quickmt/quickmt-train.da-en · Datasets at Hugging Face

da stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.97k	sco float64 1 1
Billigste tidspunkt at købe en billet til ruten Beograd - Malmo er cirka 59 dage før afgang.	Cheapest time to buy a ticket for Belgrade — Stuttgart is approximately 57 days to departure.	1
Mens de fleste områder er tempereret, der er bemærkelsesværdige undtagelser.	While most areas are temperate, there are notable exceptions.	1
Du sagde ikke en skid, og du dræbte ham, dit røvhul.	You didn't tell us shit, and you killed him, you son of a bitch.	1
Det omfatter også koordinering og samarbejde med kanalpartnere, som kan være leverandører, formidlere, tredjeparts tjenesteudbydere, eller kunder.	It also includes coordination and collaboration with channel partners, which can be suppliers, intermediaries, third-party service providers or customers.	1
Kommissionen vil foreslå, at Det Europæiske Fællesskab hurtigst muligt bidrager ril at finansiere denne operation med omkring 3 mio. ECU, hvilket er et beløb, som Kommissionen vil vurdere på ny pá grundlag af resultaterne af Trojkaens mission og af de løbende kontakter.	— the Commission intends to propose that the "European Community contribute as soon as possible to the funding of this operation an approximate amount of ECU 3 million, which figure the Commission will reassess on the basis of the results of the Troika's visit and ongoing contacts.	1
Du kan købe Dianabol, Deca-Durobolin og også Clenbuterol i nedenfor forhøre sig om, og også absolut intet andet, samt få en moderat anabolske bump samt ramping af det metaboliske procedure, men hvis du vælger denne kæmpemæssig det vil være svag.	You might acquire Dianabol, Deca-Durobolin as well as Clenbuterol in right here ask about as well as absolutely nothing else and also acquire a moderate anabolic bump as well as ramping of the metabolic procedure yet if you select this drubbing it will certainly be slight.	1
Så blev jeg endelig færdig med min gule kommode.	I’ve finally finished my yellow postcards.	1
I. Afsnittet med titlen "historie" skal bevares, dets titel skal bevares, og det skal tilføjes en passus, der i det mindste fastslår titel, år, nye forfattere og udgiver af den ændrede version, benævnt som på titelbladet.	* “’I.“’ Preserve the section Entitled „History“, Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.	1
Der findes kun en enkelt officiel udgivelse (Road Trips vol.	There is only one official release (Road Trips Vol.	1
Ved alle former for tagarbejde bør der foretages en risikovurdering, før arbejdet påbegyndes.	Preventive measures are required during work on flat roofswhere there is a risk of falling.	1
Tak til Twitter og Facebook for feedback!	Thanks, Facebook and Twitter for the heads-up!	1
Tilsammen har vi boet i Danmark i omkring 7 år.	We have lived in Sweden together for about 7 years.	1
Jeg får aftalt et retsmøde og du vil være der.	I'll have a court date, and you will be there.	1
ønsker at blive informeret om de eksterne undersøgelser på samme måde, som det informeres om de interne undersøgelser; insisterer på, at Kommissionen og/eller den pågældende medlemsstat informerer OLAF om de retlige og/eller disciplinære opfølgningsforanstaltninger, som de har iværksat efter at have modtaget undersøgelsesresultaterne;	Wishes to be informed about external investigations in the same way it is informed about internal investigations; insists that the Commission and/or the Member State concerned inform OLAF about the judicial and/or disciplinary follow-up measures initiated by the Commission and/or Member State once they have received the investigation file;	1
En forudsætning for, at sådanne stykkevise opgaver tilsammen kan føre til fuldstændig interoperabilitet, er, at de hviler på en sammenhængende implementeringsstrategi.	In order for such piecemeal tasks to achieve full interoperability, they need to be underpinned by a coherent implementation strategy.	1
Og han stod op og gik bort til sit Hus. Se malerier Læs passagen	And he arose, and departed to his house. View of the paintings Read this part	1
Vigtigt: En scone er ikke en kiks	Point being, a biscuit is not a scone.	1
Antyder du, at Chuck er fanget i et enormt net af konspirationer og bedrag?	Are you suggesting Chuck is caught in a big giant web of conspiracy and deception?	1
Hvad gør Coriolus versicolor ekstrakt speciel?[Jun 20, 2016]	What makes Coriolus versicolor extract special?[Jun 20, 2016]	1
Han blev afskediget, da han grundlagde bevægelsen.	He was dismissed from his post when he started this movement.	1
Wall Light, lampetter eller købt til badeværelset er ret sjældne, da de optager plads på væggen, som kan bruges mere effektivt, for eksempel, hænge et spejl eller en hylde.Selvfølgelig gælder dette kun til en meget små badeværelser.Hvis dit badeværelse der var et sted for sådanne lamper, den Treat køber meget omhyggeligt: på væggene ofte kondens og vanddråber kan strømme ind i indersiden af enheden.Det er derfor, væglamper nødt til at erhverve en høj grad af beskyttelse.	Wall Light, sconces or bought for the bathroom is quite rare, since they take up space on the wall, which can be used more efficiently, for example, hang a mirror or a shelf.Of course, this applies only to a very small bathrooms.If your bathroom there was a place for such lamps, the Treat buying very carefully: on the walls often condensation and water droplets can flow into the inside of the device.That is why wall lights need to acquire a high degree of protection.	1
