Datasets:

quickmt
/

quickmt-train.da-en

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 144M rows

da stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.97k	sco float64 1 1
Reservationsmuligheder TripAdvisor er stolte af at være samarbejdspartner med Booking.com, Expedia, Priceline, Hotels.com, IHG, Travelocity, TripOnline SA, Hotwire, Cancelon og HotelQuickly, så du med ro i sindet kan reservere på Holiday Inn Express N. Myrtle Beach-Little River.	TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Hotels.com, Priceline, IHG, Agoda, TripOnline SA, Hotwire, Travelocity, Cancelon and HotelQuickly so you can book your Holiday Inn Express N. Myrtle Beach-Little River reservations with confidence.	1
Lejlighedsvis observerede bivirkninger er diaré , hjertearytmi og meget sjældent nystagmus .	Occasionally noted adverse events were diarrhoea, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus.	1
Sådan ændre standard side i en ny fane i Firefox 28 og Firefox 29? _ Vis Top	How to change the default page in a new tab in Firefox 28 and Firefox 29? _ Show Top	1
(Og hvad så, hvis man ikke kan tåle smør?	What can I do if I cannot use butter?	1
Kilde: Ron Paul Institut for Fred og Velstand	via The Ron Paul Institute for Peace and Prosperity	1
Hotellet ligger 10 km fra centrum af Saariselka.	The hotel is set 261 km away from Vuokatti.	1
For sidste gang vil jeg ikke have nogen forbandet te!	For the last time, I don't want any fucking tea!	1
Vi har et hornorkester i bygden, som startede i 1969.	We have a brass band in the settlement, which started in 1969.	1
Hoteller i nærheden af Rouge River Gateway Trail Alle restauranter i Dearborn	Hotels near Rouge River Gateway Trail All Dearborn Restaurants Restaurants near Westpoint Barbeque	1
"Vi er glade for at fortsætte med at udforske nye teknologier og muligheder sammen med en anerkendt i branchen."	"We are excited to continue to explore new technologies and opportunities alongside a recognized industry leader."	1
Din hund kan nemlig ikke tåle rå kartofler.	No, dogs cannot eat raw potatoes.	1
“Fantastisk hotel og beliggenhed”Anmeldt 1 uge siden	Very Good66% “Great hotel and location”Reviewed 1 week ago	1
Denne proces er endnu et bevis på, hvordan jeres nye opfattelser positivt påvirker dette rige.	This process is further evidence of how your new perceptions are positively affecting this realm.	1
A puzzle puslespil byder vores foretrukne kæledyr, katte.	A puzzle game featuring our favorite pets, cats.	1
• skaber mental afslapning	Creates a mental relaxation	1
Effektivt vejning af fragtcontainere.	Efficiently weigh cargo containers.	1
Den nordlige og sydlige områder, der har rigere naturlige marine og skov ressourcer blev mere tæt befolkede end den mindre ressourcekrævende rige centrale område.	The Northern and Southern areas, having richer natural marine and woodland resources, were more densely populated than the Central area.[53]	1
Overnatter du ved Hotel Costa Verde, som ligger ved havet i Manuel Antonio, er du kun få skridt fra Manuel Antonio Nationalpark og 4 minutters kørsel fra ADR Adventure Park.	With a stay at Hotel Costa Verde in Manuel Antonio, you'll be by the ocean, just steps from Manuel Antonio National Park and a 4-minute drive from ADR Adventure Park.	1
Lige nu og den nærmeste fremtid	The Present and the Near Future	1
Andre flyselskaber, der flyver til Madagaskar	Other airlines flying to Somalia	1
Double Room Fjernet fra Favoritter	Twin Room Removed from saved list	1
Hvor lang er rejsetiden til Bangkok Suvarnabhumi og andre lufthavne?	How long does a flight from Melbourne & other airports to Mumbai Chhatrapati Shivaji take?	1
Gæsterne kan nyde lokale retter i hotellets restaurant.	For meals, enjoy local dishes served at the on-site restaurant.	1
-Ellers andet? -Nej.	- Is there anything else?	1
Politikker Dette hotel reserverer et beløb på gæstens kreditkort inden ankomst for reservationer, hvor betalingen for opholdet sker på stedet frem for på reservationstidspunktet.	Policies This hotel will place an authorization on the guest's credit card prior to arrival for any bookings where payment for the stay will be made on site instead of at the time of booking.	1
Baggrund Canon, Linse, Kamera, Linse - Download baggrund gratis.Kun bedste, nye, widescreen tapet på dit skrivebord, telefon, tablet	Wallpaper Canon, Lens, Mirror, Reflection, Gift, Bathroom - Download wallpaper for free. Only best, new, widescreen wallpaper on your desktop, phone, tablet	1
nov 19, 2015 – David’s Dynamiske Tilbud: Kick-off Begivenhed Special!	Nov 19, 2015 – David’s Dynamic Deal: Kickoff Event Special!	1
