quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
- קבל חריגה בזמן קריאה או כתיבת קובץ	- Catch an exception while reading or writing a file	1
תהרסי לכולם את המסיבה?	So, what, you're just going to ruin this party for everybody?	1
נחמד סוף-סוף לשמוע את קולך.	Nice to finally hear your voice.	1
האח נראה כל כך טוב.	The fireplace looks so good.	1
נדמה כאילו מצאתי לי כבד.	Looks like I found me a liver.	1
השימוש שלנו בקובצי cookie של צד שלישי מאפשר פרסום מותאם אישית כך שייתכן שתראה פרסומות של Sonova באתרים בלתי-קשורים שאליהם אתה גולש.	Our use of cookies from third parties enables tailored advertising, so that you may see advertisement of Sonova on unrelated websites that you browse to.	1
לדעתי, בתור חובבן, הרוצח נמצא איתנו כעת.	Where, in my amateur opinion, the murderer is with us now.	1
פרס ישראל נחשב לפרס היוקרתי ביותר הניתן במדינת ישראל.	The Israel Prize is considered the highest honor awarded by the State of Israel.	1
אוון, אתה עדין יכול לעצור את זה. לא, אוטם...	Evan, you can still stop this.	1
SyncToy ו- SyncBack SE הם שני כלי Windows שיכולים לגרום לזה לקרות.	SyncToy and SyncBack SE are two Windows tools that can make this happen.	1
מדובר כאן על השיפוט הלקוי שלך... רוצה להתעמל?	This is about the poor judgment you have been displaying In this department for months now! You want to work out?	1
זה לא עניין גדול, אם אתה לא זוכר.	It's no big deal if you don't remember.	1
-אפשר לבזבז מיליארדים מכספי משלם המיסים ולהפריע לתנועה בכל האזור כל עוד משלמים לכם יותר פיצויים?	-You-- -Billions in taxpayer money can be wasted and traffic disruptions across the entire area are fine as long as you get paid more compensation?	1
הקרב הוביל לשליטה צפונית על טנסי ופתח את ג'ורג'יה, ליבה של הקונפדרציה, לפלישה.	The decisive battle gave the Union control of Tennessee and opened Georgia, the Confederate heartland, to Union invasion.	1
שטח הפנטהאוז 220 מ"ר+ מרפסות בשטח 170 מ"ר.בקומה הראשונה סלון גדול,פרקט עץ טבעי,מטבח מודרני ומאובזר עד הפרט האחרון,פינת אוכל גדולה ומרווחת,2 חדרים צמודי חדרי רחצה,חדר נוסף,חדר כביסה גדול ונוח! שירותי אורחים,חימום תת רצפתי,שואב אבק מרכזי ומרפסת היקפית סביב הקומה בתוספת מטבח חיצוני מאובזר.	The penthouse area is a 220 sqm+ 170sqm of balconies On the first floor there is a large living room, natural wood parquet, modern equipped kitchen, A large dining room, 2 bedrooms suits, guest toilet, under floor heating, central vacuum cleaner and a surrounding balcony with a fully equipped outdoor kitchen.	1
PayPal הפכה במהירות למובילה עולמית בתחום של פתרונות תשלום באינטרנט, עם יותר מ-153 מיליון חשבונות ברחבי העולם.	PayPal has become a global leader in online payment solutions with more than 153 million accounts worldwide.	1
אבל היפנים יודעים לעשות מוזיאון.	The Danish know how to design a museum.	1
יש איזושהי בעיה?	So what's..? I mean, F you. Is there a problem?	1
הערה: לראות מהר יותר, כדי להיות בטוח לאן להעביר את FashionMia קופון הנחה, שלפתי את החץ הכחול איפה בדיוק הקוד צריך להיות כתוב..	Note: To see faster and to be sure where to pass the FashionMia discount coupon, I drew the blue arrow exactly where the code should be written.	1
ת: אני יודע שהוא נולד שם,	S.K.: He was born there.	1
הקרב ההוא וקצת כושר המצאה אנוכי יוציאו אותי מפה.	Well, that fight and a little selfish ingenuity gonna get me out of here.	1
לא, פיפלינאגר מאוד מפתיע, איפה מצאת את הירח הזה?	No, Piplinagar Very suddenly, Where did you find this moon?	1
