quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Selwo Adventure Park (atrakciju parks) — skatīt viesnīcas kartē	Best Price Guarantee Map of hotels near Selwo Adventure Park	1
Kā programmā Lync izslēgt visus attēlus, tostarp manu attēlu?	How do I turn off all pictures in Lync, including my own?	1
Jau šobrīd gudri izvēlieties jaunākās paaudzes Fulda riepas.	Make a smart move today with the newest generation of Fulda tires.	1
Droši vien, jo es neesmu pārliecināts, vai jūsu foruma faili ir in / phpBB2 direktorijā vai tas ir tikai pievienojusi draudzīgs URL.	Probably, because I'm not sure does your forum files are in /phpBB2 directory or it is just added by friendly URLs.	1
Online RPG Legend: Legacy of Dragons spēle nav nepieciešama klienta uzstādīšana, ko var lejupielādēt tieši uz vietas spēles (galvenajā lapā).	Online RPG Legend: Legacy of the Dragons game requires no client installation, which can be downloaded directly on the site of the game (on the main page).	1
Tā pati «vārda brīvība», tā pati «pareizā cenzūra», tas pats spiediens utt.	The same "freedom of speech," the same "correct censorship," the same pressure, etc.	1
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 576/2013 par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu [6] un jo īpaši tās 36. panta 1. punktu,	Having regard to Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [6], in particular Article 36(1),	1
Fimela — kur nakšņotFimela spēj apmierināt jūsu vajadzības gan vienai naktij, gan nedēļai vai ilgākam laikam.	Where to stay in FimelaWhether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Fimela has accommodations to fit every need.	1
Lai attīstītu kvalitāti un suns ir nepieciešamaļaut kucēns vienmēr uzvarēt spēlē velkoņa-lupatu.	To develop this quality in a dogAllow the puppy to always win in the game of tug-of-war.	1
Tavs galvenais uzdevums - nodrošināt labklājību savu klubu.	Your main task - to ensure the welfare of their own club.	1
Pavisam tiks izgatavotas tikai 200 vienības “BMW M5 Competition Edition” spēkratu.	Just 200 examples of the M5 Competition Edition will be built	1
Un turklāt starp mums un jums atrodas liels bezdibenis, ka tie, kas no šejienes vēlētos noiet pie jums, to nespētu, tāpat arī no jums pie mums.	And besides all this, between us and you a great gulf is placed, so that those who would pass from hence to you cannot; nor can those pass who would come from thence unto us.	1
Šajā metodē aprakstīts noguruma tests, kas jāizmanto nokomplektētām mehāniskās sakabes ierīcēm,t.i., mehāniskās sakabes ierīce ar visām tās uzstādīšanai vajadzīgajām sastāvdaļām piemontēta, un tai veic testu testa stendā.	This method describes the fatigue test to be used on the complete mechanical coupling device, i.e. when fitted with all the parts needed for its installation the mechanical coupling is mounted and tested on a test bed.	1
Trokšņu kartes atklāja, ka, neīstenojot pietiekamus pasākumus, trokšņa robežvērtības bieži tiek pārsniegtas.	The noise maps revealed that noise limit values were often transgressed without sufficient measures having been implemented.	1
Bioloģiskie piesārņotāji, piemēram, dzīvnieku blaugznas, pelējuma sēnīte un putekļu ērce arī var izplatīt slimības un infekcijas.	Biological pollutants, such as animal dander, molds and dust mites can also help spread diseases and infections.	1
Pārdošanas komanda ir galvenais jebkurā biznesā.	The sales team is the core of any business.	1
Lietoti Kobelco lietots Transports un aprīkojums - Mascus Latvija	Used Kobelco transportation vehicles ads for sale - Mascus UK	1
Izvēlieties savu iecienītāko dizainu, lai radītu savu foto musulmaņu Kāzu foto montāža efektu.	Select your favorite designs to generate your photo Muslim Wedding Photo Montage effects.	1
Šī viltus PayPal e-pasta scam ir formā uz e-pastu, kas ir forma pievienota lejupielādētu. Lasīt vairāk...	This fake PayPal email scam is in the form of an email that has a form attached to download. Read more...	1
Tas ir priekšgalā […]	It’s at the forefront of a […]	1
Kad mēs varētu sagaidīt ilgi gaidīto direktīvu par cilvēkiem ar invaliditāti, kas reāli regulētu vienlīdzības nodrošināšanu cilvēkiem ar invaliditāti?	When can we expect the long-awaited disability directive that will put real legislative weight behind equality for people with disabilities?	1
- Kā nosūtīt log failus?	- How do I send Log Files?	1
Vienmēr režisoram ir ļoti liela vilšanās, jo viens ir tas, ko tu sākotnēji esi izdomājis, kā tas izskatīsies, otrs – kas no tā visa ir bijis iespējams, un trešais – tagad reāli ir jāsāk strādāt ar safilmēto materiālu.	Usually the director is greatly disappointed – because imagining how something will look is one thing, and then seeing what has come of it all is something else; and then comes the point at which you really have to start working with the filmed material.	1
rezultātu no bezdarbības mainīt formu sejas, kas zaudē savu asumu.Visbiežāk, vaigi kritums, tur ir tā sauktā "Bryl".Lai atrisinātu šo problēmu, izmantojiet plastiskās ķirurģijas facelift.Pirms 10-15 gadiem, velk uz augšu tikai ādu, likvidējot savu pārākumu.Bet šāda darbība bieži vien noved pie vaska maskas efektu, kad cilvēks ar uzvaru pār ādu kļuva mazkustīgs.	a result of the omission of changing shape of the face, which loses its sharpness.Most often, the cheeks fall, there are so-called "Bryl".To remedy this, use plastic surgery facelift.10-15 years ago, pulled up only the skin by removing its excess.But such an operation often leads to a wax mask effect when a person with a win over the skin became sedentary.	1
Ja mērījumus veic, izmantojot metodi, kas aprakstīta 7. pielikumā, atskaites robeža ir 62–52 dBμV/m 30–75 MHz frekvenču joslā, šai robežai logaritmiski (lineāri) samazinoties frekvencēs virs 30 MHz, un 52–63 dBμV/m 75–400 MHz joslā, šai robežai logaritmiski (lineāri) pieaugot frekvencēs virs 75 MHz, kā norādīts 6. papildinājumā.	If measurements are made using the method described in Annex 7, the limits shall be 62 to 52 dBμV/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dBμV/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6.	1
Tie tonizē, mitrina, nomierina un uzlabo ādas elastīgumu.	Refresh, moisturize, soothe and improve skin elasticity.	1
Eiropa ir nolēmusi aizstāvēt savu neatkarību - tā nepārskatīs nolīgumu ar Irānu un neatbilst ASV sankcijām.	Europe has decided to defend its independence - it will not review the agreement with Iran and will not comply with US sanctions.	1