Cesia Abigail er den tyvende ejer af Abi’s Cafe i Minneapolis, Minnesota.	Cesia Abigail is the twenty-something owner of Abi’s Cafe in Minneapolis,	1
Holiday Village Diplomat - Søg efter ledige værelser og garanteret lave priser i Sofia og book dit ophold på vandrerhjemmet Holiday Village Diplomat	10 Coins Hostel - Search for free rooms and guaranteed low rates in Sofia and book your stay at hostel 10 Coins Hostel	1
Men den-gang „Oprindelsen" udkom, er det øiensynligt, at han var mere end tilfredsstillet ved saadanne mænds tilslutning som Lyell, Hooker, Huxley og Asa Gray og at han ikke drømte om eller attraaede nogen saa vidtstrakt og almindelig berømmelse, som han opnaaede.	But at the time of the publication of the'Origin' it is evident that he was overwhelmingly satisfied with the adherence of such men as Lyell, Hooker, Huxley, and Asa Gray, and did not dream of or desire any such wide and general fame as he attained to.	1
Grundlaget for en revurdering af EU-politikkerne	Rationale for an Examination of EU Policies	1
2 km væk Spørgsmål og svar Få hurtige svar fra personale og tidligere gæster på Blue Sky Apartments.	.44 miles away Questions & Answers Get quick answers from Astron Princess Hotel staff and past guests.	1
Hun kom først med buddet.	She got her bid in first.	1
4:16Og på samme måde dem, der bliver sået på stengrunden, det er dem, der straks, når de hører ordet, tager imod det med glæde; 4:17og de har ikke rod i sig, men holder kun ud et stykke tid; når der derefter kommer trængsel eller forfølgelse for ordets skyld, forarges de straks.	Mark 4:16-17 These are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.	1
Jennifers mor henter Danielle om lidt,	Jennifer's mom is coming to pick Danielle up in a few minutes,	1
37:11 og overtrak det med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om det.	and hast overlaid it with pure gold, and hast made for it a crown of gold round about,	1
Lasso Kid Under vandet	Lasso Kid is coming soon!	1
For at få den fulde oplevelse på Sony.dk skal du ændre dine indstillinger, så de tillader JavaScript.	To get the full experience on Sony.co.uk, please change your settings to allow JavaScript. Sony SupportLCM-PCA	1
Spørgsmål og svar Få hurtige svar fra personale og tidligere gæster på Castello di Carimate Hotel & Spa.	1.82 miles away Questions & Answers Get quick answers from Albergo Nardini staff and past guests.	1
Du kan til hver en tid afmelde dette ved at klikke på linket i bunden af vores mails.	You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails.	1
Det må meget gerne være en mere erfaren blogger.	She's a much more experienced blogger.	1
Kort efter mødte hun sin kommende mand.	Shortly afterwards, she meets her future husband.	1
"Appel til Europa-Kommissionens udpegede formand	"Appeal to the President designate of the European Commission"	1
B&B The Herring'S Residence er tæt på museer og en basilika samt Groeninge Museum, som er 200 meter væk.	B&B The Herring'S Residence is situated in the heart of Bruges in 5 minutes walking distance from Gruuthuse Museum. The hotel represents historic architecture in Bruges.	1
Hun skriver 100 ord i minuttet og tager diktat uden lige.	She types 100 perfect words a minute and takes dictation like a clairvoyant.	1
- Lægen kommer om lidt.	- Doctor will be with you shortly. - Doctor?	1
Handlingsplanen og anbefalingerne bør omfatte forslag til håndtering af:	It should include suggestions on what to do about:	1
»Vi havde ikke tålmodighed til at vente to år mere.	“We don’t have time to wait for another five years.	1
Der er 129 værelser hvoriblandt annex annex twin room, annex room og economy annex room på Heronissos Hotel, som tilbyder en smuk udsigt over havet samt satellit-tv, aircondition, et opholdsområde, egen balkon og en værdiboks til bærbar pc. Hvert værelse tilbyder en opvaskemaskine og et køleskab samt private badeværelser med et badekar, en hårtørrer og en bruser.	The property comprises 129 individual rooms equipped with satellite TV, central heating, a laptop safe, a balcony and a personal computer. Some rooms overlook the sea. Bathrooms are appointed with a bathtub, a shower and a hairdryer.	1
Jeg kan ikke engang greje hans tudekop.	I can't even figure out his fucking sippy cup.	1
- Jeg ønsker ikke, at du er alene.	Mom, it's not like I want you to be alone for the rest of your life.	1
Se produkt Vær opmærksom på, at en fuldlimning af DISANO produkter kun er mulig i udførelserne DISANO Pro, DISANO Classic (med Aqua Shield-behandling) og DISANO Classic Aqua.	Please note that a glue-down installation of DISANO products is only possible in the variants DISANO Pro, DISANO Classic (with Aqua Shield treatment) and DISANO Classic Aqua.	1
