quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
הם גנבו לי את התקציב, הסירה שלי שבורה, אתה נוטש אותי לערוץ נחל.	They stole my budget, My boat is broken, You are ditching me up the creek.	1
1 Hz = גל הרץ בשניה,	1 Hz is 1 wave per second.	1
אני יודע שמוזר לומר את זה. אנחנו לא מכירים כל כך.	I know that's weird to say.	1
בנוף הצחיח הזה, למי יש לב להרוס את הבית העלוב של האנשים היחידים בעולם שמסוגלים לחיות בתנאים האלו?	Who has the heart, in this arid landscape, to demolish the poor homes of the only people in the world able to live under such conditions?	1
אילדה היא המקום שאליו הלך אשיקאווה.	Ilda is the place Ashikawa said he's headed for.	1
בדיוק יצאנו לריצה יחד.	We just went for a run together.	1
ביקשתי מאורן שיבדוק את המשרד.	I asked Örn to check the office.	1
לעולםאל תפריע לאדם העושה משהו שאמרת שלא ניתן לעשות – אמיליה ארהרט	"Never interrupt someone doing what you said couldn't be done." —Amelia Earhart	1
בשעה 17: 00 יוצא האוטובוס לתחנת סלמנקה, ברציף 3.	It leaves at 17.00 hours, with destination Salamanca.	1
היה לו ראיון ... אבל הוא עדיין מחפש.	He had an interview... But he's still looking.	1
שכחי מבאדי למשך חמש דקות.	Forget about Buddy for five minutes.	1
זה מבוסס על ספריו של קרבר אדלנד... עם כמה תוספות.	It's inspired by Carver Edlund's books... with a few embellishments.	1
לבקשתך, נא ציין כי ברצונך "הודעה על זכויות הפרטיות של קליפורניה".	In your request, please specify that you want a "Your California Privacy Rights Notice."	1
בשנת 1550 נאסר על ישיבת יהודים בעיר, ורק מעטים המשיכו להתגורר בה.	Around 1550 there was a brief expulsion of Jews.	1
ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל׃	King Solomon was king over all Israel.	1
זה מחסן יבש!	This is a dry warehouse!	1
המלון Christakis Aparthotel ממוקם באיזור חוף בעיר סידריון קרוב מאוד לAqualand, Paleokastritsa Beach וAgios Georgios Beach.	The family-run Tria Adelphia Hotel offers soundproof guest rooms close to Agios Georgios Beach, Arillas Beach and Paleokastritsa Monastery.	1
דיוויד... עובר משהו עליך?	(Groans) David... Is there something wrong with you?	1
זהו אחד המוזיאונים הגדולים ביותר בצפון אמריקה והכי גדול בקנדה ומבקרים בו מעל מיליון איש בשנה.	It is one of the largest museums in North America, the largest in Canada and attracts more than one million visitors every year.	1
האם הכנת תוכנית ישירה לחסל אותו... אם אי פעם יאבד שליטה?	And have you formulated a straightforward plan to take him out... - If he ever loses control?	1
תחנת הרכבת התחתית Aragón נמצאת במרחק של 5 דקות מהמלון וההליכה תוך 5 דקות תיקח את האורחים לתחנת האוטובוסים Aragó - Passeig Albereda.	A 5-minute walk will take you to Aragón subway station.	1
מי שיקלל בצורה כזו...	Those who argue in this way...	1
הקורס הזה באמת עובד, וישנה דרך לעזור לילדים שלנו. – הורה, אוסטרליה	This course does work and there is help for our children. —Parent, Australia	1
עכשיו אבא, מה דעתך שאחרי שנלך ל"מוד", נקפוץ על אוטובוס מסיבות לקנקון.	Now, Dad, what would you think about after Maude's, we hop on a party bus to Cancun?	1
בואי נחשוב איך להשיג לך את המשרה הזו.	Let's figure out how to get you that job.	1