- Filtrējiet savus atslēgvārdus pēc vidējā klikšķu skaita (VKS), lai skatītu, kuri atslēgvārdi nodrošina jums daudz seansu, taču nedaudz klikšķu.	- Filter your keywords by clickthrough rate (CTR) to see which keywords get you a lot of impressions, but few clicks.	1
Laika apstākļi Vymno: bez nokrišņiem.	Weather in Vymno: no precipitation.	1
Šajā direktorijā ir arī konsolidētie teksti.	This directory also contains consolidated texts.	1
Hotel Bejense trīszvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku.	Hotel Bejense 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property programme which groups together properties that stand out thanks to their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.	1
Trešajā pozīcijā - saņemt dāvanu, iegūstot slavu.	Othala (othala) In the third position - the delay.	1
Upes smiltis ir augstas kvalitātesmateriāls, kas nesatur papildu piemaisījumus.	River sand is high qualitymaterial that does not contain additional impurities.	1
Laipni lūdzam > currency > ZMK-TJS Attīstība cenas valūtas Kvača salīdzinājumā ar valūtas cena Somoni	Evolution of the price of the currency Argentine Peso compared with the currency price Somoni	1
Atsevišķā ceremonijā Prezidenta Brīvības medaļa tiks piešķirta arī Izraēlas prezidentam Šimonam Peresam.	Israel President Shimon Peres will be invested with the Presidential Medal of Freedom in a separate ceremony.	1
Iekrāvēja papildaprīkojums papīram un celulozei	Forklift Attachments For Paper & Pulp	1
Privātuma politikas darbības sfēra Šo Privātuma politiku uzņēmums piemēro, veicot personas datu apstrādi, t.sk. pārziņā esošajās interneta vietnēs www.adascentrs.lv nodoto personas datu apstrādi.	Area of application This privacy policy clarifies users about the nature, scope and purposes of the collection and use of personal data by the responsible provider	1
Instrumentā pieņem mainīgas frekvences tehnoloģija, 50Hz strāvas frekvences traucējumu izvairīties.	The instrument adopts variable frequency technology to eliminate 50Hz power frequency interference.	1
VR pieredze veikals Indijā	VR experience shop in india	1
2018 Daudzi mazi bērni, pamodoties naktī, izmanto vecākus gultā.	2018 Many young children, waking up at night, resort to their parents in bed.	1
Rakstīšanas laikā netika apskatītas starptautiskas sacensību sanāksmes, un pirmspēļu derību izvēle ir ierobežota, salīdzinot ar galvenajiem spēlētājiem.	There were no international race meetings covered at the time of writing and the choice of ante-post betting is limited in comparison to the major players.	1
attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – 2017. un 2018.gadā līdz 3 % no minētās sugas gada kopējās nozvejas, kura gūta ar kuģiem, kam ir pienākums izkraut parasto jūrasmēli un kas ar TBB zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 80–119mm un kuriem ir paaugstināta selektivitāte, piemēram, pagarinājuma daļa ar lielām linuma acīm, zvejo ICES VIId, VIIe, VIIf, VIIg un VIIh rajonā.	for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7% in 2017 and up to a maximum of 6% in 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, VIId and VIIe.	1
atzinīgi vērtē un stingri atbalsta Komisijas ieteikumu Padomei atļaut sarunu sākšanu, lai noslēgtu ES un ASV nolīgumu par personas datu aizsardzību, kad šos datus pārsūta un apstrādā saistībā ar noziedzīgu nodarījumu, tostarp terorisma, novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu vai noziedznieku kriminālvajāšanu, policijai un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietu izmeklēšanā un izskatīšanā; atbalsta Komisijas pieeju, kas paredz noslēgt šādu pamatnolīgumu, ko piemērotu visiem pašlaik un turpmāk noslēgtajiem ES vai dalībvalstu nolīgumiem ar ASV par personas datu pārsūtīšanu un apstrādi saistībā ar tiesu iestāžu un policijas sadarbību, novēršot, izmeklējot, atklājot noziedzīgus nodarījumus vai veicot noziedznieku kriminālvajāšanu;	Welcomes and strongly supports the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the EU and the USA on protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism, in the framework of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters; supports the Commission's approach of having such a framework agreement apply to all future and all existing EU or Member States' agreements with the USA on personal data transfer and processing for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences in the framework of judicial and police cooperation;	1
Šādās dienās, atgriežoties mājās no darba gaitām, veikala apmeklējuma, kāda atpūtas pasākuma vai pastaigas, parasti nākas saskaries ar nepatīkamu situāciju, ka priekšnamā novietotie slapjie apavi stāv mitrumā, uz grīdas virsmas izveidojot peļķes un traipus.	On such days returning home from work, shop, some leisure event or walk, we usually face an unpleasant situation, when the wet footwear stored in the hallway are in wetness and form puddles and stains on the floor.	1
Es priecātos, ja jūs varētu mūs informēt, vai tas tā ir.	I would be pleased if you can inform us about whether that is the case.	1
“sūknēšanas” tauku lietošana ir pārāk dārga (jūs baidās, ka jūs neuztraucat);	the operation of “pumping out” fat is too expensive (you are afraid that you will not “pull”);	1
Ietekmes novērtējums skaidri liecina, ka, radot lielāku juridisko noteiktību, atbilstības nodrošināšanas izmaksas samazināsies.	The impact assessment makes clear that with the creation of more legal certainty these compliance costs decrease.	1
Canvas at the Sagamore — restorāns, kura piedāvājumā ir armēņu virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.	Tiqri - This restaurant specializes in international cuisine and serves breakfast, brunch, lunch, and dinner.	1
VERTIKĀLI INTEGRĒTS Pašiem piederošas alvejas plantācijas, ražošanas un iepakošanas iekārtas, un uzglabāšanas iekārtas, Forever var kontrolēt kvalitāti un izmaksas katrā solī — sākot ar izejvielām un beidzot ar jūsu iemīļoto gatavo produkciju.	By owning our own aloe plantations, manufacturing and packaging plants, and storage facilities, Forever can control quality and cost every step of the way—starting with raw materials and ending with the finished products you love.	1
Saraksts pilsētās Caculé:	List of cities in Buerarema:	1
"Zaudēts darbinieks izbraukuma operācijā, veicot dienesta pienākumus.	"Operative lost during field assignment in performance of duties.	1
