is
stringlengths
3
1.88k
en
stringlengths
5
1.89k
sco
float64
1
1
Hagnaðurinn eða tapið er munurinn á tekjum og kostnaði.
Profit or loss is determined by the difference between revenue and cost.
1
Held að þarna megum við segja að við séu best.
On the basis of these reasons we can claim that we are the best.
1
Myndin kemur út á næsta ári.
Her movie comes out next year.
1
Rannsóknir á sviði hagskýrslna
Research in statistics
1
Leitað var til hans um myndun ríkisstjórnar 1958. Hann vann að gerð nýrrar stjórnarskrár, stjórnarskrá fimmta lýðveldisins, og varð fyrsti forseti fimmta lýðveldisins 1958-1969.
The crisis marked the return of Charles de Gaulle to political affairs after a decade of absence, and set in motion the events which would lead to the establishment of the Fifth Republic.
1
Öll gengi gjaldmiðla ZMK
All exchange rate of currency SRD
1
CrazyBulk nú hefur kaupa 2 Fá 1 kostnaðarlausu samkomulag á sér stað þannig að þú gætir fengið 3 mánuðir vel þess virði að DecaDuro fyrir mjög viðráðanlegu verði.
Crazy Bulk presently has a buy 2 get 1 complimentary deal taking place so you can obtain 3 months worth of DecaDuro for super affordable.
1
Rebecca Vilkomerson - Framburður (enska)
I Am Mother - Pronunciation (English)
1
Umsækjandinn skal leggja fram tækniforskrift frá faglærðum tæknimönnum sem bera ábyrgð á uppsetningu, sölu og/eða viðhaldi loftræstikerfisins.
The applicant shall provide technical specifications from the professional technicians responsible for installation, sale and/or maintenance of the air conditioning system.
1
Guilderland Public Library 100+ active installations Prófað með 5.2.3 uppfært fyrir 2 mánuðir Scriblio
Guilderland Public Library 100+ active installations Tested with 5.2.3 Updated 2 mhí ago Scriblio
1
Fyrir nokkrum árum síðan stofnaði ég sjálfstætt baðihús með inngangsvettvangi meðfram framhliðinni og lítið verönd í þremur skrefum. Með tímanum railing á síðuna losnaði, og það var nauðsynlegt til að styrkja þá.
A few years ago I independently built a bathhouse with an entrance platform along the facade and a small porch of three steps. With time railing on the site loosened, and it was necessary to strengthen them.
1
- hlutfall breytingar á nýjum heimsóknum, auk tíma sem fer á síðuna
- percentage changes in new visits, plus the time spent on site
1
Hann hefur löggjafar- og dómsyfirvald.
He has executive and judiciary powers.
1
Í Noregi má sjá verðlaunaveitingu Norðurlandaráðs á NRK laugardaginn 4. nóvember.
NRK in Norway will also broadcast the ceremony on NRK2 on Saturday, 4 November.
1
Á æfingu, þetta minnkað blóðstreymi getur ertingu í hjartavöðva sig og valda sleglatif, Fall, og skyndidauða.
During exercise, this decreased blood flow can irritate the heart muscle itself and cause ventricular fibrillation, collapse, and sudden death.
1
Ekki gefa persónulegar eða fjárhagslegar upplýsingar til neins sem tekur við styrkjum.
Do not provide personal or financial information to anyone who solicits information.
1
Fjórða þáttaröðin af Criminal Minds var frumsýnd 24. september 2008 og sýndir voru 26 þættir. Efnisyfirlit
The fourth season of Criminal Minds premiered on CBS on September 24, 2008, and ended May 20, 2009.
1
Stórar fjárfestingar í orku- og iðnaðarverkefnum dragast.
Invested heavily in industry and energy projects.
1
Ein og hálf mínúta eftir.
One and a half minutes more.
1
Á fyrsta mögulega hluti er ekki nauðsynlegt að yfirgefa bílinn.
On the first available segment is not necessary to leave the car.
1
nákvæmlega það sem Clergy Response Team hjálpaði til við að gera í New Orleans.
That's exactly what the Clergy Response Team, as it's called, helped accomplish in New Orleans.