זה כואב וקשה לכולם.	This is difficult and painful for everyone.	1
אני לא אוהבת שמשחקים איתי.	I don't appreciate being toyed with.	1
"מדע, נשים והמהפכה ברוסיה"	Science, Women, and the Revolution in Russia	1
המלון שוכן במיקום מושלם במרחק 1.5 ק"מ מ-Charles Square. המלון ממוקם במרחק של 1 ק"מ ממרכז העיר פראג.	Aparthotel Davids lies within a 20-minute walk from the center of Prague.	1
חיפשנו ברביעית ובחמישית ואנחנו ממשיכים לראשונה.	We've covered four and five, and we're moving on to one.	1
מהחברה עצמה?"	From the industry itself?”	1
הצורה המסורתית של חתך של מינרל זה הוא cabochon.	The classic jadeite cut is the cabochon.	1
האם היית מודע לעובדה שאם אבא שלך ימות, תירש את הפופולריות שלו?	Were you aware that if your father died, you would inherit his popularity?	1
ג'נט, אם את מקבלת את ההודעה הזו, בבקשה תחזרי אליי. רק תעדכני אותנו שאת בסדר, אהובה, טוב?	Janet, if you get this message, can you please ring me back, just to let us know you're alright, love, OK?	1
עשיתי כל מה שיכולתי, וזה עדיין לא היה מספיק.	I did everything I could, but it still wasn't enough.	1
שמח שיכולתי לעזור.	I'm glad I could help you out.	1
תרמתי דם לא מזמן.	I donated blood recently.	1
אני נהנה מאוד לבלות איתך.	I really enjoy our time together.	1
אין שום סיכוי שאני נכשל במבחן הזה.	There's no way I failed that test.	1
אם אגיד שכן אתם תעצרו אותי?	If I say yes, are you gonna arrest me?	1
אז עשיתי אחד.	So I made one.	1
תכנית הלימודים לתואר שני M.B.A מנהל עסקים, מיועדת להנחיל לבוגריה כלים אשר יכשירו אותם לתפקידי ניהול בכירים במוסדות עסקים וציבוריים. התכנית מתאימה לבוגרי תואר ראשון, המעוניינים לשדרג את ידיעותיהם וכישוריהם בתחום האסטרטגי של מנהל עסקים.	The Master's degree in Business Administration is designed to provide its graduates with tools that will prepare them for senior management positions in private businesses and in public organizations. The program is suitable for Bachelor’s degree holders, interested in expanding their knowledge and skills in strategic business administration.	1
אתה יודע מה, אדי? שמור לעצמך את הצמיד המזויין, בסדר?	You know, Eddie, just keep your fuckin' bracelet, okay?	1
אבל אם קיים חומר בסביבה , כמו השמש , זה גורם לאריג החלל להתפתל , להתעקל .	But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.	1
ללא שם: מי אתה להרצות מישהו על התנהגות מקובלת, אידה?	Who are you to lecture anybody on acceptable behavior, Ida?	1
אפשר לקחת אותה עד 72 שעות לאחר קיום היחסים.	Can be used up to 72 hours after intercourse	1
אחד הפיתוחים הבולטים הם מחשבי הרכב, שהן...	One of the top-of-mind factors are the vehicle’s engine design that both...	1
אם אתה נותן לאחד אתה צריך לתת לכולם.	If you give to one then you need to give to all.	1
ניקי רוצה ללכת למקום גדול, וחדש, ו... רחוק מספיק במידה שהיא תוכל להרגיש שהיא באמת לרשות עצמה.	Nicky wants to go someplace big, and new, and... far enough away that she can feel like she's truly on her own.	1
את אוהבת פנקייקים.	Do you like pancakes.	1
תני לי ללכת בשקט, קוריני.	Let me go in peace, Corine.	1