Hoverkart ar balstiekārtu: ar milzīgām satverošām monster riepām un ērtu apturēšanas pavasari šo hoverkart izceļas no tiem visiem.	Hoverkart with Suspension: Featuring huge gripping monster tyres and a comfortable suspension spring this hoverkart stands out from them all.	1
Viņa ir bijusi līdzkuratore starptautiskajai mazo formu keramikas izstādei "Puodukas" Viļņā, Lietuvā (2017, 2018, 2021), kā arī arhitekte Lietuvas Mākslinieku savienības Viļņas keramikas sekcijas izstādei "Arhīvs", kas tapa, atzīmējot Lietuvas profesionālās keramikas deviņdesmito gadadienu (2021).	She co-curated the international small-scale ceramics exhibition "Puodukas" in Vilnius, Lithuania (2017, 2018, 2021) and was the architect for "The Archive", the Lithuanian Artists Association Vilnius Ceramics Section exhibition to celebrate the 90th anniversary of professional ceramics in Lithuania (2021).	1
Sieva izpaužas Fuck Ar puisis priekšā viņas vīrs	Wife Gets Fuck By Guy In Front Of Her Hubby	1
Saviem partneriem piedāvājam šos pakalpojumus:	We offer the following services to our partners:	1
nevar, ne varēs izskaidrot pēcteči, jo viņi varēja novērst.	can not, nor be able to explain to posterity, as they were able to prevent this.	1
AoG atrodas apgabalā, kas ir tiesīgs saņemt atbalstu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu, un attiecīgi tas ir potenciāli tiesīgs saņemt reģionālo atbalstu.	AoG is located in an assisted area under Article 107(3)(a) TFEU, therefore it could potentially be eligible for regional aid.	1
Biezpiena kastrolu recepšu ir ļoti daudz, un, ja palīgs ir multimediālais Redmonds, tad, izmantojot kādu no tiem, varat pagatavot īstu kulinārijas šedevru.	There are a lot of cottage cheese casserole recipes, and if the assistant is the Redmond multicooker, then using any of them, you can cook a real culinary masterpiece.	1
Māju saraksts pārdošanai, L Aquila Listings PARDOŠANA	Listings houses for sale, L Aquila Listings For sale For rent	1
Ņemot vērā ievērojamo to valstu skaitu, kurām noteikti antidempinga pasākumi, importētāju stāvoklis tādējādi kļūtu arvien nedrošāks.	The situation of importers will thus become increasingly precarious taking into account the number of countries subject to anti-dumping measures.	1
Ja Jums ir mēģināt atrast kaut ko, lai palīdzētu jums jūsu ķermeņa ēkas mērķus, jūs gatavojas baudīt to.	If you have been trying to find something in order to help you get your body building goals, you are going to enjoy it.	1
Kuras ir labākās nakšņošanas vietas galamērķī Koacakoalkosa?	Where are the best places to stay in Dudu?	1
Lietotāja rokasgrāmata PDF fails, 2.2 MB, publicēts pirmdiena, 2013, 26 augusts	User manual PDF file, 2.2 MB, published May 29, 2018	1
Pasākumus netieši piemērojuši HSH valsts sektora īpašnieki, konkrēti Brīvā un Hanzas pilsēta Hamburga un Šlēsvigas–Holšteinas federālā zeme (turpmāk atsevišķi minēti kā “Hamburga” un “Šlēsviga–Holšteina” vai kopā kā “valsts sektora īpašnieki”).	The measures had been provided indirectly by the public-sector owners of HSH, namely the Free and Hanseatic City of Hamburg and the Land of Schleswig-Holstein (hereinafter referred to separately as ‘Hamburg’ and ‘Schleswig-Holstein’ respectively, or together as ‘the public-sector owners’).	1
Akvārijs Japāņu Sūnas Ball Japāņu Sūnas Ball augošs un raksturlielumi	Aquarium Japanese Moss Ball Japanese Moss Ball growing and characteristics	1
Bez tam tiek izgatavota lodžijas sienu dekoratīvā apdare.	Further, the decorative decoration of the loggia walls is made.	1
Spēlēt spēles zvaigžņu kari bija ļoti interesanti.	Play games star wars was very interesting.	1
Atbalsta prognozējamību var novērtēt vairākos līmeņos: atbalsta plūsmas, daudzgadu programmas un maksājumi.	The predictability of aid is measured in several ways: aid flows, multiannual programmes and payments.	1
Attiecībā uz drošumu visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības bija mīksti izkārnījumi vai caureja klīniskajos pētījumos pie diacereīna devas 100 mg/dienā . Klīniskajos pētījumos to pacientu īpatsvars, kuriem sākās caureja, bija robežās no 0 % līdz 54,4 %.	With regard to safety, loose stools or diarrhoea were the most frequently reported adverse events in clinical studies with diacerein at a dose of 100 mg per day.	1
Testus neveic, ja skaņas mērīšanas intervālā vēja ātrums, tai skaitā brāzmās, pārsniedz 5 m/s.	The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, exceeds 5 m/s during the sound-measurement interval.	1
Svars: 5.6 kg Horizontālā stāvoklī no aizmugures: nē	Weight: 5.6 kg The horizontal position of the back: no	1
Prasītāju ieskatā [konfidenciāli] un [konfidenciāli] izmantoja savas atbildes uz paziņojumu par iebildumiem, lai apstrīdētu Komisijas to virzienā vērstos apgalvojumus, kā to parādot teksta fragmenti, ar kuriem Scania bija atļauts iepazīties.	167 According to the applicants, [confidential] and [confidential] used their replies to the statement of objections to dispute the Commission's allegations against them, as is shown by the extracts which Scania was allowed to review.	1
Rezultāts liecina, ka klienti faktiski samazināt svaru, un zinātnieki tik apmierināti ar rezultātiem šajā eksperimentā. Augsts līmenis kofeīna	The result show that clients efficiently decrease the weight, and the scientists so satisfied with the result of this experiment.	1
Papildus tādām ērtībām kā vairākās valodās runājošs personāls un dārzs naktsmītnē Hotel Villa Florentina ir arī kafija/tēja vestibilā.	In addition to multilingual staff and a garden, Hotel Villa Florentina features coffee/tea in the lobby.	1
ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija injekcijām	PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection	1
Atšķirīgs teorija liecina nosaukums, iespējams, ir iegūti no Ainu valoda.	A different theory suggests the name might have been derived from the Ainu language.	1
Šo fotogrāfiju noturība būtiski ir atkarīga no tā, vai tiek lietota augstvērtīga speciālā tinte un mākslas darbu ilgstošai glabāšanai piemērots papīrs.	The durability of such prints largely depends on use of special high-quality ink and paper which is suitable for long-term archiving.	1
Ja jūsu Windows datoru 8.1 piekļuvi un bērniem, visticamāk, jūs vēlaties, lai ierobežotu piekļuvi vietnēm, kas ir pieaugušo saturu.	If your Windows computer 8.1 access and children, most likely you will want to restrict access to sites that have adult content.	1
Ja sapņojat par darbu, kas tas ir	If you dream about the work to what it is	1
