRequest information about this product (+371) 22075777 SIA "Relians"More than your comments will be, the better we understand each other.	1
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1223/2005 [2] ir noteiktas kompensāciju likmes, kuras no 2005. gada 29. jūlija piemērojamas pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums.	The rates of the refunds applicable from 29 July 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1223/2005 [2].	1
MĀJA I 2019 - HUS.LV ECO HOUSES - nozarē atzīts kvalitatīvu koka karkasa māju un jumtu kopņu ražotājs ar 20 gadu pieredzi	HOUSE I 2019 - HUS.LV ECO HOUSES - manufacturer of wooden frame houses and roof trusses with 20 years of experience	1
15 bezmaksas griezienus kazino pie Classic Casino	15 free spins casino at Classic Casino	1
("Google") tīmekļa analīzes un atskaišu programmatūru. Tomēr mēs esam pieprasījuši Google anonimizēt jūsu IP adresi, pirms analizēt lietotāju uzvedību tīmeklī.	However, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.	1
Pulmonālā hipertensija Pulmonālā hipertensija ir zināma Gošē slimības komplikācija .	Pulmonary hypertension Pulmonary hypertension is a known complication of Gaucher disease.	1
Sēklas atrodas Tarantulā.	The seeds are in the Tarantula.	1
326 Broadway, Sandiego pilsētas centrs, Sandiego (CA), Amerikas Savienotās Valstis, 92101 - Parādīt kartē	326 Broadway, San Diego City Center, San Diego (CA), United States, 92101 - View on map	1
Mēs piedāvājam plašu programmēšanas pakalpojumu kompleksu, izmantojot dažādas tehnoloģijas un metodes, un programmatūras izstrāde dažādu darbības jomu uzņēmumiem ir mūsu ikdiena.	We offer a broad set of programming services using different technologies and methods, and the development of software for companies in different areas is our daily routine.	1
Noklikšķiniet uz Cilne Saderība un atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus Palaidiet šo programmu kā administratoru.	- Select the Run this program as administrator option under the Settings section.	1
Turklāt būtiska informācija ir jāsniedz darījuma procesa sākumā un tiesiskā aizsardzība ir viens no svarīgākajiem izpildes nodrošināšanas elementiem.	Moreover, essential information should be provided at the beginning of the transaction process and redress is considered to be a key element to enforcement.	1
Eiropola institūciju dalībnieku un personāla privilēģijas un imunitāte 1.	Privileges and immunities of members of the organs of Europol and staff members of Europol 1.	1
Šo komponentu pareiza proporcija nodrošina optimālu attīstību, augšanu, spožu spalvu un visa organisma pareizu funkcionēšanu un, kas vissvarīgāk – ilgāku un labāku dzīvi.	The correct proportion of those components ensures optimum development, growth, shiny fur and proper functioning of the whole organism and, most importantly – longer and better life.	1
OSSEOR samazināja arī pacienšu skaitu, kam ķermeņa garums samazinājās par vismaz 1 cm, salīdzinot ar placebo lietošanu.	OSSEOR also decreased the number of patients with a body height loss of at least 1 cm as compared to placebo.	1
Valsts prezidenta uzruna Latvijas Televīzijā un Latvijas Radio 31.03.2009	An address on Latvian Television and Radio Latvia 31.03.2009	1
Turklāt informāciju par izmeklēšanas procesu uzglabā prokuratūras centrālajā procesu reģistrā.	Information obtained in the course of an investigation is also kept in a central register of prosecutions.	1
Phen375 ietver thermogenic īpašības, kas palīdz jums, lai apstrādātu veselīgu olbaltumvielu, ka jūsu organismā ir veidot muskuļu audus.	Phen375 includes thermogenic apartments that aid you to process the protein that your body should build muscle.	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no Bridgroom latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of Bridgroom in khmer language.	1
- Maksājumu informācija, ja veicat bezskaidras naudas maksājumu (maksājumu kartes numurs) Pakalpojuma nodrošināšana - Tālruņa numurs	– Payment information if you perform a payment by bank transfer (number and validity term of the payment card)	1
Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Alghero, Itālija	Hotel Punta Negra All hotels in Alghero, Italy	1
- Sveiki, lai jums.Es unlearning nodarbības un skolotāju padomi slinks, ko es neesmu dzirdējis par četrdesmit gadiem.	- Hello to you. I unlearning the lessons and the teachers' council Truant, which I have not heard for forty years.	1
Eiro ir kopēja valūta 20 Eiropas monetārās savienības (eirozonas) valstīm (Austrija, Beļģija, Francija,Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Portugāle, Sanmarīno, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Vācija), kas sākotnēji tika ieviesta 1999. gadā Piecpadsmit gadus vēlāk, 2014. gada 1. janvāri, eiro tika ieviests arī Latvijā, aizstājot līdz tam spēkā esošo valūtu – Latvijas latu.	Iceland is a member of the European Economic Area (EEA). All nation of the EEA Member States, do not need work permits in Iceland. EEA countries are Austria, Belgium, Denmark, Ireland, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Iceland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.	1
• AMD FreeSync dinamiski sinhronizē ekrāna atsvaidzes intensitāti ar satura kadru ātrumu, lai minimizētu ievades gaidīšanas laiku un būtiski samazinātu attēla traucējumus un raustīšanos spēļu spēlēšanas laikā.	• AMD FreeSync: Dynamically syncs the screen refresh rate with the frame rate of your content to minimize input latency and dramatically reduce image tearing and stutter during gaming.	1
Dome Enclosure (2) Attēla stabilizācija (2)	Built-in Microphone (2) Image Stabilization (2)	1
Un mēs nesaprotam Ziemassvētkus bez bērnu dzejoļiem.	And we do not understand a Christmas without children's poems.	1
Līdz ar to litija un Karvezide kombināciju nav ieteicams lietot (skatīt 4.4. apakšpunktu).	Therefore, the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.4).	1
Datu aizsardzības speciālista kontaktinformācija: [email protected]	Contact details of the Data Protection Officer	1
Pētījumā tika iekļauti 5 pacienti ar aknu cirozi un 4 no tiem bija pacientu grupā, kurā lietoja Victrelis.	The study included 5 subjects with cirrhosis and 4 were in the	1
Ļoti konkurētspējīga cilindru, roņu komplekti un neilona spilventiņi, lai saglabātu daudz servisa izmaksu.	Very competitive cylinder, seal kits and nylon pads to save much service cost.	1
Tie dabā atrodami tādos pārtikas produktos kā graudi, rieksti, dārzeņi, augļi, pupas, sēklas, sēnes.	Insoluble fiber (also known as roughage) can be obtained from nuts, beans, whole grains, wheat bran fruits and vegetables.	1