השאלה שהוצגה בפני המצביעים בקלפי ונמתחה עליה ביקורת על כך שהיא מבלבלת: "האם אתה מסכים לפתוח את המרחב הפוליטי כדי לאפשר למי שרוצה להצטרף למפלגה לעשות זאת כדי להתמודד על הכוח פוליטי?"	The lengthy question presented to voters on their ballots was criticised for being confusing: "Do you agree to open up the political space to allow those who wish to join different organisations/parties to do so to compete for political power?" Symbols of a tree and a house accompanied the'yes' and'no' boxes, respectively, on the ballot.	1
מחקר חדש זה, שפורסם בכתב העת "דרמטולוגיה", מראה כי ירידה חדה בתאי T (Treg) עשויה להיות מעורבת בפתוגנזה של פמפיגוס וולגריס (PV), מחלה אוטואימונית שלפוחיתית.	This new study, published in the journal "Dermatology", shows that a severe reduction of T (Treg) cells may be involved in the pathogenesis of pemphigus vulgaris (PV), an autoimmune blistering disease.	1
אנחנו מגיעים במטוס ג'י 4 מדרום אפריקה.	We're coming in on a G-4 from South Africa.	1
מהו העיתוי המתאים ביותר לביצוע הרמת חזה בניתוח?	What is breast lift surgery?	1
איך גדול הוא נוכחות של Potcoin בזירה Cryptocurrency?	How Big is Potcoin in the Cryptocurrency Arena?	1
חללי עבודה זה yesterday's news.	Direct mail is yesterday’s news.	1
הישארי איתי!	Stay with me! Stay with me!	1
אוקיי, אקריא לך את המספר. מוכנה?	Okay, I'll read you the numbers.	1
50 אנשים סורקים את הרחובות ואתם לא מצליחים למצוא את הבנזונה?	Fifty men on the street, and you can't find this son of a bitch?	1
התפיסה היא משלנו לשחק עם, לא שלך.	Perception is ours to play with, not yours.	1
ראית במקרה את הבחור הזה? מי שואל?	You seen this guy by any chance?	1
נכון ו... מי ישלם משהו על זה?	-Right and... who's gonna pay anything for this?	1
הבוררות הבינלאומי של סינגפור SIAC	the Singapore International Arbitration Centre	1
היקום שלנו יושמד!	Our universe is doomed!	1
אתה רוצה להרוג את סטפניה? !	You want to kill Stephania?	1
באותה עונה הביסה את מ.א. מגידו בתוצאה 21-221.	As of 2013 the series is tied 21-21-0.	1
אם הסך הכל הראשוני של שני הקלפים שלו הוא 16 או פחות, הוא חייב לקחת קלפים נוספים עד שהסכום הכולל שלו מגיע ל-17 או יותר.	If his initial two-card total was 16 or less, he must take additional cards until his total is 17 or more.	1
אז מי עורך את החדשות?	But who makes the news?	1
- 1958: Mobile architecture ("אדריכלות ניידת")	[edit] Major written works - 1958: Mobile architecture	1
- תכנון שדרוג מגרסאות קודמות של Exchange Server	- Designing a Transition From Previous Versions of Exchange	1
"במקום שבו צבע ומראה לא משנים	Where color and appearance Make no difference	1
הנמכר ביותר מקצועי מכונת יופי ipl הסרת שיער	Best selling professional ipl beauty machine for hair removal	1
יונקי הדבש לא צריכים להיות מסוגלים לעוף, אבל הם יכולים.	Hummingbirds shouldn't be able to fly, yet they can.	1
ודא שהשם שבחרת אינו סימן מסחרי , זכויות יוצרים או בשימוש על ידי חברה אחרת.	Make sure the name you’ve selected isn’t trademarked, copyrighted or being used by another company.	1
כן, בGalina Hotel & Spa יש בריכה במקום.	Yes, Hoian Sincerity Hotel & Spa has a pool onsite.	1
אם נעבוד ביעילות, נוכל לפתוח מחדש אולי בסביבות 2 בלילה.	Now, if we work efficiently, we can reopen by maybe 2:00 a.m.	1