Viani nepalīdz pēkšņa elpas trūkuma vai sēkšanas lēkmju kontrolei, šajā gadījumā Jums ir jālieto ātras iedarbības zāles.	Viani does not work in controlling sudden attacks of breathlessness and wheezing where you would need to use your fast acting ‘ rescue’ medication.	1
Neatkarīgi no tā, vai jums ir nepieciešams apgaismojums, lai uzlabotu redzamību vai uzlabotu drošību, mūsu ar autovadītājiem darbinātie lukturi ir visekonomiskākais risinājums, lai apgaismotu jebkuru brauktuvi, autostāvvietu, celiņu, taku, informācijas stendu, izkārtni, žogu līniju vai kompleksu.	Whether you need light to enhance visibility or improve security, our driver powered lights are the most economical solution to light any roadway, parking lot, path, trail, billboard, sign, fence line or complex.	1
Tomēr pēc Savienības pieprasījuma un ja ir pierādīts nepārvaramas varas gadījums, piemēram, kuģa zaudējums vai ilgstoša dīkstāve smagas tehniskas avārijas dēļ, zvejas atļauju aizstāj ar jaunu zvejas atļauju, ko izdod kuģim, kura zvejas kategorija ir tāda pati kā aizstājamajam kuģim, ar nosacījumu, ka ir iesniegts jauns zvejas atļaujas pieteikums, kā paredzēts 4. punktā, un veiksmīgi izieta 6. punktā paredzētā pirmsatļaujas inspekcija, un par to nav jāveic jauna maksa.	However, at the request of the Union and where force majeure is proven, in particular in the event of the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure, a fishing authorisation shall be replaced by a new authorisation for another vessel of the same fishing category as the vessel being replaced, subject to the submission of a new fishing authorisation application as required under point 4 and the succesful completion of a pre-authorisation inspection as required under point 6 but with no further fee due.	1
Dekoratīvā stila viesnīca piedāvā šādas papildu ērtības: jumta terase, vairākās valodās runājošs personāls un uzkodu/delikatešu bārs.	Additional amenities include an outdoor pool, multilingual staff, and a snack bar/deli.	1
Bezmaksas Bezmaksas, vienkāršs, un pārsteidzošs app izmanto, lai atrastu zaudēto Android tālruni, izmantojot SMS.	Free Free, simple, and amazing app used to locate lost android phone via SMS.	1
Minētie principi būtu jāattiecina arī uz pārtikas produktu informācijas jauna veida norāžu ieviešanu.	The introduction of new ways of presenting food information should also be consistent with the principles cited.	1
Valūtas mijmaiņas darījumus uzskaita saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2016/2249 (ECB/2016/34) 19. pantu.	Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 19 of Guideline (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).	1
Ja personas datu apstrāde ir uzsākta un notiek saskaņā ar datu subjekta piekrišanu, datu subjektam ir tiesības to atsaukt.	If a data subject has issued their consent to the processing of their personal data, and such processing has begun, the data subject has the right to revoke such processing.	1
Nāk stunda, un tagad tā ir, kad īstie dievlūdzēji pielūgs Tēvu garā un patiesībā, jo arī Tēvs meklē tādus, kas Viņu pielūdz.	But an hour comes, and now is, when the TRUE worshipers will worship the Father in spirit and truth, for also the Father seeks such kind who worship him.	1
AICINA Komisiju gādāt, lai ar pieņemtajiem īstenošanas pasākumi atstātu tirgum iespēju izvēlēties tehnoloģijas, kas ļautu sasniegt vajadzīgo snieguma līmeni;	INVITES the Commission to ensure that the implementing measures taken leave it up to the market to decide which technologies to use to achieve the required performance levels;	1
Tā ir programmatūra, kas ņem tendences no tirdzniecības manipulāciju tirgus.	It is software that takes trends from the market for trading manipulations.	1
Papildus dabīgajiem minerālūdeņiem tirdzniecības tīklā tiek pārdoti arī t.s. mākslīgie minerālūdeņi, kurus būtu pareizāk uzskatīt par vienkārši gruntsūdeņu, avota, dzeramo, dziļurbuma akas vai galda ūdeni.	Besides natural mineral waters, retailers also carry so-called artificial mineral waters, which could better be considered simply groundwater, spring water, drinking water, bore-well water or table water.	1
Piemēram – persona, kas deviņdesmit gadu vecumā vēl riskētu lēkt ar izpletni, varētu būt tikai Ashwini tips.	For instance, a 90 year old rock climber could be none other than an Ashwini native.	1
2014. gadā otrai dzīvei pamodinātā villa mūsdienās tiek uzskatīta par vienu no veiksmīgākajiem Kauņas rajona kultūras mantojuma atdzimšanas stāstiem: atjaunota visa kādreizējā ēkas struktūra un saglabāti daudzi autentiski elementi.	The villa, which was brought back to life in 2014, is today considered one of the most successful stories of revitalisation of cultural heritage in Kaunas district.	1
Turklāt, skābenes, tāpat kā visi zaļumi, ir maz kaloriju, tai ir tikai 22 kalorijas, tāpēc to var ēst pat sievietes, kas skatās to svaru.	In addition, sorrel, like all greens, is low in calories, it only has 22 calories, so it can be eaten even by women who watch their weight.	1
Lai meklētu finansējuma iespējas, izvēlieties valsti.	Select your country to search for financial opportunities.	1
Nelaimes gadījumu novēršanas process sākas ar iespējamo risku samazināšanu un, ja iespējams, pilnīgu novēršanu, pēc tam tiek veikta kopēju preventīvu pasākumu īstenošana, un visbeidzot – tiek meklēti individuālas aizsardzības risinājumi.	The accident prevention process starts with the reduction and, where feasible, total elimination of potential risks, followed by the implementation of collective prevention measures and, in the final instance, personal protection solutions.	1
Līdzīgi kā Jaunā Rīgas centra projekta metu konkursam savus piedāvājumus ir iesnieguši 17 pretendenti.	Similar to the sketch competition of the New Riga Centre project, 17 applicants have submitted their offers.	1
Uzskatām, ka sadarbība ar “ELKO Grupa”, kā vienu no lielākajām IT distribūcijas kompānijām Krievijā, nodrošinās efektīvu „Gear Head” produkcijas veicināšanu tirgū un būs abpusēji izdevīga un veiksmīga."	We consider that the collaboration with ELKO Group as one of the biggest IT distribution companies in Russia will ensure effective promotion of “Gearhead” production and will be mutually beneficial and successful.”	1
Jo ir daudz cilvēku dzīvē, piemēram, dzert.	Because there are many people in life like to drink.	1
- JASPERS ir tehniskās palīdzības partnerība starp trīs partneriem (Eiropas Komisiju, EIB un ERAB).	- is a technical assistance partnership between three partners (European Commission, EIB and EBRD)	1

