da
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.97k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Udmærkelsescertifikatet Carmelina's
|
Certificate of Excellence Carmelina's
| 1
|
Strukturfonde, industriel omstrukturering og diversificering.
|
Hodos, Kobilje, Lendava: structural funds and practical aspects.
| 1
|
Beskrivelse: I dette spil antage du rollen af en dygtige pilot og skal sikkert parkere nogle af de store passagerfly i deres udpegede terminaler.
|
Description: In this game you assume the role of a skilled pilot and required to safely park some of the huge airliners in their designated terminals.
| 1
|
Den til dato største og mest komplette samling byder på en lang række ikoniske øjeblikke i gaming historien.
|
The largest and most complete collection to date includes a huge range of iconic moments in gaming history.
| 1
|
Jeg kommer iøvrigt til at spille det på PC.
|
I’m gonna play it on PC though.
| 1
|
Vi er stolte over at være et af de mest kulturelt forskellige universiteter i England, med mere end 140 nationaliteter, der spiller en rolle i universitetslivet.
|
We are proud to be one of the most culturally diverse universities in the UK, with more than 140 nationalities playing a role in university life.
| 1
|
For at skabe den sikkerhed, velstand og de muligheder, som vores medborgere forventer, at en regering skal kunne levere, må vi arbejde sammen.
|
To provide the security, prosperity and opportunity which our fellow citizens expect government to deliver, we have to work together.
| 1
|
Han bliver spillet af Bryan Cranston.
|
He is played by Bryan Cranston.
| 1
|
Lejlighed Jewel In Brera, Milano - book nu;
|
Hotel On Lygon ****, Melbourne - book nu;
| 1
|
Bæredygtig udvikling indebærer enomlægning af markedsøkonomien, etablering af etendnu snævrere samspil med miljøet, beskæftigelsenog konkurrenceevnen på den ene side og de spørgsmål, som vedrører ligebehandlingen generationerneimellem og en retfærdig fordeling på den anden side«,tilføjede han.
|
To achieve this it will develop a frameworkand measures including clear long-term targets forthe use of natural resources and the related environmental impacts, the use of market-basedinstruments and other flexible approaches thatallow resources to be used in a sustainable way
| 1
|
(f) alle andre udgifter end dem, der udtrykkeligt er nævnt i vilkår 13 (herunder, uden begrænsning, lommepenge og udgifter i forbindelse med rejse til og fra afrejselufthavnen)
|
(h) any other costs and expenses other than those expressly identified in Term 12 (including, without limitation, spending money).
| 1
|
For det er ikke lige så sjovt.
|
-'Cause it's not as much fun.
| 1
|
“Hvis du ønsker at ofre beundringen fra mange mænd til kritik fra en, så gå videre og bliv gift.”
|
“If you want to sacrifice the admiration of many men for the criticism of one, go ahead, get married.”
| 1
|
Reserver dette hotel, og indsaml overnatninger efter dit ophold Patio Pacific Boracay
|
Book this hotel and collect nights after your stay Patio Pacific Boracay
| 1
|
Jeg går ned, tak.
|
I'm done for the night. Thank you.
| 1
|
Som sådan har den ingen blokke, ingen kæde og heller ingen minearbejdere.
|
As opposed to the blockchain, it has no blocks, no chain and also no Miners.
| 1
|
Vi kommer til at være sammen.
|
Vincent, we will be together.
| 1
|
Vi anvender anonymisering og pseudonymisering, hvor det er hensigtsmæssigt.
|
We use anonymization and pseudonym when it is appropriate.
| 1
|
Corrado's Pizza, Myrtle Beach - Restaurantanmeldelser - TripAdvisor Vi kan se, at du bruger en browser, som vi ikke understøtter.
|
Miyabi Kyoto Japanese Steak House, Myrtle Beach - Menu, Prices & Restaurant Reviews - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
| 1
|
Livet er fyldt med spænding, uventede situationer og overraskelser også. En af disse kan være det presserende behov for penge, dog, det er svært at få lån, som er risikofri, og som du kan få adgang til hurtigt.
|
Life is filled with thrills, unexpected situations and surprises too. One of these can be the urgent need of money, however, it is difficult getting loans which are risk-free and which you can get access to quickly.