אך שמחתו של קרלו מוקדמת - המכתב אינו מאביו אלא מאחיו הצעיר פרנצ'סקו המזהיר אותו שלא לשוב הביתה מאחר שאביו הרוזן רחוק ממחילה ואף מתכנן להעניש ולכלוא אותו.	Carlo's joy soon turns to sorrow, and then anger (Nell'argilla maledetta / "Let my wrath plunge these swords into the accursed clay"), as he finds that the letter is not from his father but from his younger brother Francesco, who warns him not to return home because, far from having forgiven Carlo, the old Count is intent on punishing him and locking him away.	1
שינויים טכנולוגיים, כלכליים וסביבתיים משמעותיים יצרו עניין בערים חכמות, כולל שינוי האקלים, כלכלה מתחדשת, מעבר לקמעונאות מקוונת, בידור מקוון, הזדקנות אוכלוסייה, גידול באוכלוסייה עירונית ולחצים על כספי הציבור.	Major technological, economic and environmental changes have encouraged interest in smart cities, including climate change, economic reformation, the move to online retail and entertainment, mature populations, urban population growth and pressures on public finances.	1
לא רק שזה בלתי אפשרי להרכיב מחדש , זה אינטל מהשני.	Not only is it impossible to reassemble, it's second-tier intel.	1
הוא ידע שיש בו טוב, והוא ידע שיש בו גם חלק לא טוב.	He knew there was good in him and he knew there was some not so good.	1
הוא לא תמיד היה כזה. ואני לא תמיד הייתי העיוור של השכונה.	He wasn't always like this. And I wasn't always the blind kid in the neighborhood.	1
באנגליה, כמו במאה השמונה עשר, חברות עזרה הדדיות נופש שאורגנו על ידי אותיות התערבו מדי פעם כדי למנוע הפחתת שכר או לדרוש ההעלאה שלה, כאשר העלות העולה של חיים.	In England, as in the eighteenth century, recreational mutual aid societies organized by letters occasionally intervened to prevent the reduction of wages or require its elevation when the rising cost of living.	1
בדר"כ לא מאמין לדברים האלו..	I usually don't believe these things.	1
- בתי מלון ארוחת בוקר כלולה ב-ניס	- Breakfast included Hotels in Nice	1
סימנתי כמה שהייתי רוצה במיוחד לראות, רק לבדוק את הניחוח.	I've ticked a few that I'd like particularly to look at, just to check the scent.	1
מגיע להם גאה בשכונה שלי	They take pride in their neighborhoods.	1
זה נכון. מה אתה מתכנן לעשות?	True. What are you going to do?	1
היא אישה רצינית, ישרה ואני סומך עליה".	Real nice lady, I trust her."	1
סיגורדסון מחפש את פרננדס, שמשתלט על הכדור, הכדור עוד לא נכנס... שער של פרננדו יורנטה.	Sigurdsson... looking deep for Fernandez, who wins it and it's still not away and it's in by Fernando Llorente.	1
היית שיכור, ראית בחורה בלונדינית, חולת...	You were drunk, - you saw this blonde, controlling...	1
אנחנו יוצאים למלחמה.	We are going to war.	1
שאך זה הבטיח האלוהים לאברם זרע, והנה אין זרע.	I recognize that God’s promise is to Abraham and to Abraham’s Seed not seeds.	1
אני יעלה את הרוע כנגדכם בביתכם שלכם... ואני אקח את הנשים שלכם... , לנגד עיניכם... ואתן אותן לשכן שלכם... , והוא ישכב עם נשותיהם... לעיני השמש הזאת...	I will raise up evil against you out of your own house and I will take your wives, before your eyes and give them to your neighbour, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.	1
איך אתה מתכוון להילחם מולו, צ'אק?	- How do you plan to fight him, Chuck?	1
היינו קבוצה של נשים שרצו מאוד לעשות שינוי.	It was a group of people who wanted change.	1
105:25 והם מלמל הסוכות שלהם.	105:25 And they murmured in their tabernacles.	1
המקצוענים ואוהבי הקפה האמיתיים, יבחרו באופציה זו.	The professional and amateur coffee importers are identified at this stage.	1
נראה שהכול כאן.	It seems to be all here.	1
עם זאת, עגבניות יכולות להפחית את הכמות שנפגע לעשות הגוף שלך על ידי עישון סיגריות.	However, tomatoes may reduce the amount of damage done to your body by smoking cigarettes.	1
יחסית לאדם חסר כול הוא גאה מאוד.	For a man so impecunious, he's very full of himself.	1
אז העברתי קצת זמן עם קארינה, בחיפוש אחרי משהו לשתות.	So I killed some time with Karina, looking for something to drink.	1
