quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Materiālu komplektu sagatavoja ECB un euro zonas nacionālās centrālās bankas ( NCB ) , kas kopā veido Eurosistēmu .	The kit has been developed by the ECB and the national central banks (NCBs) of the euro area, which together form the Eurosystem.	1
Ārkārtas situāciju ministrija teica, ka transformatora sadalījums Mingčavirā izraisīja ugunsgrēku, kas tika izlaists 20 minūtēs.	The Emergencies Ministry said the breakdown of a transformer in Mingechavir initiated a fire that was put out in 20 minutes.	1
Viesnīcas pilsētā Mc Gill	Search for accommodation in Mc Gill	1
no hidden4fun Selene ir pazīstama kā "meita Mēness", jo viņa atstāj savu māju tikai nakts vidū.	by hidden4fun Selene is known as the'Daughter of the Moon' because she leaves her house only in the middle of the night.	1
Mēs optimizējam mūsu produktus ilgstošā attīstības un uzlabojumu procesā, lai tādējādi saglabātu mūsu iekārtu radītās CO2 emisijas iespējami zemas.	We optimise our products in a process of continual development and improvement, to keep CO2 emissions from our products as low as possible.	1
Ja, neraugoties uz kortikosteroīdu lietošanu, blakusparādība pastiprinās vai nemazinās, deva jāpalielina līdz 1-2 mg/kg metilprednizolona ekvivalenta dienā un nivolumaba vai nivolumaba un ipilimumaba kombinācijas lietošana jāpārtrauc pavisam.	If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents, and nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued.	1
Komisija norādīja, ka jauno rādītāju novērtēs tikai ārējie vērtētāji, jo dalībvalstu pārvaldēm trūkst vajadzīgās pieredzes.	The Commission indicated that the new indicator will only be assessed by external evaluators, as Member States lack the required expertise within their administrations.	1
Potgieter izruna Izrunu ierakstījis Bartleby (Vīrietis no Vācija)	Serpukhovium pronunciation Pronunciation by Bartleby (Male from Germany)	1
Z. tā kā teroristu uzbrukumu izdarītāji ES ļoti bieži ir ES valstspiederīgie, nereti — otrās vai trešās paaudzes migranti, kuri ir auguši dalībvalstīs, kurām viņi uzbrūk, kā arī ārvalstnieki, kuri dažos gadījumos ilgu laiku ir dzīvojuši dalībvalstī, kas ir viņu uzbrukumu mērķis;	Z. whereas perpetrators of terrorist attacks in the EU very often include EU nationals, often second- or third-generation migrants, who have grown up in the Member States which they have attacked, as well as foreigners who may in some cases have resided for a significant time in the Member State targeted;	1
Husqvarna Bio Advanced ir uz augu bāzes veidota ķēžu eļļa, kas nodrošina izcilu veiktspēju.	Advanced vegetable chain oil offers exceptional performance.	1
East Crescent road, Dubaija, 55558, Apvienotie Arābu Emirāti, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem) Zemākā cena265 €	East Crescent road, Dubai, 55558, United Arab Emirates, 1800-687-236 (Australia Toll Free)	1
Ja jūs vēlaties, lai iegūtu Anvarol, zemāk ir cenrādis Anvarol tiešsaistē:	If you want for getting Anvarol, below are the pricelist of Anvarol in [COUNTRY_NAME]:	1
Naktsmītņu, kuras piedāvā Robecq un šīs vietas apkārtne, skaits pēc zvaigžņu vērtējuma	Below are the number of accommodations by star rating in Haspres and the surrounding area:	1
Bodruma pasažieru un auto prāmju biļešu cenas, saraksti, biļešu rezervēšana un informācija par prāmjiem, kas kuģo no Bodrum uz Cos, Marmaris, Didim, Datca un Rhodes.	Bodrum passenger and car ferry ticket prices, timetables, ticket reservations and information for ferries sailing from Bodrum to Cos, Marmaris, Didim, Datça and Rhodes.	1
Mēs investējam savos cilvēkos un pārliecinamies, ka mūsu piegādātāji rūpējas par saviem cilvēkiem.	We invest in our people and make sure our suppliers look after theirs.	1
Turklāt daži mūsu partneri darbojas ārpus EEZ vai ES.	Additionally, some of our partners are located outside the EEA or the EU.	1
Tas ir cieši saistīts ar citām ES iniciatīvām, kuru mērķis ir nosargāt Eiropas vadošo lomu zinātības un inovāciju jomā un aizsargāt pacientus pret viltotām zālēm.	It goes hand in hand with other EU initiatives to defend Europe's know-how and innovation leadership and protect patients against counterfeited medicines.	1
Iegūstiet projektu biroju, kas atrodas tuvāk klientiem	Get a project office closer to your customers	1
4 Un viņš mācīja mani un teica:Lai tava sirds uzņem manus vārdus!	he taught me, and said to me, "Let your heart hold fast my words;	1
Lai nodrošinātu grozījumu savlaicīgu tulkojumu, tie rakstiski jānosūta nodaļas sekretariātam vēlākais līdz piektdienai, 2008. gada 22. februārim, plkst. 10.00	To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday 22 February	1
Īpašnieka aizņemtais īpašums tiek noguldīts kā ķīla.	The owner-occupied property is thus deposited as a pledge.	1
Izvēlieties MAROCO laternu ar tās ažūra moucharabieh rakstiem.	Opt for the MAROCO lantern with its openwork moucharabieh patterns.	1
2010.gada jūlijā apmeklējusi interdisciplināros kursus Ortodontijā un periodontoloģijā Rīgā, Latvijā.	In July 2010 attended interdisciplinary courses of Orthodontics and Periodontology in Riga, Vostroilovs Maxillofacial surgeon	1
Polifēms nevēlas vīrieši izvairīties, tāpēc viņš pārvieto laukakmens un sēž pie ieejas viņa alā, sakot, viņš būs nogalināt ikvienu, kas uzdrošinās iet garām.	Polyphemus does not want the men to escape, so he moves the boulder and sits at the entrance of his cave, saying he will kill anyone that dares go past.	1
Izveidojiet savu ideālo kravas automašīnu.	Spec your perfect truck.	1
- Klientu ērtību rādītājs (CES) — parāda pakalpojuma saņemšanas ērtumu uzņēmumā.	- The Customer Effort Score (CES) – to evaluate the ease of service experience with an organization.	1
Jūs jau šodien varat tiešsaistē ērti rezervēt viesnīcas numuru pilsētā Palm Beach Shores.	A family-friendly area, Palm Beach Shores also has something for everyone.	1