Deepeeka Kort sværd med bøjet cross-vagt	Deepeeka Short sword with bent cross-guard	1
Dette hotel er 18 km væk fra Canopy Vista Tamarindo.	The 3-star Hotel Mauna Loa is set about 8 km from Canopy Vista Tamarindo.	1
Du kender proceduren. Kom med dem.	You know the drill.	1
Hvis ingen af ægtefællerne er slovakisk statsborger, har den slovakiske domstol kompetence:	If neither of the spouses is a Slovak citizen, the jurisdiction of the Slovak court is given:	1
Overvej også disse indkvarteringssteder i eller i nærheden af Ciudad Guzman	Also consider these accommodations in or near Ciudad Guzman	1
TripAdvisor er stolte af at være samarbejdspartner med TripOnline SA, så du med ro i sindet kan reservere på Glenville Inn.	TripAdvisor is proud to partner with TripOnline SA so you can book your Glenville Inn reservations with confidence.	1
Gurkemeje øger også blodfortyndende virkning af naturlægemidler, herunder angelica, fed, Danshen, hvidløg, ingefær, ginkgo, Panax ginseng, rødkløver og pil, sagde Ulbricht.	Turmeric also increases the blood-thinning effect of herbal remedies, including angelica, clove, danshen, garlic, ginger, ginkgo, panax ginseng, red clover, and willow, ulbricht said.	1
5.0 ud af 5, 243 anmeldelser Sidst revideret 2 nov 2012 Ottaviano Guest House	4.0 out of 5, 36 reviews Last reviewed 6 Nov 2012 Federici Guest House	1
Lumine Suites Barcelona Hostal in Barcelona	City Center Terrace in Barcelona	1
Vi har stor respekt for Stewart Alsop, og vi vil gerne hjælpe ham, så han kan fortælle læserne om den.	We have a lot of respect for Stewart Alsop, and we want to get a machine into his hands so he can tell his subscribers about it.	1
Finde en kur på sygdommen.	find a cure for disease.	1
Previous Facebook, hvem er størst?	Previous Previous post: Who is the greatest?	1
6.1.0, men skal søges samlet efter bykampens afslutning.1.2.3 KavaleriDen taktiske enhed er regimentet.	6.1.0, but must seek assembly at the end of the urban combat.1.2.3 CavalryThe tactical unit is the regiment.	1
PensionDanmark har gennem de sidste årtier samlet solid erfaring som bygherre og medudvikler af en række større byggeprojekter.	Over the past decades, PensionDanmark has gathered solid experience as professional construction investor and co-developer on many large sustainable construction projects.	1
Vælg parfume efter årstid	Choose perfume by season	1
Emnet for hendes arbejder var islam og kvindernes rolle i det islamiske samfund.	For Table 1 the topic was on Islamic woman’s rights and their roles in the society.	1
En af fordelene ved det europæiske studiekort er, at de studerende på sikker vis kan identificere sig selv på en hvilken som helst videregående uddannelsesinstitution i Unionen, hvilket gør det muligt elektronisk at udveksle uddannelsesrelaterede oplysninger (f.eks. meritter og akademiske resultater) med fuld respekt for beskyttelse af personoplysninger og uden at man behøver oprette yderligere IT-infrastruktur.	One advantage would be that students could identify themselves in a trusted manner at any higher education institution within the Union, allowing for a secure electronic exchange of education-related information (which can include credits and academic records), in full respect of protection of personal data and without the need to create additional information technology infrastructure.	1
Strålingen kommer ikke fra vores univers.	The radiation is not from our universe.	1
Men ligesom det ene tryk på kontakten til det elektriske lys øjeblikkeligt afslører alle objekterne i et rum, så afslører modningen af indsigt pludselig her-og-nu aktualiteten af det Sande og det Virkelige.	But just as the single manipulation of an electric light switch instantly reveals all the objects in a room, so suddenly the maturation of insight reveals the here-and-now actuality of the True and the Real.	1
Jeg skal først med et fly, så køre til et fjerntliggende sted, holde møder og derefter tage turen tilbage.	I have to fly out, drive to a remote location, have meetings, and come back. It costs us quite a bit.	1
Lejlighederne er beliggende i centrum af Mimice.	Apartments are located in the center of Mimice.	1
Område beskrivelse og anvisninger til de vigtigste attraktioner for Hilton Imperial Dubrovnik.	Area description and directions to the main attractions for Hilton Imperial Dubrovnik.	1
Tag dette, og spis det.	Someone take this and eat it.	1
Stillesiddende eller 'stadig' tid brugt på at se TV, surfe på nettet eller spille computerspil er knyttet til børn, der bliver overvægtige eller fede.	Spending too much sedentary or ‘still’ time watching TV, surfing online or playing computer games is linked to children becoming overweight or obese.	1
