is
stringlengths 3
1.88k
| en
stringlengths 5
1.89k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Tryggðu þér frábært verð á Ibis Styles Nice Centre Gare - með 8,8 í einkunn frá gestum sem gistu þar nýlega.
|
Lock in a great price for Ibis Styles Nice Centre Gare - rated 8.8 by recent guests.
| 1
|
Árið 2014 var Tusk kjörinn forseti evrópska ráðsins.
|
In March 2017, Tusk was reelected as President of the European Council.[1]
| 1
|
Þetta eru ljótir fiskar.
|
Look at that. Those are some ugly fish.
| 1
|
Fyrir næstum ári sem við höfum verið að efla lagalega kenningu að birting mugshots á hvaða síðu sem leitar auglýsingar tekjur, gjöld fyrir afnám mugshot, áskrift gjöld, eða jafnvel leitar framlög í bága við "rétt til kynningar."
|
For nearly a year we have been promoting the legal theory that publication of mugshots on any site that seeks advertising revenue, fees for mugshot removal, subscription fees, or even seeks donations is in violation of the "Right to Publicity."
| 1
|
Ekki kemur á óvart, online leikur vélmenni - ástríða fyrir marga fullorðna, og mikill meirihluti unglinga.
|
Not surprisingly, the online games robots - a passion for many adults, and the vast majority of teenagers.
| 1
|
Tökum þessa sem dæmi: WEB
|
Let's take this page as an example: WEB
| 1
|
Mallorca hefur lengi verið vinsæll áfangastaður fyrir golfara.
|
Recently Mallorca has become a popular break for golfers.
| 1
|
Já ber enga ábyrgð á slíku tjóni, hvort heldur beinu eða afleiddu, og tekur ekki afstöðu til þeirra ágreiningsmála sem upp kunna að koma vegna þeirra auglýsinga og leitarorða sem þegar hafa fengið birtingu á Já.is.
|
Já takes no responsibility for damages, direct or consequential, and does not take a stand in matters that may come up.
| 1
|
Penelope Svarti Demanturinn - Bikiní Leggins & gullnu Hátt... ⚇ Notanda: Penelope Black Diamond
|
Penelope Black Diamond Bikini Leggins & golden High... ⚇ User: Penelope Black Diamond
| 1
|
Enginn marktækur munur var milli hópa á beinbrotatíðni - 15% í letrozol hópnum og 17% í tamoxifen hópnum.
|
There was no significant difference between treatments in the rate of fractures - 15% in the letrozole arm, 17% in the tamoxifen arm.
| 1
|
9 einstaklingar skoðuðu þetta hótel á síðustu klukkustund
|
8 people looked at this hotel in the last hour Pousada BSB
| 1
|
„Af hverju borða þau ekki bara kökur?“
|
Why can’t they just eat cake?’
| 1
|
Ókeypis hádegisverður er ekki til.
|
There are NO free lunches.
| 1
|
Við megum nota og geyma upplýsingar um staðsetningu þína ef þú gefur okkur leyfi til að gera það ("Staðsetningargögn").
|
We may use and store information about your location if you give us permission to do so (“Location Dataâ€).
| 1
|
The samsetning af útskornum þætti og dýr viður getur búið lúxus stiga
|
The combination of carved elements and expensive wood can create luxury ladder
| 1
|
Amazon endurhlaðanlegar heyrnartæki fyrir rafhlöður sem hægt er að endurhlaða með DC5V USB hleðslutækinu
|
Amazon Rechargeable Hearing Aid Batteries Rechargeable by the DC5V USB charger Send InquiryChat Now
| 1
|
Hvað þarftu?
|
Okay, so what do you need exactly?
| 1
|
Steenberg vínekrurnar – ertu að leita að gististöðum í nágrenninu?
|
Looking for properties near Steenberg Wine Estate?