-למה את שואלת כל כך הרבה שאלות?	Why do you ask so many questions?	1
המלון המשפחה בעל 3 כוכבים מלון Alexa Old Town ממוקם בבלב וילנה. המלון הזה ממוקם במרחק של 350מ מ-KGB Museum, St.	The 3-star Alexa Old Town Hotel places guests abound 1.8 km from KGB Museum.	1
כן, עם מלך צרפת ועם ההולנדים.	Yes, with the king of France and with the Dutch.	1
זו הייתה הדרך הבטוחה והטובה ביותר להעיר אותנו לסליחות באמצע הלילה.	This was the safest and best way to wake us up for Selichot in the middle of the night.	1
אתן מכירות זו את זו?	You two know one another?	1
אין אדמומיות או נפיחות.	No redness or swelling.	1
כעת, בכל בוקר כשאני פוקחת עיניים, אני נכספת לראות את החדר הישן שלי המלא בכל החפצים שלי, את הבגדים שלי מפוזרים על כל הרצפה ואת פרסי הלימודים שלי על המדפים.	Now, every morning when I open my eyes, I long to see my old room full of my things my clothes all over the floor, and my school prizes on the shelves.	1
אני צריכה להוריד את הבגדים?	Should I take my clothes off?	1
זה נחמד להיות מסוגל להבין לאן הכסף הולך עם פחות מאמץ מאשר לי לשבת עם הצהרה הבנק שלי הגיליון האלקטרוני שלי או מחשבון.	It’s nice to be able to figure out where the money is going with less effort than me sitting with my bank statement and my spreadsheet or calculator.	1
בריכה Grand Hotel Spiaggia ממוקם בכתובת Via Roma, 78, 0.7 ק"מ ממרכז העיר אלאסיו.	Grand Hotel Cavour is located at Via Del Proconsolo 3 in Centro Storico, 0.4 km from the centre of Florence.	1
איזה נזק הוא יוכל לעשות אם יעבור צד?	What damage could he do if he's turned?	1
תמיד עונה מהר לשאלות.	They are always quick to respond to questions.	1
-אני שמח שעשית את זה.	Come on. I'm actually glad you did that.	1
טג 'פל נולד בפולין ב-1919.	Tajfel was born in Poland in 1919.	1
ואתהחושבשאתהטועה?	And you think you're wrong?	1
Diriaa Quen כי באמצעות מקלדת ומסך, אדם אחד היה הולך לקיים העולם כולו, בעניינים של שניות לגייס חברה; אם trasladaramosa למרחב הפיזי, צריך צוות; כבר quea בלתי אפשרי שלו manejoa על-ידי פרסונס יחיד ועל הרבה פחות כדי להפוך אותו ידועה בכל רחבי העולם.	Who would say that through a keyboard and a screen, one person, would communicate with the whole world, in matters of seconds and mobilize a company; that if we makes it to the physical space, I would need staff; Since it would be impossible to its management by a single person and much less to make it known all over the world.	1
"את תמותי מזה שתמלאי את הטופס?"	"Are you going to fill in the form?"	1
Unsubscribing מן העלון	Unsubscribing from the newsletter	1
בשלבים הראשונים של מסעך הרוחני, ידמה לך אולי, שהאל דוחה אותך ומואס במאמציך.	In the early stages of your spiritual journey, it may seem that Heaven is rejecting you and spurning all your efforts.	1
אוקטובר: עשרה ימים שזעזעו את העולם (1927)	October (Ten Days that Shook the World) (1927)	1
ובכן, תמיד הצטערתי שלא למדתי שנה בחו"ל.	My biggest regret is not having studied abroad for a year.	1
אני צריך לדבר עם רוברט אופנהיימר.	I need to speak to Robert Oppenheimer.	1
עדיין קשה לראות עתיד וורוד.	It becomes harder to see a rosy future.	1