כל חודש בתשע השנים האחרונות... כתבתי לסקוטלנד יארד.	Every month for the past nine years... I wrote to Scotland Yard.	1
בתעלה יכולות לעבור ספינות עם מטען של עד 5,000 טונות.	It can sink surface vessels with a displacement of up to five thousand tons.	1
קיבלתי נחמה רק מלהסתכל על האישה הזו שנראתה כל כך כנה ואמיתית כשטיפלה בי".	I took comfort looking at this woman who seemed so sincere, caring for me.”	1
זוהי תוכנית מסלול מהיר.	This is a fast-track program.	1
השיטה נקראת מדיטציה רייקי.	The method is called Reiki meditation.	1
יש לי כאב ראש ואני מחפש אספירין.	l've got a headache and l'm looking for aspirin.	1
השימוש עשבי תיבול מסורתיים הוא חלק משמעותי של מערכת ריפוי הילידים.	Use of traditional herbs is a significant part of this indigenous healing system.	1
זוכר איך שאני חרשתי עליה בתור ילד.	To remember how I felt about you as a kid.	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Travelocity, Expedia, Orbitz, Booking.com, BookIt.com, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, Venere, Otel, Priceline ו- Jetsetter, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בThe Commons Hotel. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Travelocity, Expedia, Orbitz, Priceline, BookIt.com, Hotels.com, Odigeo and Tingo so you can book your Radisson Blu Minneapolis reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
לא כחלום או כהזיה.	Not as a dream or a hallucination.	1
היית אמור להיות חבר שלי.	You're supposed to be my friend.	1
ויאמר אליהם משה אם תעשון את הדבר הזה אם תחלצו לפני יהוה למלחמה׃	Moses said to them, "If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,	1
היכן אם כן היא התנועה הזו בקו ישר, ההתפתחות האינסופית הזו?	Where, then, is this motion in a straight line--this infinite progression?	1
השקעתם את עצמכם בחשכה כדי לדעת כיצד נראה האור, ולהכיר את התחושה שמתלווה לעת שבה אתם מגלים מחדש את עצמכם על כדור הארץ כמלאכי אור.	You have immersed yourself in darkness in order to experience what the light looks like, and what it feels like to rediscover yourself on Earth as an angel of light.	1
היא אפילו לא מכירה את זה.	She doesn't even know it.	1
ורק 1 מתוך 10 יימצא בית (10%)	CEA research finds only one in ten households (10%)	1
..and אני זוכר הולך לפארק באותו יום וזה ממש מוקדם בבוקר (ואני חשבתי שרעיון רע)	..and I remember going to the park that day and it's really early in the morning	1
מים יכולים עכשיו לחלחל פנימה .	Water can now seep in.	1
לאלו שמגיעים בתחבורה ציבורית, השתמשו בקווים 11,17,19,31,76,77. למגיעים ברכבת - תחנת חוף הכרמל, הסמוכה לתחנת אגד גדולה, נוחה למגיעים מן המרכז.	To those using public transportation, use routes 11,17,19,31,76,77.	1
אני מבינה שלשכיר החרב יש שם.	I guess the mercs had a name.	1
המשרד מקדם את האינטרסים והיעדים של רוסיה בעולם אף על פי שתפקידו העיקרי הוא לפתח ולבצע בפועל את מדיניות החוץ של הנשיא.	The Department advances U. S. objectives and interests in the world through its primary role in developing and implementing the President's foreign policy.	1
שש זה מספר טוב).	(Three is a good number.	1
"מה שמך?" "4343, ושמך?"	What is your name? 4.343 And you?	1
איך לדעתך הגענו למצב כזה?	How do you think we ended up like this?	1
זה היה שלה. אשב אם לא אכפת לך.	These were hers. - I'm gonna sit, if you don't mind.	1
יש לי ל לסמוך הבטן שלך.	Got to trust your gut.	1
"כבר הגיע הזמן שנחזור הביתה?	Ah! "Is it time for us to go home already?	1
אתן זקוקות לעזרה עם זה?	Need some help with that?	1
-"דולי פרטון דיקסי סטמפיד" כמעט הרגו את הבחור.	The slippery nipple shots at the Dolly Parton Dixie Stampede nearly killed the guy.	1