Selwo Adventure Park (atrakciju parks) — skatīt viesnīcas kartē

Best Price Guarantee Map of hotels near Selwo Adventure Park

1

Kā programmā Lync izslēgt visus attēlus, tostarp manu attēlu?

How do I turn off all pictures in Lync, including my own?

1

Jau šobrīd gudri izvēlieties jaunākās paaudzes Fulda riepas.

Make a smart move today with the newest generation of Fulda tires.

1

Droši vien, jo es neesmu pārliecināts, vai jūsu foruma faili ir in / phpBB2 direktorijā vai tas ir tikai pievienojusi draudzīgs URL.

Probably, because I'm not sure does your forum files are in /phpBB2 directory or it is just added by friendly URLs.

1

Online RPG Legend: Legacy of Dragons spēle nav nepieciešama klienta uzstādīšana, ko var lejupielādēt tieši uz vietas spēles (galvenajā lapā).

Online RPG Legend: Legacy of the Dragons game requires no client installation, which can be downloaded directly on the site of the game (on the main page).

1

Tā pati «vārda brīvība», tā pati «pareizā cenzūra», tas pats spiediens utt.

The same "freedom of speech," the same "correct censorship," the same pressure, etc.

1

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulu (ES) Nr. 576/2013 par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu [6] un jo īpaši tās 36. panta 1. punktu,

Having regard to Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [6], in particular Article 36(1),

1

Fimela — kur nakšņotFimela spēj apmierināt jūsu vajadzības gan vienai naktij, gan nedēļai vai ilgākam laikam.

Where to stay in FimelaWhether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Fimela has accommodations to fit every need.

1

Lai attīstītu kvalitāti un suns ir nepieciešamaļaut kucēns vienmēr uzvarēt spēlē velkoņa-lupatu.

To develop this quality in a dogAllow the puppy to always win in the game of tug-of-war.

1

Tavs galvenais uzdevums - nodrošināt labklājību savu klubu.

Your main task - to ensure the welfare of their own club.

1

Pavisam tiks izgatavotas tikai 200 vienības “BMW M5 Competition Edition” spēkratu.

Just 200 examples of the M5 Competition Edition will be built

1

Un turklāt starp mums un jums atrodas liels bezdibenis, ka tie, kas no šejienes vēlētos noiet pie jums, to nespētu, tāpat arī no jums pie mums.

And besides all this, between us and you a great gulf is placed, so that those who would pass from hence to you cannot; nor can those pass who would come from thence unto us.

1

Šajā metodē aprakstīts noguruma tests, kas jāizmanto nokomplektētām mehāniskās sakabes ierīcēm,t.i., mehāniskās sakabes ierīce ar visām tās uzstādīšanai vajadzīgajām sastāvdaļām piemontēta, un tai veic testu testa stendā.

This method describes the fatigue test to be used on the complete mechanical coupling device, i.e. when fitted with all the parts needed for its installation the mechanical coupling is mounted and tested on a test bed.

1

Trokšņu kartes atklāja, ka, neīstenojot pietiekamus pasākumus, trokšņa robežvērtības bieži tiek pārsniegtas.

The noise maps revealed that noise limit values were often transgressed without sufficient measures having been implemented.

1

Bioloģiskie piesārņotāji, piemēram, dzīvnieku blaugznas, pelējuma sēnīte un putekļu ērce arī var izplatīt slimības un infekcijas.

Biological pollutants, such as animal dander, molds and dust mites can also help spread diseases and infections.

1

Pārdošanas komanda ir galvenais jebkurā biznesā.

The sales team is the core of any business.

1

Lietoti Kobelco lietots Transports un aprīkojums - Mascus Latvija

Used Kobelco transportation vehicles ads for sale - Mascus UK

1

Izvēlieties savu iecienītāko dizainu, lai radītu savu foto musulmaņu Kāzu foto montāža efektu.

Select your favorite designs to generate your photo Muslim Wedding Photo Montage effects.

1

Šī viltus PayPal e-pasta scam ir formā uz e-pastu, kas ir forma pievienota lejupielādētu. Lasīt vairāk...

This fake PayPal email scam is in the form of an email that has a form attached to download. Read more...

1

Tas ir priekšgalā […]

It’s at the forefront of a […]

1

Kad mēs varētu sagaidīt ilgi gaidīto direktīvu par cilvēkiem ar invaliditāti, kas reāli regulētu vienlīdzības nodrošināšanu cilvēkiem ar invaliditāti?

When can we expect the long-awaited disability directive that will put real legislative weight behind equality for people with disabilities?

1

- Kā nosūtīt log failus?

- How do I send Log Files?

1

Vienmēr režisoram ir ļoti liela vilšanās, jo viens ir tas, ko tu sākotnēji esi izdomājis, kā tas izskatīsies, otrs – kas no tā visa ir bijis iespējams, un trešais – tagad reāli ir jāsāk strādāt ar safilmēto materiālu.

Usually the director is greatly disappointed – because imagining how something will look is one thing, and then seeing what has come of it all is something else; and then comes the point at which you really have to start working with the filmed material.

1

rezultātu no bezdarbības mainīt formu sejas, kas zaudē savu asumu.Visbiežāk, vaigi kritums, tur ir tā sauktā "Bryl".Lai atrisinātu šo problēmu, izmantojiet plastiskās ķirurģijas facelift.Pirms 10-15 gadiem, velk uz augšu tikai ādu, likvidējot savu pārākumu.Bet šāda darbība bieži vien noved pie vaska maskas efektu, kad cilvēks ar uzvaru pār ādu kļuva mazkustīgs.

a result of the omission of changing shape of the face, which loses its sharpness.Most often, the cheeks fall, there are so-called "Bryl".To remedy this, use plastic surgery facelift.10-15 years ago, pulled up only the skin by removing its excess.But such an operation often leads to a wax mask effect when a person with a win over the skin became sedentary.

1

Ja mērījumus veic, izmantojot metodi, kas aprakstīta 7. pielikumā, atskaites robeža ir 62–52 dBμV/m 30–75 MHz frekvenču joslā, šai robežai logaritmiski (lineāri) samazinoties frekvencēs virs 30 MHz, un 52–63 dBμV/m 75–400 MHz joslā, šai robežai logaritmiski (lineāri) pieaugot frekvencēs virs 75 MHz, kā norādīts 6. papildinājumā.

If measurements are made using the method described in Annex 7, the limits shall be 62 to 52 dBμV/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dBμV/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6.

1

Tie tonizē, mitrina, nomierina un uzlabo ādas elastīgumu.

Refresh, moisturize, soothe and improve skin elasticity.

1

Eiropa ir nolēmusi aizstāvēt savu neatkarību - tā nepārskatīs nolīgumu ar Irānu un neatbilst ASV sankcijām.

Europe has decided to defend its independence - it will not review the agreement with Iran and will not comply with US sanctions.