הם גנבו לי את התקציב, הסירה שלי שבורה, אתה נוטש אותי לערוץ נחל.

They stole my budget, My boat is broken, You are ditching me up the creek.

1

1 Hz = גל הרץ בשניה,

1 Hz is 1 wave per second.

1

אני יודע שמוזר לומר את זה. אנחנו לא מכירים כל כך.

I know that's weird to say.

1

בנוף הצחיח הזה, למי יש לב להרוס את הבית העלוב של האנשים היחידים בעולם שמסוגלים לחיות בתנאים האלו?

Who has the heart, in this arid landscape, to demolish the poor homes of the only people in the world able to live under such conditions?

1

אילדה היא המקום שאליו הלך אשיקאווה.

Ilda is the place Ashikawa said he's headed for.

1

בדיוק יצאנו לריצה יחד.

We just went for a run together.

1

ביקשתי מאורן שיבדוק את המשרד.

I asked Örn to check the office.

1

לעולםאל תפריע לאדם העושה משהו שאמרת שלא ניתן לעשות – אמיליה ארהרט

"Never interrupt someone doing what you said couldn't be done." —Amelia Earhart

1

בשעה 17: 00 יוצא האוטובוס לתחנת סלמנקה, ברציף 3.

It leaves at 17.00 hours, with destination Salamanca.

1

היה לו ראיון ... אבל הוא עדיין מחפש.

He had an interview... But he's still looking.

1

שכחי מבאדי למשך חמש דקות.

Forget about Buddy for five minutes.

1

זה מבוסס על ספריו של קרבר אדלנד... עם כמה תוספות.

It's inspired by Carver Edlund's books... with a few embellishments.

1

לבקשתך, נא ציין כי ברצונך "הודעה על זכויות הפרטיות של קליפורניה".

In your request, please specify that you want a "Your California Privacy Rights Notice."

1

בשנת 1550 נאסר על ישיבת יהודים בעיר, ורק מעטים המשיכו להתגורר בה.

Around 1550 there was a brief expulsion of Jews.

1

ויהי המלך שלמה מלך על כל ישראל׃

King Solomon was king over all Israel.

1

זה מחסן יבש!

This is a dry warehouse!

1

המלון Christakis Aparthotel ממוקם באיזור חוף בעיר סידריון קרוב מאוד לAqualand, Paleokastritsa Beach וAgios Georgios Beach.

The family-run Tria Adelphia Hotel offers soundproof guest rooms close to Agios Georgios Beach, Arillas Beach and Paleokastritsa Monastery.

1

דיוויד... עובר משהו עליך?

(Groans) David... Is there something wrong with you?

1

זהו אחד המוזיאונים הגדולים ביותר בצפון אמריקה והכי גדול בקנדה ומבקרים בו מעל מיליון איש בשנה.

It is one of the largest museums in North America, the largest in Canada and attracts more than one million visitors every year.

1

האם הכנת תוכנית ישירה לחסל אותו... אם אי פעם יאבד שליטה?

And have you formulated a straightforward plan to take him out... - If he ever loses control?

1

תחנת הרכבת התחתית Aragón נמצאת במרחק של 5 דקות מהמלון וההליכה תוך 5 דקות תיקח את האורחים לתחנת האוטובוסים Aragó - Passeig Albereda.

A 5-minute walk will take you to Aragón subway station.

1

מי שיקלל בצורה כזו...

Those who argue in this way...

1

הקורס הזה באמת עובד, וישנה דרך לעזור לילדים שלנו. – הורה, אוסטרליה

This course does work and there is help for our children. —Parent, Australia

1

עכשיו אבא, מה דעתך שאחרי שנלך ל"מוד", נקפוץ על אוטובוס מסיבות לקנקון.

Now, Dad, what would you think about after Maude's, we hop on a party bus to Cancun?

1

בואי נחשוב איך להשיג לך את המשרה הזו.

Let's figure out how to get you that job.