המלון Signature Living Bold Street Aparthotel Liverpool המעוצב מציע אירוח יוקרתיים בבלב ליברפול. אתם צריכים ללכת רק 100מ מהמלון קדי לבקר תיאטרון רויאל קורט, ג'פס אוף בולד סטריט ותיאטרון יוניטי. עוד...מ-US$ 784מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו	Signature Living Bold Street Aparthotel is situated in the heart of Liverpool near Old Christ Church, Birkenhead Priory and Newsham Park. From US$ 784price for 1 nightBook Now The Heart Of Liverpool	1
אם מוח האדם היה מחשב, הוא היה מסוגל לבצע 38 אלף טריליון פעולות לשנייה.	It is estimated that if the human brain were a computer, it could perform 38 thousand trillion operations per second.	1
נאנצ'אנג נַאנְצַ'אנְג (סינית: 南昌, פין-יין: Nánchāng) היא תת-מחוז עירוני ובירת מחוז ג'יאנגשי שבדרום מזרח סין.	Nanchang (Chinese: 南昌; pinyin: Nánchāng) is the capital of Jiangxi Province in southeastern China, located in the north-central portion of the province.	1
היא נראית קצת דוממת, לא?	She does look kind of still, doesn't she?	1
כן, יש מועדון שנמצא ממש ברחוב.	Yeah, there is this really rad club down the street.	1
הספק מותקן או דיסק iso קסם או כלי daemon	installed power or magic iso disk or daemon tools Good!	1
-הרקדניות מתפרסמות בגיל 20, החוצה.	Dancers are famous at 20. Out!	1
/ 225 W Baristo Rd, פאלם ספרינגס, ארצות הברית / פרטי קשר	/ 225 W Baristo Rd, Palm Springs, United States / Contacts	1
אין זה אומר שמכורים אנונימיים מאמינה כי אין ארגונים “טובים” או “שווים” אחרים.	This is not to say that Narcotics Anonymous believes there are not any other "good" or "worthy" organizations.	1
כ - 50% מהפגיעות התרחשו בבית.	Almost 50% of reactions occurred at home.	1
אם את מרגישה שהשדיים שלך מלאים וכמעט מתפוצצים, או שאת חשה אי–נוחות, תוכלי לשאוב קצת חלב כדי להקל על הלחץ.	If your breasts feel as if they’re full to bursting or very uncomfortable, you can express some milk to relieve the pressure.	1
קלייר לא הייתה פרועה בשנות ה -20 לחייה?	Wasn't Claire a bit fun in her 20s?	1
ב-2014 עמדה להיכנס שנת שמיטה.	In 2014, it was time for a bed change.	1
יש ורד על כל פעם שחשבתי עליך בלילה.	Hey honey, good morning. There's a rose for every moment I thought of you last night.	1
הסיפור כולו, כפי שנרמז משמו, נועד לבחון את בני האדם.	The story, such as it is, is all about being tested.	1
הם קיבלו הזדמנות לשמוע ולהרגיש אנשים אחרים.	They have learned how to feel and listen to other people.	1
אני יודע את הכוח שלך.	I know your power.	1
כדי להכניס את המשחק נשק כדורסל באתר שלך, להעתיק את הקוד ולהדביק את קוד ה-HTML של האתר שלך. כמו כן, אם אתה אוהב את המשחק נשק כדורסל, להעתיק ולשלוח את הקישור לחבר או כל החברים שלכם, לשתף את המשחק עם העולם!	To insert the game Basketball Championship on your website, copy the code and paste in the html code of your site. Also, if you like the game Basketball Championship, copy and send the link to a friend or all your friends, share the game with the world!	1
ואולם, בפני הממשל האמריקני עומדים מכשולים מספר בדרך להשגת מטרותיו.	Nonetheless, there are a number of obstacles facing the American administration on the way to achieving these goals.	1
הרבה נמצא על המוקד בימים אלה.	There is a lot on the line these days.	1
ביקשתי מדניאל שיטפל בכם.	I've asked Daniel to take care of all of you.	1
בשנת 2007, הנשיא הפקיסטני, פרבז מושארף, הושעה על ידי נשיא בית המשפט העליון של הרפובליקה האסלאמית של פקיסטן.	On 9 March 2007, Chief Justice of Pakistan Iftikhar Muhammad Chaudhry was put under house arrest by the President of Pakistan, General Pervaiz Musharraf.	1
כלומר... לא קל לי לומר את זה. ז'וסלן...	This is not easy for me to say...	1
אסטרו בדק 2 תוכנות מבית: PCWinSoft Systems Ltd	Number of programs by PCWinSoft Systems Ltd: 2	1

