arbml/UFAL · Datasets at Hugging Face

arb stringlengths 4 169	eng stringlengths 10 185	apc stringlengths 1 1.14k	fra stringlengths 0 210	spa stringlengths 1 228	ell stringlengths 1 686	deu stringlengths 1 287
(آجى) و (ديكارد) فى طريقهم للمنزل تحت حماية وكالة الاستخبارات	Auggie and Deckard are on their way home via secure CIA transport.	آجي و ديكارد بطريقهن عالبيت تحت حماية وكالة الاستخبارات	Auggie et Deckard sont sur le chemin du retour via le transport sécurisé de la CIA.	Auggie y Deckard están de camino a casa en un transporte seguro de la CIA.	Ο Όγκι και ο Ντέκαρντ είναι στο δρόμο για το σπίτι με ασφάλεια της CIA κατά τη μεταφορά.	Auggie und Deckard befinden sich auf dem Nachhauseweg via sicheren CIATransport.
كيف هي الأمور بين (سي ام اس) والوزير؟	How's it going between CMS and the Minister?	كيف هيي الأمور بين سي ام اس و الوزير؟	Comment ça se passe entre CMS et le Ministre?	¿Qué tal va la cosa entre CMS y el ministro?	Πώς τα πάνε η ΚΜΖ και ο υπουργός	Und? Wie läuft's zwischen CMS und dem Minister?
كلا لا أستطيع رؤيته هكذا	No, I can't watch them put him away.	لا مافيني شوفو هيك	Non, je ne peux pas le regarder l'emmener.	No, no puedo ver cómo le encierran.	Όχι, δεν μπορώ να τους βλέπω να τον φυλακίζουν.	Nein. Ich kann nicht mit ansehen, wie sie ihn wegsperren.
لا بد أن هذا قد خوفها بشده	You must have frightened her to death.	أكيد هاد خلاها تخاف كتير	Vous devez lui avoir fait la peur de sa vie.	Debiste de pegarle un buen susto.	Θα την τρόμαξες πολύ.	Sie müssen sie zu Tode erschreckt haben.
ان قمت بالإرجاع,سأتصل بالشرطة	You return, I call the police.	إذا رجعت بدي اتصل بالشرطة	Tu rends, j'appelle la police.	Tú lo devuelves, yo llamo a la policía.	Επιστρέφεις και καλώ την αστυνομία.	Wenn Sie zurückkommen, rufe ich die Polizei.
بروس وسيلينا يمكن أن ينتهي القتلى.	Bruce and Selina could end up dead.	بروس و سيلينا يمكن أنو يخلص القتل	Bruce et Selina pourraient finir morts.	Bruce y Selina podrían acabar muertos.	Ίσως σκοτωθούν.	Bruce und Selina könnten sterben.
إلا إن كان يود رؤية زوجته.	Not if he wanna see his wife again.	إلا اذا حابب يشوف مرتو	Pas si il veut revoir sa femme.	No, si quiere ver a su esposa de nuevo.	Όχι, εφόσον θα θέλει να δει ξανά τη γυναίκα του.	Nicht, wenn er sie lebend wiedersehen will.
أعني، لابد وإنه مختلف، أليس كذلك ؟	I mean it has to be, right?	قصدي , أكيد مختلف , صح؟	Ça doit l'être, non ?	Quiero decir que tiene que serlo, ¿verdad?	Εννοώ, θα πρέπει να είναι, σωστά	Ich meine, das muss es sein, richtig?
ربما كنتِ بحاجة الى بعض ألاصدقاء الجدد	Maybe you need some new friends.	يمكن محتاج شوية رفقات جداد	Vous feriez mieux de changer d'amis.	Quizás necesita cambiar de amistades.	'Ισως χρειάζεσαι καινούργιους φίλους.	Vielleicht brauchen Sie neue Freunde.
يمكن للفتاة أن تفك المحرك في خمس دقائق	Girl could strip an engine in five minutes.	فيها البنت تفك المحرك بخمس دقايق	Elle pouvait démonter un moteur en cinq minutes.	La chica podía desguasar un motor en cinco minutos.	'Ελυνε κινητήρα σε πέντε λεπτά.	Sie konnte einen Motor ausbauen.
بينما انتم الأثنان تتواعدان, اقود سيارة ترانس ام سوداء	While you two were dating, I drove a black Trans Am.	و أنتو التنين عم تشوفوا بعض بسوق سيارة ترانس أم سودا	Vous sortiez ensemble. Je conduisais une Trans'Am noire.	Cuando salíais juntos. Yo manejaba un Tans Am negro.	Ενώ βγαίνατε, οδηγούσα μια μαύρη Τρανσάμ.	Als ihr zusammen wart. Ich hatte einen schwarzen Trans Am.
بحاجة أن تصليني بالأنترنت.	You need to get me online.	محتاجة توصليلي النت	Il faut me mettre en ligne.	Tenéisqueconectarme	Σύνδεσέ με στο Διαδίκτυο.	Bring mich online.
تبدو كمجسم آري	You look like some Aryan foosball figure.	متل مجسم أري	Tu ressembles à un joueur de football aryen.	Pareces alguna figura de futbolín aria.	Μοιάζεις με φιγούρα ποδοσφαιριστή της Άριας φυλής.	Du siehst wie eine arische Fußballfigur aus.
اعتقدت أنني لم أكن مذنبة كفاية ؟	Did you think I wasn't guilty enough?	بعتقد ما كنت كتير غلطانة؟	Vous pensiez pas que j'étais assez coupable ?	¿No creísteis ya era bastante culpable?	Νόμιζες ότι δεν ένιωθα αρκετά ένοχη	Glaubtet ihr, dass ich noch nicht schuldig genug war?
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.	I admire what you do to help your partner, but you might have just deepsixed him.	أنا معجب بالشي اللي عم تعمليه لتساعدي شريكك لكن يمكن تكوني هلأ قبرتيه	J'admire ce que vous faites pour l'aider, mais vous venez juste de le dénoncer.	Admiro lo que haces para ayudar a tu compañero. pero lo acabas de enterrar.	Σε θαυμαζω που προσπαθεις να βοηθησεις τον συνεργατη σου, αλλά μολις τον εθαψες.	Ich bewundere was Sie tun, um Ihrem Partner zu helfen, aber Sie dürften ihn gerade endgültig beerdigt haben.