1

- Filtrējiet savus atslēgvārdus pēc vidējā klikšķu skaita (VKS), lai skatītu, kuri atslēgvārdi nodrošina jums daudz seansu, taču nedaudz klikšķu.

- Filter your keywords by clickthrough rate (CTR) to see which keywords get you a lot of impressions, but few clicks.

1

Laika apstākļi Vymno: bez nokrišņiem.

Weather in Vymno: no precipitation.

1

Šajā direktorijā ir arī konsolidētie teksti.

This directory also contains consolidated texts.

1

Hotel Bejense trīszvaigžņu viesnīca Šī naktsmītne ir piekritusi kļūt par mūsu Ieteicamo naktsmītņu programmas dalībnieku.

Hotel Bejense 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property programme which groups together properties that stand out thanks to their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.

1

Trešajā pozīcijā - saņemt dāvanu, iegūstot slavu.

Othala (othala) In the third position - the delay.

1

Upes smiltis ir augstas kvalitātesmateriāls, kas nesatur papildu piemaisījumus.

River sand is high qualitymaterial that does not contain additional impurities.

1

Laipni lūdzam > currency > ZMK-TJS Attīstība cenas valūtas Kvača salīdzinājumā ar valūtas cena Somoni

Evolution of the price of the currency Argentine Peso compared with the currency price Somoni

1

Atsevišķā ceremonijā Prezidenta Brīvības medaļa tiks piešķirta arī Izraēlas prezidentam Šimonam Peresam.

Israel President Shimon Peres will be invested with the Presidential Medal of Freedom in a separate ceremony.

1

Iekrāvēja papildaprīkojums papīram un celulozei

Forklift Attachments For Paper & Pulp

1

Privātuma politikas darbības sfēra Šo Privātuma politiku uzņēmums piemēro, veicot personas datu apstrādi, t.sk. pārziņā esošajās interneta vietnēs www.adascentrs.lv nodoto personas datu apstrādi.

Area of application This privacy policy clarifies users about the nature, scope and purposes of the collection and use of personal data by the responsible provider

1

Instrumentā pieņem mainīgas frekvences tehnoloģija, 50Hz strāvas frekvences traucējumu izvairīties.

The instrument adopts variable frequency technology to eliminate 50Hz power frequency interference.

1

VR pieredze veikals Indijā

VR experience shop in india

1

2018 Daudzi mazi bērni, pamodoties naktī, izmanto vecākus gultā.

2018 Many young children, waking up at night, resort to their parents in bed.

1

Rakstīšanas laikā netika apskatītas starptautiskas sacensību sanāksmes, un pirmspēļu derību izvēle ir ierobežota, salīdzinot ar galvenajiem spēlētājiem.

There were no international race meetings covered at the time of writing and the choice of ante-post betting is limited in comparison to the major players.

1

attiecībā uz parasto jūrasmēli (Solea solea) – 2017. un 2018.gadā līdz 3 % no minētās sugas gada kopējās nozvejas, kura gūta ar kuģiem, kam ir pienākums izkraut parasto jūrasmēli un kas ar TBB zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 80–119mm un kuriem ir paaugstināta selektivitāte, piemēram, pagarinājuma daļa ar lielām linuma acīm, zvejo ICES VIId, VIIe, VIIf, VIIg un VIIh rajonā.

for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7% in 2017 and up to a maximum of 6% in 2018 of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, VIId and VIIe.

1

atzinīgi vērtē un stingri atbalsta Komisijas ieteikumu Padomei atļaut sarunu sākšanu, lai noslēgtu ES un ASV nolīgumu par personas datu aizsardzību, kad šos datus pārsūta un apstrādā saistībā ar noziedzīgu nodarījumu, tostarp terorisma, novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu vai noziedznieku kriminālvajāšanu, policijai un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietu izmeklēšanā un izskatīšanā; atbalsta Komisijas pieeju, kas paredz noslēgt šādu pamatnolīgumu, ko piemērotu visiem pašlaik un turpmāk noslēgtajiem ES vai dalībvalstu nolīgumiem ar ASV par personas datu pārsūtīšanu un apstrādi saistībā ar tiesu iestāžu un policijas sadarbību, novēršot, izmeklējot, atklājot noziedzīgus nodarījumus vai veicot noziedznieku kriminālvajāšanu;

Welcomes and strongly supports the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the EU and the USA on protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism, in the framework of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters; supports the Commission's approach of having such a framework agreement apply to all future and all existing EU or Member States' agreements with the USA on personal data transfer and processing for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences in the framework of judicial and police cooperation;

1

Šādās dienās, atgriežoties mājās no darba gaitām, veikala apmeklējuma, kāda atpūtas pasākuma vai pastaigas, parasti nākas saskaries ar nepatīkamu situāciju, ka priekšnamā novietotie slapjie apavi stāv mitrumā, uz grīdas virsmas izveidojot peļķes un traipus.

On such days returning home from work, shop, some leisure event or walk, we usually face an unpleasant situation, when the wet footwear stored in the hallway are in wetness and form puddles and stains on the floor.

1

Es priecātos, ja jūs varētu mūs informēt, vai tas tā ir.

I would be pleased if you can inform us about whether that is the case.

1

“sūknēšanas” tauku lietošana ir pārāk dārga (jūs baidās, ka jūs neuztraucat);

the operation of “pumping out” fat is too expensive (you are afraid that you will not “pull”);

1

Ietekmes novērtējums skaidri liecina, ka, radot lielāku juridisko noteiktību, atbilstības nodrošināšanas izmaksas samazināsies.

The impact assessment makes clear that with the creation of more legal certainty these compliance costs decrease.

1

Canvas at the Sagamore — restorāns, kura piedāvājumā ir armēņu virtuve un kas pasniedz brokastis, pusdienas un vakariņas.

Tiqri - This restaurant specializes in international cuisine and serves breakfast, brunch, lunch, and dinner.

1

VERTIKĀLI INTEGRĒTS Pašiem piederošas alvejas plantācijas, ražošanas un iepakošanas iekārtas, un uzglabāšanas iekārtas, Forever var kontrolēt kvalitāti un izmaksas katrā solī — sākot ar izejvielām un beidzot ar jūsu iemīļoto gatavo produkciju.

By owning our own aloe plantations, manufacturing and packaging plants, and storage facilities, Forever can control quality and cost every step of the way—starting with raw materials and ending with the finished products you love.

1

Saraksts pilsētās Caculé:

List of cities in Buerarema:

1

"Zaudēts darbinieks izbraukuma operācijā, veicot dienesta pienākumus.

"Operative lost during field assignment in performance of duties.

1

Hoverkart ar balstiekārtu: ar milzīgām satverošām monster riepām un ērtu apturēšanas pavasari šo hoverkart izceļas no tiem visiem.

Hoverkart with Suspension: Featuring huge gripping monster tyres and a comfortable suspension spring this hoverkart stands out from them all.