13. Visa vienošanās. Šis EULA veido pilnīgu vienošanos starp licences devēju un aizstāj visas iepriekšējās vienošanās par Licences un Licences, tostarp iepriekšēja pārstāvību, paziņojumu, stāvokli, vai garantijas attiecībā uz priekšmetu šajā EULA līgumā.	13. Entire Agreement. This EULA constitutes the entire agreement between Licensor and Licensee and supersedes all prior understandings of Licensor and Licensee, including any prior representation, statement, condition, or warranty with respect to the subject matter of this EULA.	1
Šī vieta atrodas dienvidrietumos no Vjetnama	This place is located in the southwest of Vietnam	1
HappyLuke atbalsta veidi ir tērzēšana un pasts.	Support types for HappyLuke are chat and mail.	1
Un viņas kaimiņi un radi, dzirdējuši, ka Tas Kungs lielu žēlastību tai bija parādījis, priecājās līdz ar viņu.	And her neighbors and her kinsfolk heard how [the] Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.	1
Mani cilvēki to dabūja.	My people got it.	1
Viesnīcu numuri tiek piedāvāti par agoda.lv zemākajām cenām Golfa laukumi apkārtnē.	Hotel rooms are offered at the lowest price on Agoda.com with many of them in the vicinity of Islands.	1
Viesnīcas rekreācijas iespējas, kas iekļauj dārzs, golfa korts (3 km attālumā), (bērnu) baseins, atklāts baseins, ir radītas atpūtai un relaksācijai.	Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as sauna, golf course (within 3 km), garden, outdoor pool.	1
Saskaņā ar 17. panta 1. punkta otro daļu, biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos, kas neatbilst 17. panta 2. līdz 6. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem, neņem vērā.	Subject to the second subparagraph of Article 17 26 (1), biofuels, and bioliquids ð and biomass fuels ï that do not fulfil the sustainability ð and greenhouse gas emissions saving ï criteria set out in Article 2617(2) to (6) (7) shall not be taken into account.	1
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, The CPT standards – ‘substantive’ sections of the CPT’s General Reports StrasbourgCPT/Inf/E(2002) 1 – Rev 2006	European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, The CPT standards – "substantive" sections of the CPT’s General Reports StrasbourgCPT/Inf/E(2002) 1 – rev 2006	1
Šis pētījums sniedz ieskatu par patērētāju motivāciju un to iepirkšanu lēmumu pieņemšanas procesā, bet arī šķēršļiem, ar kurām tās saskaras, lai saprastu un apzinātu patērētāju profilus, kas ir iesaistīti šajā jaunajā veidā patēriņa.	This research brings insights regarding motivations of consumers and their buying decision process but also obstacles that they are facing in order to understand and identify consumers’ profiles that are involved in this new way of consumption.	1
22Un tie brīnījās par Viņa mācību, jo Viņš mācīja kā tāds, kam ir vara, un ne tā kā rakstu mācītāji.	22for He taught them as one that had authority, and not as the scribes.	1
Šiem nolūkiem ar abām direktīvām paredzēta īpašu rīcības kodeksu projektu izstrāde.	For these purposes both directives foresee the drawing up of specific codes of conduct.	1
pēc dīrāšanas tiem veic galīgo pārbaudi medījamo dzīvnieku gaļas apstrādes uzņēmumā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004;	after skinning, it undergoes a final inspection in a game-handling establishment in accordance with Regulation (EC) No 854/2004;	1
Manx mārciņa apmaiņa vēsture kopš 1992. gada līdz mūsdienām.	Manx pound exchange history since 1992 till today.	1
- Florida Keys Eco - Discovery Center (jūras un zinātnes muzejs, akvārijs, rezervāts)	- Florida Keys Eco - Discovery Center Transportation Neighborhoods	1
Līdzīgus secinājumus var izdarīt, ja par aprēķina pamatu ņem inkubatorā nodarbinātā personāla skaitu. Inkubatoru darbības efektivitāte.	Simi‐ lar conclusions can be drawn when the number of staff employed by the incubator is taken as a basis for the calculation.	1
Showing titts on the street 02 \| Brīnišķīgs attēli un videoklipi	Showing titts on the street 02 \| Priceless pictures and videos	1
Lexus neraida un nepārsūta nekādus (elektroniskos) signālus.	Lexus does not transmit nor convey any (electronic) signals.	1
PĀRMAIŅU GADI: NO 1993 At 2007 Programmā 1993 jūs esat sasniedzis minimālo skaitu starteri: nestabilā politiskā situācija Ziemeļāfrikā pārliecināju daudzas lielas mājas (motociklu jomā) samazināt saistības amatpersona un, Līdz ar to, plašsaziņas līdzekļos tika ātri samazinās.	THE YEARS OF CHANGE: FROM 1993 At 2007 In 1993 you reached the minimum number of starters: the turbulent political situation in North Africa had convinced many of the large houses (especially in the area of motorcycles) to reduce the commitment officer and, Consequently, the media coverage was quickly diminished.	1
Harares starptautiskā lidosta sākot no € 65.47 dienā	Car Rental at Harare International Airport from $73.13 per day	1
Tai ir gan likumdošanas funkcija, ko tā veic kopā ar Eiropas Parlamentu, gan izpildvaras funkcija, ko tā īsteno kopā ar Eiropas Komisiju.	It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission.	1
Teicami 4,2 / 5(213 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!	Aparthotel Silver Excellent 4.3 / 5(100 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!	1
Ja meklējat viesnīcu ērtā atrašanās vietā Dublin, nemeklējiet neko citu kā ONeills Victorian Pub & Townhouse Hotel.	If what you're looking for is a conveniently located hotel in Dublin, look no further than The Times Hostel.	1
Es vēlētos recommand to ikvienam, kas nepieciešams ir to.	I would recommand it to anyone who need's it.	1
Sieviešu bodybuilders patīk, jo tā nodrošina androgēnu ietekme uz zemo salīdzinājumā ar daudzām citām steroīdu tirgū šodien.	Women bodybuilders love it because it provides androgenic effect on low level in comparison of many other steroids in market today.	1
Viens risinājums, kā mazināt to darba devēju neapmierinātību, kuri uzskata, ka universitāšu sniegtajā izglītībā nav ņemtas vērā darba tirgus prasības un ka universitātes nesagatavo studentus atbilstīgi pašreizējiem apstākļiem, ir nodrošināt, lai universitāšu mācību programmas piedāvātu studentiem iespējas iegūt praktiska darba pieredzi, stažējoties mazajos un vidējos uzņēmumos.	One solution to assuage the discontent of employers, who believe that university education does not take into account the requirements of the labour market and does not prepare students to face the current climate, is for university programmes to offer students opportunities to carry out practical work placements in SMEs.	1
Un tad biju es - stulbā, mazā panda.	And there I was, this dumb little panda.	1
- Zaļā kafija uz pusi samazina glikozes, kas tiek uzsūkta no pārtikas, uzņemšanu.	Green coffee works by restricting the amount of glucose released into the body after exercise and meals.	1