لقد مررت بطريق وعر ، يا جاك	You're in for a rough ride, Jack.	مريت بطريق قاسي و صعب يا جاك	Tu auras la vie dure, Jack.	Va a ser duro.	Θα περάσεις δύσκολα.	Du hast einiges vor dir, Jack.
ولدي بعض الأطفال المُهتمّين	And I got some kids who are interested.	و عندي كذا طفل مهتم	Y a des gosses qui sont intéressés.	Y tengo a varios chavales interesados.	Και έχω παιδιά που ενδιαφέρονται.	Und ich hab' ein paar Kids, die interessiert sind.
إنكِ لا تعملين مع (ساغا)، أتفهم ذلك	You don't work with Saga, I see.	إنتي ما بتشتغلي مع ساغا , فهمانة هالشي	Tu ne travailles pas avec Saga, je vois.	Se nota que no trabajas con Saga.	Δε θα τους ξέρεις. Τι θα θέλατε	Du müsstest mal mit Saga zusammenarbeiten.
لم أكن لأوجه مسدساً نحو أي أحد	I wouldn't point no pistol at nobody.	ما كان بدي حط المسدس بوجه أي حدا	Moi, je ne tire sur personne.	Yo no le apuntaría a nadie.	Δε θα έστρεφα την κάνη σε κανένα.	Würde nie ' ne Pistole auf jemanden richten.
سوف أغادر المدينة غداً مساءً	I'm planning on leaving town tomorrow evening.	بدي سافر من هالمدينة بكرى المسا	Je prévois de repartir demain soir.	Pienso irme de aquí mañana por la noche.	Σχεδιάζω να φύγω από την πόλη αύριο το βράδυ.	Ich plane, morgen Abend abzureisen.
نظاراتى هل رأيت نظاراتى ؟	Have you seen my glasses?	نضاراتي حدا شفلي نضاراتي؟	Mes lunettes. Astu vu mes lunettes ?	¿Has visto mis gafas?	Και τα γυαλιά μου.	Hast du meine Brille gesehen?
وأنا في التاسعة غرقت.	When I was nine, I actually drowned.	و أنا بعمر التسعة غرقت	Quand j'avais 9 ans, je me suis noyé .	Cuando tenía nueve, en realidad me ahogué.	Ναι. Όταν ήμουν εννιά, πνίγηκα.	Als ich neun war, bin ich tatsächlich ertrunken.
إنهم يطلقون النار من الفندق	They're shooting from the hotel.	عم يقوّصوا من الفندق	Ils tirent de l'hôtel.	Están disparando desde el hotel.	Πυροβολούν απ'το ξενοδοχείο.	Sie schießen aus dem Hotel.
هذا امر مدهش	Well, that is tremendous.	هاد مفاجئ كتير	C'est extraordinaire.	Bueno, eso es fantástico.	Αυτό είναι φοβερό.	Das ist fabelhaft.
لأقول لك عينة من الصراحة	Let me give you a sample of frankness.	لكون معك صريحة	Vous voulez de la franchise?	Permítame darle una muestra de franqueza.	Επίτρεψέ μου να σου δώσω ένα δείγμα ειλικρίνειας.	Ich gebe Ihnen ein Beispiel für Offenheit.
هذا يثير الدهشة، لكن أين تعملين الآن؟	This is very impressive, but where do you work now?	هاد بيفاجئ , بس وين عم تشتغلي هلأ؟	C'est très impressionnant, mais où travaillestu maintenant ?	Esto es impresionante, ¿pero dónde trabajas ahora?	Πολύ εντυπωσιακό, αλλά που δουλεύεις?	Das ist beeindruckend, aber wo arbeitest du jetzt?
هذا لن يكون رخيصا	That won't be cheap.	هاد ما رح يكون رخيص	Ça coûtera cher.	No será barato.	Και θα κοστίσει αρκετά.	Das wird teuer.
تستطيع تفعل هذا في مناجم الزنك هنا	You could do this here with your own zinc.	فيك تعمل هيك بمناجم الزنك هون	Vous pourriez faire pareil ici.	Uds. pueden hacer lo mismo con su propio zinc.	Μπορείτε να το κάνετε και στα δικά σας ορυχεία.	Das könnte man mit Ihrem Zink auch machen.
بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.	Sure, but II can't imagine that has anything to do with what happened.	عالأكيد لا بس ما فيي اتخيل أنو هالشي إلو علاقة باللي صار	Oui, mais ça n'a sûrement rien à voir avec tout ça.	Claro, pero no puedo creer que los tuviera para hacer lo que ha sucedido.	Ασφαλώς, αλλά δεν μπορώ να φανταστώ πως αυτό μπορεί να έχει σχέση με ότι συνέβη.	Ja, sicher, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das damit zusammen hängt.
ما الذي تفعلينه زحفاً علي الأرض ؟	What are you doing crawling around on the floor?	شو عم تساوي و أنت عم تزحفي عالأرض؟	Que faistu, à ramper sur le sol comme ça ?	¿Qué haces revolcándote por el suelo?	ΡΟΥΜΠΙΝΙ:.?	Was tust du denn da unten auf dem Boden?
.أتعتقدان أن هذه مزحة	You two think that this is a joke.	برأيي هي مزحة	C'est pas une blague.	Ustedes dos piensan que esto es una broma.	Θεωρείτε πώς είμαστε εδώ για πλάκα	Sie beide denken, dass das ein Witz sei.
اعتقد انها ستخبرنا.	I think she'll tell us.	بعتقد بدها تخبرنا	Elle va nous le dire.	Creo que nos lo dirá.	Noμíζω óτı θα μαϛ πεı.	Sie wird es uns wohl sagen.
أريد فحص كل صندوق والتوقيع على استلامه	I want every single box checked and signed in.	بدي أفحص كل صندوق و وقع عإستلامو	Je veux que chaque boîte soir vérifiée et signée.	Quiero que cada caja esté comprobada y sellada.	Θέλω όλα τα κιβώτια να ελεγχθούν και να καταχωρηθούν.	Ich möchte, dass jede Kiste überprüft und katalogisiert wird.
أول عشر جرعات, على أية حال.	The first ten, anyway.	أول عشر جرعات , عكل حال	Les dix premiers, en tout cas.	Bueno, los diez primeros.	Τουλάχιστον, τα πρώτα δέκα.	Auf jeden Fall die ersten 10.
