quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
את עדיין לומדת בסיטון הול?	Are you still going to Seton Hall?	1
השניים הכירו במסגרת קבוצת תמיכה ליתומים משני ההורים.	The two met at a support group for orphans.	1
הנכס העיקרי של החברה היה מניות חברת Delek US Holdings Inc .	It was recently acquired by Delek US Holdings Inc.	1
מצאנו תמונות שלו אצל אחד מהם.	We found his pictures on one of them. - What?	1
את האסטרטגיה לנצח את דונג ג'ואו.	How to defeat Dong Zhuo.	1
"אל תדאג, כנראה שזו טעות של הנהלת חשבונות".	"Don't worry, it's probably just an accounting mistake."	1
אתה לא יודע מתי תלך הביתה.	You don’t know when you’re going to go home.	1
אני באמת צריך את הדבר הזה כדי להמריא.	I really need this thing to take off.	1
תמיד התבדחתי והקנטתי, עוללתי מתיחות לכולם.	I was always making jokes and teasing, playing practical jokes on everybody.	1
אז אני לא יכול לבוא בכלל?	So I don't get to go at all?	1
את צריכה לדבר עם המנהלת, מפני שהיא יודעת.	You gotta talk to the Governor, -'cause she knows.	1
¶אנייכוללעשותחוטים והאידיוט¶	¶ I can do thetwineandthe jerk¶	1
מה זה המילה הזאת?	What is that word?	1
לפני יצירת ההוראה, יש צורך לדעת לאיזה סוג של תלמידים יוצרים את ההוראה.	Before creating the instruction, it’s necessary to know for what kind of students you’re creating the instruction.	1
הם לפחות מקבלים עקיצות, לנו אין כלום.	They get bit. We got nothing.	1
הוא רשום על שם ג'רי החשבון המכירה.	Jerry's name is on the bill of sale. It's a problem.	1
הייתי צריך מישהו שרצה לחזור לכדוה"א.	I needed someone who wanted to return to Earth.	1
ידוע שככל שמקום מיועד יותר לחופש המשחק, כך הוא משפיע על ההתנהגות וכוח המשיכה שלו גדל.	We know that the more a place is set apart for free play, the more it influences people’s behaviour and the greater is its force of attraction.	1
ואת תמיד דיברת איתי בכנות?	Have you always been honest with me?	1
Hotel Galeb מציע 23 חדרים מאובזרים במזגן, כספת, טלוויזיה, מרפסת פרטית ושולחן עבודה לשהות נוחה באופטיה. הם מספקים חדרי אמבטיה עם מקלחת ומייבש שיער.	Remisens Romantic Villa Ambasador offers a sweeping view to its guests. For the guests' enjoyment Remisens Romantic Villa Ambasador features elegant rooms equipped with a mini bar, pay TV, flat-screen TV, a private balcony and a writing desk.	1
סליחה, סלחו לי, אני יכולה...	Excuse me, pardon me. Could I... - No.	1
יש לי הרגשה ששוב אתה לא רגוע.	I've got this feeling you're getting unrelaxed again.	1
אין לך מקום פה!	You have no place here.	1
אחד ממקרי הלם קרב שנשלחו לאמריקה.	One of them shell shock cases sent to America.	1
האם אתה משתמש בכרטיס אשראי?	Are you using a credit card?	1
הצג במפה Centreville Hotel&Experiences Montenegro המיוחד הוא מלון בעל דירוג של 4 כוכבים הממוקם 1050 מטרים ספורים מ-Ivana Milutinovića Park.	Located 1050 meters away from Ivana Milutinovića Park, the unique Centreville Hotel&Experiences Montenegro offers accommodation in the heart of Podgorica within a 20-minute walk of Millennium Bridge.…	1
אני רוצה לראות מה עוד יש.	- I want to see what else there is.	1
מדגסקר פירושה חופשה מדהימה על שפת האוקיאנוס ההודי. מלבד הבילוי המרגיע על החוף, יש תוכנית סיור עשירה, טיולים בשדות הבר ואווירה אקזוטית אמיתית של אי אפריקני. הזמן העברה במדגסקר כדי לנסוע בין נופש באי בנוחות.	Madagascar is a paradise vacation on the shores of the Indian Ocean. In addition to leisurely activities on the beaches, a rich excursion program, hiking tours along unknown trails and a real exotic of the African island have been prepared for a tourist.	1