1

Viņa ir bijusi līdzkuratore starptautiskajai mazo formu keramikas izstādei "Puodukas" Viļņā, Lietuvā (2017, 2018, 2021), kā arī arhitekte Lietuvas Mākslinieku savienības Viļņas keramikas sekcijas izstādei "Arhīvs", kas tapa, atzīmējot Lietuvas profesionālās keramikas deviņdesmito gadadienu (2021).

She co-curated the international small-scale ceramics exhibition "Puodukas" in Vilnius, Lithuania (2017, 2018, 2021) and was the architect for "The Archive", the Lithuanian Artists Association Vilnius Ceramics Section exhibition to celebrate the 90th anniversary of professional ceramics in Lithuania (2021).

1

Sieva izpaužas Fuck Ar puisis priekšā viņas vīrs

Wife Gets Fuck By Guy In Front Of Her Hubby

1

Saviem partneriem piedāvājam šos pakalpojumus:

We offer the following services to our partners:

1

nevar, ne varēs izskaidrot pēcteči, jo viņi varēja novērst.

can not, nor be able to explain to posterity, as they were able to prevent this.

1

AoG atrodas apgabalā, kas ir tiesīgs saņemt atbalstu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu, un attiecīgi tas ir potenciāli tiesīgs saņemt reģionālo atbalstu.

AoG is located in an assisted area under Article 107(3)(a) TFEU, therefore it could potentially be eligible for regional aid.

1

Biezpiena kastrolu recepšu ir ļoti daudz, un, ja palīgs ir multimediālais Redmonds, tad, izmantojot kādu no tiem, varat pagatavot īstu kulinārijas šedevru.

There are a lot of cottage cheese casserole recipes, and if the assistant is the Redmond multicooker, then using any of them, you can cook a real culinary masterpiece.

1

Māju saraksts pārdošanai, L Aquila Listings PARDOŠANA

Listings houses for sale, L Aquila Listings For sale For rent

1

Ņemot vērā ievērojamo to valstu skaitu, kurām noteikti antidempinga pasākumi, importētāju stāvoklis tādējādi kļūtu arvien nedrošāks.

The situation of importers will thus become increasingly precarious taking into account the number of countries subject to anti-dumping measures.

1

Ja Jums ir mēģināt atrast kaut ko, lai palīdzētu jums jūsu ķermeņa ēkas mērķus, jūs gatavojas baudīt to.

If you have been trying to find something in order to help you get your body building goals, you are going to enjoy it.

1

Kuras ir labākās nakšņošanas vietas galamērķī Koacakoalkosa?

Where are the best places to stay in Dudu?

1

Lietotāja rokasgrāmata PDF fails, 2.2 MB, publicēts pirmdiena, 2013, 26 augusts

User manual PDF file, 2.2 MB, published May 29, 2018

1

Pasākumus netieši piemērojuši HSH valsts sektora īpašnieki, konkrēti Brīvā un Hanzas pilsēta Hamburga un Šlēsvigas–Holšteinas federālā zeme (turpmāk atsevišķi minēti kā “Hamburga” un “Šlēsviga–Holšteina” vai kopā kā “valsts sektora īpašnieki”).

The measures had been provided indirectly by the public-sector owners of HSH, namely the Free and Hanseatic City of Hamburg and the Land of Schleswig-Holstein (hereinafter referred to separately as ‘Hamburg’ and ‘Schleswig-Holstein’ respectively, or together as ‘the public-sector owners’).

1

Akvārijs Japāņu Sūnas Ball Japāņu Sūnas Ball augošs un raksturlielumi

Aquarium Japanese Moss Ball Japanese Moss Ball growing and characteristics

1

Bez tam tiek izgatavota lodžijas sienu dekoratīvā apdare.

Further, the decorative decoration of the loggia walls is made.

1

Spēlēt spēles zvaigžņu kari bija ļoti interesanti.

Play games star wars was very interesting.

1

Atbalsta prognozējamību var novērtēt vairākos līmeņos: atbalsta plūsmas, daudzgadu programmas un maksājumi.

The predictability of aid is measured in several ways: aid flows, multiannual programmes and payments.

1

Attiecībā uz drošumu visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības bija mīksti izkārnījumi vai caureja klīniskajos pētījumos pie diacereīna devas 100 mg/dienā . Klīniskajos pētījumos to pacientu īpatsvars, kuriem sākās caureja, bija robežās no 0 % līdz 54,4 %.

With regard to safety, loose stools or diarrhoea were the most frequently reported adverse events in clinical studies with diacerein at a dose of 100 mg per day.

1

Testus neveic, ja skaņas mērīšanas intervālā vēja ātrums, tai skaitā brāzmās, pārsniedz 5 m/s.

The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, exceeds 5 m/s during the sound-measurement interval.

1

Svars: 5.6 kg Horizontālā stāvoklī no aizmugures: nē

Weight: 5.6 kg The horizontal position of the back: no

1

Prasītāju ieskatā [konfidenciāli] un [konfidenciāli] izmantoja savas atbildes uz paziņojumu par iebildumiem, lai apstrīdētu Komisijas to virzienā vērstos apgalvojumus, kā to parādot teksta fragmenti, ar kuriem Scania bija atļauts iepazīties.

167 According to the applicants, [confidential] and [confidential] used their replies to the statement of objections to dispute the Commission's allegations against them, as is shown by the extracts which Scania was allowed to review.

1

Rezultāts liecina, ka klienti faktiski samazināt svaru, un zinātnieki tik apmierināti ar rezultātiem šajā eksperimentā. Augsts līmenis kofeīna

The result show that clients efficiently decrease the weight, and the scientists so satisfied with the result of this experiment.

1

Papildus tādām ērtībām kā vairākās valodās runājošs personāls un dārzs naktsmītnē Hotel Villa Florentina ir arī kafija/tēja vestibilā.

In addition to multilingual staff and a garden, Hotel Villa Florentina features coffee/tea in the lobby.

1

ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija injekcijām

PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection

1

Atšķirīgs teorija liecina nosaukums, iespējams, ir iegūti no Ainu valoda.

A different theory suggests the name might have been derived from the Ainu language.

1

Šo fotogrāfiju noturība būtiski ir atkarīga no tā, vai tiek lietota augstvērtīga speciālā tinte un mākslas darbu ilgstošai glabāšanai piemērots papīrs.

The durability of such prints largely depends on use of special high-quality ink and paper which is suitable for long-term archiving.

1

Ja jūsu Windows datoru 8.1 piekļuvi un bērniem, visticamāk, jūs vēlaties, lai ierobežotu piekļuvi vietnēm, kas ir pieaugušo saturu.

If your Windows computer 8.1 access and children, most likely you will want to restrict access to sites that have adult content.