سكب (جوي) مجدداً مرقة اللحم على الدرابزين	Joey got meat sauce on the banister again.	حط جوي مرة تانية مرقة اللحم عالدرابزين	Joey a encore mis de la bolognaise sur la rampe.	Joey dejó salsa de carne en la baranda otra vez.	Ο Τζόι πάλι λέρωσε με σάλτσα την κουπαστή.	Joey bekam Fleischsauce auf dem Geländer wieder.
زوجتي وأنا سيكون عندي بضعة ناس إنتهى للمشروبات.	My wife and I are having a few people over for drinks.	مرتي و أنا بدو يكون عنا شوية عالم خلص للمشروبات	Ma femme et moi invitons quelques amis pour boire un verre.	Mi señora y yo tenemos muchas personas para tomar.	Ευχαριστω. Δεν ξερω αν θα σ'ενδιεφερε αλλα η γυναικα μου κι εγω. καλεσαμε απoψε μερικους φιλους για ποτo.	Vielleicht haben Sie Lust, nachher zu unserer Party zu kommen?
مالذي يجري هنا؟	What is going on in here?	شو عم يصير هون؟	Que se passetil ici ?	¿Qué está pasando aquí?	Τι συμβαίνει εδώ	Was ist denn hier los?
و متى تصرفت بعدم لباقة؟	And when did I display any lack of tact?	و أيمتى اتصرفت بشكل مو منيح؟	Et quand auraisje manqué de tact ?	¿Y cuándo me faltó tacto?	Τι χειρίστηκα λάθος	Warum soll ich alles verderben?
هل لديكَ أية إتصالات فى كوستاريكا ؟ لماذا؟	Have you got any connections in Costa Rica?	عندو اتصالات شي بكوستاريكا ؟ ليش؟	Astu des relations au Costa Rica ?	¿Tienes contactos en Costa Rica?	Έχεις καθόλου διασυνδέσεις με την Κόστα Ρίκα	Hast du Beziehungen in Costa Rica? Warum?
بريت، جيري لا يمتلك جهاز فاكس.	Brett, Jerry doesn't have a fax machine.	بريت جيري ما عندو تلفون فاكس	Brett. Jerry n'a pas de fax.	Brett, Jerry no tiene fax.	Μπρετ, ο Τζέρι δεν έχει φαξ.	Brett, Jerry hat kein Faxgerät.
هل أفضل القبعات Witzend.	He makes the best hats in Witzend.	أحسن الطواقي Witzend شي	Il fait les plus beaux chapeaux du comté.	Él hace los mejores sombreros de Witzend.	Κάνει τις καλύτερες καπέλα Witzend.	Er macht die besten Hüte in Weisheitsend.
أنت ناقشت تفاصيل علاجي مع (هانيبال ليكتر) يا (فريدريك)	You discussed my therapy with Hannibal Lecter, Frederick.	أنت ناقشت تفاصيل علاجي مع هانيبال ليكتر يا فريدريك	Vous avez discuté avec Hannibal de ma thérapie, Frederick.	Hablaste de mi terapia con Hannibal Lecter, Frederick.	Φρέντερικ.	Sie haben mit Hannibal Lecter über meine Therapie geredet, Frederick.
أنت من أرادني أن أفصح عن اسمها	You wanted me to give up her name.	أنت اللي كان بدك ياني قول اسمها	Tu voulais que je dise son nom.	Tú querías que dijera su nombre.	Εσύ ήθελες να πω τ' όνομά της.	Du wolltest, dass ich ihren Namen verrate.
لماذا لا تشرب المزيد من الماء؟	Why don't you drink a little bit more water actually?	ليش ما بتشرب مي زيادة؟	Et si tu buvais un peu plus d'eau ?	¿Por qué no bebes un poquito más de agua, en realidad?	Βασικά γιατί δεν πίνεις λίγο παραπάνω νερό	Wieso trinkst du nicht etwas mehr Wasser?
أنت تنصب فخ، وتستدرج (هانبيال) إليه	You've set some sort of trap and you're goading Hannibal into it.	إنت عم تجهز فخ , و تستدرج عليه هانبيال	Vous avez tendu un piège dans lequel vous poussez Hannibal.	Has establecido algún tipo de trampa y estás incitando a Hannibal dentro de ella.	Έστησες μια παγίδα και εξωθείς τον Χάνιμπαλ να πέσει σε αυτή.	Ihr habt eine Art Falle aufgestellt und treibt Hannibal in sie hinein.
أليس أكثر الأشياء روعة قد رأيتها ؟	Isn't that the most beautiful thing you've ever seen?	مو أحلى الشغلات اللي شفتها؟	N'est ce pas la chose la plus merveilleuse que tu n'aies jamais vu ?	¿No es lo más bonito que has visto nunca?	Δεν είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχεις δει ποτέ σου	Ist das nicht das Schönste, was Sie jemals gesehen haben?
ظننتكِ تحتاجين لملابس صيفية.	I thought you just needed summer clothes.	فكرت لازمك تياب صيفية	Je pensais que tu n'avais besoin que des vêtements d'été.	Pensé que solamente querías tu ropa de verano.	Νόμιζα ότι χρειαζόσουν καλοκαιρινά ρούχα	Ich dachte, du brauchst nur Sommerklamotten.
أنظر ما قامت ماما بتصفيته لك هذا الصباح	Look what Mama sucked out for you this morning.	اطلع شو صفتلك أمك هالصبح	Regarde ce que maman a tiré pour toi.	Mira lo que mamá se sacó para ti esta mañana.	Κοίτα τι έβγαλε η μαμά για 'σένα σήμερα.	Schau, was Mama heute morgen für dich abgesaugt hat.
نحتاجك لتقرأ أفكار مشتبه به	We need you to read a suspect's mind.	محتاجينك لتقرا أفكار مشتبه فيه	Nous avons besoin que vous lisiez les pensées d'un suspect.	Necesitamos que leas la mente de un sospechoso.	Θέλουμε να μπεις στο μυαλό ενός υπόπτου.	Sie müssen für uns die Gedanken eines Verdächtigen lesen.
سأترجل هنا	I'll get out here.	بدي روح من هون	Je descends là.	Me bajaré aquí.	Θέλω να κατέβω.	Halten Sie bitte an? Ich steige hier aus.