Šķiet, ka gan tā sauktā "pūķis ģimene," un "harmonisku pasaules banku sistēmu," ir tikai tie paši noziedzīgiem krusttēvi ka Bens Bernanke un Timothy Geithner vienmēr strādājušas.	It appears that both the so-called "dragon family," and the "harmonious world banking system," are just the same criminal godfathers that Ben Bernanke and Timothy Geithner have always worked for.	1
Keyless Aizdedzes: Kā tas darbojas?	Keyless Ignition: How does it work?	1
Kur palikusi aizrautība, kas reiz bija?	Where is the passion that we once had?	1
Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 6 porcijām 500 g biezu pupiņu (iegūst 200–250 g pupiņu kodolu) sāls 6 pudeles tomātu (à 80 g) 1 ķiploka laiks Darba laiks: 50 min.	Save in the cookbook ingredients For 6 servings 500 g thick beans (yields 200-250 g bean kernels) salt 6 bottle tomatoes (à 80 g) 1 clove of garlic 110 ml of olive oil pepper 2 leaves Time Working time: 50 min.	1
Tās var būt individuālas (piem., ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana), tās var būt vērstas pret precēm un pakalpojumiem (piem., ieroču embargo vai ar proliferāciju saistītas preces, divējāda lietojuma preces), kā arī uz nozīmīgiem tautsaimniecības sektoriem (piem., naftas vai finanšu sektoriem) vai varbūt visaptveroša vēršanās pret noteiktām valstīm (piem., Ziemeļkoreju).	They can be individual (e.g. travel ban, asset freeze), target goods and services (e.g. arms embargoes or proliferation-related goods, dual-use goods), can be focused on core economic sectors (e.g. oil or financial sectors) or be comprehensive targeting entire country (e.g. North Korea).	1
Mūsdienās vairākumam cilvēku, kas nodarbojas ar Iaido, jau ir pieredze citās cīņu mākslās, t.i. karatē, aikido, kendo, bet bieži uz nodarbībām nāk arī cilvēki bez pieredzes cīņu mākslās.	Nowadays many of those who practice Iaido used to train in any other budo arts, like karate, aikido or kendo, but very often come people without any experience in martial arts.	1
Prasības 1. apakšpunktā nosaka ar aprēķiniem, ko veic saskaņā ar 3., 4. un 6. punktu un kuros ņemti vērā kuģa izmēri un tehniskās īpašības, kā arī bojāto nodalījumu izkārtojums un konfigurācija.	The requirements of subparagraph .1 shall be determined by calculations which are in accordance with paragraphs .3, .4 and .6 and which take into consideration the proportions and design characteristics of the ship and the arrangement and configuration of the damaged compartments.	1
Tomēr ar konkrētu kodu saistītas maksājumu apstrādes aizliegums var bloķēt likumīgus tirdzniecības darījumus, kas nav likmju un laimestu maksājumi.	However, the prohibition of processing of payments linked to a certain code may block licit commercial transactions other than payments relating to stakes and prizes.	1
Ja, neatkarīgi no iemesla, ir kavētas 50% nodarbības, kurss ir jāatkārto.	If the student, irrespective of the reason, has missed 50% of classes, the course has to be repeated.	1
publicēšanas nosacījumiem un līdzekļiem vai īpašiem noteikumiem un nosacījumiem, lai Komisija uzņēmējiem, kompetentajām iestādēm, kontroles iestādēm un kontroles struktūrām un dalībvalstīm vai trešām valstīm izplatītu vai darītu pieejamu a) apakšpunktā minēto informāciju un sarakstus ar trešām valstīm vai kontroles iestādēm un kontroles organizācijām, kas noteiktas saskaņā ar 27.pantu vai atzītas saskaņā ar 32.un 33.pantu;	conditions and means of publication or specific rules and conditions for the diffusion or making available by the Commission to the operators, the competent authorities, control authorities and control bodies and to the Member States or third countries the information referred to in point (a) and the lists of third countries or control authorities and control bodies designated pursuant to Article 27 or recognised pursuant to Articles 32 and 33;	1
4:32 Bet esiet viens pret otru laipni un žēlsirdīgi! Piedodiet cits citam, tāpat kā arī Dievs Kristū jums ir piedevis.	4:32 and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.	1
Mirdzošs pulveris Cernit Sparkling Diamond	Sparkling powder Cernit Duo	1
Kafejnīca darbojas katru dienu no plkst. 10.00 līdz 23.00	Cafe is open every day from. 10:00 to 23:00.	1
Banmaihom Resort Amphawa atmosfēra atspoguļojas katrā viesu numuriņā. plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana ir tikai dažas no iespējām, kas atrodamas visā viesnīcā.	In some of the rooms, guests can find television LCD/plasma screen, internet access – wireless, internet access – wireless (complimentary), non smoking rooms, air conditioning.	1
Pabeigts lopu barības maisītājs inour seminārs	Finished cattle feed mixer in our workshop	1
Dzīvniekus kastrē, izmantojot anestēziju, izdarot iegriezumu sēklinieku maisiņā un izņemot abus sēkliniekus un sēklinieku piedēkļus, asinsvadus un sēklas vadus liģējot.	The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.	1
22. pants – 1. punkts – 1.a daļa (jauna)	Article 22 – paragraph 1– subparagraph 1 a (new)	1
Satversmes tiesas tiesneša pilnvaru termiņš ir desmit gadi.	The term of office of the Constitutional Court judge is ten years.	1
tā kā EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme uz visām galveno lukturu ierīcēm, kas ražotas saskaņā ar apstiprināto tipu, novērš vajadzību pēc šo galveno lukturu ierīču tehniskajām pārbaudēm citās dalībvalstīs;	whereas the placing of an EEC component type-approval mark on all headlamp devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these headlamp devices in the other Member States;	1
Agrāk esmu braucis ar velosipēdu no Džakartas uz Bali un Londonu (Dienvidanglija) uz Lake District (Ziemeļanglija), kā arī pārsviedis 100 kg smagu riepu Jalana Sudirmena garumā, kā arī citus izaicinājumus.	In the past I've cycled my bike from Jakarta to Bali and London (South England) to the Lake District (North England), and flipped a 100kg tire the length of Jalan Sudirman amongst other challenges.	1
- Tev joprojām ir jautājumi?	- What if I still have questions?	1
Jums ir tiesības saņemt informāciju par to, vai jūsu personas dati tiek apstrādāti, kā arī, ja tiek veikta šo datu apstrāde, piekļūt attiecīgajiem personas datiem.	We will comply with your request, unless there is another legitimate interest in the processing of your personal data, or an obligation to further process your personal data.	1
To uzsākot , primārās vakcinācijas kurss jābeidz ar šo pašu vakcīnu .	Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.	1
Klikšķiniet šeit, lai nopirkt Anavar no oficiālā mājas lapa Kur iegūt Anavar Ogres Latvijā	Click here to buy Anavar from official website Where to get Anavar in Skali Faroe Islands	1
– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Kultūras un izglītības komitejas atzinumu (A8-0465/2018),	– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Culture and Education (A8-0465/2018),	1