Iepriekšējais Next Paris, St Lazare Amsterdam	High demand Previous Next Paris, Les Halles	1
Galveno sekundāro mērķa kritēriju rezultāti rāda, ka pacientu ar klīnisko remisiju īpatsvars 24. nedēļā bija 55% Alofisel grupā un 42% kontroles grupā (p = 0,052), un attiecīgie atbildes reakcijas rādītāji bija 69% un 55% (p = 0,039).	Results of the key secondary endpoints show that the proportion of patients with clinical remission at Week 24 was 55% in the Alofisel group and 42% in the control group (p = 0.052) and the corresponding figures for response were 69% and 55% (p = 0.039).	1
Īpaši svarīgi ir šķembu un ziedu trūkums, kā arī kalcinēto iekļaušanas procentuālais daudzums.	Of particular importance is the absence of chipping and efflorescence, as well as the percentage of calcareous inclusions.	1
b) vai tā ir spēkā tikai tādēļ, ka nav spēkā [Direktīva 2006/24]?	(b) valid by reason only of the fact that Directive 2006/24 … is invalid?	1
Tāds ir Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas drūmais secinājums, kas minēts tās nesen pieņemtajā atzinumā par ES nodarbinātības politikas pamatnostādnēm, kuru mērķis ir sekmēt bezdarbnieku skaita samazināšanu dalībvalstīs.	This is the European Economic and Social Committee's bleak assessment in its new opinion on the EU's employment guidelines, which are designed to help Member States to cut their jobless tolls.	1
Turklāt, neraugoties uz pēdējos gados gūtajām sekmēm, ir jāpalielina mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalība pamatprogrammā, lai attīstītu to prasmes un ļautu tiem palielināt savu konkurētspēju.	Added to which, despite the progress made in recent years, the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.	1
Ierīce oglekļa dioksīda mērīšanai Air CO2ntrol 3000	Carbon dioxide measuring device Air CO2ntrol 3000	1
Viesnīca nodrošina bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu apsardze, mašīnas elektriskās uzlādēšanas iespēja, kapela, ikdienas uzkopšana, lai parūpētos par viesu labāko komfortu.	Top features of the hotel include 24-hour security, 24-hour front desk, luggage storage, Wi-Fi in public areas, airport transfer.	1
Busanas foruma rezultātu dokumentā būtu i) jāatzīst un jāatbalsta darbs saistībā ar starptautisko dialogu par miera veidošanu un valsts izveidi, kā arī g7+9 valstu vadošās lomas palielināšana, Monrovijas plānu par miera veidošanu un valsts izveidi apstiprinot par pamatu nestabilajās valstīs panākto rezultātu noteikšanai un novērtēšanai; ii) apstiprināt DAC pamatnostādnes par valsts izveidi, pārejas finansēšanu un riska pārvaldību nestabilās situācijās un iii) aicināt līdzekļu devējus savas lēmumu pieņemšanas, finansēšanas un īstenošanas procedūras pielāgot konkrētām nestabilitātes situācijām.	The Busan outcome should i) recognise and support the work of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, and the growing leadership of the g7+9 countries by endorsing the Monrovia Roadmap on Peacebuilding and Statebuilding as a framework for defining and measuring results in fragile states, ii) endorse the DAC guidance on state building, transition financing and risk management in fragile situations, and iii) call upon donors to adapt their procedures for decision-making, funding and implementation to the specific challenges of situations of fragility.	1
Žurnālistes un žurnālisti, kas pieder pie minoritāšu grupām, kā arī žurnālisti, kas ziņo par līdztiesības jautājumiem, ir īpaši neaizsargāti pret draudiem un uzbrukumiem.	Female journalists and journalists belonging to minority groups, as well as journalists reporting on equality issues are particularly vulnerable to threats and attacks.	1
- Ja pakalpojumam tiek pieslēgti uzņēmuma konti arī Lietuvā, Igaunijā un Somijā, ir nepieciešams noformēt pilnvaru.	- If accounts of the company opened in Lithuania, Estonia and Finland are affiliated to this service, a warrant must be arranged.	1
Pirmais un, iespējams, vissvarīgākais,...	The very first and, probably, the main thing...	1
Grozījums precizē nosacījumus, saskaņā ar kuriem vispārējo pakalpojumu sniedzējiem jādod informācija regulējošai iestādei.	The amendment clarifies the conditions under which universal service providers should provide information to the regulatory authority.	1
Infekciju var izraisīt stafilokoku, streptokoku vai enterokoku, kā arī jauktā patogēno mikrofloru.Iekaisuma process va...	Infection can be caused by staphylococcal, streptococcal or enterococcal, as well as mixed...	1
Uzņēmumam jāsaņem Dalībvalsts apstiprinājums, ja tas pārdod savas obligācijas finansu tirgū vai par Dalībvalsts valūtu.	Before making a public sale of its obligations in the financial markets or currency of a State Party, the Enterprise shall obtain the approval of that State Party.	1
Šī naktsmītne ir arī novērtēta kā visizdevīgākā pilsētā Nai Harn Beach!	This property is also rated for the best value in Nai Harn Beach!	1
To augstās kvalitātes nerūsējošā tērauda asmeņiem ir ilgi kalpojošas asas malas un smaili gali precīzai griešanai, un tās ir lieliski piemērotas dažādiem griešanas darbiem.	Their high-grade stainless steel blades have a lasting sharp edge and pointed tip for precision, and they are excellent for a wide variety of cutting tasks.	1
Palīdziet mums veidojot lielāko gudžaratu - latviešu vārdnīca tiešsaistē.	Help us in creating the largest Gujarati-Swedish dictionary online.	1
Aizvērt 110/20 kV apakšstacijas Nr.83 "Alūksne" 20 kV sadales Helēnas ielā 88, Alūksnē, rekonstrukcijas būvdarbi	Close 110/20 kV substation No 94 "Karsava" reconstruction of 20kV distribution devices in Karsava city	1
Lai gan KIOVIG nesatur cukuru, tas var tikt atšķaidīts ar īpašu cukura šķīdumu (5% glikozi), kas var ietekmēt cukura līmeni Jūsu asinīs.	Although KIOVIG does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution (5% glucose), which could affect your blood sugar level.	1