عندما خطرت فكرة صغيرة بارعة في رأسك	When a neat little idea popped into your head.	لما إجت فكرة صغيرة ذكية عراسك	Lorsqu'a surgi dans votre tête une jolie petite idée.	Y entonces se le ocurrió una brillante idea.	Τι συνέβη	Als Ihnen plötzlich eine nette, kleine Idee kam.
كنت مُندهشة للحصول على دعوتك	I was surprised to get your invitation.	كنت متفاجئة كتير إني أخدت دعوتك	Votre invitation m'a étonnée.	Me sorprendí de recibir su invitación.	Με εξέπληξε η πρόσκλησή σου.	Ihre Einladung hat mich überrascht.
هل هى حقيقة أن هذه المنشآت تنمو ذاتيا ؟	Is it true these facilities are grown?	هي حقيقة شي أنو هالمنشآت بتنمى بشكل ذاتي؟	Il paraît que cette installation grandit d'elle même.	¿Es cierto que cultivan estos túneles?	Είναι αλήθεια ότι καλλιεργείτε αυτές τις εγκαταστάσεις	(Teal'c) Stimmt es, daß diese Örtlichkeiten gewachsen sind?
و كأنني اتحول الى سافلة بيضاء البشرة	It's like I'm turning into white trash.	كأني عم اتحول لسافلة بشرتها بيضا	C'est comme si je me débattais dans les ordures.	Me estoy convirtiendo en gentuza. Lynette, yo vengo de la gentuza.	Δεν περίμενα να έχω διαλυμένη οικογένεια.	Ich werde zu einer Proletin. Lynette, ich komme aus einer Proletenfamilie.
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟	This might seem a bit daft, but will you be my girlfriend?	و يمكن يكون هاد غريب حابة تصيري رفيقتي؟	Ça a peutêtre l'air tarte, mais tu veux être ma copine ?	Esto puede parecer ridículo, pero, ¿querrías ser mi novia?	Μπορεί να ακουστεί περίεργο αλλά θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου	Vielleicht ist das bekloppt, aber willst Du mit mir gehen?
أنا لا أعتقد أن الفتاة الصغير تحاول حتى	I don't think the little girl's even trying.	أنا ما بعتقد البنت الصغيرة عم تجرب حتى	Je ne crois pas que la petite essaye vraiment.	La niña ni se está esforzando.	Η μικρή ούτε που προσπαθεί.	Gibt die Kleine sich denn wirklich Mühe? Was ist . mit deinen .
قال اننى يجب ان اقتنص سعادتى	He said I should take my happiness.	قال لازم اقتنص سعادتي	De saisir le bonheur.	Que debo elegir la felicidad.	Eίπε να κοιτάξω την ευτυχία μου.	Er sagte, ich soll mein Glück annehmen.
كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!	It was worthy of an epic poem!	كان بدها القصة قصيدة ملحمية	Et ce combat prodigieux fut digne de l'Antique!	¡Un combate prodigioso! ¡Qué mérito!	Μια μάχη επική!	Ein Kampf wie in der Antike!
داليا سوف لن تكون قادرة على تتبع لنا باستمرار.	Dahlia won't be able to track us down.	داليا ما رح يكون فيها تتبعنا عطول	Dahlia ne pourra pas nous retrouver.	Dahlia no será capaz de localizarnos.	Η Ντάλια δεν θα μπορεί να μας βρει.	Dahlia kann uns nicht aufspüren.
اسمعي, سأدخل بالموضوع	Look, I'm gonna get right to it.	اسمعي بدي فوت بقلب الموضوع	Autant aborder le vif du sujet.	Mira, voy a ir directo al mismo.	Κοίτα, θα ξεκινήσω αμέσως.	Ich werd gleich zur Sache kommen.
هل أنتم 15 جراء المسروقين؟	Are you one of the 15 stolen puppies?	أنتو 15 جراء المسروقين شي؟	Tu es l'un des quinze chiots volés ?	¿Eres uno de los 15 cachorros robados?	Είσαι απ' τα 15 κλεμμένα κουταβάκια	Gehört ihr zu den 15 gestohlenen Welpen?
ذلك عندما ذهب لرؤية سلون.	That's when he went to see Sloane.	هيك لما راح ليشوف سلون	Il est allé voir Sloane.	Allí fue a ver a Sloane.	Τότε ήταν που πήγε να δει τον Σλόαν	Er sprach mit Sloane.
على ذلك أن ينتهي	That's gotta end.	عهيك أنو ينتهي	Ça doit s'arrêter.	Eso se va a acabar.	Αυτό πρέπει να τελειώσει.	Das muss ein Ende nehmen.
(جورج) فقد تنهار فوقنا	George, they might collapse on us!	جورج يمكن تنهار فوقنا	Ça pourrait s'écrouler.	¡Se nos pueden colapsar encima!	Τζορτζ, μπορεί να καταρρεύσουν και να πέσουν πάνω μας!	George, sie könnten auf uns herabstürzen!
بالإضافة، رسالة عضو الكونجرس (برودي) المصوّرة، مجموعات المقاومة أصدرت بيانًا تتحمّل فيه مسؤولية الهجوم	In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack.	و كمان رسالة عضو الكونجرس المصورة برودي مجموعات المقاومة طالعت بيان اتحملت فيه مسؤولية الهجوم	En plus du message enregistré du député Brody, le groupe militant a envoyé la déclaration suivante, assumant la responsabilité de l'attentat.	En adición al mensaje grabado del congresista Brody, el grupo militante dio la siguiente declaración, reclamando la responsabilidad por el ataque.	Επίσης στο μαγνητοσκοπημένο μήνυμα του βουλευτά Μπρόντι, ο επαναστατικός πυρήνας έστειλε την ακόλουθη δήλωση, αναλαμβάνοντας την ευθύνη για την επίθεση.	Zusätzlich zu Abgeordneter Brodys VideoBotschaft, hat die militante Gruppe folgende Stellungnahme veröffentlicht, in der sie sich zu dem Anschlag bekennen.