Udvikling af optimale støvprøveudtagningsstrategier for at skaffe oplysninger om støvvilkårene på alle arbejdssteder i minen, således at der kan træffes passende foranstaltninger vedrørende støvkontrol og placering af arbejdskraft.	The development of optimum dust sampling strategies to provide information on dust conditions at workplaces throughout the mine so that dust control effort and personnel deployment can be appropriately directed.	1
Oversættelse: Forskellige. Let Guitar noder.	Translation: Electric Guitar sheet music.	1
Det var en svær periode.	It was a really bad time. And...	1
Sådan en med stor skygge.	Someone with a great shape.	1
Hver læge har en lidt anden mening om dette spørgsmål.	Every doctor has a slightly different opinion on this matter.	1
- De må kalde Deres folk tilbage.	Mr. Russ, you must pull your men back. What the hell are you doing here?	1
I dag produceres brint fra naturgas (CH4)), hvorved der udledes CO2.	Today it is made from natural gas methane (CH4), releasing CO2 in the process.	1
De vævede glas er fine.	I like the woven glasses.	1
Der er en sætning, der siger det hele: "Det kommende nordamerikanske århundrede bør omfatte hele Latinamerika".	There is a phrase that says it all: "The next American century should include all of the Americas."	1
Både vedrørende annoncer og artikler.	Includes advertisements as well as articles.	1
Målet er at fjerne al den opbevarede Mélange fra Ukraine og transportere det til særlige fabrikker i Rusland, som bearbejder giftstoffet til kemiske produkter til brug for civilbefolkningen.	The goal is to remove all retained mélange from Ukraine and transport it to special factories in Russia, which prepare the toxin for chemical products for use by civilians.	1
»Det skal være et spejl af samfundet.	It’s meant to be a mirror of society.	1
Det siger vel noget.	That sort of says something, sir.	1
Hotellet kan nås med buslinje 1 fra togstationen i Locarno.	The hotel can be reached by bus line 1 from Locarno Train Station.	1
Der er ingen anmeldelser af Mit håb om frihed	There was no hope for my release.	1
Fuld morgenmad tilbydes mod et ekstra gebyr på EUR 10 for voksne og EUR 10 for børn (omtrentlige priser)	Breakfast is offered for an extra charge of EUR 13.95 per person (approximately)	1
Jeg kan, jeg kan skubbe det fra... fra mørket til lyset.	I can... I can push it from... from dark to light, make it whatever I need it to be.	1
Siden har jeg læst den igen, fordi den er værd at genlæse og gentage.	I'm still reading it because it's worth reading over and over again.	1
Hoteller i nærheden af Founders Park at Campbell Station	Hotels near Founders Park at Campbell Station	1
Elopak er international leverandør af papirbaserede pakningsløsninger til flydende fødevarer.	Elopak is an international supplier of paper based packaging solutions for liquid food.	1
Kan udskydes i yderligere i 14 dage	They can be extended for another 14 days.	1
En mand er kun sit ord værd.	All a man has is his word.	1
I marts 2017 blev HARMAN et fuldt ejet datterselskab af Samsung Electronics Co., Ltd.	In March 2017, HARMAN became a wholly-owned subsidiary of Samsung Electronics. Related News	1
Omgivelserne er virkelig smuk.	The surroundings are really beautiful.	1
Jeg foretrækker Fillmore West-live-udgaven, men det er bare mig.	I prefer the live version of Fillmore West, but that's just me.	1
[1]Se tale af Mario Draghi, "Europe and the euro 20 years on", holdt i forbindelse med modtagelsen af Laurea Honoris Causa i økonomi fra Sant'Anna-universitetet i Pisa, 15. december 2018.	17 See'Europe and the euro 20 years on,' address by Mario Draghi, at Laurea Honoris Causa in Economics by University of Sant'Anna, Pisa, 15 December 2018.	1
Jeg faldt pa mine klokker!	I fell on my bells!	1
Bare at se dig, tale med dig, høre din stemme.	Just to see you, talk to you, hear your voice.	1
Kort beskrivelse Lublino Hostel ligger i den sydøstlige del af Moskva, 5 minutters gang fra Kuzminsky Park.	Lublino Hostel is located in the south-east of Moscow, a 5-minute walk from Kuzminsky Park.	1
Floden var nu helt tør.	Now the river was dry.	1
Jeg vil helst ikke holde dig i hånden lige nu.	Um, I don't really want to hold hands right now.	1
"Når vi er færdige, vil du så købe en kasse øl for os?"	"After we get our shots, could you buy me and my friends a case of beer?"	1
Blanari byder på lækker overnatning i Bukarest. Mere...	Hotel Hanu' Berarilor provides affordable accommodation in Bucharest. More...	1
8 måneder siden 1:24:32 xHamster sluger sperm, samlinger, hjemmelavet, sperm i munden, kendte	8 months ago 1:24:32 xHamster swallow, compilation, homemade, cum in mouth, celebrity	1
Medlemsstaterne bør også være i stand til at begrunde de afgørelser, de træffer i henhold til direktiv 2001/18/EF, med socioøkonomiske virkninger, som kan opstå af dyrkningen af en GMO på den pågældende medlemsstats område.	Directive (EU) 2015/412 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory	1