| 1
|
Finndu frábær verð með Econorent á Reggio Flugvöllur, sjáðu einkunnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu, hratt og örugglega
|
Find great prices with Discount at Reggio Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily
| 1
|
Vinsamlegast gangið inn vestan megin!
|
Please enter through the West door.
| 1
|
Leita að hótelum: Lawrence Welk Champagne leikhúsið, Branson, Missouri, Bandaríkin
|
Search for accommodation near Lawrence Welk Champagne Theater
| 1
|
Gros-Chastang - áhugavert að sjá í nágrenninu:
|
Things to See near Le Gros-Theil:
| 1
|
Til ađ svara minni símhringingu.
|
She was returning my call.
| 1
|
Ef ūú ert ekki ađ gera neitt.
|
If you're not doing anything.
| 1
|
Bókaðu bílaleigubíl hjá puntacar á Invercargill Airport í gegnum Rentalcars.com og þú getur breytt bókun þinni án endurgjalds.
|
Book puntacar car hire at Invercargill Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
| 1
|
Þetta ætti að segja þér að ef þú ert ábótavant að það getur verið alvarleg málefni.
|
This should tell you that if you are deficient there can be some serious issues.
| 1
|
Þau eru enn þá jafn ástfangin.
|
They're still so in love.
| 1
|
Cyprus Elite Rentals á Pietermaritzburg Flugvöllur
|
Cyprus Elite Rentals at Pietermaritzburg Airport
| 1
|
Ef þú setur nafn og símanúmer á hlutina þína er líklegt að týndu hlutirnir þínir snúi örugglega heim aftur.
|
If you put a name and phonenumber on your things, chances are your lost things will return home safely.
| 1
|
Því þú veist að þú getur ekki stjórnað heppninni, en þú getur stjórnað þér sjálfum.
|
While you can’t control fate, you can control yourself.
| 1
|
En er hann hafði fórnað brennifórninni, sjá, þá kom Samúel.
|
10 Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.
| 1
|
Það eru engin not fyrir hana innan múranna.
|
It's got no use on the inside.
| 1
|
Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/78/EB frá 1. október 2002 um aðlögun að tækniframförum á tilskipun ráðsins 71/320/EBE um samræmingu laga aðildarríkjanna um hemlabúnað á
|
Annual Report 32002L0078 Commission Directive 2002/78/EC of 1 October 2002 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers
| 1
|
Herbergisaðbúnaður: Minibar, Sturta, Öryggishólf, Sími, Loftkæling, Hárþurrka, Baðsloppur, Skrifborð, Ókeypis snyrtivörur á baðherbergi, Salerni, Baðherbergi, Inniskór, Gervihnattarásir, Flatskjásjónvarp, Flísa-/Marmaralagt gólf, Vekjaraþjónusta, Rafmagnsketill, Fataskápur/Skápur, Handklæði, Rúmföt Ókeypis WiFi er aðgengilegt í öllum herbergjum.
|
Room Facilities: Minibar, Shower, Safe, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Bathrobe, Desk, Free toiletries, Toilet, Bathroom, Slippers, Satellite channels, Flat-screen TV, Tile/Marble floor, Wake-up service, Electric kettle, Wardrobe/Closet, Towels, Linens Free WiFi is available in all rooms. Check-in
| 1
|
svara á þann veg að þeir hafi einhverjar
|
confirmed to me that they have had any
| 1
|
Loforð, það er enginn annar staður á Indlandi nálægt því að vera eins og Goa.
|
It can be said that there is no place like Goa in India.
| 1
|
Victory International, Inc. Bandaríkin / Nevada 2010 / 09 / 29 9.21 ár $ 12,131 Selt
|
Victory International, Inc. United States / Nevada 2010/09/29 9.33 year(s) $12,264 Sold
| 1
|
Ástandið verra og verra
|
Worse and worse
| 1
|
9jaStar Hlusta á King James Audio Bible (hljóð leiklist) hvar og hvenær sem er.
|
Listen to the King James Audio Bible (audio drama) anywhere and any time.