מייקל, אתה יודע שלא דיברתי עם אף אחד משך יותר מ-40 שנה.	Michael, you know I haven't talked to anyone for over 40 years.	1
והשאלה היותר גדולה היא מה נדרש מאיתנו הציבור?	Or a broader question is what do we want out of people?	1
דף הבית אשקלון מתגייסים ב-100 אחוז?	Is the left calf 100 percent healed?	1
ברגע שהקלטת תסתיים, הילדים הולכים ישר לישון.	As soon as the video's over, straight to bed for the children.	1
אבל מה אם נצליח?	But what if we get it right?	1
כפי שאתם יכולים לראות, הפארק מושך אליו מגוון של לקוחות קבועים.	As you can see, the park attracts a variety of patrons.	1
מישהי יכולה להסביר לנו למה הדבר הזה על המגשים שלנו?	Excuse me! Can someone explain to us why this is on our lunch trays?	1
זה לא עניינו ואני חושבת שאנחנו מסודרים.	It's none of our business and I think we're good.	1
אוסטרליה נקטה בצעד דומה ב-1910 ודרום אפריקה ב-1911.[3]	Australia did the same in 1910, and South Africa in 1911.[6]	1
טיפול נוסף יכול להינתן על פי שיקול דעתו של הרופא המטפל.זה עשוי לכלול תרופות נוגדת חרדה מעוררת נושמים / פעילות לב, וכו ' תחזית	Additional therapy may be administered at the discretion of the attending physician. It may include anti-anxiety drugs that stimulate breathing / cardiac activity, etc. forecast	1
כדי ליצור קהילה של אנשים אשר יכולים לתרום ויכוח גוברת על נושא מסוים.	To others blogging is about creating a community of people who can contribute to a growing discussion on a specific topic.	1
אדגים זאת על ידי סיפור.	I will demonstrate this with a story.	1
לאחר ההצלחה של אלבום הבכורה שלה, חזרה הלהקה לאולפן ההקלטות בספטמבר 2001, והחלה לעבוד על אלבומה השני, שהופק על ידי קן נלסון (שהיה אחראי על מלאכת ההפקה של אלבומם הראשון).	After the success of Parachutes, Coldplay returned to the studio in September 2001 to begin work on their second album, A Rush of Blood to the Head, once again with Ken Nelson producing.	1
ושניים מהם נמצאים פה איתנו.	...and you have two of them right in front of you.	1
וכולם מדברים על שליטה בנשק, חייבים להפטר מהרובים.	And everybody's talking about gun control, got to get rid of the guns.	1
הכרך השני, "Cables to Rage", נכתב ברובו כשעבדה בקולג' טונגלו במיסיסיפי, יצא לאור ב-1970 ועוסק באהבה, בגידה, לידה והקושי בגידול ילדים.	Her second volume, Cables to Rage (1970), which was mainly written during her tenure at Tougaloo College in Mississippi, addressed themes of love, betrayal, childbirth and the complexities of raising children.	1
אני חייב לסיים את החישובים שלי.	Wait. I must first complete my calculations.	1
אך זה לא אומר שבכוונתי לנטוש את הכנסיה.	That does not mean we abandon the church.	1
חלק ניכר מהתלמידים וגם מהמורים נמצאים כבר חודשים במצב של פוסט טראומה, דבר שפוגע בלימודים וגם ברווחה האישית שלהם".	“A significant number of students and teachers have been in a state of post-traumatic stress for months, which is hurting both their personal well-being and their studies.”	1
רייתאון, שמכירותיה בשנת 2012 הסתכמו ב-25 מיליארד דולר, לא רצתה שקלטת הווידיאו שלה תיחשף, על בסיס טענתה כי מדובר ב"הוכחת ישימות" של מוצר אשר לא נמכר לשום לקוח.	Raytheon, which made sales worth an estimated $25bn (£16bn) in 2012, did not want its Riot demonstration video to be revealed on the grounds that it says it shows a "proof of concept" product that has not been sold to any clients.	1