Ifølge røster inden for industrien og i henhold til Kommissionens undersøgelse kan frihandelsaftalen ventes at få en negativ indflydelse på beskæftigelsen i motorkøretøjssektoren.	According to industry voices, and also the Commission’s study, some negative impact can be expected from the FTA on employment in the European automotive sector.	1
Frankrig bemyndiges til i stedet for maj-undersøgelsen af kvægbestanden i henhold til direktiv 93/24/EØF at anvende ordningen for identifikation og registrering af kvæg som omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000 for på denne måde at fremskaffe de statistiske oplysninger, der kræves ifølge nævnte direktiv.	France is authorised to replace the survey of May of bovine animals provided for by Council Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.	1
Nogle vil måske endda er blevet forbudt i USA.	Some of them have already been banned in the U.S.	1
Jeg kiggede lige i kisten, som grandfaster Victoria gav mig.	Listen, I was just looking through that old chest that Great-aunt Victoria gave me. - Yeah, and I just came across a photograph of an old fella.	1
TripAdvisor er stolte af at være samarbejdspartner med Expedia, Booking.com, Preferred Hotels, Orbitz, Hotels.com, Priceline, Travelocity, Cheap Tickets, Hotwire og HotelQuickly, så du med ro i sindet kan reservere på Hacienda Jurica.	TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Priceline, Hotels.com, Expedia, Orbitz, TripOnline SA, Travelocity, Cancelon, Hotwire and HotelQuickly so you can book your Mision Grand Juriquilla reservations with confidence.	1
Han har en voksen kreds af bekymringer, og han ved ikke kun hvordan man gør det, men vil gøre det og gør det frit.	He has an adult circle of cares, and he does not just know how to do it, but wants to do it and does it freely.	1
Søg efter det billigste hoteltilbud for Bed And Breakfast Le Due Civette i Rom.	Search for the cheapest hotel deal for Bed & Breakfast Le Villette in Monte Compatri.	1
Ja, det gør vi hele tiden.	Oh, sure. We do it all the time.	1
Hvis de gør det, forbliver aktien noteret, hvis de ikke kan det, vil de blive noteret og flyttet til OTC-børsen.	If they do it, the stock remains listed, if they can’t it will be de-listed and move to the OTC market exchange.	1
En hel generation af børn er vokset op uden at kende til andet end krig.	An entire generation of young people in Iraq have grown up knowing nothing but war.	1
24:4 Og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to Mænd for dem i strålende Klædebon.	24:4 At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.	1
Hvis de ikke spiller online, ringer de.	Then, if they're not placing their bets online, they're calling them in.	1
”Det vigtigste er, at jeg tidligere har været cheftræner.	“Basically, what is important is…I have been a coach.	1
KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde og bestille det perfekte hoteltilbud på Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu.	KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu that suits you best.	1
Betydningsfulde stemmer i Vesten udtrykte sympati for Khomeini.	Significant voices in the West expressed sympathy for Khomeini.	1
Der er hul igennem til MQ-9 Reaper.	We have handshake with the MQ9 Reaper. Sending you images now.	1
I en situation, som den Guy Lorthiois befinder sig i, og hvori de bidrag, som han afkræves, ikke giver ham nogen supplerende social beskyttelse på grund af hans aktivitetsniveau i Belgien, er traktatens artikel 52 direkte til hinder for at afkræve ham sådanne bidrag (jf. dom af 15.2.1996, sag C-53/95, Kemmler. præmis 12 og 13, og ligeledes i samme retning dom af 3.2.1982, forenede sager 62/81 og 63/81, Seco og Desquenne & Girai, præmis 10). Det skal tilføjes, at Rådet parallelt hermed har vedtaget bestemmelser til i videst muligt omfang inden for rammerne af en ordning, der alene tilsigter en samordning, at sikre ligebehandling af vandrende arbejdstagere.	Lorthiois finds himself, where, given the extent of his activities in Belgium, the contributions he is required to pay do not afford him any additional social security cover, Article 52 clearly precludes a claim for such contributions from him (see Case C-53/95 Kemmler [1996], paragraphs 12 and 13; see also, to that effect, Joined Cases 62/81 and 63/81 Seco and Desquenne & Girai [1982], paragraph 10). It should be added that, at the same time, the Council took measures to ensure, as far as possible in a system which merely coordinates, equality of treatment for migrant workers.	1
Mødelokaler i Cancun, Punta Cancun ICC	Meeting rooms in Cancun, Punta Cancun ICC	1
TripAdvisor er stolte af at være samarbejdspartner med Booking.com, Expedia, Hotels.com, Hotwire, Cheap Tickets, Travelocity og Orbitz, så du med ro i sindet kan reservere på Beachside Resort.	Reservation Options TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Hotwire, Travelocity and Hotels.com so you can book your Casa del Sol Motel reservations with confidence.	1