ar šādu tekstu aizstāj e) apakšpunktu: "e) "dzīvnieku uzturam paredzēts produkts" vai "produkts": dzīvnieku barība vai jebkura viela, ko lieto dzīvnieku uzturā;"

point (e) shall be replaced by the following: "(e)'product intended for animal nutrition' or'product': animal feed or any substance used in animal nutrition;"

1

Šādā gadījumā pārvadātājs pierāda, ka zaudējumi radušies tajā laika periodā, kad krava atradās faktiskā pārvadātāja turējumā.

In such case, the carrier shall prove that the loss was caused during the time period when the cargo was in the actual custody of the performing carrier.

1

Plānotā projekta rezultātā tiks izveidota brīvprātīgo piesaistīšanas, apmācības, uzraudzības un atbalstīšanas sistēma, kas paredzēta specifiskam darbam ar pirmskolas vecuma bērniem, kuri aug krīzes skartās ģimenēs, tostarp ģimenēs, kurās bērnus audzina seniori.

The planned project will result with an implementation of the system for recruitment, training, supervision and support of volunteers who will specifically deal with preschool age children who are brought up in disadvantageous families, including families where children are brought up by elderly people.

1

Ir skaidri redzams, ka patlaban finansēšanas nosacījumi ir daudz neizdevīgāki un problēma, ar ko saskaras šīs valstis, ir to ārējā parāda refinansēšana.

It is evident that, now, financing conditions are much less favourable and the problem facing these States is one of refinancing their external debt.

1

Tas uzbūvēts 1950.gadā, un tā kopējais garums ir 220,8 metri.

It was built in 1950, and its total length is 220.8 meters.

1

(4) Jebkurā māsas izglītības programmā uzņem personas ar vidējo izglītību, kas dod tiesības studēt universitātes tipa augstskolā.

(4) Persons with secondary education shall be accepted in any education programme for nurses, which gives the right to study at a university-type institution of higher education.

1

Nodokļu atvieglojumi pensionāriem Maskavas reģionā. Pabalsti par nestrādājošu

Tax benefits for pensioners in the Moscow region. Benefits for non-working

1

Ar uzņēmuma pārbaudi (OV) — Biznesa klases SSL-sertifikātam nepieciešams apstiprināt domēna piederība, kā arī uzrādīt Jūsu uzņēmuma dokumentus.

With Business Validation (OV) - For the business level SSL-certificate is necessary confirm the domain ownership, as well as provide documentation of your company.