كان يواعد لورا من وراء ظهري	He was seeing Laura behind my back.	كان يواعد لورا من ورا ضهري	Il voyait Laura en cachette.	Salía con Laura a mis espaldas.	Έβλεπε τη Λώρα πίσω απ'την πλάτη μου.	Er war hinter meinem Rücken mit Laura zusammen.
حسناً يا شباب ماذا تريدون؟	All right, boys, what'll it be?	أوك يا شباب شو بدكون؟	Ok, les garçons, qu'estce que ce sera ?	Muy bien, chicos, ¿qué va a ser?	Όλα τα δεξιά, αγόρια, τι θα ήταν αυτό	Okay, Jungs, was soll es sein?
وكيف هو الكتاب؟	How do you like the book?	و كيف هوي الكتاب؟	Est ce que tu aimes le livre ?	¿Te gusta el libro?	Πως σας φάνηκε το βιβλίο	Wie findest du das Buch?
هذا بعض ما جاء في خطاب الرئيس	Here's some of what the President said.	و هاد شوي من اللي إجى بكلمة الرئيس	Voici un extrait du discours du Président.	Esto es lo que ha dicho.	Ακολουθεί κάποιο απόσπασμα από τις δηλώσεις του Προέδρου	Einige Ausschnitte der Rede.
ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟	Didn't I see that shirt in the hamper this morning?	ما شفت هالقميص بسلة التياب الوسخة هالصبح؟	Ce pull était pas dans la panière, ce matin ?	¿Esa camiseta no estaba en el cesto esta mañana?	Δεν είδα αυτή τη μπλούζα στα άπλυτα σήμερα το πρωί	War das Oberteil nicht im Wäschekorb?
انه تضييق الخناق على أركاديا	He's closing in on Arcadia.	هوي تضييق الخناق عأركاديا	Il se rapproche d'Arcadia.	Se está acercando a Arcadia.	Φτάνει στο Αρκέντια.	Er nähert sich Arcadia.
دونوفان ليس له علاقة بهذا.	Donovan had nothing to do with it.	دونوفان ما إلو علاقة بهالشي	Donovan n'a rien à voir avec ça.	Donovan no ha tenido nada que ver con esto.	Ο Ντόνοβαν δεν είχε καμία σχέση.	Donovan hatte damit nichts zu tun.
كيف يمكنك فعل هذا بي؟	How can you do that to me?	كيف فيك تعمل فيي هيك؟	Comment peuxtu me faire ça?	¿Cómo has podido hacerme esto?	Πώς μου το κάνεις αυτό	Wie kannst du mir das antun?
هل تريدين التحدث معي؟	Do you want to speak to me?	بدك تحكي معي شي؟	Estce que tu veux me parler ?	¿Quiere hablar conmigo?	Θέλεις να μου μιλήσεις	Wolltest du mit mir sprechen?
كيف يمكننى قتل نفسى 123 مرة؟	How could I murder myself 123 times?	كيف فيي أقتل حالي 123 مرة؟	Comment puisje me tuer moimême 123 fois?	¿Cómo podría asesinarme a mí mismo 123 veces?	Πώς θα μπορούσα να δολοφονήσω τον εαυτό μου 123 φορές	Wie kann ich mich 123 Male selber morden?
مقاسها 6 ولكني أخذ لها 8 لانها تكبر	She's a 6, but I'd get an 8 in case she grows.	مقاسها 6 بس أنا عم أخدلها 8 لأنها عم تكبر	Elle fait du 36, mais prends du 38 au cas où elle grandirait.	Tiene talla 6, pero le compraría un 8 por si crece.	Φοράει 36, αλλά θα έπαιρνα μεγαλύτερο μήπως μεγαλώσει.	36. Aber nimm eine in 38, falls sie noch wächst.
كان معي للتو .	He was just with me.	كان معي هلأ	Il était avec moi.	Estaba conmigo.	Μόλις ήταν εδώ μαζί μου.	Junior? Er war gerade noch bei mir.
الإنتربول لم يصل لشيء	TIDE and Interpol came up with nothing.	الإنتربول ما وصل لشي	TIDE et Interpol n'ont rien.	El TIDE y la Interpol no han aportado nada.	Η Ιντερπόλ δεν βρήκε τίποτα.	TIDE und Interpol wissen nichts.
غرايس) فتاة قوية)	Grace is a strong girl.	غرايس بنت قوية	Grace est forte.	Grace es una chica fuerte.	Η Γκρέις είναι δυνατό κορίτσι.	Grace ist ein starkes Mädchen.
إلى الناس أحبّ.	To the people I love.	للناس بحب	Aux personnes que j'aime.	Por mis seres queridos.	Στους ανθρώπους που αγαπώ.	Auf die Menschen, die ich liebe.
سيدي، الرأس الحربي في مكانه، و الصاروخ مسلح	Sir, the warhead is in place, and the missile is armed.	سيدي الراس الحربي بمكانه و الصاروخ مسلح	Monsieur, l'ogive est en place, et le missile est armé.	Señor, la ojiva está en su lugar y el misil está armado.	Κύριε, η κεφαλή είναι στη θέση της, και το βλήμα είναι οπλισμένο.	Sir, der Sprengkopf ist platziert und die Rakete ist scharf.
لست واثقاً بأنني أفهمك	I'm not sure I understand you.	مو متأكد إني عم افهمك	Je ne suis pas sûr de comprendre.	No estoy seguro de entenderte.	Κύριε Αντιπρόεδρε, δεν πρέπει να περιμένουμε τον Πρόεδρο	Ich verstehe Sie nicht ganz.
كان لمَ لا نتشارك أنا وأنت ذلك معاً	And all I was thinking was, why aren't you and I sharing this together?	كان ليش ما منتشارك أنا و ياك سوا	Et je me demandais pourquoi on ne partageait pas ça ensemble.	Y lo único en que pensaba era en por qué nosotros no compartimos eso.	Το μόνο που σκεφτόμουν είναι γιατί δεν μοιραζόμασταν μαζί, αυτήν την στιγμή.	Und alles, woran ich dachte, war, warum machen wir das nicht zusammen?
لم تستعد سيارتك بعد ؟	See you didn't get your car back.	ما رجعت سيارتك لسى؟	Tu n'as pas repris ta voiture?	¿No te devolvieron tu auto?	Δεν πήρες το αυτοκίνητό σου πίσω	Du bekamst das Auto nicht zurück?