| 1
|
Det ejes af SAS (60 %), Norsk Luftfartshøgskole (29 %) og andre mindre aktionærer.
|
It was owned by SAS (60%), Norsk Luftfartshøgskole (29%), and other smaller shareholders.
| 1
|
De bedste cases Opdag et udvalg af B2B-virksomheder med praktisk viden på Europages.
|
Discover a selection of the fields of expertise of B2B companies present on Europages.
| 1
|
Du har selv en søn, ikke?
|
You have a son.
| 1
|
For at sikre dig den bedst mulige oplevelse, anvender Casita Libertad Barranco sine egne cookies og tredjepartscookies på websitet af tekniske, analytiske og reklamemæssige formål.
|
To provide you with the best experience, Mesa Inn Grand Junction uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
| 1
|
Bedste deli'er i St. Andrews, Skotland
|
Best Greek Food in St Andrews, Fife
| 1
|
Peretola Lufthavn tilbyder direkte fly til 30 byer.
|
Noibai Airport offers nonstop flights to 56 cities.
| 1
|
Næh, i Alberta er de forsvundet helt.
|
In Alberta, it is found throughout.
| 1
|
Hvem fanden er de?
|
Who the hell are these guys?
| 1
|
De oplysninger, der genereres af den cookie der gemmes om din færd på webstedet, sendes normalt til en Google-server i USA, hvor den lagres derefter.
|
The information generated by the cookie about the use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
| 1
|
Uanset hvad går jeg tilbage til hende!
|
But no matter what I’m going back to Europe!
| 1
|
Sammenlign flyrejser fra Kochi til København hos standard- eller lavprisflyselskaber, og find de bedste priser på flyrejser fra COK til CPH på Jetcost.
|
Compare flights from Kochi to Auckland on regular or low cost flights and find the best KCZ - AKL flight prices on Jetcost. Car rental Auckland
| 1
|
Danmark modtog den 8. oktober 2014 en ansøgning om godkendelse af aktivstoffet fludioxonil til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7, konserveringsmidler til overfladefilm, produkttype 9, beskyttelsesmidler til fibermaterialer, læder, gummi og polymeriserede materialer samt produkttype 10, midler til beskyttelse af byggematerialer, som beskrevet i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012.
|
Denmark received on 8 October 2014 an application for the approval of the active substance fludioxonil for use in biocidal products of product-type 7, film preservatives, product-type 9, fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives, and product-type 10, construction material preservatives, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
| 1
|
Find hoteller i Buda (TX), USA
|
Find Hotels in Waco (TX), United States
| 1
|
Produktkategorier af Se Winder for mere end seks ure , vi er specialiserede producenter fra Kina, 3D-trykt ur Winder , Se Winder smykkeskrin leverandører / fabrik, engros høj kvalitet produkter af Diy Automatic Watch Winder R & D og fremstilling, vi har den perfekte kundeservice og teknisk support. Ser frem til dit samarbejde!
|
Product categories of Watch Winder For More Than Six Watches, we are specialized manufacturers from China, 3D Printed Watch Winder, Watch Winder Jewelry Box suppliers/factory, wholesale high-quality products of Diy Automatic Watch Winder R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1
|
Kan tilgå: Netflix (dog ikke det amerikanske katalog), BBC iPlayer
|
Can access: Netflix (although not the US catalog), BBC iPlayer
| 1
|
Vælg emne… Ændr booking Annullér booking Jeg boede ikke på hotellet Hotelinformation Partnerskab Andet Tjek priser og tilgængelighed Gruppebestilling (for erhvervskunder) Gruppebestilling (for rejsebureauer) Anmod om mine personlige data Slet mine personlige data The Black Dog Inn, Storbritannien
|
Choose subject… Change booking Cancel booking I did not stay at the hotel Hotel info Partnership Other Check prices and availability Group booking (for business clients) Group booking (for travel agencies) Request my personal data Remove my personal data The Langton Arms, United Kingdom
| 1
|
Jeg kan være lidt mere organiseret.
|
Could be a bit more organized.
| 1
|
Massagebehandlinger tilbydes mod deres morgenmad på sommerterrassen i den historiske gårdhave.