1

jauno pieteikumu noformēšanai;

filling in new applications;

1

Šī ir salīdzinoši jauna metode, kas pastāv jau aptuveni 20 gadus.

This is a relatively new method that has been around for about 20 years.

1

Vietā, kur pārkāpj gļotādas infekciju, kas izraisa slimību.

In the place of violation of the mucous membrane infection, which causes the disease.

1

Šajos apstākļos uz otro jautājumu nav jāatbild.

Accordingly, there is no need to answer Question 2.

1

Instrumenti riepu remontam/montāžai €10.59 €7.22 + Ielikt grozā

Tools for tire mounting €10.59 €7.22 + Add to cart

1

Volkswagen Tiguan ir vācu autoražotāja Volkswagen kompakts apvidus auto.

The Volkswagen Tiguan is a SUV produced by Volkswagen since 2007.

1

Kad nevarēja izmantot iekšējās cenas kādam īpašam tipam, ko pārdevis ražotājs eksportētājs, normālā vērtība bija jāsaliek.

Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, normal value was constructed.

1

Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.

2. When Member States adopt the measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.

1

Saulespuķu sēklu vai saflora eļļa un tās frakcijas

Sunflower seed or safflower oil and fractions thereof

1

> Contact - Instrumenti.Buv.lv instrumenti.buv.lv Kontakts Sadarbība BUV.LV LV RU EN ABC Izvēlētās: 0 Kategorijas preces Wolf Garten Cilindra uzirdināšanas grābeklis43.26EURPieprasīt informāciju par preci (+371) 22075777 SIA "Relians"Jo izsmeļošāk Jūs izstāstīsiet par savām vēlmēm, jo labāk mēs sapratīsim viens otru.

> Contact - Instrumenti.Buv.lv instrumenti.buv.lv Contact Cooperation BUV.LV LV RU EN ABC Selected: 0 Categories goods Wolf Garten rpaбли для pыxлeHия43.26EURRequest information about this product (+371) 22075777 SIA "Relians"More than your comments will be, the better we understand each other.

1

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1223/2005 [2] ir noteiktas kompensāciju likmes, kuras no 2005. gada 29. jūlija piemērojamas pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums.

The rates of the refunds applicable from 29 July 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1223/2005 [2].

1

MĀJA I 2019 - HUS.LV ECO HOUSES - nozarē atzīts kvalitatīvu koka karkasa māju un jumtu kopņu ražotājs ar 20 gadu pieredzi

HOUSE I 2019 - HUS.LV ECO HOUSES - manufacturer of wooden frame houses and roof trusses with 20 years of experience

1

15 bezmaksas griezienus kazino pie Classic Casino

15 free spins casino at Classic Casino

1

("Google") tīmekļa analīzes un atskaišu programmatūru. Tomēr mēs esam pieprasījuši Google anonimizēt jūsu IP adresi, pirms analizēt lietotāju uzvedību tīmeklī.

However, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.

1

Pulmonālā hipertensija Pulmonālā hipertensija ir zināma Gošē slimības komplikācija .

Pulmonary hypertension Pulmonary hypertension is a known complication of Gaucher disease.

1

Sēklas atrodas Tarantulā.

The seeds are in the Tarantula.

1

326 Broadway, Sandiego pilsētas centrs, Sandiego (CA), Amerikas Savienotās Valstis, 92101 - Parādīt kartē

326 Broadway, San Diego City Center, San Diego (CA), United States, 92101 - View on map

1

Mēs piedāvājam plašu programmēšanas pakalpojumu kompleksu, izmantojot dažādas tehnoloģijas un metodes, un programmatūras izstrāde dažādu darbības jomu uzņēmumiem ir mūsu ikdiena.

We offer a broad set of programming services using different technologies and methods, and the development of software for companies in different areas is our daily routine.

1

Noklikšķiniet uz Cilne Saderība un atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus Palaidiet šo programmu kā administratoru.

- Select the Run this program as administrator option under the Settings section.

1

Turklāt būtiska informācija ir jāsniedz darījuma procesa sākumā un tiesiskā aizsardzība ir viens no svarīgākajiem izpildes nodrošināšanas elementiem.

Moreover, essential information should be provided at the beginning of the transaction process and redress is considered to be a key element to enforcement.

1

Eiropola institūciju dalībnieku un personāla privilēģijas un imunitāte 1.

Privileges and immunities of members of the organs of Europol and staff members of Europol 1.

1

Šo komponentu pareiza proporcija nodrošina optimālu attīstību, augšanu, spožu spalvu un visa organisma pareizu funkcionēšanu un, kas vissvarīgāk – ilgāku un labāku dzīvi.

The correct proportion of those components ensures optimum development, growth, shiny fur and proper functioning of the whole organism and, most importantly – longer and better life.

1

OSSEOR samazināja arī pacienšu skaitu, kam ķermeņa garums samazinājās par vismaz 1 cm, salīdzinot ar placebo lietošanu.

OSSEOR also decreased the number of patients with a body height loss of at least 1 cm as compared to placebo.

1

Valsts prezidenta uzruna Latvijas Televīzijā un Latvijas Radio 31.03.2009

An address on Latvian Television and Radio Latvia 31.03.2009

1

Turklāt informāciju par izmeklēšanas procesu uzglabā prokuratūras centrālajā procesu reģistrā.

Information obtained in the course of an investigation is also kept in a central register of prosecutions.

1

Phen375 ietver thermogenic īpašības, kas palīdz jums, lai apstrādātu veselīgu olbaltumvielu, ka jūsu organismā ir veidot muskuļu audus.

Phen375 includes thermogenic apartments that aid you to process the protein that your body should build muscle.

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no Bridgroom latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of Bridgroom in khmer language.