Šobrīd mums ir īpaša akcijas cena, ja izvēlēsieties izbraukt ar abiem kartingiem – darba dienās tie būs 23Eur, brīvdienās – 28Eur.	At the moment we have a special price if you choose to go with both – on weekdays that will be 23Eur, on weekends – 28Eur.	1
Farmakoterapeitiskā grupa: citi gremošanas trakta un vielmaiņas produkti - fermenti, ATĶ kods: A16AB08.	Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, enzymes, ATC code: A16AB08	1
Ar Garcinia Cambogia, jūs noteikti saņemsiet papildinājums, kas varētu palīdzēt shed tauku no jūsu augšējā kājām, lai palīdzētu jums iegūt kājas, kas tiek ražoti īsus svārkus.	With Garcinia Cambogia, you will certainly get a supplement that could assist melt the fat from your upper legs, assisting you get legs that are produced brief skirts.	1
Piegādātājs: Griežamie instrumenti - mājsaimniecības un profesionālie \| Rūpnieciskie asmeņi un nažiPOLIJA - StojadlaSazinieties ar šo uzņēmumu	Supplier of: Tools - garden \| Gardening and horticulture - equipment and suppliesDENMARK - Odense SoeContact this company	1
Asinīs paaugstināts: kālija, nātrija līmenis, hemoglobīna daudzums Asinīs pazemināts: hematokrīts, testosterona līmenis	Blood levels increased: potassium, sodium, hemoglobin Blood levels decreased: hematocrit, testosterone	1
Lūdzam vērtības virsdrēbēs neatstāt, par tām garderobe atbildību neuzņemas.	Please, do not leave valuables in the outer clothing; the cloakroom does not take any responsibility thereof.	1
Šī iemaksa būs balstīta uz iepriekšēju vienošanos par iemaksu saistībā ar grupas noregulējuma plāniem.	This contribution will be based on the one previously agreed in the context of the group resolution plans.	1
14:6 Bet Jēzus sacīja: Lieciet viņu mierā! Ko jūs viņu apgrūtināt?	14:6 But Jesus said: Let her alone, why do you molest her?	1
Šīs mijiedarbības mehānisms nav skaidrs , taču tās varētu būt transportētāja inhibīcijas sekas .	The mechanism of this interaction is not clear, but may be the result of transporter inhibition.	1
Virsspiediena Paph20 attiecība dzirkstošā vai pusdzirkstošā vīnā pie 20 °C pret virsspiedienu Papht temperatūrā	Ratio of the excess pressure Paph 20 in a sparkling or semi-sparkling wine at 20 °C to the excess pressure Papht at a temperature	1
CHMP vienojās, ka Ikorel un Dancor nedrīkst lietot šādos gadījumos:	The CHMP agreed that Ikorel and Dancor must not be used in:	1
"LONGUS" Hinvilā mēs katru dienu izgatavojam, iesaiņojam un piegādājam līdz 30 000 ventilācijas vārstu aktuatoru klientiem visā pasaulē.	Here at "LONGUS" in Hinwil, we manufacture, pack and ship up to 30,000 actuators for ventilation dampers and valves to our customers all over the world every day.	1
Jūs plānojiet paplašināt biznesu un iziet starptautiskajos tirgos?	Thinking of expanding your business and going to international markets?	1
Tas viss ir atkarīgs no jums, ja jums nav sniegt trušu lēkt uz bīstamo žogu, jūs uzvarēt.	It all depends on you if you do not give a rabbit jump to the dangerous fence, you will win.	1
Jaunākie Cleanhouse apkalpojamie objekti	Comments on: The latest Cleanhouse service objects	1
- Pacientiem ar Parkinsona slimību smagas diskinēzijas vai malignā neiroleptiskā sindroma	- Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has	1
Otrs aspekts ir atdzīvināšana interaktīvu cilvēka apmaiņas.	The second perspective is the revitalization of interactive human exchange.	1
Kad sterilizācija tiek novērsta iespēja, ka tā pēcnācējus, bet seksuālo instinktu un saistīto uzvedību paliek tāds pats kā suņiem, kas necieš no šīs darbības.	Sterilization eliminates the possibility of having offspring, but the sexual instinct and the behavior associated with it remains the same as in dogs that do not undergo this operation.	1
pārbauda, vai testu plānā pilnībā aptvertas šajā regulā noteiktās piemērojamās savietojamības, darbības un drošības prasības,	verify that the test plan provides full coverage of the applicable interoperability, performance and safety requirements of this Regulation,	1
€8.24 €6.66 + Ielikt grozā darba galds ar regulējamu augstuma darba virsmu 5 × 1/1800	€73.43 €53.55 + Add to cart workbench with adjustable height worktop 5 × 1/1800	1
Viegli izveidot albumu par katru notikumu,	Easy to create an album for each event,	1
Viņi novieto olas ap 100 olām uz bojājošiem organiskiem materiāliem, piemēram, pārtikas lūžņiem, liemeņiem vai izkārnījumiem.	They lay eggs around 100 eggs on decaying organic material such as food scraps, carcasses, or feces.	1
• NATO galvenā mītne (11,4 km no pilsētas centra)	• NATO Headquarters (7.1 mi/11.4 km from the city center)	1
SpongeBob spēle, spēle būs palīdzēt spongebob lēkt no mākoņa uz mākoni, kas dienā Halloween, ir sasniedzis augsta kā iespējams katru mākonis vākšana impulsu un izvairīties [...]	SpongeBob game, the game will have to help SpongeBob jump from cloud to cloud in the day of Halloween, achieves as high as possible each cloud gathering momentum and avoid [...]	1
tā kā uzraudzību var atvieglot ar obligātu kompensāciju iepriekšēju noteikšanu, vienlaikus dodot iespēju diferencētu kompensāciju gadījumā mainīt precizēto galamērķi ģeogrāfiskajā apgabalā, kurā piemēro vienotu kompensāciju likmi;	whereas monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of refunds, while allowing the possibility, in the case of differentiated refunds, of changing the specified destination within a geographical area to which a single refund rate applies;	1
Tie, protams, nav dārzeņi, bet sniedz neapšaubāmu labumu augsnes auglības un nākotnes ražu.	They, of course, not vegetables but brings unquestionable benefits for soil fertility and future harvest.	1
iii) to darba ņēmēju skaits un kategorija, ko parasti nodarbina;	the number and categories of workers to be made redundant;	1