אה, זה היה גדול מכם.	Oh, that was big of you.	1
"והנני פוק, דובר אמת" "ואם מזל עלה בידינו" "ונחמוק מלשון רעה", "נשפר, כפי שהבטחנו" "אחרת פוק שקרן יקרא".	And as I am an honest Puck, and if we have unearned luck, now to'scape the serpent's tongue, we will make amends ere long.	1
תהיתם פעם כמה חכם הכלב שלכם?	Have you ever thought about how high your intellect is?	1
שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃	Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.	1
לכן אני משתמש בבנק בתור מתווך.	By using the central bank as an intermediary.	1
"המפקדים האירנים לא ציינו כיצד יוכלו לשלוח כוח צבאי גדול כל כך למדינה, הממוקמת במרחק של 1,600 קילומטרים, או להתגבר על העליונות הצבאית והטכנולוגית של הצבא הישראלי".	Iranian commanders have not said how they would be able to deploy large numbers of forces against Israel, located 1,600 kilometers (1,000 miles) away, or overcome the powerful and technologically advanced Israel Defense Forces.	1
נסה לברוח אל הגן	Try to escape to the garden.	1
הספרייה היא שותפה חשובה בפיתוח ותחזוקת חוקים ביבליוגרפיים ותקנים בגרמניה, ממלאת תפקיד משמעותי בפיתוח ספריית תקנים בינלאומית.	The German National Library is the leading partner in developing and maintaining rules and standards in Germany and plays a significant role in the development of international standards.	1
אנשים חכמים לא מבזבזים זמן	Intelligent people do not waste their time.	1
נראה שיש פה דלת.	Looks like we've got a door.	1
זה היה אמיץ מאוד מצדך.	That was very brave of you.	1
שמה הוא אנה אלברדו, ועובר עליה יום רע.	"Her name is Ana Alvarado, and she's having a bad day."	1
La Quinta Inn San Antonio Vance Jackson - סן אנטוניו	La Quinta Inn San Antonio I-35 N at Rittiman Road, San Antonio	1
התחלתי להתקדם אבל הילדים מנעו ממני להמשיך, כי פחדו שהחיילים ירביצו לי או יעצרו אותי.	I started walking towards him but the other kids stopped me, because they were afraid the soldiers would beat or arrest me.	1
טונה טטאקי רול בציפוי דניס צרוב, מיונז ומיונז ווסאבי	Tuna tataki roll toped with pan-seared sea bream, mayonnaise and wasabi mayonnaise	1
19 בפברואר – מלחמת העולם השנייה: קרב איוו ג'ימה - כ-30,000 נחתים אמריקאים נוחתים באיוו ג'ימה	February 19 – WWII – Battle of Iwo Jima: About 30,000 United States Marines land on Iwo Jima.	1
אתה בטוח שאתה לא רוצה לחזור, לעזור לי?	You sure you don't wanna come back, help me?	1
אתה עדיין נשוי לעבודה, ג'יימי?	Are you still married to your job, Jamie?	1
פרקים הלאומיים של ארה"ב / מדינה - בעיות העבר של תכונות שבועיות...	Read Content U.S. National/State Parks – Past Issues Of Weekly Features …	1
אני לעולם לא הייתי בוגד.	I would never have cheated.	1
אז בזבזתם את כל כספכם.	So you boys lost all your money?	1
להקשיב לשיחות הטלפון שלך?	Listening to his phone conversations?	1
פנג, אני יכול לדבר איתך?	Feng, can I borrow you?	1
21:7 מי שורר יחזיק את הדברים האלה. ואני יהיה אלוהיו, והוא יהיה הבן שלי.	21:7 Whoever prevails shall possess these things. And I will be his God, and he shall be my son.	1
- מלונות במרכז לייפציג	- Hotels in the centre of Leipzig	1
הסכם להארכה זה גם הסכם חדש.	A new covenant is a new covenant.	1