- קבל חריגה בזמן קריאה או כתיבת קובץ

- Catch an exception while reading or writing a file

1

תהרסי לכולם את המסיבה?

So, what, you're just going to ruin this party for everybody?

1

נחמד סוף-סוף לשמוע את קולך.

Nice to finally hear your voice.

1

האח נראה כל כך טוב.

The fireplace looks so good.

1

נדמה כאילו מצאתי לי כבד.

Looks like I found me a liver.

1

השימוש שלנו בקובצי cookie של צד שלישי מאפשר פרסום מותאם אישית כך שייתכן שתראה פרסומות של Sonova באתרים בלתי-קשורים שאליהם אתה גולש.

Our use of cookies from third parties enables tailored advertising, so that you may see advertisement of Sonova on unrelated websites that you browse to.

1

לדעתי, בתור חובבן, הרוצח נמצא איתנו כעת.

Where, in my amateur opinion, the murderer is with us now.

1

פרס ישראל נחשב לפרס היוקרתי ביותר הניתן במדינת ישראל.

The Israel Prize is considered the highest honor awarded by the State of Israel.

1

אוון, אתה עדין יכול לעצור את זה. לא, אוטם...

Evan, you can still stop this.

1

SyncToy ו- SyncBack SE הם שני כלי Windows שיכולים לגרום לזה לקרות.

SyncToy and SyncBack SE are two Windows tools that can make this happen.

1

מדובר כאן על השיפוט הלקוי שלך... רוצה להתעמל?

This is about the poor judgment you have been displaying In this department for months now! You want to work out?

1

זה לא עניין גדול, אם אתה לא זוכר.

It's no big deal if you don't remember.

1

-אפשר לבזבז מיליארדים מכספי משלם המיסים ולהפריע לתנועה בכל האזור כל עוד משלמים לכם יותר פיצויים?

-You-- -Billions in taxpayer money can be wasted and traffic disruptions across the entire area are fine as long as you get paid more compensation?

1

הקרב הוביל לשליטה צפונית על טנסי ופתח את ג'ורג'יה, ליבה של הקונפדרציה, לפלישה.

The decisive battle gave the Union control of Tennessee and opened Georgia, the Confederate heartland, to Union invasion.

1

שטח הפנטהאוז 220 מ"ר+ מרפסות בשטח 170 מ"ר.בקומה הראשונה סלון גדול,פרקט עץ טבעי,מטבח מודרני ומאובזר עד הפרט האחרון,פינת אוכל גדולה ומרווחת,2 חדרים צמודי חדרי רחצה,חדר נוסף,חדר כביסה גדול ונוח! שירותי אורחים,חימום תת רצפתי,שואב אבק מרכזי ומרפסת היקפית סביב הקומה בתוספת מטבח חיצוני מאובזר.

The penthouse area is a 220 sqm+ 170sqm of balconies On the first floor there is a large living room, natural wood parquet, modern equipped kitchen, A large dining room, 2 bedrooms suits, guest toilet, under floor heating, central vacuum cleaner and a surrounding balcony with a fully equipped outdoor kitchen.

1

PayPal הפכה במהירות למובילה עולמית בתחום של פתרונות תשלום באינטרנט, עם יותר מ-153 מיליון חשבונות ברחבי העולם.

PayPal has become a global leader in online payment solutions with more than 153 million accounts worldwide.

1

אבל היפנים יודעים לעשות מוזיאון.

The Danish know how to design a museum.

1

יש איזושהי בעיה?

So what's..? I mean, F you. Is there a problem?

1

הערה: לראות מהר יותר, כדי להיות בטוח לאן להעביר את FashionMia קופון הנחה, שלפתי את החץ הכחול איפה בדיוק הקוד צריך להיות כתוב..

Note: To see faster and to be sure where to pass the FashionMia discount coupon, I drew the blue arrow exactly where the code should be written.

1

ת: אני יודע שהוא נולד שם,

S.K.: He was born there.

1

הקרב ההוא וקצת כושר המצאה אנוכי יוציאו אותי מפה.

Well, that fight and a little selfish ingenuity gonna get me out of here.

1

לא, פיפלינאגר מאוד מפתיע, איפה מצאת את הירח הזה?

No, Piplinagar Very suddenly, Where did you find this moon?

1

אך שמחתו של קרלו מוקדמת - המכתב אינו מאביו אלא מאחיו הצעיר פרנצ'סקו המזהיר אותו שלא לשוב הביתה מאחר שאביו הרוזן רחוק ממחילה ואף מתכנן להעניש ולכלוא אותו.