MONTREAL - Oktober 23, 2018 - 4K UHD RF kameras no Grass Valley, Belden Brand, ir izvēlējušās Euro Media Group (EMG), lai iegūtu vislabāko sporta un tiešraides pasākumu klāstu visā pasaulē.	MONTREAL – October 23, 2018 – 4K UHD RF cameras from Grass Valley, a Belden Brand, have been selected by Euro Media Group (EMG) to capture premier sports and live event coverage around the globe.	1
Esbit Trauku komplekts, nerūsējošais tērauds (CS585ST)	Current Stainless Steel Cookset (CS585ST)	1
Visas nepiereģistrētas Bet Builder likmes uz nepabeigtu, pārceltu vai atceltu futbola notikumu tiks atgrieztas, ja notikums netiks turpināts vai sākts 48 stundu laikā pēc sākotnējā paredzētā sākuma laika.	4.3.1.2 All undecided Bet Builder bets on an abandoned, postponed, or cancelled football event will be refunded if the event is not continued or started within 48 hours of the original scheduled start time.	1
Es neticēšu jūsu vārdiem, ja pati nevarēšu tos pārbaudīt.	I will not trust you on something I can't verify.	1
Tā nedrīkst pārsniegt ražotāja norādīto vērtību.	It must not exceed the value specified by the manufacturer.	1
Iespējams, mums būs jāpieprasa papildus informācija no jums, lai palīdzētu mums apstiprināt jūsu identitāti un nodrošināt jūsu tiesības informācijas piekļuvei.	Please note that we may require specific information from you to confirm your identity.	1
Direktīvas 2006/95/EK I pielikuma 1. punkta d) apakšpunktā noteikts: “Elektroiekārtai jābūt konstruētai un izgatavotai tā, lai nodrošinātu garantētu aizsardzību pret šā pielikuma 2. un 3. punktā minētajiem riskiem, ja iekārtu lieto tai paredzētajā nolūkā un veic atbilstīgu tehnisko apkopi”.	Point 1(d) of Annex I to Directive 2006/95/EC lays down that ‘the electrical equipment should be so designed and manufactured as to ensure that protection against the hazards set out in points 2 and 3 of this Annex is assured, providing that the equipment is used in applications for which it was made and is adequately maintained’.	1
Lāzera marķēšana mašīna Par Printed Circuit Board	Laser Marking Machine For Printed Circuit Board	1
Spark slāpētājs ir izgatavoti no smalkas sietu (5x5, 6x6 mm) un acs nerūsējošā tērauda.	Spark traps are made of fine-meshed (5x5, 6x6 mm) mesh and stainless steel.	1
Testosterons ir dabas hormonālo aģents, ka jūsu organisms ražo, ja esat lietojis vīrietis Testosterons narkotikas, šie posteņi piedāvā savu ķermeni lēkt starta radīšanā, kā arī, izmantojot šo vērtīgo hormonālo aģents.	Testosterone is a natural hormonal agent that your body generates when you take male Testosterone medicine, those items provide your body a jump begin in creating and also using that beneficial hormonal agent.	1
Zoloturnas kantona atrašanās vieta Šveicē	People by canton in Switzerland	1
Padomes nostāju pirmajā lasījumā par projektu direktīvai ar mērķi uzlabot pašnodarbinātu personu un "līdzstrādājošu laulāto" sociālo aizsardzību .	the Council's first-reading position on a draft directive aimed at improving the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses".	1
Viesnīcu meklēšana vietā Palheiro golfa klubs, Funchal, Portugāle	Search for hotels in Palheiro Golf Club, Funchal, Portugal	1
Ēdiet vairāk skābu piena produktus ar normālu tauku saturu, jo īpaši dzīvo jogurtu un rūgušpienu, bet izvairoties no tauku trūkuma.	Eat more sour-milk products of normal fat content, especially live yogurt and curdled milk, but avoid fat-free.	1
Iebūvēti gaismas signāli, kas iedarbojas ar skaņu	Built-in lightshows triggered by sound	1
Izņemt visus pabeigtosredownload selected transfer item	Remove All Finished	1
Šo apliecinot, būdami atbilstoši pilnvaroti, šo Līgumu ir parakstījuši.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized thereto have signed this Agreement.	1
rotācijas ass būtu paralēla transportlīdzekļa garenvirziena asij;	the axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;	1
2010. gadā uzņēmums kļuva par pasaulē vadošo fotolaboratoriju ražotāja NORITSU piegādātāju Baltijas valstīs un 2012. gadā par FASTBIND - kvalitatīvu grāmatu iesiešanas iekārtu ražotāja pārstāvi Latvijā un Lietuvā.	Since 2010 Ozols MGMT is NORITSU distributor in Baltic States – Latvia, Lithuania and Estonia and distributor of FASTBIND Perfect Binding machines in Latvia and Lithuania since 2012.	1
Veidlapas drukā ar zaļu tinti.	The forms shall be printed in green ink.	1
Ja Jūsu bērnam ir fenilketonūrija (reta, iedzimta vielmaiņas slimība), Jums jāievēro, ka katra 4 mg košļājamā tablete satur fenilalanīnu (0,674 mg fenilalanīna vienā 4 mg košļājamā tabletē).	If your child has phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism) you should take into account that each 4-mg chewable tablet contains phenylalanine (equivalent to 0.674 mg phenylalanine per 4 mg chewable tablet).	1
Iesakām veikt arī kravas apdrošināšanu 100% drošībai pret jebkādiem neparedzētiem negadījumiem. Dokumentācija	We will also recommend to get your cargo insured for 100% security against any unforeseen incident. Documentation	1
Tās iedarbību var salīdzināt ar nootropiem līdzekļiem, kas veicina smadzeņu un citu nervu sistēmas daļu darbību.	Its effects can be compared to nootropics, supporting the brain and other parts of the nervous system.	1
Tyler, pieci - gadu vecs zēns bija nicknamed "Twister Tyler" pēc diagnosticēto ar uzmanības deficīta hiperaktivitātes traucējumi (ADHD) pirms četriem mēnešiem.	Tyler, a five-year old boy was nicknamed Twister Tyler after being identified as having Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) about four weeks ago.	1
Ja domā, ka ir laimīgas beigas, tad neesi īsti sekojis līdzi.	If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention.	1
Pieprasīt jaunu izrunu Izruna: Angļu Poļu Portugāļu Slovēņu Spāņu Vācu	Not satisfied? Request a new pronunciation Pronunciation in: Polish Slovenian	1