1

Ja sapņojat par darbu, kas tas ir

If you dream about the work to what it is

1

Viani nepalīdz pēkšņa elpas trūkuma vai sēkšanas lēkmju kontrolei, šajā gadījumā Jums ir jālieto ātras iedarbības zāles.

Viani does not work in controlling sudden attacks of breathlessness and wheezing where you would need to use your fast acting ‘ rescue’ medication.

1

Neatkarīgi no tā, vai jums ir nepieciešams apgaismojums, lai uzlabotu redzamību vai uzlabotu drošību, mūsu ar autovadītājiem darbinātie lukturi ir visekonomiskākais risinājums, lai apgaismotu jebkuru brauktuvi, autostāvvietu, celiņu, taku, informācijas stendu, izkārtni, žogu līniju vai kompleksu.

Whether you need light to enhance visibility or improve security, our driver powered lights are the most economical solution to light any roadway, parking lot, path, trail, billboard, sign, fence line or complex.

1

Tomēr pēc Savienības pieprasījuma un ja ir pierādīts nepārvaramas varas gadījums, piemēram, kuģa zaudējums vai ilgstoša dīkstāve smagas tehniskas avārijas dēļ, zvejas atļauju aizstāj ar jaunu zvejas atļauju, ko izdod kuģim, kura zvejas kategorija ir tāda pati kā aizstājamajam kuģim, ar nosacījumu, ka ir iesniegts jauns zvejas atļaujas pieteikums, kā paredzēts 4. punktā, un veiksmīgi izieta 6. punktā paredzētā pirmsatļaujas inspekcija, un par to nav jāveic jauna maksa.

However, at the request of the Union and where force majeure is proven, in particular in the event of the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure, a fishing authorisation shall be replaced by a new authorisation for another vessel of the same fishing category as the vessel being replaced, subject to the submission of a new fishing authorisation application as required under point 4 and the succesful completion of a pre-authorisation inspection as required under point 6 but with no further fee due.

1

Dekoratīvā stila viesnīca piedāvā šādas papildu ērtības: jumta terase, vairākās valodās runājošs personāls un uzkodu/delikatešu bārs.

Additional amenities include an outdoor pool, multilingual staff, and a snack bar/deli.

1

Bezmaksas Bezmaksas, vienkāršs, un pārsteidzošs app izmanto, lai atrastu zaudēto Android tālruni, izmantojot SMS.

Free Free, simple, and amazing app used to locate lost android phone via SMS.

1

Minētie principi būtu jāattiecina arī uz pārtikas produktu informācijas jauna veida norāžu ieviešanu.

The introduction of new ways of presenting food information should also be consistent with the principles cited.

1

Valūtas mijmaiņas darījumus uzskaita saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2016/2249 (ECB/2016/34) 19. pantu.

Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 19 of Guideline (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

1

Ja personas datu apstrāde ir uzsākta un notiek saskaņā ar datu subjekta piekrišanu, datu subjektam ir tiesības to atsaukt.

If a data subject has issued their consent to the processing of their personal data, and such processing has begun, the data subject has the right to revoke such processing.

1

Nāk stunda, un tagad tā ir, kad īstie dievlūdzēji pielūgs Tēvu garā un patiesībā, jo arī Tēvs meklē tādus, kas Viņu pielūdz.

But an hour comes, and now is, when the TRUE worshipers will worship the Father in spirit and truth, for also the Father seeks such kind who worship him.

1

AICINA Komisiju gādāt, lai ar pieņemtajiem īstenošanas pasākumi atstātu tirgum iespēju izvēlēties tehnoloģijas, kas ļautu sasniegt vajadzīgo snieguma līmeni;

INVITES the Commission to ensure that the implementing measures taken leave it up to the market to decide which technologies to use to achieve the required performance levels;

1

Tā ir programmatūra, kas ņem tendences no tirdzniecības manipulāciju tirgus.

It is software that takes trends from the market for trading manipulations.

1

Papildus dabīgajiem minerālūdeņiem tirdzniecības tīklā tiek pārdoti arī t.s. mākslīgie minerālūdeņi, kurus būtu pareizāk uzskatīt par vienkārši gruntsūdeņu, avota, dzeramo, dziļurbuma akas vai galda ūdeni.

Besides natural mineral waters, retailers also carry so-called artificial mineral waters, which could better be considered simply groundwater, spring water, drinking water, bore-well water or table water.

1

Piemēram – persona, kas deviņdesmit gadu vecumā vēl riskētu lēkt ar izpletni, varētu būt tikai Ashwini tips.

For instance, a 90 year old rock climber could be none other than an Ashwini native.

1

2014. gadā otrai dzīvei pamodinātā villa mūsdienās tiek uzskatīta par vienu no veiksmīgākajiem Kauņas rajona kultūras mantojuma atdzimšanas stāstiem: atjaunota visa kādreizējā ēkas struktūra un saglabāti daudzi autentiski elementi.

The villa, which was brought back to life in 2014, is today considered one of the most successful stories of revitalisation of cultural heritage in Kaunas district.

1

Turklāt, skābenes, tāpat kā visi zaļumi, ir maz kaloriju, tai ir tikai 22 kalorijas, tāpēc to var ēst pat sievietes, kas skatās to svaru.

In addition, sorrel, like all greens, is low in calories, it only has 22 calories, so it can be eaten even by women who watch their weight.

1

Lai meklētu finansējuma iespējas, izvēlieties valsti.

Select your country to search for financial opportunities.

1

Nelaimes gadījumu novēršanas process sākas ar iespējamo risku samazināšanu un, ja iespējams, pilnīgu novēršanu, pēc tam tiek veikta kopēju preventīvu pasākumu īstenošana, un visbeidzot – tiek meklēti individuālas aizsardzības risinājumi.

The accident prevention process starts with the reduction and, where feasible, total elimination of potential risks, followed by the implementation of collective prevention measures and, in the final instance, personal protection solutions.

1

Līdzīgi kā Jaunā Rīgas centra projekta metu konkursam savus piedāvājumus ir iesnieguši 17 pretendenti.

Similar to the sketch competition of the New Riga Centre project, 17 applicants have submitted their offers.

1

Uzskatām, ka sadarbība ar “ELKO Grupa”, kā vienu no lielākajām IT distribūcijas kompānijām Krievijā, nodrošinās efektīvu „Gear Head” produkcijas veicināšanu tirgū un būs abpusēji izdevīga un veiksmīga."

We consider that the collaboration with ELKO Group as one of the biggest IT distribution companies in Russia will ensure effective promotion of “Gearhead” production and will be mutually beneficial and successful.”

1

Jo ir daudz cilvēku dzīvē, piemēram, dzert.

Because there are many people in life like to drink.

1

- JASPERS ir tehniskās palīdzības partnerība starp trīs partneriem (Eiropas Komisiju, EIB un ERAB).

- is a technical assistance partnership between three partners (European Commission, EIB and EBRD)

1