Sikkerhedsstillelse 8: CZ: boligejendom	Collateral 8: CZ Residential Real Estate	1
Med tv samt kaffe- og tefaciliteter. Værelses faciliteter: Badekar eller bruser, Bruser, Eget badeværelse, Elkedel, Fjernsyn, Fladskærms-tv, Garderobe eller skab, Gratis toiletartikler, Hele boligen er beliggende i stueetagen, Håndklæder, Hårtørrer, Loftvifte, Påklædningsværelse, Satellitkanaler, Sengelinned, Skrivebord, below to get current rates.	Room facilities: Bath or Shower, Clothes rack, Desk, Dressing Room, Electric kettle, Entire unit located on ground floor, Fan, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Iron, Linen, Private bathroom, Satellite Channels, Shower, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Toilet paper, Towels, Tumble dryer, Upper floors accessible by stairs only, View, Wake-up service, Wardrobe or closet	1
-Hvordan skal det gå til? Et team arbejder på det.	I have a team working on it as we speak.	1
Domstolen har i en dom3) bekræftet, at ansvaret for afslutning af regnskaber inden for EUGFL4) påhviler Kommissionen. Denne dom er ikke uden betydning, idet det her er første gang, at Domstolen har anvendt disse principper inden for den fælles fiskeripolitik.	In Case 262/87 Netherlands ν Commission the Court confirmed the extensive nature of the Commission's responsibilities in respect of the clearance of EAGGF accounts.3The judgment is of great importance in that the Court was applying its caselaw on the subject for the first time to the field covered by the common fisheries policy.4	1
- Deres indlæringsevne er meget høj.	- Their capacity for learning is very high.	1
Er der sådan noget som held?	IS there such a thing as luck?	1
Køb brugt Müthing grøntsagsavl på traktorpool.lt til de bedste priser fra enten maskinforhandlere eller private sælgere.	Buy used Müthing vegetable growing on traktorpool.de at the best prices from either machinery dealers or private sellers.	1
Det ville gøre Las Vegas til den største by i USA, der når et sådant mål.	That would make Las Vegas the largest US city to achieve such a goal.	1
”Lad os carpe helvedet ud af den her diem.”	With that said, go carpe the hell out of this diem!	1
men jeg ønsker at se ham glad.	But I should like to see him happy.	1
F er fjederkraften,	F is the force,	1
De bedste afrikanske restauranter i Saint Philips - TripAdvisor	The Best Greek Restaurants in Saint Philips - TripAdvisor	1
Selv de teologiske begrundelser for jihad blev undersøgt og latterliggjort.	Even the theological claims behind the jihad were examined and ridiculed.	1
Har fru Petzold skrevet et brev til din mor?	- Did Mrs. Petzold write a letter to your mother? - Uh-huh.	1
Historisk oversigt Resultater hos rsssf.com	Historic results at rsssf.com Historic results at rsssf.com	1
2) at levere produktinformation: Varernes næringsværdi beregnes automatisk ud fra den enkelte opskrift.	2) provide productinformation: the nutritional value of each product is automatically calculated on the basis of each recipe.	1
Didi, jeg har meget at lave.	Didi, I have lots of work.	1
Der er mange skønne steder at besøge på en længere ferie eller et hurtigt weekendophold i Østrig.	There are many lovely places to stay for a holiday trip or just for a weekend in Austria.	1
Og det var netop, hvad de i stor udstrækning gjorde.	In fact, that was what they were doing to a large extent.	1
Download Moovit Appen for at se alle de gader og stationer, der ligger tættest på Tarnofs Vej.	Download the Moovit App to see all the streets and stations closest to Mulfaheys Road.	1
2 uger siden 16:34 Analdin små patter, dobbelt penetration, prostitueret, amatør, legetøj	2 weeks ago 34:39 Vivud masturbation, handjob, ass licking, big cock, cameltoe, big ass, deepthroat	1
Næsten 75% af byens befolkning er beskæftiget indenfor industrien (maskinindustrien).	Over 75% of the city's population is employed in commerce and services, which includes government.	1
Hvis du benytter bidragere, skal de være medlemmer af vores community.	If you have contributors, they must be members of the community.	1
Værelses faciliteter: Aircondition, Fjernsyn, Fritstående, Garderobe eller skab, Hele boligen er beliggende i stueetagen, Kabelkanaler, Kaffemaskine, Kogeplader, Køkken, Køkkengrej, Køleskab, Mikrobølgeovn, Ovn, Spisebord, Terrasse, Toiletpapir, Træ- eller parketgulv	Room facilities: Air conditioning, Cable Channels, Coffee machine, Detached, Dining table, Entire unit located on ground floor, Hardwood or parquet floors, Kitchen, Kitchenware, Microwave, Oven, Refrigerator, Stovetop, TV, Terrace, Toilet paper, Wardrobe or closet	1
Internationale ikke-statslige ungdomsorgansationer (INGYO'er) gør det for muligt for unge at blive aktive borgere samt udvikle ansvarsbevidsthed, give udtryk for deres meninger og værdier og udveksle synspunkter indbyrdes på tværs af de nationale grænser; de bidrager dermed til at bringe Europa nærmere til de unge borgere.	International non-governmental youth organisations (INGYOs) enable young people to become active citizens, develop a sense of responsibility, express their opinions and values and take part in exchanges across national borders; in so doing, they help to bring Europe closer to young citizens.	1