Carlo's joy soon turns to sorrow, and then anger (Nell'argilla maledetta / "Let my wrath plunge these swords into the accursed clay"), as he finds that the letter is not from his father but from his younger brother Francesco, who warns him not to return home because, far from having forgiven Carlo, the old Count is intent on punishing him and locking him away.

1

שינויים טכנולוגיים, כלכליים וסביבתיים משמעותיים יצרו עניין בערים חכמות, כולל שינוי האקלים, כלכלה מתחדשת, מעבר לקמעונאות מקוונת, בידור מקוון, הזדקנות אוכלוסייה, גידול באוכלוסייה עירונית ולחצים על כספי הציבור.

Major technological, economic and environmental changes have encouraged interest in smart cities, including climate change, economic reformation, the move to online retail and entertainment, mature populations, urban population growth and pressures on public finances.

1

לא רק שזה בלתי אפשרי להרכיב מחדש , זה אינטל מהשני.

Not only is it impossible to reassemble, it's second-tier intel.

1

הוא ידע שיש בו טוב, והוא ידע שיש בו גם חלק לא טוב.

He knew there was good in him and he knew there was some not so good.

1

הוא לא תמיד היה כזה. ואני לא תמיד הייתי העיוור של השכונה.

He wasn't always like this. And I wasn't always the blind kid in the neighborhood.

1

באנגליה, כמו במאה השמונה עשר, חברות עזרה הדדיות נופש שאורגנו על ידי אותיות התערבו מדי פעם כדי למנוע הפחתת שכר או לדרוש ההעלאה שלה, כאשר העלות העולה של חיים.

In England, as in the eighteenth century, recreational mutual aid societies organized by letters occasionally intervened to prevent the reduction of wages or require its elevation when the rising cost of living.

1

בדר"כ לא מאמין לדברים האלו..

I usually don't believe these things.

1

- בתי מלון ארוחת בוקר כלולה ב-ניס

- Breakfast included Hotels in Nice

1

סימנתי כמה שהייתי רוצה במיוחד לראות, רק לבדוק את הניחוח.

I've ticked a few that I'd like particularly to look at, just to check the scent.

1

מגיע להם גאה בשכונה שלי

They take pride in their neighborhoods.

1

זה נכון. מה אתה מתכנן לעשות?

True. What are you going to do?

1

היא אישה רצינית, ישרה ואני סומך עליה".

Real nice lady, I trust her."

1

סיגורדסון מחפש את פרננדס, שמשתלט על הכדור, הכדור עוד לא נכנס... שער של פרננדו יורנטה.

Sigurdsson... looking deep for Fernandez, who wins it and it's still not away and it's in by Fernando Llorente.

1

היית שיכור, ראית בחורה בלונדינית, חולת...

You were drunk, - you saw this blonde, controlling...

1

אנחנו יוצאים למלחמה.

We are going to war.

1

שאך זה הבטיח האלוהים לאברם זרע, והנה אין זרע.

I recognize that God’s promise is to Abraham and to Abraham’s Seed not seeds.

1

אני יעלה את הרוע כנגדכם בביתכם שלכם... ואני אקח את הנשים שלכם... , לנגד עיניכם... ואתן אותן לשכן שלכם... , והוא ישכב עם נשותיהם... לעיני השמש הזאת...

I will raise up evil against you out of your own house and I will take your wives, before your eyes and give them to your neighbour, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.

1

איך אתה מתכוון להילחם מולו, צ'אק?

- How do you plan to fight him, Chuck?

1

היינו קבוצה של נשים שרצו מאוד לעשות שינוי.

It was a group of people who wanted change.

1

105:25 והם מלמל הסוכות שלהם.

105:25 And they murmured in their tabernacles.

1

המקצוענים ואוהבי הקפה האמיתיים, יבחרו באופציה זו.

The professional and amateur coffee importers are identified at this stage.

1

נראה שהכול כאן.

It seems to be all here.

1

עם זאת, עגבניות יכולות להפחית את הכמות שנפגע לעשות הגוף שלך על ידי עישון סיגריות.

However, tomatoes may reduce the amount of damage done to your body by smoking cigarettes.

1

יחסית לאדם חסר כול הוא גאה מאוד.

For a man so impecunious, he's very full of himself.

1

אז העברתי קצת זמן עם קארינה, בחיפוש אחרי משהו לשתות.

So I killed some time with Karina, looking for something to drink.

1

כל חודש בתשע השנים האחרונות... כתבתי לסקוטלנד יארד.