|
The summer terrace is situated in the historic courtyard where guests can enjoy their breakfast.
| 1
|
REDIRECT Søg og find billige fly fra Genève til Zürich (Schweiz, Europa)
|
REDIRECT Search and find cheap flights from Mexico City to Zurich (Switzerland, Europe)
| 1
|
Med LEGO® City kan børn fordybe sig i en realistisk og uendelig verden af udforskning og opdagelse.
|
LEGO® City play sets immerse children in a realistic and open-ended world of discovery and exploration.
| 1
|
- Ansat, der har til opgave at arbejde med klassificering og op bevaring af genparter og planer, hvilket kræver kendskab til under søgelser foretaget på kontoret
|
- Responsible for filing and looking after drawings and plans; this work requires knowledge of the office's activities.
| 1
|
favoriser opslag jul 17 Work for form four leavers (Nairobi, Mombasa) billede skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg
|
favorite this post Jul 17 Work for form four leavers (Nairobi, Mombasa) pic hide this posting restore restore this posting
| 1
|
"Til Owen. En langt modigere mand end mig."
|
"To Owen, a man of far more courage than I.
| 1
|
Få hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Sunset Beach Grill.
|
Questions & Answers Get quick answers from Sunset Beach staff and past visitors.
| 1
|
Sammenligningen med Sydkorea er nærliggende.
|
Here, the comparison with South Korea is deliberate.
| 1
|
Ingen kontakt med andre afdelinger.
|
And no contact with other departments.
| 1
|
Kombination #20 Kombination #20, pakken
|
Winning combination #20 Winning combination #20, packed
| 1
|
SPG. - Du vil vel ikke kalde Eton og Harrow ”kommercielle”?
|
Q. Surely you don't mean to call Eton and Harrow “commercial?
| 1
|
Spanking til en brændende rød røv rough SunPorno 10:14
|
Spanking to a burning red Ass PornHub 11:59
| 1
|
Han er forud for alt, og alt består ved ham… I ham besluttede hele guddomsfylden at tage bolig og ved ham at forsone alt med sig, på jorden som i himlene, ved at stifte fred ved hans blod på korset.”
|
He is before all things, and in him all things hold together…For God was pleased to have all his fullness dwell in him and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.’
| 1
|
Beskriver, hvad visionen for projektet er
|
Describe your vision of the project
| 1
|
De fleste af disse mennesker har ikke lært, hvordan man skelner mellem de fire.
|
Most of these people have not been taught how to distinguish between the four.
| 1
|
Patienten lider af social angst, der drikker for at føle sig mere komfortabel i sociale situationer
|
The patient suffering from social anxiety who drinks to feel more comfortable in social situations
| 1
|
Gratis Wi-Fi 0.3 km fra São Cristóvão e São Lourenço Pris fra 25.00€ pr. person pr. nat Flere detaljer Lisboa Tejo Hotel baseret på 542 rejseanmeldelser Rua dos Condes de Monsanto, 2 , Lisbon Vis kort Lisboa Tejo Hotel tilbyder 3-stjernet indkvartering kombinerer de bedste moderne træk med traditionel charme og unikke...
|
Free Wi-Fi 0.3km from São Cristóvão e São Lourenço Price from 25.00€ per person per night More details Lisboa Tejo Hotel based on 542 reviews Rua dos Condes de Monsanto, 2, Lisbon Show map Lisboa Tejo Hotel offers 3-star accommodation combining the best modern features with traditional charm and unique...
| 1
|
Det kan generelt beskrives som nordtyske og har tilsvarende sproglige og historiske egenskaber til andre nordtyske stater, såsom Slesvig-Holsten.
|
It can generally be described as North German and has similar linguistic and historic characteristics to other north German states, such as Schleswig-Holstein.
| 1
|
Det er samme måde vi skal tænke software på.
|
We need to think the same way about software.
| 1
|
Sydkorea var VM-værtsland for første gang, og det var blot anden gang at VM afvikledes i Asien.
|
For 2013, South Korea was the host – only the second time the Congress has been held in East Asia.
| 1
|
Ho Chi Minh City Lavender Anh Xuan Hotel er det nyeste hotel af de i alt 3 Lavender hoteller i Ho Chi Minh.