Billigste tidspunkt at købe en billet til ruten Beograd - Malmo er cirka 59 dage før afgang.

Cheapest time to buy a ticket for Belgrade — Stuttgart is approximately 57 days to departure.

1

Mens de fleste områder er tempereret, der er bemærkelsesværdige undtagelser.

While most areas are temperate, there are notable exceptions.

1

Du sagde ikke en skid, og du dræbte ham, dit røvhul.

You didn't tell us shit, and you killed him, you son of a bitch.

1

Det omfatter også koordinering og samarbejde med kanalpartnere, som kan være leverandører, formidlere, tredjeparts tjenesteudbydere, eller kunder.

It also includes coordination and collaboration with channel partners, which can be suppliers, intermediaries, third-party service providers or customers.

1

Kommissionen vil foreslå, at Det Europæiske Fællesskab hurtigst muligt bidrager ril at finansiere denne operation med omkring 3 mio. ECU, hvilket er et beløb, som Kommissionen vil vurdere på ny pá grundlag af resultaterne af Trojkaens mission og af de løbende kontakter.

— the Commission intends to propose that the "European Community contribute as soon as possible to the funding of this operation an approximate amount of ECU 3 million, which figure the Commission will reassess on the basis of the results of the Troika's visit and ongoing contacts.

1

Du kan købe Dianabol, Deca-Durobolin og også Clenbuterol i nedenfor forhøre sig om, og også absolut intet andet, samt få en moderat anabolske bump samt ramping af det metaboliske procedure, men hvis du vælger denne kæmpemæssig det vil være svag.

You might acquire Dianabol, Deca-Durobolin as well as Clenbuterol in right here ask about as well as absolutely nothing else and also acquire a moderate anabolic bump as well as ramping of the metabolic procedure yet if you select this drubbing it will certainly be slight.

1

Så blev jeg endelig færdig med min gule kommode.

I’ve finally finished my yellow postcards.

1

I. Afsnittet med titlen "historie" skal bevares, dets titel skal bevares, og det skal tilføjes en passus, der i det mindste fastslår titel, år, nye forfattere og udgiver af den ændrede version, benævnt som på titelbladet.

* “’I.“’ Preserve the section Entitled „History“, Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page.

1

Der findes kun en enkelt officiel udgivelse (Road Trips vol.

There is only one official release (Road Trips Vol.

1

Ved alle former for tagarbejde bør der foretages en risikovurdering, før arbejdet påbegyndes.

Preventive measures are required during work on flat roofswhere there is a risk of falling.

1

Tak til Twitter og Facebook for feedback!

Thanks, Facebook and Twitter for the heads-up!

1

Tilsammen har vi boet i Danmark i omkring 7 år.

We have lived in Sweden together for about 7 years.

1

Jeg får aftalt et retsmøde og du vil være der.

I'll have a court date, and you will be there.

1

ønsker at blive informeret om de eksterne undersøgelser på samme måde, som det informeres om de interne undersøgelser; insisterer på, at Kommissionen og/eller den pågældende medlemsstat informerer OLAF om de retlige og/eller disciplinære opfølgningsforanstaltninger, som de har iværksat efter at have modtaget undersøgelsesresultaterne;

Wishes to be informed about external investigations in the same way it is informed about internal investigations; insists that the Commission and/or the Member State concerned inform OLAF about the judicial and/or disciplinary follow-up measures initiated by the Commission and/or Member State once they have received the investigation file;

1

En forudsætning for, at sådanne stykkevise opgaver tilsammen kan føre til fuldstændig interoperabilitet, er, at de hviler på en sammenhængende implementeringsstrategi.

In order for such piecemeal tasks to achieve full interoperability, they need to be underpinned by a coherent implementation strategy.

1

Og han stod op og gik bort til sit Hus. Se malerier Læs passagen

And he arose, and departed to his house. View of the paintings Read this part

1

Vigtigt: En scone er ikke en kiks

Point being, a biscuit is not a scone.

1

Antyder du, at Chuck er fanget i et enormt net af konspirationer og bedrag?

Are you suggesting Chuck is caught in a big giant web of conspiracy and deception?

1

Hvad gør Coriolus versicolor ekstrakt speciel?[Jun 20, 2016]

What makes Coriolus versicolor extract special?[Jun 20, 2016]

1

Han blev afskediget, da han grundlagde bevægelsen.

He was dismissed from his post when he started this movement.

1

Wall Light, lampetter eller købt til badeværelset er ret sjældne, da de optager plads på væggen, som kan bruges mere effektivt, for eksempel, hænge et spejl eller en hylde.Selvfølgelig gælder dette kun til en meget små badeværelser.Hvis dit badeværelse der var et sted for sådanne lamper, den Treat køber meget omhyggeligt: på væggene ofte kondens og vanddråber kan strømme ind i indersiden af enheden.Det er derfor, væglamper nødt til at erhverve en høj grad af beskyttelse.

Wall Light, sconces or bought for the bathroom is quite rare, since they take up space on the wall, which can be used more efficiently, for example, hang a mirror or a shelf.Of course, this applies only to a very small bathrooms.If your bathroom there was a place for such lamps, the Treat buying very carefully: on the walls often condensation and water droplets can flow into the inside of the device.That is why wall lights need to acquire a high degree of protection.