| 1
|
Stuttmyndin Sjö bátar hóf ferðalag sitt í Toronto árið 2014, kvikmyndin Vetrarbræður tók þátt í aðalkeppni Locarno árið 2017, og kvikmyndin Hvítur, hvítur dagur keppti í Critics' Week á Cannes árið 2019.
|
His short film Seven Boats was first shown in Toronto in 2014, Winter Brothers participated in the main category in Locarno in 2017 and the film A White, White Day competed in the Critic's Week in Cannes in 2019.
| 1
|
Skammtímavistun Nýtt meðferðarúrræði utan sjúkrahúsa getur stuðlað að auknu sjálfstæði sjúklinga sem og árangursríkari notkunar í heilbrigðisþjónustunni.
|
Intermediate care Innovative care services outside the hospital can help to promote patient independence as well as more effective use of primary care resources.
| 1
|
Sæktu um og hækkaðu þig upp.
|
come around and pick you up.
| 1
|
PVC/ál þynnur í öskju með 2, 4, 8, 12, 24 og 48 töflum.
|
PVC/Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8, 12 or 24 tablets.
| 1
|
Agra Sláðu inn dagsetningar og veldu úr 301 gististað!
|
Agra Enter your dates and choose out of 301 properties!
| 1
|
Mamma mín og ég erum ALLTAF að rífast
|
My mom and I are always arguing
| 1
|
Viljirðu komast hjá þessu, vinsamlegast skráðu þig þá út af hinu netkerfinu áður en þú virkjar Social Plug-in viðbótina.
|
If you want to avoid this, please log out of the network before activating the social plug-in.
| 1
|
35 Og hann lét skera kerúba, pálma og blómfléttur á þá og lagði það gulli, sem út var skorið.
|
35 And he carved [thereon] cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered [them] with gold, fitted upon the carved work.
| 1
|
Látum þá leggja fram sinn skerf, hversu lítilmótlegur sem hann kann að vera, til framfara áætlunarinnar sem hann samdi – þá ómetanlegu og ævarandi arfleifð.
|
Let them offer their share, no matter how humble, to the progress of the Plan He authored—that priceless and everlasting bequest.
| 1
|
,,Rauða kúlan er tímavél.”
|
“The country is a ticking time bomb.”
| 1
|
Buchbinder bílaleiga í Mons
|
Buchbinder Car Hire in Munich
| 1
|
Hver var besti forsætisráðherrann?
|
Who was the best president?
| 1
|
Allar þessar torfkirkjur voru byggðar nákvæmlega í sama stíl.
|
These three tombstones were all made in a similar style.
| 1
|
Þú getur ekki falið þig endalaust hérna.
|
You can't just keep hiding out here, Jerry.
| 1
|
4 Honum fæddust sex synir í Hebron þar sem hann var konungur sjö ár og sex mánuði.
|
1 Chronicles 3:4 So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months.
| 1
|
Hún er að mestu úr vetniskolefnum, aðallega á bilinu C12 til C30, og myndar fullunna olíu með minni seigju en 19 · 10–6 m2 · s–1 við 40 °C. Inniheldur tiltölulega lítið af ógreinóttum paraffínum.)
|
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m².s-1 at 40°C. It contains relatively few normal paraffins.)
| 1
|
Segulsvið jarðarinnar hrindir honum frá sér nema í kringum segulpólana þar sem eitthvað af ögnunum sleppur inn.
|
The earth‘s magnetic field repels these particles except around the geomagnetic poles where some of them get through.
| 1
|
Hvaða hótel í Kórinthos bjóða upp á gott útsýni?
|
Which hotels in Korinthos have nice views?
| 1
|
Í ljósi þess að ég byrjaði að nota Wartrol, ég hef einu sinni fannst viss þegar ég er með konur.
|
Since I began making use of Wartrol, I have once more really felt assured when I am with the girls.