1

- Maksājumu informācija, ja veicat bezskaidras naudas maksājumu (maksājumu kartes numurs) Pakalpojuma nodrošināšana - Tālruņa numurs

– Payment information if you perform a payment by bank transfer (number and validity term of the payment card)

1

Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Alghero, Itālija

Hotel Punta Negra All hotels in Alghero, Italy

1

- Sveiki, lai jums.Es unlearning nodarbības un skolotāju padomi slinks, ko es neesmu dzirdējis par četrdesmit gadiem.

- Hello to you. I unlearning the lessons and the teachers' council Truant, which I have not heard for forty years.

1

Eiro ir kopēja valūta 20 Eiropas monetārās savienības (eirozonas) valstīm (Austrija, Beļģija, Francija,Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Portugāle, Sanmarīno, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Vācija), kas sākotnēji tika ieviesta 1999. gadā Piecpadsmit gadus vēlāk, 2014. gada 1. janvāri, eiro tika ieviests arī Latvijā, aizstājot līdz tam spēkā esošo valūtu – Latvijas latu.

Iceland is a member of the European Economic Area (EEA). All nation of the EEA Member States, do not need work permits in Iceland. EEA countries are Austria, Belgium, Denmark, Ireland, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Iceland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.

1

• AMD FreeSync dinamiski sinhronizē ekrāna atsvaidzes intensitāti ar satura kadru ātrumu, lai minimizētu ievades gaidīšanas laiku un būtiski samazinātu attēla traucējumus un raustīšanos spēļu spēlēšanas laikā.

• AMD FreeSync: Dynamically syncs the screen refresh rate with the frame rate of your content to minimize input latency and dramatically reduce image tearing and stutter during gaming.

1

Dome Enclosure (2) Attēla stabilizācija (2)

Built-in Microphone (2) Image Stabilization (2)

1

Un mēs nesaprotam Ziemassvētkus bez bērnu dzejoļiem.

And we do not understand a Christmas without children's poems.

1

Līdz ar to litija un Karvezide kombināciju nav ieteicams lietot (skatīt 4.4. apakšpunktu).

Therefore, the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.4).

1

Datu aizsardzības speciālista kontaktinformācija: [email protected]

Contact details of the Data Protection Officer

1

Pētījumā tika iekļauti 5 pacienti ar aknu cirozi un 4 no tiem bija pacientu grupā, kurā lietoja Victrelis.

The study included 5 subjects with cirrhosis and 4 were in the

1

Ļoti konkurētspējīga cilindru, roņu komplekti un neilona spilventiņi, lai saglabātu daudz servisa izmaksu.

Very competitive cylinder, seal kits and nylon pads to save much service cost.

1

Tie dabā atrodami tādos pārtikas produktos kā graudi, rieksti, dārzeņi, augļi, pupas, sēklas, sēnes.

Insoluble fiber (also known as roughage) can be obtained from nuts, beans, whole grains, wheat bran fruits and vegetables.

1

13. Visa vienošanās. Šis EULA veido pilnīgu vienošanos starp licences devēju un aizstāj visas iepriekšējās vienošanās par Licences un Licences, tostarp iepriekšēja pārstāvību, paziņojumu, stāvokli, vai garantijas attiecībā uz priekšmetu šajā EULA līgumā.

13. Entire Agreement. This EULA constitutes the entire agreement between Licensor and Licensee and supersedes all prior understandings of Licensor and Licensee, including any prior representation, statement, condition, or warranty with respect to the subject matter of this EULA.

1

Šī vieta atrodas dienvidrietumos no Vjetnama

This place is located in the southwest of Vietnam

1

HappyLuke atbalsta veidi ir tērzēšana un pasts.

Support types for HappyLuke are chat and mail.

1

Un viņas kaimiņi un radi, dzirdējuši, ka Tas Kungs lielu žēlastību tai bija parādījis, priecājās līdz ar viņu.

And her neighbors and her kinsfolk heard how [the] Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.

1

Mani cilvēki to dabūja.

My people got it.

1

Viesnīcu numuri tiek piedāvāti par agoda.lv zemākajām cenām Golfa laukumi apkārtnē.

Hotel rooms are offered at the lowest price on Agoda.com with many of them in the vicinity of Islands.

1

Viesnīcas rekreācijas iespējas, kas iekļauj dārzs, golfa korts (3 km attālumā), (bērnu) baseins, atklāts baseins, ir radītas atpūtai un relaksācijai.

Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be entertained by top-class recreational facilities such as sauna, golf course (within 3 km), garden, outdoor pool.

1

Saskaņā ar 17. panta 1. punkta otro daļu, biodegvielas un bioloģiskos šķidros kurināmos, kas neatbilst 17. panta 2. līdz 6. punktā noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem, neņem vērā.

Subject to the second subparagraph of Article 17 26 (1), biofuels, and bioliquids ð and biomass fuels ï that do not fulfil the sustainability ð and greenhouse gas emissions saving ï criteria set out in Article 2617(2) to (6) (7) shall not be taken into account.

1

European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, The CPT standards – ‘substantive’ sections of the CPT’s General Reports StrasbourgCPT/Inf/E(2002) 1 – Rev 2006

European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, The CPT standards – "substantive" sections of the CPT’s General Reports StrasbourgCPT/Inf/E(2002) 1 – rev 2006

1

Šis pētījums sniedz ieskatu par patērētāju motivāciju un to iepirkšanu lēmumu pieņemšanas procesā, bet arī šķēršļiem, ar kurām tās saskaras, lai saprastu un apzinātu patērētāju profilus, kas ir iesaistīti šajā jaunajā veidā patēriņa.

This research brings insights regarding motivations of consumers and their buying decision process but also obstacles that they are facing in order to understand and identify consumers’ profiles that are involved in this new way of consumption.

1

22Un tie brīnījās par Viņa mācību, jo Viņš mācīja kā tāds, kam ir vara, un ne tā kā rakstu mācītāji.