את יודעת, קפה זה דבר אחד, אבל לישון על הספה שלנו הוא פשוט מוזר.	You know, coffee was one thing, but sleeping on our couch is just weird.	1
החדשות הטובות הן שתקבל חדר של מבוגרים בזמן שצובעים את כירוגיית ילדים.	Well, the good news is you get a fancy, new grown-up room while they paint the peds ward.	1
לא יכולתי שלא לחשוב כמה טוב היה אילו יכולנו לשפץ גם את אולם האספות שלנו.	I could not help but think how great it would be to renovate our sanctuary as well.	1
"לפני שבוע חצינו את קו המשווה, פרנקי.	We crossed the equator a week ago, Frankie.	1
Jewish Voice for Peace - הגייה (אנגלית)	Jewish Voice for Peace - NY	1
שקרים חדשים, כדי להסתיר ישנים.	New lies to cover old ones.	1
בעצם, שלושה אנשים. לזלי המלווה יושבת כאן, מחוץ לטווח הראייה.	Three people, actually, because Leslie, the chaperone, is just over here, out of sight.	1
טרגדיות מכות בכל רחבי העולם עקבשיגוייםבמזגהאוויר.	Tragedy continues to strike around the globe as the changing weather patterns continue.	1
Giray ישב בעיניים מושפלות;	Giray sat with downcast eyes;	1
הרכיבו את הנבחרת האולטימטיבית של אגדות ה-DC האהובות עליכם ב-Injustice 2.	Power up and build the ultimate version of your favourite DC legends in Injustice 2.	1
בייג'ינג במבט מהיר	Beijing at a glance	1
הוא חתיכת... בבקשה, אלוהים, תעזור לו להבין שהוא טעה.	Please, God, help him realize he made a mistake,	1
היינו אמורים להיות שם ברגע זה.	We were meant to be here at this time.	1
ב-2006 שיחקה בדרמה הטלוויזיונית "Sinchronicity" של ערוץ BBC Three.	In 2006 she appeared in BBC Three's six-part drama series Sinchronicity.	1
בתוך כל העשייה הזו קרן אן הספיקה לייצר בסיס פעילות אמנותי נוסף גם בישראל.	In all this, the Ann Foundation has managed to create another artistic activity base in Israel close to its core.	1
ממש טיפשה שחשבתי שנסיכת וואקנדה תופיע על מפתן הדלת שלי ואז יתחיל בלגן.	Real dumb thinking that the Princess of Wakanda... is gonna show up at my doorstep and then shit about to pop off.	1
-ואתה אוהב קריקט?	And you like cricket?	1
איך אדם יכול להיות כל-כך בודד בתוך ים של אנשים.	How one can be alone even in a never-ending sea of people.	1
שתי עמדות מאוישות על החומה הקדמית, מצלמות ושני רכבים בקצה הצפוני.	There are two at the front wall, cameras and two cars at the north end.	1
במהלך התפתחותם, באיזה כיוון מסתובבים ניצני הגפיים העליונות בשיעור של 90 מעלות?	During development, the limb bud that forms the upper extremity rotates approximately ninety degrees in what direction?	1
בכיוון סיברשצ'ינה הצבא הרוסי הפגיז את אורליקיבקה ומוראווי מאזור צ'רניהיב ווילנה סלובודה, זפסיליה וחארקובקה מאזור סומי, - המטה הכללי של הכוחות המזוינים של אוקראינה אומר בדיווח הבוקר	At Pivdenny Buh direction Russian army shelled over 25 settlements across frontline, including Nikopol, Novokamyanka in Dnipropetrovsk region, Ternovi Pody, Partyzanske, Shyroke of Mykolaiv region and Myrne in Kherson region, - General Staff of Armed Forces of Ukraine says in the morning report	1
והוא בכלל לא בטוח... אני יודעת.	He's not even sure. I know.	1
השמנה מקצרת לכם את החיים!	Overweight will shorten your life!	1
האיחוד בין פולין לליטא בשנת 1569 לא הביא עמו שינויים במעמדם החוקי של יהודי ליטא.	The union of Lithuania and Poland in 1569 did not bring about great changes in the legal status of the Lithuanian Jews.	1
אב העורקים שלו קרוע לגזרים.	His aorta is in shreds.	1
אני צריכה ממך משהו קודם.	Bring me what I asked for, first.	1