Materiālu komplektu sagatavoja ECB un euro zonas nacionālās centrālās bankas ( NCB ) , kas kopā veido Eurosistēmu .

The kit has been developed by the ECB and the national central banks (NCBs) of the euro area, which together form the Eurosystem.

1

Ārkārtas situāciju ministrija teica, ka transformatora sadalījums Mingčavirā izraisīja ugunsgrēku, kas tika izlaists 20 minūtēs.

The Emergencies Ministry said the breakdown of a transformer in Mingechavir initiated a fire that was put out in 20 minutes.

1

Viesnīcas pilsētā Mc Gill

Search for accommodation in Mc Gill

1

no hidden4fun Selene ir pazīstama kā "meita Mēness", jo viņa atstāj savu māju tikai nakts vidū.

by hidden4fun Selene is known as the'Daughter of the Moon' because she leaves her house only in the middle of the night.

1

Mēs optimizējam mūsu produktus ilgstošā attīstības un uzlabojumu procesā, lai tādējādi saglabātu mūsu iekārtu radītās CO2 emisijas iespējami zemas.

We optimise our products in a process of continual development and improvement, to keep CO2 emissions from our products as low as possible.

1

Ja, neraugoties uz kortikosteroīdu lietošanu, blakusparādība pastiprinās vai nemazinās, deva jāpalielina līdz 1-2 mg/kg metilprednizolona ekvivalenta dienā un nivolumaba vai nivolumaba un ipilimumaba kombinācijas lietošana jāpārtrauc pavisam.

If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents, and nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued.

1

Komisija norādīja, ka jauno rādītāju novērtēs tikai ārējie vērtētāji, jo dalībvalstu pārvaldēm trūkst vajadzīgās pieredzes.

The Commission indicated that the new indicator will only be assessed by external evaluators, as Member States lack the required expertise within their administrations.

1

Potgieter izruna Izrunu ierakstījis Bartleby (Vīrietis no Vācija)

Serpukhovium pronunciation Pronunciation by Bartleby (Male from Germany)

1

Z. tā kā teroristu uzbrukumu izdarītāji ES ļoti bieži ir ES valstspiederīgie, nereti — otrās vai trešās paaudzes migranti, kuri ir auguši dalībvalstīs, kurām viņi uzbrūk, kā arī ārvalstnieki, kuri dažos gadījumos ilgu laiku ir dzīvojuši dalībvalstī, kas ir viņu uzbrukumu mērķis;

Z. whereas perpetrators of terrorist attacks in the EU very often include EU nationals, often second- or third-generation migrants, who have grown up in the Member States which they have attacked, as well as foreigners who may in some cases have resided for a significant time in the Member State targeted;

1

Husqvarna Bio Advanced ir uz augu bāzes veidota ķēžu eļļa, kas nodrošina izcilu veiktspēju.

Advanced vegetable chain oil offers exceptional performance.

1

East Crescent road, Dubaija, 55558, Apvienotie Arābu Emirāti, 800 04194 (BEZ MAKSAS no fiksētajiem tālruņiem) Zemākā cena265 €

East Crescent road, Dubai, 55558, United Arab Emirates, 1800-687-236 (Australia Toll Free)

1

Ja jūs vēlaties, lai iegūtu Anvarol, zemāk ir cenrādis Anvarol tiešsaistē:

If you want for getting Anvarol, below are the pricelist of Anvarol in [COUNTRY_NAME]:

1

Naktsmītņu, kuras piedāvā Robecq un šīs vietas apkārtne, skaits pēc zvaigžņu vērtējuma

Below are the number of accommodations by star rating in Haspres and the surrounding area:

1

Bodruma pasažieru un auto prāmju biļešu cenas, saraksti, biļešu rezervēšana un informācija par prāmjiem, kas kuģo no Bodrum uz Cos, Marmaris, Didim, Datca un Rhodes.

Bodrum passenger and car ferry ticket prices, timetables, ticket reservations and information for ferries sailing from Bodrum to Cos, Marmaris, Didim, Datça and Rhodes.

1

Mēs investējam savos cilvēkos un pārliecinamies, ka mūsu piegādātāji rūpējas par saviem cilvēkiem.

We invest in our people and make sure our suppliers look after theirs.

1

Turklāt daži mūsu partneri darbojas ārpus EEZ vai ES.

Additionally, some of our partners are located outside the EEA or the EU.

1

Tas ir cieši saistīts ar citām ES iniciatīvām, kuru mērķis ir nosargāt Eiropas vadošo lomu zinātības un inovāciju jomā un aizsargāt pacientus pret viltotām zālēm.

It goes hand in hand with other EU initiatives to defend Europe's know-how and innovation leadership and protect patients against counterfeited medicines.

1

Iegūstiet projektu biroju, kas atrodas tuvāk klientiem

Get a project office closer to your customers

1

4 Un viņš mācīja mani un teica:Lai tava sirds uzņem manus vārdus!

he taught me, and said to me, "Let your heart hold fast my words;

1

Lai nodrošinātu grozījumu savlaicīgu tulkojumu, tie rakstiski jānosūta nodaļas sekretariātam vēlākais līdz piektdienai, 2008. gada 22. februārim, plkst. 10.00

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday 22 February

1

Īpašnieka aizņemtais īpašums tiek noguldīts kā ķīla.

The owner-occupied property is thus deposited as a pledge.

1

Izvēlieties MAROCO laternu ar tās ažūra moucharabieh rakstiem.

Opt for the MAROCO lantern with its openwork moucharabieh patterns.

1

2010.gada jūlijā apmeklējusi interdisciplināros kursus Ortodontijā un periodontoloģijā Rīgā, Latvijā.

In July 2010 attended interdisciplinary courses of Orthodontics and Periodontology in Riga, Vostroilovs Maxillofacial surgeon

1

Polifēms nevēlas vīrieši izvairīties, tāpēc viņš pārvieto laukakmens un sēž pie ieejas viņa alā, sakot, viņš būs nogalināt ikvienu, kas uzdrošinās iet garām.

Polyphemus does not want the men to escape, so he moves the boulder and sits at the entrance of his cave, saying he will kill anyone that dares go past.

1

Izveidojiet savu ideālo kravas automašīnu.

Spec your perfect truck.

1

- Klientu ērtību rādītājs (CES) — parāda pakalpojuma saņemšanas ērtumu uzņēmumā.

- The Customer Effort Score (CES) – to evaluate the ease of service experience with an organization.

1

Jūs jau šodien varat tiešsaistē ērti rezervēt viesnīcas numuru pilsētā Palm Beach Shores.