1

Udvikling af optimale støvprøveudtagningsstrategier for at skaffe oplysninger om støvvilkårene på alle arbejdssteder i minen, således at der kan træffes passende foranstaltninger vedrørende støvkontrol og placering af arbejdskraft.

The development of optimum dust sampling strategies to provide information on dust conditions at workplaces throughout the mine so that dust control effort and personnel deployment can be appropriately directed.

1

Oversættelse: Forskellige. Let Guitar noder.

Translation: Electric Guitar sheet music.

1

Det var en svær periode.

It was a really bad time. And...

1

Sådan en med stor skygge.

Someone with a great shape.

1

Hver læge har en lidt anden mening om dette spørgsmål.

Every doctor has a slightly different opinion on this matter.

1

- De må kalde Deres folk tilbage.

Mr. Russ, you must pull your men back. What the hell are you doing here?

1

I dag produceres brint fra naturgas (CH4)), hvorved der udledes CO2.

Today it is made from natural gas methane (CH4), releasing CO2 in the process.

1

De vævede glas er fine.

I like the woven glasses.

1

Der er en sætning, der siger det hele: "Det kommende nordamerikanske århundrede bør omfatte hele Latinamerika".

There is a phrase that says it all: "The next American century should include all of the Americas."

1

Både vedrørende annoncer og artikler.

Includes advertisements as well as articles.

1

Målet er at fjerne al den opbevarede Mélange fra Ukraine og transportere det til særlige fabrikker i Rusland, som bearbejder giftstoffet til kemiske produkter til brug for civilbefolkningen.

The goal is to remove all retained mélange from Ukraine and transport it to special factories in Russia, which prepare the toxin for chemical products for use by civilians.

1

»Det skal være et spejl af samfundet.

It’s meant to be a mirror of society.

1

Det siger vel noget.

That sort of says something, sir.

1

Hotellet kan nås med buslinje 1 fra togstationen i Locarno.

The hotel can be reached by bus line 1 from Locarno Train Station.

1

Der er ingen anmeldelser af Mit håb om frihed

There was no hope for my release.

1

Fuld morgenmad tilbydes mod et ekstra gebyr på EUR 10 for voksne og EUR 10 for børn (omtrentlige priser)

Breakfast is offered for an extra charge of EUR 13.95 per person (approximately)

1

Jeg kan, jeg kan skubbe det fra... fra mørket til lyset.

I can... I can push it from... from dark to light, make it whatever I need it to be.

1

Siden har jeg læst den igen, fordi den er værd at genlæse og gentage.

I'm still reading it because it's worth reading over and over again.

1

Hoteller i nærheden af Founders Park at Campbell Station

Hotels near Founders Park at Campbell Station

1

Elopak er international leverandør af papirbaserede pakningsløsninger til flydende fødevarer.

Elopak is an international supplier of paper based packaging solutions for liquid food.

1

Kan udskydes i yderligere i 14 dage

They can be extended for another 14 days.

1

En mand er kun sit ord værd.

All a man has is his word.

1

I marts 2017 blev HARMAN et fuldt ejet datterselskab af Samsung Electronics Co., Ltd.

In March 2017, HARMAN became a wholly-owned subsidiary of Samsung Electronics. Related News

1

Omgivelserne er virkelig smuk.

The surroundings are really beautiful.

1

Jeg foretrækker Fillmore West-live-udgaven, men det er bare mig.

I prefer the live version of Fillmore West, but that's just me.

1

[1]Se tale af Mario Draghi, "Europe and the euro 20 years on", holdt i forbindelse med modtagelsen af Laurea Honoris Causa i økonomi fra Sant'Anna-universitetet i Pisa, 15. december 2018.

17 See'Europe and the euro 20 years on,' address by Mario Draghi, at Laurea Honoris Causa in Economics by University of Sant'Anna, Pisa, 15 December 2018.

1

Jeg faldt pa mine klokker!

I fell on my bells!

1

Bare at se dig, tale med dig, høre din stemme.

Just to see you, talk to you, hear your voice.

1

Kort beskrivelse Lublino Hostel ligger i den sydøstlige del af Moskva, 5 minutters gang fra Kuzminsky Park.

Lublino Hostel is located in the south-east of Moscow, a 5-minute walk from Kuzminsky Park.

1

Floden var nu helt tør.

Now the river was dry.

1

Jeg vil helst ikke holde dig i hånden lige nu.

Um, I don't really want to hold hands right now.

1

"Når vi er færdige, vil du så købe en kasse øl for os?"

"After we get our shots, could you buy me and my friends a case of beer?"

1

Blanari byder på lækker overnatning i Bukarest. Mere...

Hotel Hanu' Berarilor provides affordable accommodation in Bucharest. More...

1

8 måneder siden 1:24:32 xHamster sluger sperm, samlinger, hjemmelavet, sperm i munden, kendte

8 months ago 1:24:32 xHamster swallow, compilation, homemade, cum in mouth, celebrity

1

Medlemsstaterne bør også være i stand til at begrunde de afgørelser, de træffer i henhold til direktiv 2001/18/EF, med socioøkonomiske virkninger, som kan opstå af dyrkningen af en GMO på den pågældende medlemsstats område.