את עדיין לומדת בסיטון הול?

Are you still going to Seton Hall?

1

השניים הכירו במסגרת קבוצת תמיכה ליתומים משני ההורים.

The two met at a support group for orphans.

1

הנכס העיקרי של החברה היה מניות חברת Delek US Holdings Inc .

It was recently acquired by Delek US Holdings Inc.

1

מצאנו תמונות שלו אצל אחד מהם.

We found his pictures on one of them. - What?

1

את האסטרטגיה לנצח את דונג ג'ואו.

How to defeat Dong Zhuo.

1

"אל תדאג, כנראה שזו טעות של הנהלת חשבונות".

"Don't worry, it's probably just an accounting mistake."

1

אתה לא יודע מתי תלך הביתה.

You don’t know when you’re going to go home.

1

אני באמת צריך את הדבר הזה כדי להמריא.

I really need this thing to take off.

1

תמיד התבדחתי והקנטתי, עוללתי מתיחות לכולם.

I was always making jokes and teasing, playing practical jokes on everybody.

1

אז אני לא יכול לבוא בכלל?

So I don't get to go at all?

1

את צריכה לדבר עם המנהלת, מפני שהיא יודעת.

You gotta talk to the Governor, -'cause she knows.

1

¶אנייכוללעשותחוטים והאידיוט¶

¶ I can do thetwineandthe jerk¶

1

מה זה המילה הזאת?

What is that word?

1

לפני יצירת ההוראה, יש צורך לדעת לאיזה סוג של תלמידים יוצרים את ההוראה.

Before creating the instruction, it’s necessary to know for what kind of students you’re creating the instruction.

1

הם לפחות מקבלים עקיצות, לנו אין כלום.

They get bit. We got nothing.

1

הוא רשום על שם ג'רי החשבון המכירה.

Jerry's name is on the bill of sale. It's a problem.

1

הייתי צריך מישהו שרצה לחזור לכדוה"א.

I needed someone who wanted to return to Earth.

1

ידוע שככל שמקום מיועד יותר לחופש המשחק, כך הוא משפיע על ההתנהגות וכוח המשיכה שלו גדל.

We know that the more a place is set apart for free play, the more it influences people’s behaviour and the greater is its force of attraction.

1

ואת תמיד דיברת איתי בכנות?

Have you always been honest with me?

1

Hotel Galeb מציע 23 חדרים מאובזרים במזגן, כספת, טלוויזיה, מרפסת פרטית ושולחן עבודה לשהות נוחה באופטיה. הם מספקים חדרי אמבטיה עם מקלחת ומייבש שיער.

Remisens Romantic Villa Ambasador offers a sweeping view to its guests. For the guests' enjoyment Remisens Romantic Villa Ambasador features elegant rooms equipped with a mini bar, pay TV, flat-screen TV, a private balcony and a writing desk.

1

סליחה, סלחו לי, אני יכולה...

Excuse me, pardon me. Could I... - No.

1

יש לי הרגשה ששוב אתה לא רגוע.

I've got this feeling you're getting unrelaxed again.

1

אין לך מקום פה!

You have no place here.

1

אחד ממקרי הלם קרב שנשלחו לאמריקה.

One of them shell shock cases sent to America.

1

האם אתה משתמש בכרטיס אשראי?

Are you using a credit card?

1

הצג במפה Centreville Hotel&Experiences Montenegro המיוחד הוא מלון בעל דירוג של 4 כוכבים הממוקם 1050 מטרים ספורים מ-Ivana Milutinovića Park.

Located 1050 meters away from Ivana Milutinovića Park, the unique Centreville Hotel&Experiences Montenegro offers accommodation in the heart of Podgorica within a 20-minute walk of Millennium Bridge.…

1

אני רוצה לראות מה עוד יש.

- I want to see what else there is.

1

מדגסקר פירושה חופשה מדהימה על שפת האוקיאנוס ההודי. מלבד הבילוי המרגיע על החוף, יש תוכנית סיור עשירה, טיולים בשדות הבר ואווירה אקזוטית אמיתית של אי אפריקני. הזמן העברה במדגסקר כדי לנסוע בין נופש באי בנוחות.