A family-friendly area, Palm Beach Shores also has something for everyone.

1

Iepriekšējais Next Paris, St Lazare Amsterdam

High demand Previous Next Paris, Les Halles

1

Galveno sekundāro mērķa kritēriju rezultāti rāda, ka pacientu ar klīnisko remisiju īpatsvars 24. nedēļā bija 55% Alofisel grupā un 42% kontroles grupā (p = 0,052), un attiecīgie atbildes reakcijas rādītāji bija 69% un 55% (p = 0,039).

Results of the key secondary endpoints show that the proportion of patients with clinical remission at Week 24 was 55% in the Alofisel group and 42% in the control group (p = 0.052) and the corresponding figures for response were 69% and 55% (p = 0.039).

1

Īpaši svarīgi ir šķembu un ziedu trūkums, kā arī kalcinēto iekļaušanas procentuālais daudzums.

Of particular importance is the absence of chipping and efflorescence, as well as the percentage of calcareous inclusions.

1

b) vai tā ir spēkā tikai tādēļ, ka nav spēkā [Direktīva 2006/24]?

(b) valid by reason only of the fact that Directive 2006/24 … is invalid?

1

Tāds ir Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas drūmais secinājums, kas minēts tās nesen pieņemtajā atzinumā par ES nodarbinātības politikas pamatnostādnēm, kuru mērķis ir sekmēt bezdarbnieku skaita samazināšanu dalībvalstīs.

This is the European Economic and Social Committee's bleak assessment in its new opinion on the EU's employment guidelines, which are designed to help Member States to cut their jobless tolls.

1

Turklāt, neraugoties uz pēdējos gados gūtajām sekmēm, ir jāpalielina mazo un vidējo uzņēmumu līdzdalība pamatprogrammā, lai attīstītu to prasmes un ļautu tiem palielināt savu konkurētspēju.

Added to which, despite the progress made in recent years, the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme should be stepped up in order to develop the skills that would allow them to boost their competitiveness.

1

Ierīce oglekļa dioksīda mērīšanai Air CO2ntrol 3000

Carbon dioxide measuring device Air CO2ntrol 3000

1

Viesnīca nodrošina bezmaksas Wi-Fi visos numuros, 24 stundu apsardze, mašīnas elektriskās uzlādēšanas iespēja, kapela, ikdienas uzkopšana, lai parūpētos par viesu labāko komfortu.

Top features of the hotel include 24-hour security, 24-hour front desk, luggage storage, Wi-Fi in public areas, airport transfer.

1

Busanas foruma rezultātu dokumentā būtu i) jāatzīst un jāatbalsta darbs saistībā ar starptautisko dialogu par miera veidošanu un valsts izveidi, kā arī g7+9 valstu vadošās lomas palielināšana, Monrovijas plānu par miera veidošanu un valsts izveidi apstiprinot par pamatu nestabilajās valstīs panākto rezultātu noteikšanai un novērtēšanai; ii) apstiprināt DAC pamatnostādnes par valsts izveidi, pārejas finansēšanu un riska pārvaldību nestabilās situācijās un iii) aicināt līdzekļu devējus savas lēmumu pieņemšanas, finansēšanas un īstenošanas procedūras pielāgot konkrētām nestabilitātes situācijām.

The Busan outcome should i) recognise and support the work of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, and the growing leadership of the g7+9 countries by endorsing the Monrovia Roadmap on Peacebuilding and Statebuilding as a framework for defining and measuring results in fragile states, ii) endorse the DAC guidance on state building, transition financing and risk management in fragile situations, and iii) call upon donors to adapt their procedures for decision-making, funding and implementation to the specific challenges of situations of fragility.

1

Žurnālistes un žurnālisti, kas pieder pie minoritāšu grupām, kā arī žurnālisti, kas ziņo par līdztiesības jautājumiem, ir īpaši neaizsargāti pret draudiem un uzbrukumiem.

Female journalists and journalists belonging to minority groups, as well as journalists reporting on equality issues are particularly vulnerable to threats and attacks.

1

- Ja pakalpojumam tiek pieslēgti uzņēmuma konti arī Lietuvā, Igaunijā un Somijā, ir nepieciešams noformēt pilnvaru.

- If accounts of the company opened in Lithuania, Estonia and Finland are affiliated to this service, a warrant must be arranged.

1

Pirmais un, iespējams, vissvarīgākais,...

The very first and, probably, the main thing...

1

Grozījums precizē nosacījumus, saskaņā ar kuriem vispārējo pakalpojumu sniedzējiem jādod informācija regulējošai iestādei.

The amendment clarifies the conditions under which universal service providers should provide information to the regulatory authority.

1

Infekciju var izraisīt stafilokoku, streptokoku vai enterokoku, kā arī jauktā patogēno mikrofloru.Iekaisuma process va...

Infection can be caused by staphylococcal, streptococcal or enterococcal, as well as mixed...

1

Uzņēmumam jāsaņem Dalībvalsts apstiprinājums, ja tas pārdod savas obligācijas finansu tirgū vai par Dalībvalsts valūtu.

Before making a public sale of its obligations in the financial markets or currency of a State Party, the Enterprise shall obtain the approval of that State Party.

1

Šī naktsmītne ir arī novērtēta kā visizdevīgākā pilsētā Nai Harn Beach!

This property is also rated for the best value in Nai Harn Beach!

1

To augstās kvalitātes nerūsējošā tērauda asmeņiem ir ilgi kalpojošas asas malas un smaili gali precīzai griešanai, un tās ir lieliski piemērotas dažādiem griešanas darbiem.

Their high-grade stainless steel blades have a lasting sharp edge and pointed tip for precision, and they are excellent for a wide variety of cutting tasks.

1

Palīdziet mums veidojot lielāko gudžaratu - latviešu vārdnīca tiešsaistē.

Help us in creating the largest Gujarati-Swedish dictionary online.

1

Aizvērt 110/20 kV apakšstacijas Nr.83 "Alūksne" 20 kV sadales Helēnas ielā 88, Alūksnē, rekonstrukcijas būvdarbi

Close 110/20 kV substation No 94 "Karsava" reconstruction of 20kV distribution devices in Karsava city

1

Lai gan KIOVIG nesatur cukuru, tas var tikt atšķaidīts ar īpašu cukura šķīdumu (5% glikozi), kas var ietekmēt cukura līmeni Jūsu asinīs.

Although KIOVIG does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution (5% glucose), which could affect your blood sugar level.