1

זה כואב וקשה לכולם.

This is difficult and painful for everyone.

1

אני לא אוהבת שמשחקים איתי.

I don't appreciate being toyed with.

1

"מדע, נשים והמהפכה ברוסיה"

Science, Women, and the Revolution in Russia

1

המלון שוכן במיקום מושלם במרחק 1.5 ק"מ מ-Charles Square. המלון ממוקם במרחק של 1 ק"מ ממרכז העיר פראג.

Aparthotel Davids lies within a 20-minute walk from the center of Prague.

1

חיפשנו ברביעית ובחמישית ואנחנו ממשיכים לראשונה.

We've covered four and five, and we're moving on to one.

1

מהחברה עצמה?"

From the industry itself?”

1

הצורה המסורתית של חתך של מינרל זה הוא cabochon.

The classic jadeite cut is the cabochon.

1

האם היית מודע לעובדה שאם אבא שלך ימות, תירש את הפופולריות שלו?

Were you aware that if your father died, you would inherit his popularity?

1

ג'נט, אם את מקבלת את ההודעה הזו, בבקשה תחזרי אליי. רק תעדכני אותנו שאת בסדר, אהובה, טוב?

Janet, if you get this message, can you please ring me back, just to let us know you're alright, love, OK?

1

עשיתי כל מה שיכולתי, וזה עדיין לא היה מספיק.

I did everything I could, but it still wasn't enough.

1

שמח שיכולתי לעזור.

I'm glad I could help you out.

1

תרמתי דם לא מזמן.

I donated blood recently.

1

אני נהנה מאוד לבלות איתך.

I really enjoy our time together.

1

אין שום סיכוי שאני נכשל במבחן הזה.

There's no way I failed that test.

1

אם אגיד שכן אתם תעצרו אותי?

If I say yes, are you gonna arrest me?

1

אז עשיתי אחד.

So I made one.

1

תכנית הלימודים לתואר שני M.B.A מנהל עסקים, מיועדת להנחיל לבוגריה כלים אשר יכשירו אותם לתפקידי ניהול בכירים במוסדות עסקים וציבוריים. התכנית מתאימה לבוגרי תואר ראשון, המעוניינים לשדרג את ידיעותיהם וכישוריהם בתחום האסטרטגי של מנהל עסקים.

The Master's degree in Business Administration is designed to provide its graduates with tools that will prepare them for senior management positions in private businesses and in public organizations. The program is suitable for Bachelor’s degree holders, interested in expanding their knowledge and skills in strategic business administration.

1

אתה יודע מה, אדי? שמור לעצמך את הצמיד המזויין, בסדר?

You know, Eddie, just keep your fuckin' bracelet, okay?

1

אבל אם קיים חומר בסביבה , כמו השמש , זה גורם לאריג החלל להתפתל , להתעקל .

But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.

1

ללא שם: מי אתה להרצות מישהו על התנהגות מקובלת, אידה?

Who are you to lecture anybody on acceptable behavior, Ida?

1

אפשר לקחת אותה עד 72 שעות לאחר קיום היחסים.

Can be used up to 72 hours after intercourse

1

אחד הפיתוחים הבולטים הם מחשבי הרכב, שהן...

One of the top-of-mind factors are the vehicle’s engine design that both...

1

אם אתה נותן לאחד אתה צריך לתת לכולם.

If you give to one then you need to give to all.

1

ניקי רוצה ללכת למקום גדול, וחדש, ו... רחוק מספיק במידה שהיא תוכל להרגיש שהיא באמת לרשות עצמה.

Nicky wants to go someplace big, and new, and... far enough away that she can feel like she's truly on her own.

1

את אוהבת פנקייקים.

Do you like pancakes.

1

תני לי ללכת בשקט, קוריני.

Let me go in peace, Corine.