22for He taught them as one that had authority, and not as the scribes.

1

Šiem nolūkiem ar abām direktīvām paredzēta īpašu rīcības kodeksu projektu izstrāde.

For these purposes both directives foresee the drawing up of specific codes of conduct.

1

pēc dīrāšanas tiem veic galīgo pārbaudi medījamo dzīvnieku gaļas apstrādes uzņēmumā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004;

after skinning, it undergoes a final inspection in a game-handling establishment in accordance with Regulation (EC) No 854/2004;

1

Manx mārciņa apmaiņa vēsture kopš 1992. gada līdz mūsdienām.

Manx pound exchange history since 1992 till today.

1

- Florida Keys Eco - Discovery Center (jūras un zinātnes muzejs, akvārijs, rezervāts)

- Florida Keys Eco - Discovery Center Transportation Neighborhoods

1

Līdzīgus secinājumus var izdarīt, ja par aprēķina pamatu ņem inkubatorā nodarbinātā personāla skaitu. Inkubatoru darbības efektivitāte.

Simi‐ lar conclusions can be drawn when the number of staff employed by the incubator is taken as a basis for the calculation.

1

Showing titts on the street 02 | Brīnišķīgs attēli un videoklipi

Showing titts on the street 02 | Priceless pictures and videos

1

Lexus neraida un nepārsūta nekādus (elektroniskos) signālus.

Lexus does not transmit nor convey any (electronic) signals.

1

PĀRMAIŅU GADI: NO 1993 At 2007 Programmā 1993 jūs esat sasniedzis minimālo skaitu starteri: nestabilā politiskā situācija Ziemeļāfrikā pārliecināju daudzas lielas mājas (motociklu jomā) samazināt saistības amatpersona un, Līdz ar to, plašsaziņas līdzekļos tika ātri samazinās.

THE YEARS OF CHANGE: FROM 1993 At 2007 In 1993 you reached the minimum number of starters: the turbulent political situation in North Africa had convinced many of the large houses (especially in the area of motorcycles) to reduce the commitment officer and, Consequently, the media coverage was quickly diminished.

1

Harares starptautiskā lidosta sākot no € 65.47 dienā

Car Rental at Harare International Airport from $73.13 per day

1

Tai ir gan likumdošanas funkcija, ko tā veic kopā ar Eiropas Parlamentu, gan izpildvaras funkcija, ko tā īsteno kopā ar Eiropas Komisiju.

It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission.

1

Teicami 4,2 / 5(213 patiesas atsauksmes)Hotels.com™ RewardsPar katrām 10 naktīm iegūsit vienu bezmaksas* nakti!

Aparthotel Silver Excellent 4.3 / 5(100 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!

1

Ja meklējat viesnīcu ērtā atrašanās vietā Dublin, nemeklējiet neko citu kā ONeills Victorian Pub & Townhouse Hotel.

If what you're looking for is a conveniently located hotel in Dublin, look no further than The Times Hostel.

1

Es vēlētos recommand to ikvienam, kas nepieciešams ir to.

I would recommand it to anyone who need's it.

1

Sieviešu bodybuilders patīk, jo tā nodrošina androgēnu ietekme uz zemo salīdzinājumā ar daudzām citām steroīdu tirgū šodien.

Women bodybuilders love it because it provides androgenic effect on low level in comparison of many other steroids in market today.

1

Viens risinājums, kā mazināt to darba devēju neapmierinātību, kuri uzskata, ka universitāšu sniegtajā izglītībā nav ņemtas vērā darba tirgus prasības un ka universitātes nesagatavo studentus atbilstīgi pašreizējiem apstākļiem, ir nodrošināt, lai universitāšu mācību programmas piedāvātu studentiem iespējas iegūt praktiska darba pieredzi, stažējoties mazajos un vidējos uzņēmumos.

One solution to assuage the discontent of employers, who believe that university education does not take into account the requirements of the labour market and does not prepare students to face the current climate, is for university programmes to offer students opportunities to carry out practical work placements in SMEs.

1

Un tad biju es - stulbā, mazā panda.

And there I was, this dumb little panda.

1

- Zaļā kafija uz pusi samazina glikozes, kas tiek uzsūkta no pārtikas, uzņemšanu.

Green coffee works by restricting the amount of glucose released into the body after exercise and meals.

1

Šķiet, ka gan tā sauktā "pūķis ģimene," un "harmonisku pasaules banku sistēmu," ir tikai tie paši noziedzīgiem krusttēvi ka Bens Bernanke un Timothy Geithner vienmēr strādājušas.

It appears that both the so-called "dragon family," and the "harmonious world banking system," are just the same criminal godfathers that Ben Bernanke and Timothy Geithner have always worked for.

1

Keyless Aizdedzes: Kā tas darbojas?

Keyless Ignition: How does it work?

1

Kur palikusi aizrautība, kas reiz bija?

Where is the passion that we once had?

1

Saglabājiet pavārgrāmatā sastāvdaļas 6 porcijām 500 g biezu pupiņu (iegūst 200–250 g pupiņu kodolu) sāls 6 pudeles tomātu (à 80 g) 1 ķiploka laiks Darba laiks: 50 min.

Save in the cookbook ingredients For 6 servings 500 g thick beans (yields 200-250 g bean kernels) salt 6 bottle tomatoes (à 80 g) 1 clove of garlic 110 ml of olive oil pepper 2 leaves Time Working time: 50 min.

1

Tās var būt individuālas (piem., ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana), tās var būt vērstas pret precēm un pakalpojumiem (piem., ieroču embargo vai ar proliferāciju saistītas preces, divējāda lietojuma preces), kā arī uz nozīmīgiem tautsaimniecības sektoriem (piem., naftas vai finanšu sektoriem) vai varbūt visaptveroša vēršanās pret noteiktām valstīm (piem., Ziemeļkoreju).