| 1
|
Clarence Thomas - Framburður (enska)
|
Flight of the Conchords - Pronunciation (English)
| 1
|
Ég elska að kenna og vinna tónlist með nemendum mínum.
|
I love teaching and sharing my love of music with my students.
| 1
|
Ég hef áhuga á að heyra meira frá þessar sögu þinni.
|
I am interested to hear more about your story.
| 1
|
Þetta er ekki rétta leiðin.
|
This is not the correct way.
| 1
|
10 fjölskylduhótel í Câmara de Lobos
|
11 family hotels in Câmara de Lobos
| 1
|
Hann einn er fær um það.
|
Only He is capable of that.
| 1
|
,,Ég reikna með því, að ég taki þátt í næsta svæðismóti fyrir heimsmeistarakeppnina.
|
I dare not guess whether I will take part in the next World Championships.
| 1
|
Mér finnst virkilega léttari og einnig miklu meira lifandi eftir shedding 4lbs eftir aðeins 2 vikna notkun græna kaffi baun þykkni.
|
I feel lighter and also more dynamic after shedding 4lbs after only 2 weeks of taking green coffee bean essence.
| 1
|
Hægt er að kaupa fiskabúr fiskur Fjólublátt Rönd Dottyback í vefverslanir.
|
You can buy Aquarium Fish Purple Stripe Dottyback in online stores.
| 1
|
Með okkur í fluginu voru hjúkrunarfræðingur og læknir.
|
Also on board for the flight were a nurse and a patient.
| 1
|
Saint-Leger-sur-Sarthe er nú með gistimöguleika með allt að 10% afslætti.
|
There are Saint-Leger-sur-Vouzance accommodations with discounts of up to 10%.
| 1
|
• Saint Paul basilíkan (2,8 km frá miðbænum)
|
• Basilica of Saint Paul (4.4 mi/7 km from the city center)
| 1
|
Þýskaland Koblenz Area of Bundesgartenschau 2011 í Koblenz (Þýskaland) – hótel og aðrir gististaðir í nágrenninu
|
Germany Koblenz Hotels & places to stay near Area of Bundesgartenschau 2011, Koblenz (Germany)
| 1
|
16 - Hop Inn Hotel Ermita Manila, Maníla, Útsýni að strönd/hafi
|
16 - Regency Grand Suites, Manila, Lobby Sitting Area
| 1
|
Hver eru myndir sem þú getur deilt með vinum þínum og fjölskyldu.
|
Which are images that you can share with your friends and family.
| 1
|
Hótel innan 6 km frá Wheaton College (háskóli)
|
Hotels within 5 miles of Wheaton Station
| 1
|
Eitt af þessum ævintýralöndum
|
One of our adventures
| 1
|
Milnes Bridge - hér færðu bestu hóteltilboðin með verðverndinni okkar.
|
The best Bells Bridge hotel deals are here with our lowest price guarantee.
| 1
|
Til að setja inn áhrif, gera eitt af tvennu:
|
To get the app, do one of two things:
| 1
|
Um 75% matvæla í heiminum í dag eru framleidd úr eingöngu tólf plöntutegundum og fimm dýrategundum.
|
Today, 75% of the world’s food originates from only twelve plants and five animals.
| 1
|
Við vitum orðið var og er Jesús.
|
We know the word was and is Jesus.
| 1
|
Finndu frábær verð á bílaleigubíl frá Sixt á Cagliari Flugvöllur, sjáðu umsagnir viðskiptavina - og bókaðu á netinu á fljótlegan og einfaldan máta
|
Find great prices with Sixt at Cagliari Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily Search for Car Hire
| 1
|
Vátryggingafélög skulu kynna viðskiptavinum sínum með tryggilegum hætti möguleika þeirra á að skjóta málum til nefndarinnar.
|
Insurance companies are responsible for keeping their clients adequately informed as to the option of appealing to the committee.