1
10 bestu fjölskylduhótelin í Batumi, Georgía | Booking.com
The 10 Best Flats in Batumi, Georgia | Booking.com
1
Smakkið til súpuna með salti og pipar og meira af karrímaukinu ef þið viljið.
moisten. Season the pasta with salt and pepper, to taste.
1
Kvartendur geta alltaf leitað sér aðstoðar lögmanna.
Persistent applicants can seek the help of lawyers.
1
Auðveldar vopnaður er þægilegt fyrir vinnandi fólk að DIY neglurnar sínar í office.Manicure hvenær og hvar hægt er.
Facilitates carrying is convenient for working people to DIY their nails in the office.Manicure whenever and wherever possible.
1
Ég er svo mikill sucker fyrir sushi.
I am very new to sushi.
1
Stefnan er bara að halda áfram að skapa og búa til.
You just keep on producing and creating.
1
Smelltu hér til að kaupa Anavar frá opinberu vefsíðu Hagur af Anavar Ofan við endurskoðað nákvæmlega hvernig Anavar virðist hafa nóg af punktum að velja sig í skilmálar af öryggi.
Click here to buy Anavar from official website Advantages of Anavar Above we reviewed how Anavar seems to have several things going with itself in terms of safety.
1
Við skulum því biðja fyrir þeim, sem eru hjálpar þurfi.
Pray for those in need of help.
1
Hótel innan 0,5 km frá Coaster Theatre (leikhús)
Hotels within 0.5 kilometer of Coaster Theatre Most booked
1
Þannig sést Addison í heild sinni og næsta nágrenni líka og þú getur breytt leitarskilyrðunum þínum og fengið niðurstöður fyrir stærra landsvæði.
These display the areas and neighbourhoods around all Corning hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
1
"Allir hugsa um að breyta heiminum en enginn hugsar um að breyta sjálfum sér"
“Everybody thinks of changing humanity, but nobody thinks of changing himself.”
1
Sumir vilja ekki að eyða tíma í óþarfa meðferð, og sumir bara geta ekki gert það.
Some prefer not to pursue this intense treatment, and others simply can’t afford it.
1
Ūađ er bara ađ ég á miđa á Handel tķnleika í Albert Hall á laugardagskvöldiđ.
It's just that I've got tickets for Handel's Water Music at the Albert Hall on Saturday night.
1
Það framleiðir snyrtilegt framúrskarandi árangri gæði í Toughness, og einnig mjög einstakt herða niðurstöðu á líkama notandans.
It produces tidy, high quality gains in strength, and also an extremely unique hardening effect on the physique of the user.
1
Hann gat ekki verið giftur annarri.
They cannot marry another person.
1
Tryggt að vekja athygli á skilaboðum þínum.Fá innblástur
Guaranteed to attract attention to your message.
1
Flott rennilásarpils að framan við afritunarborð - Lupsona
Cool Checkerboard Print Front Zipper Skirt – Lupsona
1
Pullman Kuala Lumpur Bangsar samþykkir þessi kort og áskilur sér þann rétt til að taka frá upphæð tímabundið af kortinu þínu fyrir komu.
Pullman Kuala Lumpur Bangsar accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival.
1
Nú eru tveir staðir sem kallast "heima".
We have another place we now call ‘home’.
1
Einkenni geta verið verulegur verkur fyrir brjósti, andnauð, ringlun, erfiðleikar með tal eða hreyfingar (lömun) eða kviðverkur.
Signs may include severe pain in the chest, breathlessness, confusion, difficulty with speech or movement (paralysis) or abdominal pain.
1
Það er enginn biðtími, hægt er að hefja meðferðina strax.
There are no long waiting periods; it is possible to begin therapy immediately.
1
Spurðu leigubílstjórann, hótelstarfsmanninn eða leiðsögumanninn!
Simply ask the taxi-uncles or the hotel staff for directions.
1
Hvers vegna aðeins auglýsingar hár gæði eru hér?
Why Only High Quality Ads Are Here?
1
Sæti Núverandi sætin okkar eru gerð úr mismunandi stáli, til að tryggja öryggi og þægindi.
Our current generation seats are made of different grades of steel, to ensure safety and comfort.
1
Það yrði að stöðva skuldasöfnun ríkissjóðs.
The Greek government debt crisis must be stopped.