Madagascar is a paradise vacation on the shores of the Indian Ocean. In addition to leisurely activities on the beaches, a rich excursion program, hiking tours along unknown trails and a real exotic of the African island have been prepared for a tourist.

1

מייקל, אתה יודע שלא דיברתי עם אף אחד משך יותר מ-40 שנה.

Michael, you know I haven't talked to anyone for over 40 years.

1

והשאלה היותר גדולה היא מה נדרש מאיתנו הציבור?

Or a broader question is what do we want out of people?

1

דף הבית אשקלון מתגייסים ב-100 אחוז?

Is the left calf 100 percent healed?

1

ברגע שהקלטת תסתיים, הילדים הולכים ישר לישון.

As soon as the video's over, straight to bed for the children.

1

אבל מה אם נצליח?

But what if we get it right?

1

כפי שאתם יכולים לראות, הפארק מושך אליו מגוון של לקוחות קבועים.

As you can see, the park attracts a variety of patrons.

1

מישהי יכולה להסביר לנו למה הדבר הזה על המגשים שלנו?

Excuse me! Can someone explain to us why this is on our lunch trays?

1

זה לא עניינו ואני חושבת שאנחנו מסודרים.

It's none of our business and I think we're good.

1

אוסטרליה נקטה בצעד דומה ב-1910 ודרום אפריקה ב-1911.[3]

Australia did the same in 1910, and South Africa in 1911.[6]

1

טיפול נוסף יכול להינתן על פי שיקול דעתו של הרופא המטפל.זה עשוי לכלול תרופות נוגדת חרדה מעוררת נושמים / פעילות לב, וכו ' תחזית

Additional therapy may be administered at the discretion of the attending physician. It may include anti-anxiety drugs that stimulate breathing / cardiac activity, etc. forecast

1

כדי ליצור קהילה של אנשים אשר יכולים לתרום ויכוח גוברת על נושא מסוים.

To others blogging is about creating a community of people who can contribute to a growing discussion on a specific topic.

1

אדגים זאת על ידי סיפור.

I will demonstrate this with a story.

1

לאחר ההצלחה של אלבום הבכורה שלה, חזרה הלהקה לאולפן ההקלטות בספטמבר 2001, והחלה לעבוד על אלבומה השני, שהופק על ידי קן נלסון (שהיה אחראי על מלאכת ההפקה של אלבומם הראשון).

After the success of Parachutes, Coldplay returned to the studio in September 2001 to begin work on their second album, A Rush of Blood to the Head, once again with Ken Nelson producing.

1

ושניים מהם נמצאים פה איתנו.

...and you have two of them right in front of you.

1

וכולם מדברים על שליטה בנשק, חייבים להפטר מהרובים.

And everybody's talking about gun control, got to get rid of the guns.

1

הכרך השני, "Cables to Rage", נכתב ברובו כשעבדה בקולג' טונגלו במיסיסיפי, יצא לאור ב-1970 ועוסק באהבה, בגידה, לידה והקושי בגידול ילדים.

Her second volume, Cables to Rage (1970), which was mainly written during her tenure at Tougaloo College in Mississippi, addressed themes of love, betrayal, childbirth and the complexities of raising children.

1

אני חייב לסיים את החישובים שלי.

Wait. I must first complete my calculations.

1

אך זה לא אומר שבכוונתי לנטוש את הכנסיה.

That does not mean we abandon the church.

1

חלק ניכר מהתלמידים וגם מהמורים נמצאים כבר חודשים במצב של פוסט טראומה, דבר שפוגע בלימודים וגם ברווחה האישית שלהם".

“A significant number of students and teachers have been in a state of post-traumatic stress for months, which is hurting both their personal well-being and their studies.”

1

רייתאון, שמכירותיה בשנת 2012 הסתכמו ב-25 מיליארד דולר, לא רצתה שקלטת הווידיאו שלה תיחשף, על בסיס טענתה כי מדובר ב"הוכחת ישימות" של מוצר אשר לא נמכר לשום לקוח.

Raytheon, which made sales worth an estimated $25bn (£16bn) in 2012, did not want its Riot demonstration video to be revealed on the grounds that it says it shows a "proof of concept" product that has not been sold to any clients.