1

Šobrīd mums ir īpaša akcijas cena, ja izvēlēsieties izbraukt ar abiem kartingiem – darba dienās tie būs 23Eur, brīvdienās – 28Eur.

At the moment we have a special price if you choose to go with both – on weekdays that will be 23Eur, on weekends – 28Eur.

1

Farmakoterapeitiskā grupa: citi gremošanas trakta un vielmaiņas produkti - fermenti, ATĶ kods: A16AB08.

Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, enzymes, ATC code: A16AB08

1

Ar Garcinia Cambogia, jūs noteikti saņemsiet papildinājums, kas varētu palīdzēt shed tauku no jūsu augšējā kājām, lai palīdzētu jums iegūt kājas, kas tiek ražoti īsus svārkus.

With Garcinia Cambogia, you will certainly get a supplement that could assist melt the fat from your upper legs, assisting you get legs that are produced brief skirts.

1

Piegādātājs: Griežamie instrumenti - mājsaimniecības un profesionālie | Rūpnieciskie asmeņi un nažiPOLIJA - StojadlaSazinieties ar šo uzņēmumu

Supplier of: Tools - garden | Gardening and horticulture - equipment and suppliesDENMARK - Odense SoeContact this company

1

Asinīs paaugstināts: kālija, nātrija līmenis, hemoglobīna daudzums Asinīs pazemināts: hematokrīts, testosterona līmenis

Blood levels increased: potassium, sodium, hemoglobin Blood levels decreased: hematocrit, testosterone

1

Lūdzam vērtības virsdrēbēs neatstāt, par tām garderobe atbildību neuzņemas.

Please, do not leave valuables in the outer clothing; the cloakroom does not take any responsibility thereof.

1

Šī iemaksa būs balstīta uz iepriekšēju vienošanos par iemaksu saistībā ar grupas noregulējuma plāniem.

This contribution will be based on the one previously agreed in the context of the group resolution plans.

1

14:6 Bet Jēzus sacīja: Lieciet viņu mierā! Ko jūs viņu apgrūtināt?

14:6 But Jesus said: Let her alone, why do you molest her?

1

Šīs mijiedarbības mehānisms nav skaidrs , taču tās varētu būt transportētāja inhibīcijas sekas .

The mechanism of this interaction is not clear, but may be the result of transporter inhibition.

1

Virsspiediena Paph20 attiecība dzirkstošā vai pusdzirkstošā vīnā pie 20 °C pret virsspiedienu Papht temperatūrā

Ratio of the excess pressure Paph 20 in a sparkling or semi-sparkling wine at 20 °C to the excess pressure Papht at a temperature

1

CHMP vienojās, ka Ikorel un Dancor nedrīkst lietot šādos gadījumos:

The CHMP agreed that Ikorel and Dancor must not be used in:

1

"LONGUS" Hinvilā mēs katru dienu izgatavojam, iesaiņojam un piegādājam līdz 30 000 ventilācijas vārstu aktuatoru klientiem visā pasaulē.

Here at "LONGUS" in Hinwil, we manufacture, pack and ship up to 30,000 actuators for ventilation dampers and valves to our customers all over the world every day.

1

Jūs plānojiet paplašināt biznesu un iziet starptautiskajos tirgos?

Thinking of expanding your business and going to international markets?

1

Tas viss ir atkarīgs no jums, ja jums nav sniegt trušu lēkt uz bīstamo žogu, jūs uzvarēt.

It all depends on you if you do not give a rabbit jump to the dangerous fence, you will win.

1

Jaunākie Cleanhouse apkalpojamie objekti

Comments on: The latest Cleanhouse service objects

1

- Pacientiem ar Parkinsona slimību smagas diskinēzijas vai malignā neiroleptiskā sindroma

- Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has

1

Otrs aspekts ir atdzīvināšana interaktīvu cilvēka apmaiņas.

The second perspective is the revitalization of interactive human exchange.

1

Kad sterilizācija tiek novērsta iespēja, ka tā pēcnācējus, bet seksuālo instinktu un saistīto uzvedību paliek tāds pats kā suņiem, kas necieš no šīs darbības.

Sterilization eliminates the possibility of having offspring, but the sexual instinct and the behavior associated with it remains the same as in dogs that do not undergo this operation.

1

pārbauda, vai testu plānā pilnībā aptvertas šajā regulā noteiktās piemērojamās savietojamības, darbības un drošības prasības,

verify that the test plan provides full coverage of the applicable interoperability, performance and safety requirements of this Regulation,

1

€8.24 €6.66 + Ielikt grozā darba galds ar regulējamu augstuma darba virsmu 5 × 1/1800

€73.43 €53.55 + Add to cart workbench with adjustable height worktop 5 × 1/1800

1

Viegli izveidot albumu par katru notikumu,

Easy to create an album for each event,

1

Viņi novieto olas ap 100 olām uz bojājošiem organiskiem materiāliem, piemēram, pārtikas lūžņiem, liemeņiem vai izkārnījumiem.

They lay eggs around 100 eggs on decaying organic material such as food scraps, carcasses, or feces.

1

• NATO galvenā mītne (11,4 km no pilsētas centra)

• NATO Headquarters (7.1 mi/11.4 km from the city center)

1

SpongeBob spēle, spēle būs palīdzēt spongebob lēkt no mākoņa uz mākoni, kas dienā Halloween, ir sasniedzis augsta kā iespējams katru mākonis vākšana impulsu un izvairīties [...]

SpongeBob game, the game will have to help SpongeBob jump from cloud to cloud in the day of Halloween, achieves as high as possible each cloud gathering momentum and avoid [...]

1

tā kā uzraudzību var atvieglot ar obligātu kompensāciju iepriekšēju noteikšanu, vienlaikus dodot iespēju diferencētu kompensāciju gadījumā mainīt precizēto galamērķi ģeogrāfiskajā apgabalā, kurā piemēro vienotu kompensāciju likmi;

whereas monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of refunds, while allowing the possibility, in the case of differentiated refunds, of changing the specified destination within a geographical area to which a single refund rate applies;

1

Tie, protams, nav dārzeņi, bet sniedz neapšaubāmu labumu augsnes auglības un nākotnes ražu.

They, of course, not vegetables but brings unquestionable benefits for soil fertility and future harvest.