| 1
|
Frábært 4,2 / 5(218 ósviknar umsagnir)Hotels.com™ RewardsÞú færð 1 ókeypis* nótt fyrir hverjar 10 gistinætur!
|
Ramada Seoul Jongno Excellent 4.3 / 5(292 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
| 1
|
í stað þessara leiðbeininga mega koma upplýsingar um notkun vörunnar ef hún er ætluð til neyslu í óbreyttu ástandi;
|
this statement may be replaced by meaningful information on the use of the product if the product is intended for consumption unaltered;
| 1
|
Ég verð að lesa þessa bók!Salka
|
I need to read that book!Dan
| 1
|
íbúð til Leigu La Manga sjávarútsýni - Murcia...
|
Apartment for rent La Manga Sea views - Murcia...
| 1
|
Ég virtist hafa batnað svo mikið í aðeins viku.
|
I seemed to have improved so much in just a week.
| 1
|
1.484 umsagnir Euro Hotel Centrum er 3 stjörnu hótel staðsett miðsvæðis í Rotterdam og hentar vel fyrir ferðamenn og viðskiptaferðir.
|
With its central location in Rotterdam, the 3-star Euro Hotel Centrum is an ideal place to stay for tourists and business trips.
| 1
|
Charles Augustus Lindbergh (4. febrúar 1902 – 26. ágúst 1974) (stundum kallaður „Slim“, „Lucky Lindy“ og „The Lone Eagle“) var bandarískur flugmaður, rithöfundur, uppfinningamaður, könnuður og stjórnmálafrömuður.
|
Charles Augustus Lindbergh (February 4, 1902 – August 26, 1974), nicknamed Slim, Lucky Lindy, and The Lone Eagle, was an American aviator, author, inventor, explorer, and social activist.
| 1
|
HGH léttast í Tælandi _ Notaðu manna vaxtarhormón til að missa fitu í
|
HGH lose weight in Thailand _ Use human growth hormone for lose fat in
| 1
|
Ég mun hafa fleiri reglur um byltingu í næsta bloggi mínu!
|
I'll have more rules for revolution in my next blog!
| 1
|
Við munum ekki flytja persónuupplýsingar til þriðju ríkja utan Evrópska Efnahagssvæðisins ("EES") nema tryggt sé að upplýsingarnar njóti sambærilegrar verndar og innan EES eða samkvæmt sérstöku samþykki hverju sinni.
|
Please be aware that we may transfer your personal data to countries outside the European Economic Area (EEA) where the level of protection may not be as comprehensive as it is within the EEA.
| 1
|
Ný virkjunarhugmynd kom fram 2015.
|
A new strategy was presented in 2015.
| 1
|
Bókaðu þetta hótel og safnaðu nóttum eftir dvölina SENZA Hotel
|
Book this hotel and collect nights after your stay SENZA Hotel, Napa
| 1
|
Þá segist hún aldrei hafa séð X í svona slæmu ástandi áður.
|
It is the first time I have ever seen Jack in such weak condition.
| 1
|
Aðildarríkin skulu ekki taka upp neinar nýjar takmarkanir á frelsi flutningafyrirtækja innan bandalagsins til að veita þjónustu ef því hefur í reynd verið náð þann dag sem þessi reglugerð öðlast gildi.
|
Member States shall not introduce any new restrictions applicable to Community carriers on the freedom to provide services which has in fact been attained at the date of entry into force of this Regulation.
| 1
|
Alien bifreið - Racing - akstur afþreyingu.
|
Alien automobile - racing - driving recreation.
| 1
|
Af því að stundum þurfum við bara að fá að heyra þetta.
|
Because sometimes we just need to hear it.
| 1
|
Sendu boðskortið á netinu eða á pappír.
|
Send the invitation card online or on paper.
| 1
|
Langar þig að prófa það?
|
You want to try it?
| 1
|
Aldrei að vanmeta góðsemi almennings, Phillip.
|
Never underestimate the kindness of the common man, Phillip.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.