1

אה, זה היה גדול מכם.

Oh, that was big of you.

1

"והנני פוק, דובר אמת" "ואם מזל עלה בידינו" "ונחמוק מלשון רעה", "נשפר, כפי שהבטחנו" "אחרת פוק שקרן יקרא".

And as I am an honest Puck, and if we have unearned luck, now to'scape the serpent's tongue, we will make amends ere long.

1

תהיתם פעם כמה חכם הכלב שלכם?

Have you ever thought about how high your intellect is?

1

שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר׃

Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

1

לכן אני משתמש בבנק בתור מתווך.

By using the central bank as an intermediary.

1

"המפקדים האירנים לא ציינו כיצד יוכלו לשלוח כוח צבאי גדול כל כך למדינה, הממוקמת במרחק של 1,600 קילומטרים, או להתגבר על העליונות הצבאית והטכנולוגית של הצבא הישראלי".

Iranian commanders have not said how they would be able to deploy large numbers of forces against Israel, located 1,600 kilometers (1,000 miles) away, or overcome the powerful and technologically advanced Israel Defense Forces.

1

נסה לברוח אל הגן

Try to escape to the garden.

1

הספרייה היא שותפה חשובה בפיתוח ותחזוקת חוקים ביבליוגרפיים ותקנים בגרמניה, ממלאת תפקיד משמעותי בפיתוח ספריית תקנים בינלאומית.

The German National Library is the leading partner in developing and maintaining rules and standards in Germany and plays a significant role in the development of international standards.

1

אנשים חכמים לא מבזבזים זמן

Intelligent people do not waste their time.

1

נראה שיש פה דלת.

Looks like we've got a door.

1

זה היה אמיץ מאוד מצדך.

That was very brave of you.

1

שמה הוא אנה אלברדו, ועובר עליה יום רע.

"Her name is Ana Alvarado, and she's having a bad day."

1

La Quinta Inn San Antonio Vance Jackson - סן אנטוניו

La Quinta Inn San Antonio I-35 N at Rittiman Road, San Antonio

1

התחלתי להתקדם אבל הילדים מנעו ממני להמשיך, כי פחדו שהחיילים ירביצו לי או יעצרו אותי.

I started walking towards him but the other kids stopped me, because they were afraid the soldiers would beat or arrest me.

1

טונה טטאקי רול בציפוי דניס צרוב, מיונז ומיונז ווסאבי

Tuna tataki roll toped with pan-seared sea bream, mayonnaise and wasabi mayonnaise

1

19 בפברואר – מלחמת העולם השנייה: קרב איוו ג'ימה - כ-30,000 נחתים אמריקאים נוחתים באיוו ג'ימה

February 19 – WWII – Battle of Iwo Jima: About 30,000 United States Marines land on Iwo Jima.

1

אתה בטוח שאתה לא רוצה לחזור, לעזור לי?

You sure you don't wanna come back, help me?

1

אתה עדיין נשוי לעבודה, ג'יימי?

Are you still married to your job, Jamie?

1

פרקים הלאומיים של ארה"ב / מדינה - בעיות העבר של תכונות שבועיות...

Read Content U.S. National/State Parks – Past Issues Of Weekly Features …

1

אני לעולם לא הייתי בוגד.

I would never have cheated.

1

אז בזבזתם את כל כספכם.

So you boys lost all your money?

1

להקשיב לשיחות הטלפון שלך?

Listening to his phone conversations?

1

פנג, אני יכול לדבר איתך?

Feng, can I borrow you?

1

21:7 מי שורר יחזיק את הדברים האלה. ואני יהיה אלוהיו, והוא יהיה הבן שלי.

21:7 Whoever prevails shall possess these things. And I will be his God, and he shall be my son.

1

- מלונות במרכז לייפציג

- Hotels in the centre of Leipzig

1

הסכם להארכה זה גם הסכם חדש.

A new covenant is a new covenant.

1

את יודעת, קפה זה דבר אחד, אבל לישון על הספה שלנו הוא פשוט מוזר.

You know, coffee was one thing, but sleeping on our couch is just weird.