|
Ho Chi Minh City Lavender Anh Xuan Hotel is the newest of the three Lavender hotels in Ho Chi Minh.
| 1
|
Det må du aldrig sige til en kvinde, du elsker.
|
Don't tell that to the woman you love. She'll despise you.
| 1
|
3. i midten af 1950s auto købt racing kredsløb Lime Rock Park i Lakeville, Connecticut en krig-overskud Bailey bro, så køretøjer kunne indtaste/exit i indmarken og paddock afsnit af banen mens løb fandt sted.
|
3.In the mid-1950s auto racing circuit Lime Rock Park in Lakeville, Connecticut purchased a war-surplus Bailey Bridge so vehicles could enter/exit the infield and paddock sections of the track while races were taking place.
| 1
|
Tweet Nogle gange er det nemt at blive fristet og springe over, hvor gærdet er lavest, hvadenten det drejer sig om at spise fastfood eller gå i seng med vådt hår.
|
Tweet Sometimes it's easier to give into temptation and do the things that make life easier, whether that means eating ready-made food or something as simple as going to bed with wet hair.
| 1
|
4 dage siden 08:22 HDSex samlinger, kendte, store bryster, babe
|
3 days ago 08:22 HDSex compilation, celebrity, big tits, babe
| 1
|
Det bedste er, hvis vi kunne begynde forfra.
|
I think what would be really good here is if we just start from the top.
| 1
|
Vi skal have lidt champagne.
|
We need a little champagne.
| 1
|
Vi er et selskab registreret i Danmark, og vores hjemsted er beliggende på adressen Gammel Kongevej 1, 1610 København V (og vi refererer i dette dokument til os selv som "Groupon", “vi” eller “os” eller “vores”). Vi er i Danmark registreret under CVR nr.
|
We are a company with our registered office at Level 15A, Menara Amfirst, Jalan 19/3, 46300 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia (and we refer to ourselves as "Groupon Malaysia", "we" or "us" or "our" in this document).
| 1
|
Vis alle 30 indkvarteringssteder i nærheden af Burj Al arabiske Hotel
|
Show all 30 accommodations near Burj Al Arab hotel
| 1
|
Normalt, vejrtrækning vender tilbage til normal, undertiden med et højt fnys eller en lignende lyd, som en person gør, når han chokes.
|
In general, breathing returns to normal, sometimes with a loud snore or a sound similar to what a person makes when choking.
| 1
|
Når arb måler 8 cm tages der 8 m ind jævnt fordelt = 44-44-48 m.
|
When piece measures 8 cm, dec 8 sts evenly = 44-44-48 sts.
| 1
|
Ikke fordi det er hårdt.
|
Not because it is hard.
| 1
|
Inde i mit hoved, ser det sådan her ud:
|
In my head, it looks like this:
| 1
|
Vælg venligst et andet navn
|
Please choose another name
| 1
|
Benedict, undskyld os.
|
Benedict, you must excuse us.
| 1
|
"Reed Talbot vil gøre alt for at knuse Senator Kileys energilov."
|
"Reed Talbot will do anything in his power to defeat Senator Kiley's energy bill."
| 1
|
Denne midlertidige certificering er normalt gyldig i et kalenderår efter ministeriet godkendelse, men skal efter anmodning fra skolen, ikke af en ikke-certificeret ansøger til en undervisning holdning.
|
This temporary certification is usually valid for one calendar year after ministry approval, but must be requested by the school, not by a non-certified applicant for a teaching position.
| 1
|
Brug vabelplaster til at beskytte vablen, til at trykaflaste området og til at accellere helingen.
|
Use blister plasters to protect the blister and to accelerate the healing.
| 1
|
og under gode og sjældne omstændigheder kunne dårlige børn komme sig
|
and under good and some rare circumstances, bad kids could recover
| 1
|
Mens det at gro en Mo er overladt til fyrene, så gør Mo Sistas (kvinder, der elsker Mo's og ønsker at støtte mænds sundhed) en masse vigtigt arbejde for Movember.
|
While growing a Mo (moustache) is left to the guys, Mo Sistas (ladies who support their guys or love Mo's!) form an important part of Movember by recruiting Mo Bros and helping to raise awareness about men's health.