Every month for the past nine years... I wrote to Scotland Yard.

1

בתעלה יכולות לעבור ספינות עם מטען של עד 5,000 טונות.

It can sink surface vessels with a displacement of up to five thousand tons.

1

קיבלתי נחמה רק מלהסתכל על האישה הזו שנראתה כל כך כנה ואמיתית כשטיפלה בי".

I took comfort looking at this woman who seemed so sincere, caring for me.”

1

זוהי תוכנית מסלול מהיר.

This is a fast-track program.

1

השיטה נקראת מדיטציה רייקי.

The method is called Reiki meditation.

1

יש לי כאב ראש ואני מחפש אספירין.

l've got a headache and l'm looking for aspirin.

1

השימוש עשבי תיבול מסורתיים הוא חלק משמעותי של מערכת ריפוי הילידים.

Use of traditional herbs is a significant part of this indigenous healing system.

1

זוכר איך שאני חרשתי עליה בתור ילד.

To remember how I felt about you as a kid.

1

- TripAdvisor גאה להיות שותף של Travelocity, Expedia, Orbitz, Booking.com, BookIt.com, Tingo, Hotels.com, BookingOdigeoWL, Venere, Otel, Priceline ו- Jetsetter, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בThe Commons Hotel. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.

- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Travelocity, Expedia, Orbitz, Priceline, BookIt.com, Hotels.com, Odigeo and Tingo so you can book your Radisson Blu Minneapolis reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

לא כחלום או כהזיה.

Not as a dream or a hallucination.

1

היית אמור להיות חבר שלי.

You're supposed to be my friend.

1

ויאמר אליהם משה אם תעשון את הדבר הזה אם תחלצו לפני יהוה למלחמה׃

Moses said to them, "If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

1

היכן אם כן היא התנועה הזו בקו ישר, ההתפתחות האינסופית הזו?

Where, then, is this motion in a straight line--this infinite progression?

1

השקעתם את עצמכם בחשכה כדי לדעת כיצד נראה האור, ולהכיר את התחושה שמתלווה לעת שבה אתם מגלים מחדש את עצמכם על כדור הארץ כמלאכי אור.

You have immersed yourself in darkness in order to experience what the light looks like, and what it feels like to rediscover yourself on Earth as an angel of light.

1

היא אפילו לא מכירה את זה.

She doesn't even know it.

1

ורק 1 מתוך 10 יימצא בית (10%)

CEA research finds only one in ten households (10%)

1

..and אני זוכר הולך לפארק באותו יום וזה ממש מוקדם בבוקר (ואני חשבתי שרעיון רע)

..and I remember going to the park that day and it's really early in the morning

1

מים יכולים עכשיו לחלחל פנימה .

Water can now seep in.

1

לאלו שמגיעים בתחבורה ציבורית, השתמשו בקווים 11,17,19,31,76,77. למגיעים ברכבת - תחנת חוף הכרמל, הסמוכה לתחנת אגד גדולה, נוחה למגיעים מן המרכז.

To those using public transportation, use routes 11,17,19,31,76,77.

1

אני מבינה שלשכיר החרב יש שם.

I guess the mercs had a name.

1

המשרד מקדם את האינטרסים והיעדים של רוסיה בעולם אף על פי שתפקידו העיקרי הוא לפתח ולבצע בפועל את מדיניות החוץ של הנשיא.

The Department advances U. S. objectives and interests in the world through its primary role in developing and implementing the President's foreign policy.

1

שש זה מספר טוב).

(Three is a good number.

1

"מה שמך?" "4343, ושמך?"

What is your name? 4.343 And you?

1

איך לדעתך הגענו למצב כזה?

How do you think we ended up like this?

1

זה היה שלה. אשב אם לא אכפת לך.

These were hers. - I'm gonna sit, if you don't mind.

1

יש לי ל לסמוך הבטן שלך.

Got to trust your gut.

1

"כבר הגיע הזמן שנחזור הביתה?

Ah! "Is it time for us to go home already?

1

אתן זקוקות לעזרה עם זה?

Need some help with that?

1

-"דולי פרטון דיקסי סטמפיד" כמעט הרגו את הבחור.

The slippery nipple shots at the Dolly Parton Dixie Stampede nearly killed the guy.