1

השאלה שהוצגה בפני המצביעים בקלפי ונמתחה עליה ביקורת על כך שהיא מבלבלת: "האם אתה מסכים לפתוח את המרחב הפוליטי כדי לאפשר למי שרוצה להצטרף למפלגה לעשות זאת כדי להתמודד על הכוח פוליטי?"

The lengthy question presented to voters on their ballots was criticised for being confusing: "Do you agree to open up the political space to allow those who wish to join different organisations/parties to do so to compete for political power?" Symbols of a tree and a house accompanied the'yes' and'no' boxes, respectively, on the ballot.

1

מחקר חדש זה, שפורסם בכתב העת "דרמטולוגיה", מראה כי ירידה חדה בתאי T (Treg) עשויה להיות מעורבת בפתוגנזה של פמפיגוס וולגריס (PV), מחלה אוטואימונית שלפוחיתית.

This new study, published in the journal "Dermatology", shows that a severe reduction of T (Treg) cells may be involved in the pathogenesis of pemphigus vulgaris (PV), an autoimmune blistering disease.

1

אנחנו מגיעים במטוס ג'י 4 מדרום אפריקה.

We're coming in on a G-4 from South Africa.

1

מהו העיתוי המתאים ביותר לביצוע הרמת חזה בניתוח?

What is breast lift surgery?

1

איך גדול הוא נוכחות של Potcoin בזירה Cryptocurrency?

How Big is Potcoin in the Cryptocurrency Arena?

1

חללי עבודה זה yesterday's news.

Direct mail is yesterday’s news.

1

הישארי איתי!

Stay with me! Stay with me!

1

אוקיי, אקריא לך את המספר. מוכנה?

Okay, I'll read you the numbers.

1

50 אנשים סורקים את הרחובות ואתם לא מצליחים למצוא את הבנזונה?

Fifty men on the street, and you can't find this son of a bitch?

1

התפיסה היא משלנו לשחק עם, לא שלך.

Perception is ours to play with, not yours.

1

ראית במקרה את הבחור הזה? מי שואל?

You seen this guy by any chance?

1

נכון ו... מי ישלם משהו על זה?

-Right and... who's gonna pay anything for this?

1

הבוררות הבינלאומי של סינגפור SIAC

the Singapore International Arbitration Centre

1

היקום שלנו יושמד!

Our universe is doomed!

1

אתה רוצה להרוג את סטפניה? !

You want to kill Stephania?

1

באותה עונה הביסה את מ.א. מגידו בתוצאה 21-221.

As of 2013 the series is tied 21-21-0.

1

אם הסך הכל הראשוני של שני הקלפים שלו הוא 16 או פחות, הוא חייב לקחת קלפים נוספים עד שהסכום הכולל שלו מגיע ל-17 או יותר.

If his initial two-card total was 16 or less, he must take additional cards until his total is 17 or more.

1

אז מי עורך את החדשות?

But who makes the news?

1

- 1958: Mobile architecture ("אדריכלות ניידת")

[edit] Major written works - 1958: Mobile architecture

1

- תכנון שדרוג מגרסאות קודמות של Exchange Server

- Designing a Transition From Previous Versions of Exchange

1

"במקום שבו צבע ומראה לא משנים

Where color and appearance Make no difference

1

הנמכר ביותר מקצועי מכונת יופי ipl הסרת שיער

Best selling professional ipl beauty machine for hair removal

1

יונקי הדבש לא צריכים להיות מסוגלים לעוף, אבל הם יכולים.

Hummingbirds shouldn't be able to fly, yet they can.

1

ודא שהשם שבחרת אינו סימן מסחרי , זכויות יוצרים או בשימוש על ידי חברה אחרת.

Make sure the name you’ve selected isn’t trademarked, copyrighted or being used by another company.

1

כן, בGalina Hotel & Spa יש בריכה במקום.

Yes, Hoian Sincerity Hotel & Spa has a pool onsite.

1

אם נעבוד ביעילות, נוכל לפתוח מחדש אולי בסביבות 2 בלילה.