De kommer ind i et informationscenter, der tilbyder dem en introduktion til Dianetics og Scientology.	The new San Diego Church provides visitors with an introduction to Dianetics and Scientology, beginning with the Public Information Center.	1
Jeg er i ren overlevelsesmode.	I am in survival mode now.	1
Forbo tilbyder et udvalg af gulvbelægningsløsninger til prøverum, uanset om du er på udkig efter en blød og varm gulvløsning eller et mere moderne og råt look.	Whether you are looking for a soft tactile floor covering to give warmth underfoot or a modern, on-trend resilient finish, Forbo can offer a variety of flooring solutions for changing areas.	1
Kræv penge per finger næste gang.	Then next time, charge him by the digit.	1
Han er ikke ude på at dræbe os.	Fucking no! He's not trying to kill us.	1
Deres lokale tv-stationer viser en liste over redningsstationer.	Stay tuned to the broadcasting stations in your local area for this list of rescue stations.	1
Birckmann og den ukendte engelske kunstner Senere fremstillede en ukendt engelsk kunstner mindst 11 træsnit i en dødedans-serie, der blev udgivet af Tindall Wildridge.	Birckmann and the unknown English artist Later, an unknown English artist made at least 11 woodcuts in a dance of death series that was published by Tindall Wildridge.	1
Det følger naturligt af denne ledetråd, at en dominerende stilling som sådan ikke anses for at være i strid med artikel 102 TEUF.	From that emphasis it naturally follows that dominance as such is not considered to be at variance with Article 102 TFEU.	1
Dette hotel er tættest på Bessans Résidence L'Albaron har alle de faciliteter, man kan forvente sig af et tostjernet hotel i Bessans: n.a..	This hotel is the closest to Bessans The Résidence L'Albaron has all the services one would expect of a two star hotel in Bessans: n.a..	1
Dog er det ikke saa.	It is not easy."	1
Kun én er skyldig, men de bærer alle en skyld.	Everyone is suspect, but only one is guilty.	1
Skal vi spise middag?	So would you like to sit down for dinner tonight?	1
Som sagt kan vi hjælpe med alt fra små sites til store portaler med tusindvis af undersider.	Free quote for your website We can help you with anything from small to bigger website development tasks.	1
-Jeg er med Keith.	I am with Keith!	1
Jeg vil ikke ødelægge det for dig.	I won't spoil the show for you.	1
Hvis du foretager et opkald og ikke er tilkoblet samtaleanlægget, giver headsettet dig mulighed for at fuldføre dine opkald, hvorefter det slukkes ca. tre sekunder efter, at opkaldet er afsluttet.	If you are on a call and unplugged from the intercom, the headset will allow you to complete your call, then it will turn off approximately three seconds after the call is terminated.	1
De nytænkende Safety Shield-teknologier i den nye X-Trail hjælper med til at undgå ulykker	Innovative Safety Shield technologies in the new X-Trail help to avoid accidents	1
Næste billede Klik her for at købe Pearl Export EXX 20" Fusion Drums, Arctic Sparkle og dit valgte tilbehør	Click here to buy Pearl Export EXX 22" Am Fusion Drums, Arctic Sparkle and your selected related products	1
Bydelen Victoria bærer det samme navn som Englands berømte monark og er hjemsted for Victoria Station, som er en stor togstation og rejseknudepunkt.	113 properties Bearing the namesake of England's famous monarch, Victoria is home to a large train station and transportation hub at Victoria Station.	1
Fra juli til midt i september er vandvejene åbne, og adskillige turister vælger at se Grønland fra kystsiden krydret med besøg i byer og bygder.	The waterways are open from July to mid-September and many tourists choose to view coastal Greenland spiced up with visits to the towns and settlements.	1
Fly fra Stuttgart til København - Bravofly	Flights from Stuttgart to Brussels from £66 - Bravofly	1
Restauranter i nærheden af A + Forslag til aktiviteter	Restaurants near A + Tours and Events	1
I vil altid være partners in crime!	You're going to be my partner in crime!	1
understregede, hvor vigtigt det er, at bredbåndsnet gøres almindeligt tilgængelige og anvendes generelt, idet der anvendes en multiplatformtilgang, således som der lægges op til i Rådets resolution af 18. februar 2003 om gennemførelsen af handlingsplanen eEurope 2005	underlined the importance of widespread availability and use of broadband networks using a multi-platform approach as set out in the Council resolution of 18 February 2003 on "the implementation of eEurope 2005 Action Plan";	1