| 1
|
Klik her for at købe Yamaha Pacifica 311H elektrisk guitar med SubZero 10W forstærker pakke, sort og dit valgte tilbehør
|
Click here to buy Yamaha Pacifica 311H Electric Guitar, White with SubZero 10W amp Pack and your selected related products
| 1
|
Udvikle de færdigheder, du har brug for til at slutte sig til en ny generation af strategiske virksomhedsledere, lære at skabe, udvikle og bæredygtigt vokse organisationer, der opererer i en global sammenhæng.
|
In this course, you will develop the skills you need to join a new generation of strategic business leaders, learning to create, develop and sustainably grow organisations which operate in a global context.
| 1
|
Tæt på butikker og museum og togstation.
|
Close to the shops and museum and railway station.
| 1
|
Han sagde vel, gjorde han ikke at hans vej til helvede er gennem skærsilden?
|
He did mention, didn't he that his way into hell is through purgatory?
| 1
|
Der findes utallige regler for succesrige forfattere, men de mest berømte, i hvert fald inden for science fiction-genren, er de fem udtænkt af Robert A. Heinlein.
|
There are countless rules for writing success, but the most famous ones, at least in the science-fiction field, are the five coined by the late, great Robert A. Heinlein.
| 1
|
Du må prøve at forstå at det jeg gør, gør jeg af kærlighed.
|
If you could just try to see what I do, I do out of love.
| 1
|
betaler du for det?
|
You gonna pay for that?
| 1
|
Vidste du, at chinchillaer kan trænes?
|
Did you know that Chilean chinchillas are endangered?
| 1
|
Campingpladser, der kan bookes via ACSI Knights Town
|
Popular campsites Knights Town Compare
| 1
|
Ngurah Rai International lufthavn er cirka 10 km væk. Faciliteter General
|
Ngurah Rai International airport is about 15 minutes by car. Facilities General
| 1
|
Det treårige ph.d.-program ved CBS giver dig mulighed for at gennemføre forskning under supervision af CBS’s forskere, støttet af forskningsrelaterede træningskurser.
|
The three-year Ph.D. programme at CBS allows candidates to conduct research under the supervision of CBS professors, supported by research training courses.
| 1
|
Søvn 2 år
|
Two years of sleep
| 1
|
TripAdvisor er stolte af at være samarbejdspartner med Booking.com og Priceline, så du med ro i sindet kan reservere på Le Esperidi Village.
|
TripAdvisor is proud to partner with Hotels.com so you can book your Arcobaleno Camping reservations with confidence.
| 1
|
Tak, fordi du reddede mig.
|
Thank you for saving me.
| 1
|
Visse procedurer, såsom kirurgi eller har en urin kateter eller omfang indsat i penis, kan introducere bakterier i genitale-urinvejene, hvilket fører til infektion.
|
Procedures such as surgery or having a urinary catheter or scope inserted into the penis can introduce bacteria into the genital-urinary tract, leading to infection.
| 1
|
At jeg forstod kvinder.
|
Wish I understood women.
| 1
|
Efter vores skøn, og med din udtrykkelige tilladelse, kan funktioner og services aktiveres på portalen, som tillader andre at håndtere din medlemskonto på vegne af dig.
|
The Site may enable features, in our discretion, that allow other members to take certain actions associated with Your User Account, on Your behalf with Your express authorization.
| 1
|
generel følelse af velvære.
|
An overall feeling of well-being.
| 1
|
Der er en chance for at din E3SP2CHT.EXE fejl kan være relateret til en malware-infektion på din PC.
|
There is a chance that your E3SP2JPN.EXE error could be related to a malware infection on your PC.
| 1
|
- Er du sikker på, du mener det?
|
- Are you sure you mean that Lieutenant?
| 1
|
Det er gennem uddannelse, at den kultur, vi deler, fremstår.
|
It is through education that this shared culture can be acquired.
| 1
|
Højst et par måneder mere.
|
A few more months, if that.
| 1
|
Ja Problemer med denne anmeldelse? Se endnu 3 anmeldelser af Emilie L for København
|
Yes Problem with this review? See 3 more reviews by TexasT67 for Copenhagen
| 1
|