1
Ekki gleyma, PhenQ er ný og árangursrík slendering vara sem notar sérstakt blanda af mældum virkra innihaldsefna til að gefa þér kraft fjölda þyngd tap vara í aðeins einni pillu.
Do not forget, PhenQ is a brand-new, effective slendering product that uses a special mix of tried and tested active ingredients to offer you the power of multiple weight loss products in merely one pill.
1
17 Og maðurinn sagði: "Þeir eru farnir héðan, því að ég heyrði þá segja:,Vér skulum fara til Dótan."` Fór Jósef þá eftir bræðrum sínum og fann þá í Dótan.
17 And the man saith, `They have journeyed from this, for I have heard some saying, Let us go to Dothan,' and Joseph goeth after his brethren, and findeth them in Dothan.
1
Einstaklingar með tvíþætta greiningu þurfa að takast á við margþætt geðfélagsleg (psychosocial) vandamál og kunna að vera haldnir fjölþættum sjúkdómum (fleirum en tveimur) sem virka hver á annan.
Women who experience a dual diagnosis often face a wide range of psychosocial issues and may experience multiple interacting illnesses (more than two).
1
Það gat verið einmanalegt á stundum.
It could get lonely sometimes.
1
Ég panta þennan stóra.
I got dibs on the big one.
1
Í ritstjórn Scandinavian Journal of Economics frá 1995.
The Scandinavian Journal of Economics.
1
8 Er gjörvallt fólkið hafði verið umskorið, héldu þeir kyrru fyrir, hver á sínum stað, í herbúðunum, uns þeir voru grónir.
8 And after the whole nation had been circumcised, they remained where they were in camp until they were healed.
1
Economy-herbergi fyrir tvo, tvö rúm - 2 einbreið rúm - Herbergi
Guestroom Guestroom Economy Twin Room, 2 Single Beds - Guestroom
1
(geta komið fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 1.000 sjúklingum)
(These can affect up to 1 in every 1,000 patients)
1
Gregory: "Hundurinn gerði ekki neitt um nóttina."
Gregory is puzzled: “The dog did nothing in the night-time.”
1
Þegar þú byrjar í nýju sambandi getur þú aldrei vitað útkomuna.
When you get into a new relationship, you can never predict the outcome.
1
Öryggið á síðuni okkar er mikilvægt fyrir okkur og við höfum eytt miklum tíma og peningum til að tryggja að viðskiptavinum okkar finnist þeir vera öryggir við að láta að hendi persónulegar upplýsingar.
Security of our site is paramount and we have invested a great deal of time and money to ensure you can have the peace of mind that your details are secure.
1
Siglingar færni er ekki krafist og tilboð má bóka einstaklinga.
Sailing skills are not required and the offer may be booked by individuals.
1
Þægilegt aðgengi að farþegarými um rennihurðir hægra og vinstra megin
Pleasant access to the passenger compartment through sliding doors on right and left
1
• Minnismerki þeirra er féllu í heimsstyrjöldinni síðari (7,8 km frá miðbænum)
• Monument to the Fallen of World War II (4.8 mi/7.8 km from the city centre)
1
Hvernig í ósköpunum fær fólk þetta til að ganga upp???
Seriously, how do people get these to stay up?
1
Þú þarft að hætta hverjum 2 að 3 klst til að láta Fido teygja fætur hans.
You need to stop every 2 to 3 hours to let Fido stretch his legs.
1
Mikilvægi þess að vera sáttur við sjálfan sig
The importance of being kind to yourself
1
The Garden Hotel Guangzhou Þessi gististaður hefur samþykkt að vera hluti af okkar Útvöldu gististöðum, sem tekur saman gististaði sem standa út vegna framúrskarandi þjónustu og samkeppnishæfs verðs ef litið er tilhlutfallsins á milli verðs/gæða.
The Garden Hotel Guangzhou This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
1
Annar tilvísun er frá Basel, jólatré þar sem sérsniðin lærlingur bar tré skreytt með eplum og osti nálægt borginni í 1597.
Another reference is from Basel, Christmas Tree where a tailor-made apprentice carried a tree decorated with apples and cheese near the city in 1597.
1
Þú ættir að hlusta á…
Maybe you ought to listen….
1
Nevírapín frásogast hratt (> 90 %) eftir inntöku hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum og fullorðnum með HIV-1 sýkingu.