Directive (EU) 2015/412 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory

1

Ifølge røster inden for industrien og i henhold til Kommissionens undersøgelse kan frihandelsaftalen ventes at få en negativ indflydelse på beskæftigelsen i motorkøretøjssektoren.

According to industry voices, and also the Commission’s study, some negative impact can be expected from the FTA on employment in the European automotive sector.

1

Frankrig bemyndiges til i stedet for maj-undersøgelsen af kvægbestanden i henhold til direktiv 93/24/EØF at anvende ordningen for identifikation og registrering af kvæg som omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000 for på denne måde at fremskaffe de statistiske oplysninger, der kræves ifølge nævnte direktiv.

France is authorised to replace the survey of May of bovine animals provided for by Council Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.

1

Nogle vil måske endda er blevet forbudt i USA.

Some of them have already been banned in the U.S.

1

Jeg kiggede lige i kisten, som grandfaster Victoria gav mig.

Listen, I was just looking through that old chest that Great-aunt Victoria gave me. - Yeah, and I just came across a photograph of an old fella.

1

TripAdvisor er stolte af at være samarbejdspartner med Expedia, Booking.com, Preferred Hotels, Orbitz, Hotels.com, Priceline, Travelocity, Cheap Tickets, Hotwire og HotelQuickly, så du med ro i sindet kan reservere på Hacienda Jurica.

TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Priceline, Hotels.com, Expedia, Orbitz, TripOnline SA, Travelocity, Cancelon, Hotwire and HotelQuickly so you can book your Mision Grand Juriquilla reservations with confidence.

1

Han har en voksen kreds af bekymringer, og han ved ikke kun hvordan man gør det, men vil gøre det og gør det frit.

He has an adult circle of cares, and he does not just know how to do it, but wants to do it and does it freely.

1

Søg efter det billigste hoteltilbud for Bed And Breakfast Le Due Civette i Rom.

Search for the cheapest hotel deal for Bed & Breakfast Le Villette in Monte Compatri.

1

Ja, det gør vi hele tiden.

Oh, sure. We do it all the time.

1

Hvis de gør det, forbliver aktien noteret, hvis de ikke kan det, vil de blive noteret og flyttet til OTC-børsen.

If they do it, the stock remains listed, if they can’t it will be de-listed and move to the OTC market exchange.

1

En hel generation af børn er vokset op uden at kende til andet end krig.

An entire generation of young people in Iraq have grown up knowing nothing but war.

1

24:4 Og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to Mænd for dem i strålende Klædebon.

24:4 At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

1

Hvis de ikke spiller online, ringer de.

Then, if they're not placing their bets online, they're calling them in.

1

”Det vigtigste er, at jeg tidligere har været cheftræner.

“Basically, what is important is…I have been a coach.

1

KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde og bestille det perfekte hoteltilbud på Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu.

KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Toyoko Inn Kyoto Biwako Otsu that suits you best.

1

Betydningsfulde stemmer i Vesten udtrykte sympati for Khomeini.

Significant voices in the West expressed sympathy for Khomeini.

1

Der er hul igennem til MQ-9 Reaper.

We have handshake with the MQ9 Reaper. Sending you images now.

1

I en situation, som den Guy Lorthiois befinder sig i, og hvori de bidrag, som han afkræves, ikke giver ham nogen supplerende social beskyttelse på grund af hans aktivitetsniveau i Belgien, er traktatens artikel 52 direkte til hinder for at afkræve ham sådanne bidrag (jf. dom af 15.2.1996, sag C-53/95, Kemmler. præmis 12 og 13, og ligeledes i samme retning dom af 3.2.1982, forenede sager 62/81 og 63/81, Seco og Desquenne & Girai, præmis 10). Det skal tilføjes, at Rådet parallelt hermed har vedtaget bestemmelser til i videst muligt omfang inden for rammerne af en ordning, der alene tilsigter en samordning, at sikre ligebehandling af vandrende arbejdstagere.

Lorthiois finds himself, where, given the extent of his activities in Belgium, the contributions he is required to pay do not afford him any additional social security cover, Article 52 clearly precludes a claim for such contributions from him (see Case C-53/95 Kemmler [1996], paragraphs 12 and 13; see also, to that effect, Joined Cases 62/81 and 63/81 Seco and Desquenne & Girai [1982], paragraph 10). It should be added that, at the same time, the Council took measures to ensure, as far as possible in a system which merely coordinates, equality of treatment for migrant workers.

1

Mødelokaler i Cancun, Punta Cancun ICC

Meeting rooms in Cancun, Punta Cancun ICC

1

TripAdvisor er stolte af at være samarbejdspartner med Booking.com, Expedia, Hotels.com, Hotwire, Cheap Tickets, Travelocity og Orbitz, så du med ro i sindet kan reservere på Beachside Resort.

Reservation Options TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Hotwire, Travelocity and Hotels.com so you can book your Casa del Sol Motel reservations with confidence.