1

המלון Signature Living Bold Street Aparthotel Liverpool המעוצב מציע אירוח יוקרתיים בבלב ליברפול. אתם צריכים ללכת רק 100מ מהמלון קדי לבקר תיאטרון רויאל קורט, ג'פס אוף בולד סטריט ותיאטרון יוניטי. עוד...מ-US$ 784מחיר עבור 1 לילההזמן עכשיו

Signature Living Bold Street Aparthotel is situated in the heart of Liverpool near Old Christ Church, Birkenhead Priory and Newsham Park. From US$ 784price for 1 nightBook Now The Heart Of Liverpool

1

אם מוח האדם היה מחשב, הוא היה מסוגל לבצע 38 אלף טריליון פעולות לשנייה.

It is estimated that if the human brain were a computer, it could perform 38 thousand trillion operations per second.

1

נאנצ'אנג נַאנְצַ'אנְג (סינית: 南昌, פין-יין: Nánchāng) היא תת-מחוז עירוני ובירת מחוז ג'יאנגשי שבדרום מזרח סין.

Nanchang (Chinese: 南昌; pinyin: Nánchāng) is the capital of Jiangxi Province in southeastern China, located in the north-central portion of the province.

1

היא נראית קצת דוממת, לא?

She does look kind of still, doesn't she?

1

כן, יש מועדון שנמצא ממש ברחוב.

Yeah, there is this really rad club down the street.

1

הספק מותקן או דיסק iso קסם או כלי daemon

installed power or magic iso disk or daemon tools Good!

1

-הרקדניות מתפרסמות בגיל 20, החוצה.

Dancers are famous at 20. Out!

1

/ 225 W Baristo Rd, פאלם ספרינגס, ארצות הברית / פרטי קשר

/ 225 W Baristo Rd, Palm Springs, United States / Contacts

1

אין זה אומר שמכורים אנונימיים מאמינה כי אין ארגונים “טובים” או “שווים” אחרים.

This is not to say that Narcotics Anonymous believes there are not any other "good" or "worthy" organizations.

1

כ - 50% מהפגיעות התרחשו בבית.

Almost 50% of reactions occurred at home.

1

אם את מרגישה שהשדיים שלך מלאים וכמעט מתפוצצים, או שאת חשה אי–נוחות, תוכלי לשאוב קצת חלב כדי להקל על הלחץ.

If your breasts feel as if they’re full to bursting or very uncomfortable, you can express some milk to relieve the pressure.

1

קלייר לא הייתה פרועה בשנות ה -20 לחייה?

Wasn't Claire a bit fun in her 20s?

1

ב-2014 עמדה להיכנס שנת שמיטה.

In 2014, it was time for a bed change.

1

יש ורד על כל פעם שחשבתי עליך בלילה.

Hey honey, good morning. There's a rose for every moment I thought of you last night.

1

הסיפור כולו, כפי שנרמז משמו, נועד לבחון את בני האדם.

The story, such as it is, is all about being tested.

1

הם קיבלו הזדמנות לשמוע ולהרגיש אנשים אחרים.

They have learned how to feel and listen to other people.

1

אני יודע את הכוח שלך.

I know your power.

1

כדי להכניס את המשחק נשק כדורסל באתר שלך, להעתיק את הקוד ולהדביק את קוד ה-HTML של האתר שלך. כמו כן, אם אתה אוהב את המשחק נשק כדורסל, להעתיק ולשלוח את הקישור לחבר או כל החברים שלכם, לשתף את המשחק עם העולם!

To insert the game Basketball Championship on your website, copy the code and paste in the html code of your site. Also, if you like the game Basketball Championship, copy and send the link to a friend or all your friends, share the game with the world!

1

ואולם, בפני הממשל האמריקני עומדים מכשולים מספר בדרך להשגת מטרותיו.

Nonetheless, there are a number of obstacles facing the American administration on the way to achieving these goals.

1

הרבה נמצא על המוקד בימים אלה.

There is a lot on the line these days.

1

ביקשתי מדניאל שיטפל בכם.

I've asked Daniel to take care of all of you.

1

בשנת 2007, הנשיא הפקיסטני, פרבז מושארף, הושעה על ידי נשיא בית המשפט העליון של הרפובליקה האסלאמית של פקיסטן.

On 9 March 2007, Chief Justice of Pakistan Iftikhar Muhammad Chaudhry was put under house arrest by the President of Pakistan, General Pervaiz Musharraf.

1

כלומר... לא קל לי לומר את זה. ז'וסלן...

This is not easy for me to say...

1

אסטרו בדק 2 תוכנות מבית: PCWinSoft Systems Ltd

Number of programs by PCWinSoft Systems Ltd: 2

1