Absorption: Nevirapine is readily absorbed (> 90%) after oral administration in healthy volunteers and in adults with HIV-1 infection.
1
Vegir í Yerevan greiddur til eigenda bíla sem skráð eru í öðru landi. Ökumaðurinn verður að borga eftirfarandi upphæðir:
Roads in Yerevan paid to owners of cars registered in another country. The driver will have to pay the following amounts:
1
Með "Núna er að spila sögur" geturðu skoðað allt þitt "Playing History" núna með Pixel 2 í einföldu en fallegu efni sem hannað er. Lögun:
With "Now Playing Stories" you can view your entire "Now Playing History" by your Pixel 2 in a simple but beautiful material designed interface.
1
3) Ráðstafanirnar, sem kveðið er á um í þessari reglugerð, eru í samræmi við álit hagskýrsluáætlunarnefndarinnar.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
1
Bókaðu bílaleigubíl hjá TRAC Astra Rent A Car á Ayers Rock Airport í gegnum Rentalcars.com og þú getur breytt bókun þinni án endurgjalds.
Book Drivalia car hire at Ayers Rock Airport through Rentalcars.com and you can amend your booking for free.
1
Athyglisvert er að Croats sigra í "skilyrðum" viðurkenningu á BiH sem heimalandi sínu.
Interestingly, Croats prevail in the "conditional" acceptance of BiH as their homeland.
1
"En að þú gætir vita að Mannssonurinn hefur vald á jörðu að fyrirgefa syndir,...
’ But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins … Rise, take up your bed and go home.”
1
Þeir hafi ekki viljað hlusta á ákærða.
She had not wanted to consult a lawyer.
1
Að deyja ung eða gömul, dauða góðs manns er enn tap.
The loss of a loved one, young or old, is still a great loss.
1
Þú verður að hafa heyrt það.
You must have heard it.
1
Framúrskarandi 4,8 / 5(65 ósviknar umsagnir)Hotels.com™ RewardsÞú færð 1 ókeypis* nótt fyrir hverjar 10 gistinætur!
Castle Lodge Excellent 4.0 / 5(69 genuine reviews)Hotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
1
Til að styðja við aukin viðskiptatengsl við fyrirtæki í eigu kvenna, þar með talið lítil fyrirtæki og konur í nýsköpun, höfum við í samstarfi við Svanna - lánatryggingasjóð kvenna, veitt konum í atvinnurekstri lán sem sjóðurinn og bankinn ábyrgjast sameiginlega.
To foster business relationships with companies under female ownership, including small companies and women innovators, we have in collaboration with Svanni - Women's Loan Guarantee Fund, issued loans to women in business, jointly guaranteed by the fund and the Bank.
1
Fótsporatilkynning – Aðalsíða Stalbridge Guest House | Gistihús í Liverpool
Cookie notice – Stalbridge Guest House Official Site | Guest houses in Liverpool
1
Hann kallaði það SAMOZ og meginreglurnar um einfaldleika, rökrétt hreyfingu, fluidity og hugvitssemi varð grundvöllur margra túlkana á rússnesku bardaga eins og ROSS, Systema Kadochnikova, Systema Ryabko og IZVOR bara til að nefna nokkrar.
He called it SAMOZ and its principles of simplicity, logical movement, fluidity, and ingenuity became the basis of many interpretations of Russian combat such as ROSS, Systema Kadochnikova, Systema Ryabko, and IZVOR just to name a few.
1
Dayton - Framburður (enska)
New York - Pronunciation (English)
1
30 bestu hótelin í Kænugarði, Úkraína - Booking.com - Bókaðu núna!
159 Hotels near St. Michael's Golden-Domed Monastery, Kiev, Ukraine. Book your hotel now! - Booking.com
1
Svo fyrir alla sem vilja til að léttast í einföldustu og minnstu tímafrekt hátt og unnt er, Cayenne pipar mataræði áætlun er fyrir þig.
So for everyone who wishes to lose weight in the simplest and least time consuming way as possible, the Cayenne pepper diet plan is for you.
1
Þetta dregur úr hungurverki og hættir mann til að tengja fyrir the þægindi matvæli sem fullnægja tilfinningalegum neyslu.
This lessens the hunger pangs and prevents a person to reach out for that convenience foods that satisfy emotional eating.
1