They can be individual (e.g. travel ban, asset freeze), target goods and services (e.g. arms embargoes or proliferation-related goods, dual-use goods), can be focused on core economic sectors (e.g. oil or financial sectors) or be comprehensive targeting entire country (e.g. North Korea).

1

Mūsdienās vairākumam cilvēku, kas nodarbojas ar Iaido, jau ir pieredze citās cīņu mākslās, t.i. karatē, aikido, kendo, bet bieži uz nodarbībām nāk arī cilvēki bez pieredzes cīņu mākslās.

Nowadays many of those who practice Iaido used to train in any other budo arts, like karate, aikido or kendo, but very often come people without any experience in martial arts.

1

Prasības 1. apakšpunktā nosaka ar aprēķiniem, ko veic saskaņā ar 3., 4. un 6. punktu un kuros ņemti vērā kuģa izmēri un tehniskās īpašības, kā arī bojāto nodalījumu izkārtojums un konfigurācija.

The requirements of subparagraph .1 shall be determined by calculations which are in accordance with paragraphs .3, .4 and .6 and which take into consideration the proportions and design characteristics of the ship and the arrangement and configuration of the damaged compartments.

1

Tomēr ar konkrētu kodu saistītas maksājumu apstrādes aizliegums var bloķēt likumīgus tirdzniecības darījumus, kas nav likmju un laimestu maksājumi.

However, the prohibition of processing of payments linked to a certain code may block licit commercial transactions other than payments relating to stakes and prizes.

1

Ja, neatkarīgi no iemesla, ir kavētas 50% nodarbības, kurss ir jāatkārto.

If the student, irrespective of the reason, has missed 50% of classes, the course has to be repeated.

1

publicēšanas nosacījumiem un līdzekļiem vai īpašiem noteikumiem un nosacījumiem, lai Komisija uzņēmējiem, kompetentajām iestādēm, kontroles iestādēm un kontroles struktūrām un dalībvalstīm vai trešām valstīm izplatītu vai darītu pieejamu a) apakšpunktā minēto informāciju un sarakstus ar trešām valstīm vai kontroles iestādēm un kontroles organizācijām, kas noteiktas saskaņā ar 27.pantu vai atzītas saskaņā ar 32.un 33.pantu;

conditions and means of publication or specific rules and conditions for the diffusion or making available by the Commission to the operators, the competent authorities, control authorities and control bodies and to the Member States or third countries the information referred to in point (a) and the lists of third countries or control authorities and control bodies designated pursuant to Article 27 or recognised pursuant to Articles 32 and 33;

1

4:32 Bet esiet viens pret otru laipni un žēlsirdīgi! Piedodiet cits citam, tāpat kā arī Dievs Kristū jums ir piedevis.

4:32 and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.

1

Mirdzošs pulveris Cernit Sparkling Diamond

Sparkling powder Cernit Duo

1

Kafejnīca darbojas katru dienu no plkst. 10.00 līdz 23.00

Cafe is open every day from. 10:00 to 23:00.

1

Banmaihom Resort Amphawa atmosfēra atspoguļojas katrā viesu numuriņā. plakanekrāna TV, piekļuve internetam (bezvadu), piekļuve bezvadu internetam (bez maksas), nesmēķētāju numuri, gaisa kondicionēšana ir tikai dažas no iespējām, kas atrodamas visā viesnīcā.

In some of the rooms, guests can find television LCD/plasma screen, internet access – wireless, internet access – wireless (complimentary), non smoking rooms, air conditioning.

1

Pabeigts lopu barības maisītājs inour seminārs

Finished cattle feed mixer in our workshop

1

Dzīvniekus kastrē, izmantojot anestēziju, izdarot iegriezumu sēklinieku maisiņā un izņemot abus sēkliniekus un sēklinieku piedēkļus, asinsvadus un sēklas vadus liģējot.

The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.

1

22. pants – 1. punkts – 1.a daļa (jauna)

Article 22 – paragraph 1– subparagraph 1 a (new)

1

Satversmes tiesas tiesneša pilnvaru termiņš ir desmit gadi.

The term of office of the Constitutional Court judge is ten years.

1

tā kā EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme uz visām galveno lukturu ierīcēm, kas ražotas saskaņā ar apstiprināto tipu, novērš vajadzību pēc šo galveno lukturu ierīču tehniskajām pārbaudēm citās dalībvalstīs;

whereas the placing of an EEC component type-approval mark on all headlamp devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these headlamp devices in the other Member States;

1

Agrāk esmu braucis ar velosipēdu no Džakartas uz Bali un Londonu (Dienvidanglija) uz Lake District (Ziemeļanglija), kā arī pārsviedis 100 kg smagu riepu Jalana Sudirmena garumā, kā arī citus izaicinājumus.

In the past I've cycled my bike from Jakarta to Bali and London (South England) to the Lake District (North England), and flipped a 100kg tire the length of Jalan Sudirman amongst other challenges.

1

- Tev joprojām ir jautājumi?

- What if I still have questions?

1

Jums ir tiesības saņemt informāciju par to, vai jūsu personas dati tiek apstrādāti, kā arī, ja tiek veikta šo datu apstrāde, piekļūt attiecīgajiem personas datiem.

We will comply with your request, unless there is another legitimate interest in the processing of your personal data, or an obligation to further process your personal data.

1

To uzsākot , primārās vakcinācijas kurss jābeidz ar šo pašu vakcīnu .

Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.

1

Klikšķiniet šeit, lai nopirkt Anavar no oficiālā mājas lapa Kur iegūt Anavar Ogres Latvijā

Click here to buy Anavar from official website Where to get Anavar in Skali Faroe Islands

1

– ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu un Kultūras un izglītības komitejas atzinumu (A8-0465/2018),

– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Culture and Education (A8-0465/2018),

1