قلت لـ (إكساندرا) أنك قادم من أين؟	Where did you tell Xandra you were from again?	قلت لإكسانرا أنك جايي من وين؟	Vous avez dit à Xandra que vous veniez d'où ?	¿De dónde le dijo a Xandra que venía?	Από. πού είπατε στη Σάντρα ότι έρχεστε	Woher hatten Sie Xandra gesagt, sind Sie noch mal?
إنهم يأتون من أجل شيء آخر	They come for something else.	عم يجوا مشان شي تاني	Ils cherchent autre chose.	Vienen por otra cosa.	Έρχονται για κάτι άλλο.	Die wollen was anderes.
أنت تعرفين انه مجنون	You know he's crazy.	أنتي بتعرفي أنو مجنون	Tu sais qu'il est fou.	Usted sabe que está loco.	Ξέρεις πως είναι τρελός.	Er ist verrückt.
بل أريد توقيعك على قطعة من الورق	I want your signature on a piece of paper.	بدي توقيعك عالورقة	Je veux votre signature sur un bout de papier.	Quiero tu firma en una hoja de papel.	Θέλω την υπογραφή σου σε ένα κομμάτι χαρτί.	Ich will deine Unterschrift auf einem Blatt Papier.
هل اقتربنا من قيادة الدفاع الجوي؟	We close to Norad? No.	صرنا قريبين من قيادة الدفاع المدني شي؟	Sommesnous prêts de Norad ?	¿Estamos cerca del NORAD?	Κοντεύουμε στη NOΡAΝΤ	Sind wir in der Nähe von NORAD?
انه لا يهتم بمشاعرك	He doesn't care about your feelings.	مابيهتم بمشاعرك	Il se moque de ce que tu ressens.	No le importan tus sentimientos.	Δεν τον ενδιαφέρουν τα αισθήματά σου.	? Er kümmert sich nicht um Ihre gefühle. Er hat schon längst eine andere!
إنها جملة مختصرة وقويـة المعنـى وبصراحة, أحببت بأن تكون متحمساً جداً عنها ولم تستطع الإنتظار حتى تخبرني	It's concise, strong, and frankly, I like that you were so enthusiastic about it you couldn't wait to tell me.	هي جملة مختصرة و معناها قوي و بصراحة حبيتك تكون متشوق كتير و ما كان فيها تنطر لتخبرني	C'est concis, clair et net. Vous étiez si enthousiastes, que vous n'avez pas pu attendre pour me le dire.	Es concisa, fuerte y francamente, me gusta que estuvieras tan entusiasmado con eso que no podías esperar para decírmelo.	Είναι συνοπτική, δυνατή. και ειλικρινά, μου άρεσε που ήσουν τόσο ενθουσιώδης γι' αυτήν. που δεν μπορούσες να περιμένεις για να μου το πεις.	Es ist prägnant, stark, und freiheraus. Ich mag es, dass Sie so einsatzfreudig waren, dass Sie nicht warten konnten, es mir zu erzählen.
أمل بأن هذا يجعلها جميعها هادئة.	Hopefully this will make it all calm down.	بتمنى هاد يخليها كلها هديانة	Mais j'espère que ceci va calmer le jeu.	Espero que esto haga que todo se calme.	Ελπίζω αυτό να τα ηρεμήσει όλα.	Ich hoffe, das kann sie ein wenig beruhigen.
ربما قلبه لا يميل لهذا	Maybe his heart's not quite in this.	يمكن قلبو مو ميال لهالشي	Peutêtre que son cœur est pas tout à fait dans ce domaine.	A lo mejor su corazón no estaba en su sitio.	Ίσως να μην ήταν τελείως δική του η απόφαση.	Vielleicht steht er nicht ganz hinter der Sache.
يمكنكَ أن تستعيد هذه الآن سيّد (ميتشل)	You can have these back now, Mr. Mitchell.	فيك تاخد هي هلأ سيد ميتشل	Vous pouvez avoir ce dos maintenant, M. Mitchell.	Ahora podemos devolverle esto Sr. Mitchell.	Μπορείτε να έχετε αυτές τις πίσω τώρα, Ο κ. Mitchell.	Sie können diese nun zurückhaben, Mr. Mitchell.
إنّ الشيءَ الوحيدَ هو الحجز لنا في صباح الجمعة.	The only thing is a booking for us on Friday morning.	الشي الوحيد هوي الحجز إلنا بصباح الجمعة	La seule possibilité est une réservation pour nous pour vendredi matin.	Sólo hay lugar para el viernes.	Μέχρι την Παρασκευή το πρωί. δεν υπάρχει τίποτε ελεύθερο.	Vor Freitag Morgen ist nichts frei.
هل تريدين تبادل القبلات معي؟	Do you want to make out with me?	بدك تتبادلي البوسات معي؟	Tu voudrais baiser avec moi ?	¿Quieres besarme?	Θέλεις να χαμουρευτούμε	Willst du mit mir knutschen?
هذا هو صلتنا بالعالم الخارجى	This is our communication with the outside world.	هاد هوي صلتنا بالعالم الخارجي	Voici notre moyen de communication avec le monde extérieur.	Éste es nuestro medio de comunicación con el mundo exterior.	Τηλέφωνο συνδεδεμένο με το αστυνομικό τμήμα στο χωριό.	Das Feldtelefon zur Polizeistation unten im Dorf.
هلا أعلمت راندي أني على القائمة من فضلك؟	Will you let Renee know I'm on the list, please?	فيك تخبر راندي إني عالقايمة لو سمحت؟	Fais savoir à Renee que je suis sur la liste.	Dile a Renee que estoy en la lista.	Θα ενημερώσετε τη Renee οτι ειμαι στη λιστα.	Sag Renee, dass ich auf der Liste stehe, Ok?
أيامي ستصبح أشد قسوة الأن.	My days are gonna be much busier now.	أيامي بدها تصير أقسى هلأ	Mes journées vont être chargées.	Mis días van a ser más ocupados ahora.	Οι μέρες μου θα είναι πιο φορτωμένες τώρα.	Meine Tage werden anstrengender.
هو كان يمكن أن يحمل 150 باون من العاج.	He could have carried 150 pounds of ivory.	يمكن كان فيه يحمل 150 باون من العاج	Il aurait pu porter 70 kilos d'ivoire.	Podría haber llevado 70 kilos de marfil.	Μπορούσε να κουβαλήσει 70 κιλά φίλντισι.	Er hätte 70 kg Elfenbein tragen können.