1

iii) to darba ņēmēju skaits un kategorija, ko parasti nodarbina;

the number and categories of workers to be made redundant;

1

MONTREAL - Oktober 23, 2018 - 4K UHD RF kameras no Grass Valley, Belden Brand, ir izvēlējušās Euro Media Group (EMG), lai iegūtu vislabāko sporta un tiešraides pasākumu klāstu visā pasaulē.

MONTREAL – October 23, 2018 – 4K UHD RF cameras from Grass Valley, a Belden Brand, have been selected by Euro Media Group (EMG) to capture premier sports and live event coverage around the globe.

1

Esbit Trauku komplekts, nerūsējošais tērauds (CS585ST)

Current Stainless Steel Cookset (CS585ST)

1

Visas nepiereģistrētas Bet Builder likmes uz nepabeigtu, pārceltu vai atceltu futbola notikumu tiks atgrieztas, ja notikums netiks turpināts vai sākts 48 stundu laikā pēc sākotnējā paredzētā sākuma laika.

4.3.1.2 All undecided Bet Builder bets on an abandoned, postponed, or cancelled football event will be refunded if the event is not continued or started within 48 hours of the original scheduled start time.

1

Es neticēšu jūsu vārdiem, ja pati nevarēšu tos pārbaudīt.

I will not trust you on something I can't verify.

1

Tā nedrīkst pārsniegt ražotāja norādīto vērtību.

It must not exceed the value specified by the manufacturer.

1

Iespējams, mums būs jāpieprasa papildus informācija no jums, lai palīdzētu mums apstiprināt jūsu identitāti un nodrošināt jūsu tiesības informācijas piekļuvei.

Please note that we may require specific information from you to confirm your identity.

1

Direktīvas 2006/95/EK I pielikuma 1. punkta d) apakšpunktā noteikts: “Elektroiekārtai jābūt konstruētai un izgatavotai tā, lai nodrošinātu garantētu aizsardzību pret šā pielikuma 2. un 3. punktā minētajiem riskiem, ja iekārtu lieto tai paredzētajā nolūkā un veic atbilstīgu tehnisko apkopi”.

Point 1(d) of Annex I to Directive 2006/95/EC lays down that ‘the electrical equipment should be so designed and manufactured as to ensure that protection against the hazards set out in points 2 and 3 of this Annex is assured, providing that the equipment is used in applications for which it was made and is adequately maintained’.

1

Lāzera marķēšana mašīna Par Printed Circuit Board

Laser Marking Machine For Printed Circuit Board

1

Spark slāpētājs ir izgatavoti no smalkas sietu (5x5, 6x6 mm) un acs nerūsējošā tērauda.

Spark traps are made of fine-meshed (5x5, 6x6 mm) mesh and stainless steel.

1

Testosterons ir dabas hormonālo aģents, ka jūsu organisms ražo, ja esat lietojis vīrietis Testosterons narkotikas, šie posteņi piedāvā savu ķermeni lēkt starta radīšanā, kā arī, izmantojot šo vērtīgo hormonālo aģents.

Testosterone is a natural hormonal agent that your body generates when you take male Testosterone medicine, those items provide your body a jump begin in creating and also using that beneficial hormonal agent.

1

Zoloturnas kantona atrašanās vieta Šveicē

People by canton in Switzerland

1

Padomes nostāju pirmajā lasījumā par projektu direktīvai ar mērķi uzlabot pašnodarbinātu personu un "līdzstrādājošu laulāto" sociālo aizsardzību .

the Council's first-reading position on a draft directive aimed at improving the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses".

1

Viesnīcu meklēšana vietā Palheiro golfa klubs, Funchal, Portugāle

Search for hotels in Palheiro Golf Club, Funchal, Portugal

1

Ēdiet vairāk skābu piena produktus ar normālu tauku saturu, jo īpaši dzīvo jogurtu un rūgušpienu, bet izvairoties no tauku trūkuma.

Eat more sour-milk products of normal fat content, especially live yogurt and curdled milk, but avoid fat-free.

1

Iebūvēti gaismas signāli, kas iedarbojas ar skaņu

Built-in lightshows triggered by sound

1

Izņemt visus pabeigtosredownload selected transfer item

Remove All Finished

1

Šo apliecinot, būdami atbilstoši pilnvaroti, šo Līgumu ir parakstījuši.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized thereto have signed this Agreement.

1

rotācijas ass būtu paralēla transportlīdzekļa garenvirziena asij;

the axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;

1

2010. gadā uzņēmums kļuva par pasaulē vadošo fotolaboratoriju ražotāja NORITSU piegādātāju Baltijas valstīs un 2012. gadā par FASTBIND - kvalitatīvu grāmatu iesiešanas iekārtu ražotāja pārstāvi Latvijā un Lietuvā.

Since 2010 Ozols MGMT is NORITSU distributor in Baltic States – Latvia, Lithuania and Estonia and distributor of FASTBIND Perfect Binding machines in Latvia and Lithuania since 2012.

1

Veidlapas drukā ar zaļu tinti.

The forms shall be printed in green ink.

1

Ja Jūsu bērnam ir fenilketonūrija (reta, iedzimta vielmaiņas slimība), Jums jāievēro, ka katra 4 mg košļājamā tablete satur fenilalanīnu (0,674 mg fenilalanīna vienā 4 mg košļājamā tabletē).

If your child has phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism) you should take into account that each 4-mg chewable tablet contains phenylalanine (equivalent to 0.674 mg phenylalanine per 4 mg chewable tablet).

1

Iesakām veikt arī kravas apdrošināšanu 100% drošībai pret jebkādiem neparedzētiem negadījumiem. Dokumentācija

We will also recommend to get your cargo insured for 100% security against any unforeseen incident. Documentation

1

Tās iedarbību var salīdzināt ar nootropiem līdzekļiem, kas veicina smadzeņu un citu nervu sistēmas daļu darbību.

Its effects can be compared to nootropics, supporting the brain and other parts of the nervous system.

1

Tyler, pieci - gadu vecs zēns bija nicknamed "Twister Tyler" pēc diagnosticēto ar uzmanības deficīta hiperaktivitātes traucējumi (ADHD) pirms četriem mēnešiem.

Tyler, a five-year old boy was nicknamed Twister Tyler after being identified as having Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) about four weeks ago.

1

Ja domā, ka ir laimīgas beigas, tad neesi īsti sekojis līdzi.

If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention.

1

Pieprasīt jaunu izrunu Izruna: Angļu Poļu Portugāļu Slovēņu Spāņu Vācu

Not satisfied? Request a new pronunciation Pronunciation in: Polish Slovenian

1