1

Sikkerhedsstillelse 8: CZ: boligejendom

Collateral 8: CZ Residential Real Estate

1

Med tv samt kaffe- og tefaciliteter. Værelses faciliteter: Badekar eller bruser, Bruser, Eget badeværelse, Elkedel, Fjernsyn, Fladskærms-tv, Garderobe eller skab, Gratis toiletartikler, Hele boligen er beliggende i stueetagen, Håndklæder, Hårtørrer, Loftvifte, Påklædningsværelse, Satellitkanaler, Sengelinned, Skrivebord, below to get current rates.

Room facilities: Bath or Shower, Clothes rack, Desk, Dressing Room, Electric kettle, Entire unit located on ground floor, Fan, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Iron, Linen, Private bathroom, Satellite Channels, Shower, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Toilet, Toilet paper, Towels, Tumble dryer, Upper floors accessible by stairs only, View, Wake-up service, Wardrobe or closet

1

-Hvordan skal det gå til? Et team arbejder på det.

I have a team working on it as we speak.

1

Domstolen har i en dom3) bekræftet, at ansvaret for afslutning af regnskaber inden for EUGFL4) påhviler Kommissionen. Denne dom er ikke uden betydning, idet det her er første gang, at Domstolen har anvendt disse principper inden for den fælles fiskeripolitik.

In Case 262/87 Netherlands ν Commission the Court confirmed the extensive nature of the Commission's responsibilities in respect of the clearance of EAGGF accounts.3The judgment is of great importance in that the Court was applying its caselaw on the subject for the first time to the field covered by the common fisheries policy.4

1

- Deres indlæringsevne er meget høj.

- Their capacity for learning is very high.

1

Er der sådan noget som held?

IS there such a thing as luck?

1

Køb brugt Müthing grøntsagsavl på traktorpool.lt til de bedste priser fra enten maskinforhandlere eller private sælgere.

Buy used Müthing vegetable growing on traktorpool.de at the best prices from either machinery dealers or private sellers.

1

Det ville gøre Las Vegas til den største by i USA, der når et sådant mål.

That would make Las Vegas the largest US city to achieve such a goal.

1

”Lad os carpe helvedet ud af den her diem.”

With that said, go carpe the hell out of this diem!

1

men jeg ønsker at se ham glad.

But I should like to see him happy.

1

F er fjederkraften,

F is the force,

1

De bedste afrikanske restauranter i Saint Philips - TripAdvisor

The Best Greek Restaurants in Saint Philips - TripAdvisor

1

Selv de teologiske begrundelser for jihad blev undersøgt og latterliggjort.

Even the theological claims behind the jihad were examined and ridiculed.

1

Har fru Petzold skrevet et brev til din mor?

- Did Mrs. Petzold write a letter to your mother? - Uh-huh.

1

Historisk oversigt Resultater hos rsssf.com

Historic results at rsssf.com Historic results at rsssf.com

1

2) at levere produktinformation: Varernes næringsværdi beregnes automatisk ud fra den enkelte opskrift.

2) provide productinformation: the nutritional value of each product is automatically calculated on the basis of each recipe.

1

Didi, jeg har meget at lave.

Didi, I have lots of work.

1

Der er mange skønne steder at besøge på en længere ferie eller et hurtigt weekendophold i Østrig.

There are many lovely places to stay for a holiday trip or just for a weekend in Austria.

1

Og det var netop, hvad de i stor udstrækning gjorde.

In fact, that was what they were doing to a large extent.

1

Download Moovit Appen for at se alle de gader og stationer, der ligger tættest på Tarnofs Vej.

Download the Moovit App to see all the streets and stations closest to Mulfaheys Road.

1

2 uger siden 16:34 Analdin små patter, dobbelt penetration, prostitueret, amatør, legetøj

2 weeks ago 34:39 Vivud masturbation, handjob, ass licking, big cock, cameltoe, big ass, deepthroat

1

Næsten 75% af byens befolkning er beskæftiget indenfor industrien (maskinindustrien).

Over 75% of the city's population is employed in commerce and services, which includes government.

1

Hvis du benytter bidragere, skal de være medlemmer af vores community.

If you have contributors, they must be members of the community.

1

Værelses faciliteter: Aircondition, Fjernsyn, Fritstående, Garderobe eller skab, Hele boligen er beliggende i stueetagen, Kabelkanaler, Kaffemaskine, Kogeplader, Køkken, Køkkengrej, Køleskab, Mikrobølgeovn, Ovn, Spisebord, Terrasse, Toiletpapir, Træ- eller parketgulv

Room facilities: Air conditioning, Cable Channels, Coffee machine, Detached, Dining table, Entire unit located on ground floor, Hardwood or parquet floors, Kitchen, Kitchenware, Microwave, Oven, Refrigerator, Stovetop, TV, Terrace, Toilet paper, Wardrobe or closet

1

Internationale ikke-statslige ungdomsorgansationer (INGYO'er) gør det for muligt for unge at blive aktive borgere samt udvikle ansvarsbevidsthed, give udtryk for deres meninger og værdier og udveksle synspunkter indbyrdes på tværs af de nationale grænser; de bidrager dermed til at bringe Europa nærmere til de unge borgere.

International non-governmental youth organisations (INGYOs) enable young people to become active citizens, develop a sense of responsibility, express their opinions and values and take part in exchanges across national borders; in so doing, they help to bring Europe closer to young citizens.

1