(آجى) و (ديكارد) فى طريقهم للمنزل تحت حماية وكالة الاستخبارات

Auggie and Deckard are on their way home via secure CIA transport.

آجي و ديكارد بطريقهن عالبيت تحت حماية وكالة الاستخبارات

Auggie et Deckard sont sur le chemin du retour via le transport sécurisé de la CIA.

Auggie y Deckard están de camino a casa en un transporte seguro de la CIA.

Ο Όγκι και ο Ντέκαρντ είναι στο δρόμο για το σπίτι με ασφάλεια της CIA κατά τη μεταφορά.

Auggie und Deckard befinden sich auf dem Nachhauseweg via sicheren CIATransport.

كيف هي الأمور بين (سي ام اس) والوزير؟

How's it going between CMS and the Minister?

كيف هيي الأمور بين سي ام اس و الوزير؟

Comment ça se passe entre CMS et le Ministre?

¿Qué tal va la cosa entre CMS y el ministro?

Πώς τα πάνε η ΚΜΖ και ο υπουργός

Und? Wie läuft's zwischen CMS und dem Minister?

كلا لا أستطيع رؤيته هكذا

No, I can't watch them put him away.

لا مافيني شوفو هيك

Non, je ne peux pas le regarder l'emmener.

No, no puedo ver cómo le encierran.

Όχι, δεν μπορώ να τους βλέπω να τον φυλακίζουν.

Nein. Ich kann nicht mit ansehen, wie sie ihn wegsperren.

لا بد أن هذا قد خوفها بشده

You must have frightened her to death.

أكيد هاد خلاها تخاف كتير

Vous devez lui avoir fait la peur de sa vie.

Debiste de pegarle un buen susto.

Θα την τρόμαξες πολύ.

Sie müssen sie zu Tode erschreckt haben.

ان قمت بالإرجاع,سأتصل بالشرطة

You return, I call the police.

إذا رجعت بدي اتصل بالشرطة

Tu rends, j'appelle la police.

Tú lo devuelves, yo llamo a la policía.

Επιστρέφεις και καλώ την αστυνομία.

Wenn Sie zurückkommen, rufe ich die Polizei.

بروس وسيلينا يمكن أن ينتهي القتلى.

Bruce and Selina could end up dead.

بروس و سيلينا يمكن أنو يخلص القتل

Bruce et Selina pourraient finir morts.

Bruce y Selina podrían acabar muertos.

Ίσως σκοτωθούν.

Bruce und Selina könnten sterben.

إلا إن كان يود رؤية زوجته.

Not if he wanna see his wife again.

إلا اذا حابب يشوف مرتو

Pas si il veut revoir sa femme.

No, si quiere ver a su esposa de nuevo.

Όχι, εφόσον θα θέλει να δει ξανά τη γυναίκα του.

Nicht, wenn er sie lebend wiedersehen will.

أعني، لابد وإنه مختلف، أليس كذلك ؟

I mean it has to be, right?

قصدي , أكيد مختلف , صح؟

Ça doit l'être, non ?

Quiero decir que tiene que serlo, ¿verdad?

Εννοώ, θα πρέπει να είναι, σωστά

Ich meine, das muss es sein, richtig?

ربما كنتِ بحاجة الى بعض ألاصدقاء الجدد

Maybe you need some new friends.

يمكن محتاج شوية رفقات جداد

Vous feriez mieux de changer d'amis.

Quizás necesita cambiar de amistades.

'Ισως χρειάζεσαι καινούργιους φίλους.

Vielleicht brauchen Sie neue Freunde.

يمكن للفتاة أن تفك المحرك في خمس دقائق

Girl could strip an engine in five minutes.

فيها البنت تفك المحرك بخمس دقايق

Elle pouvait démonter un moteur en cinq minutes.

La chica podía desguasar un motor en cinco minutos.

'Ελυνε κινητήρα σε πέντε λεπτά.

Sie konnte einen Motor ausbauen.