Now, if we work efficiently, we can reopen by maybe 2:00 a.m.

1

-למה את שואלת כל כך הרבה שאלות?

Why do you ask so many questions?

1

המלון המשפחה בעל 3 כוכבים מלון Alexa Old Town ממוקם בבלב וילנה. המלון הזה ממוקם במרחק של 350מ מ-KGB Museum, St.

The 3-star Alexa Old Town Hotel places guests abound 1.8 km from KGB Museum.

1

כן, עם מלך צרפת ועם ההולנדים.

Yes, with the king of France and with the Dutch.

1

זו הייתה הדרך הבטוחה והטובה ביותר להעיר אותנו לסליחות באמצע הלילה.

This was the safest and best way to wake us up for Selichot in the middle of the night.

1

אתן מכירות זו את זו?

You two know one another?

1

אין אדמומיות או נפיחות.

No redness or swelling.

1

כעת, בכל בוקר כשאני פוקחת עיניים, אני נכספת לראות את החדר הישן שלי המלא בכל החפצים שלי, את הבגדים שלי מפוזרים על כל הרצפה ואת פרסי הלימודים שלי על המדפים.

Now, every morning when I open my eyes, I long to see my old room full of my things my clothes all over the floor, and my school prizes on the shelves.

1

אני צריכה להוריד את הבגדים?

Should I take my clothes off?

1

זה נחמד להיות מסוגל להבין לאן הכסף הולך עם פחות מאמץ מאשר לי לשבת עם הצהרה הבנק שלי הגיליון האלקטרוני שלי או מחשבון.

It’s nice to be able to figure out where the money is going with less effort than me sitting with my bank statement and my spreadsheet or calculator.

1

בריכה Grand Hotel Spiaggia ממוקם בכתובת Via Roma, 78, 0.7 ק"מ ממרכז העיר אלאסיו.

Grand Hotel Cavour is located at Via Del Proconsolo 3 in Centro Storico, 0.4 km from the centre of Florence.

1

איזה נזק הוא יוכל לעשות אם יעבור צד?

What damage could he do if he's turned?

1

תמיד עונה מהר לשאלות.

They are always quick to respond to questions.

1

-אני שמח שעשית את זה.

Come on. I'm actually glad you did that.

1

טג 'פל נולד בפולין ב-1919.

Tajfel was born in Poland in 1919.

1

ואתהחושבשאתהטועה?

And you think you're wrong?

1

Diriaa Quen כי באמצעות מקלדת ומסך, אדם אחד היה הולך לקיים העולם כולו, בעניינים של שניות לגייס חברה; אם trasladaramosa למרחב הפיזי, צריך צוות; כבר quea בלתי אפשרי שלו manejoa על-ידי פרסונס יחיד ועל הרבה פחות כדי להפוך אותו ידועה בכל רחבי העולם.

Who would say that through a keyboard and a screen, one person, would communicate with the whole world, in matters of seconds and mobilize a company; that if we makes it to the physical space, I would need staff; Since it would be impossible to its management by a single person and much less to make it known all over the world.

1

"את תמותי מזה שתמלאי את הטופס?"

"Are you going to fill in the form?"

1

Unsubscribing מן העלון

Unsubscribing from the newsletter

1

בשלבים הראשונים של מסעך הרוחני, ידמה לך אולי, שהאל דוחה אותך ומואס במאמציך.

In the early stages of your spiritual journey, it may seem that Heaven is rejecting you and spurning all your efforts.

1

אוקטובר: עשרה ימים שזעזעו את העולם (1927)

October (Ten Days that Shook the World) (1927)

1

ובכן, תמיד הצטערתי שלא למדתי שנה בחו"ל.

My biggest regret is not having studied abroad for a year.

1

אני צריך לדבר עם רוברט אופנהיימר.

I need to speak to Robert Oppenheimer.

1

עדיין קשה לראות עתיד וורוד.

It becomes harder to see a rosy future.

1