1

החדשות הטובות הן שתקבל חדר של מבוגרים בזמן שצובעים את כירוגיית ילדים.

Well, the good news is you get a fancy, new grown-up room while they paint the peds ward.

1

לא יכולתי שלא לחשוב כמה טוב היה אילו יכולנו לשפץ גם את אולם האספות שלנו.

I could not help but think how great it would be to renovate our sanctuary as well.

1

"לפני שבוע חצינו את קו המשווה, פרנקי.

We crossed the equator a week ago, Frankie.

1

Jewish Voice for Peace - הגייה (אנגלית)

Jewish Voice for Peace - NY

1

שקרים חדשים, כדי להסתיר ישנים.

New lies to cover old ones.

1

בעצם, שלושה אנשים. לזלי המלווה יושבת כאן, מחוץ לטווח הראייה.

Three people, actually, because Leslie, the chaperone, is just over here, out of sight.

1

טרגדיות מכות בכל רחבי העולם עקבשיגוייםבמזגהאוויר.

Tragedy continues to strike around the globe as the changing weather patterns continue.

1

Giray ישב בעיניים מושפלות;

Giray sat with downcast eyes;

1

הרכיבו את הנבחרת האולטימטיבית של אגדות ה-DC האהובות עליכם ב-Injustice 2.

Power up and build the ultimate version of your favourite DC legends in Injustice 2.

1

בייג'ינג במבט מהיר

Beijing at a glance

1

הוא חתיכת... בבקשה, אלוהים, תעזור לו להבין שהוא טעה.

Please, God, help him realize he made a mistake,

1

היינו אמורים להיות שם ברגע זה.

We were meant to be here at this time.

1

ב-2006 שיחקה בדרמה הטלוויזיונית "Sinchronicity" של ערוץ BBC Three.

In 2006 she appeared in BBC Three's six-part drama series Sinchronicity.

1

בתוך כל העשייה הזו קרן אן הספיקה לייצר בסיס פעילות אמנותי נוסף גם בישראל.

In all this, the Ann Foundation has managed to create another artistic activity base in Israel close to its core.

1

ממש טיפשה שחשבתי שנסיכת וואקנדה תופיע על מפתן הדלת שלי ואז יתחיל בלגן.

Real dumb thinking that the Princess of Wakanda... is gonna show up at my doorstep and then shit about to pop off.

1

-ואתה אוהב קריקט?

And you like cricket?

1

איך אדם יכול להיות כל-כך בודד בתוך ים של אנשים.

How one can be alone even in a never-ending sea of people.

1

שתי עמדות מאוישות על החומה הקדמית, מצלמות ושני רכבים בקצה הצפוני.

There are two at the front wall, cameras and two cars at the north end.

1

במהלך התפתחותם, באיזה כיוון מסתובבים ניצני הגפיים העליונות בשיעור של 90 מעלות?

During development, the limb bud that forms the upper extremity rotates approximately ninety degrees in what direction?

1

בכיוון סיברשצ'ינה הצבא הרוסי הפגיז את אורליקיבקה ומוראווי מאזור צ'רניהיב ווילנה סלובודה, זפסיליה וחארקובקה מאזור סומי, - המטה הכללי של הכוחות המזוינים של אוקראינה אומר בדיווח הבוקר

At Pivdenny Buh direction Russian army shelled over 25 settlements across frontline, including Nikopol, Novokamyanka in Dnipropetrovsk region, Ternovi Pody, Partyzanske, Shyroke of Mykolaiv region and Myrne in Kherson region, - General Staff of Armed Forces of Ukraine says in the morning report

1

והוא בכלל לא בטוח... אני יודעת.

He's not even sure. I know.

1

השמנה מקצרת לכם את החיים!

Overweight will shorten your life!

1

האיחוד בין פולין לליטא בשנת 1569 לא הביא עמו שינויים במעמדם החוקי של יהודי ליטא.

The union of Lithuania and Poland in 1569 did not bring about great changes in the legal status of the Lithuanian Jews.

1

אב העורקים שלו קרוע לגזרים.

His aorta is in shreds.

1

אני צריכה ממך משהו קודם.

Bring me what I asked for, first.

1