بينما انتم الأثنان تتواعدان, اقود سيارة ترانس ام سوداء

While you two were dating, I drove a black Trans Am.

و أنتو التنين عم تشوفوا بعض بسوق سيارة ترانس أم سودا

Vous sortiez ensemble. Je conduisais une Trans'Am noire.

Cuando salíais juntos. Yo manejaba un Tans Am negro.

Ενώ βγαίνατε, οδηγούσα μια μαύρη Τρανσάμ.

Als ihr zusammen wart. Ich hatte einen schwarzen Trans Am.

بحاجة أن تصليني بالأنترنت.

You need to get me online.

محتاجة توصليلي النت

Il faut me mettre en ligne.

Tenéisqueconectarme

Σύνδεσέ με στο Διαδίκτυο.

Bring mich online.

تبدو كمجسم آري

You look like some Aryan foosball figure.

متل مجسم أري

Tu ressembles à un joueur de football aryen.

Pareces alguna figura de futbolín aria.

Μοιάζεις με φιγούρα ποδοσφαιριστή της Άριας φυλής.

Du siehst wie eine arische Fußballfigur aus.

اعتقدت أنني لم أكن مذنبة كفاية ؟

Did you think I wasn't guilty enough?

بعتقد ما كنت كتير غلطانة؟

Vous pensiez pas que j'étais assez coupable ?

¿No creísteis ya era bastante culpable?

Νόμιζες ότι δεν ένιωθα αρκετά ένοχη

Glaubtet ihr, dass ich noch nicht schuldig genug war?

أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

I admire what you do to help your partner, but you might have just deepsixed him.

أنا معجب بالشي اللي عم تعمليه لتساعدي شريكك لكن يمكن تكوني هلأ قبرتيه

J'admire ce que vous faites pour l'aider, mais vous venez juste de le dénoncer.

Admiro lo que haces para ayudar a tu compañero. pero lo acabas de enterrar.

Σε θαυμαζω που προσπαθεις να βοηθησεις τον συνεργατη σου, αλλά μολις τον εθαψες.

Ich bewundere was Sie tun, um Ihrem Partner zu helfen, aber Sie dürften ihn gerade endgültig beerdigt haben.

لقد مررت بطريق وعر ، يا جاك

You're in for a rough ride, Jack.

مريت بطريق قاسي و صعب يا جاك

Tu auras la vie dure, Jack.

Va a ser duro.

Θα περάσεις δύσκολα.

Du hast einiges vor dir, Jack.

ولدي بعض الأطفال المُهتمّين

And I got some kids who are interested.

و عندي كذا طفل مهتم

Y a des gosses qui sont intéressés.

Y tengo a varios chavales interesados.

Και έχω παιδιά που ενδιαφέρονται.

Und ich hab' ein paar Kids, die interessiert sind.

إنكِ لا تعملين مع (ساغا)، أتفهم ذلك

You don't work with Saga, I see.

إنتي ما بتشتغلي مع ساغا , فهمانة هالشي

Tu ne travailles pas avec Saga, je vois.

Se nota que no trabajas con Saga.

Δε θα τους ξέρεις. Τι θα θέλατε

Du müsstest mal mit Saga zusammenarbeiten.

لم أكن لأوجه مسدساً نحو أي أحد

I wouldn't point no pistol at nobody.

ما كان بدي حط المسدس بوجه أي حدا

Moi, je ne tire sur personne.

Yo no le apuntaría a nadie.

Δε θα έστρεφα την κάνη σε κανένα.

Würde nie ' ne Pistole auf jemanden richten.

سوف أغادر المدينة غداً مساءً

I'm planning on leaving town tomorrow evening.

بدي سافر من هالمدينة بكرى المسا

Je prévois de repartir demain soir.

Pienso irme de aquí mañana por la noche.

Σχεδιάζω να φύγω από την πόλη αύριο το βράδυ.

Ich plane, morgen Abend abzureisen.

نظاراتى هل رأيت نظاراتى ؟

Have you seen my glasses?

نضاراتي حدا شفلي نضاراتي؟

Mes lunettes. Astu vu mes lunettes ?

¿Has visto mis gafas?

Και τα γυαλιά μου.

Hast du meine Brille gesehen?

وأنا في التاسعة غرقت.

When I was nine, I actually drowned.

و أنا بعمر التسعة غرقت

Quand j'avais 9 ans, je me suis noyé .

Cuando tenía nueve, en realidad me ahogué.

Ναι. Όταν ήμουν εννιά, πνίγηκα.

Als ich neun war, bin ich tatsächlich ertrunken.

إنهم يطلقون النار من الفندق

They're shooting from the hotel.

عم يقوّصوا من الفندق

Ils tirent de l'hôtel.

Están disparando desde el hotel.

Πυροβολούν απ'το ξενοδοχείο.

Sie schießen aus dem Hotel.

هذا امر مدهش

Well, that is tremendous.

هاد مفاجئ كتير

C'est extraordinaire.

Bueno, eso es fantástico.

Αυτό είναι φοβερό.

Das ist fabelhaft.

لأقول لك عينة من الصراحة

Let me give you a sample of frankness.

لكون معك صريحة

Vous voulez de la franchise?

Permítame darle una muestra de franqueza.

Επίτρεψέ μου να σου δώσω ένα δείγμα ειλικρίνειας.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel für Offenheit.

هذا يثير الدهشة، لكن أين تعملين الآن؟

This is very impressive, but where do you work now?

هاد بيفاجئ , بس وين عم تشتغلي هلأ؟

C'est très impressionnant, mais où travaillestu maintenant ?

Esto es impresionante, ¿pero dónde trabajas ahora?

Πολύ εντυπωσιακό, αλλά που δουλεύεις?

Das ist beeindruckend, aber wo arbeitest du jetzt?

هذا لن يكون رخيصا

That won't be cheap.

هاد ما رح يكون رخيص

Ça coûtera cher.

No será barato.

Και θα κοστίσει αρκετά.

Das wird teuer.

تستطيع تفعل هذا في مناجم الزنك هنا

You could do this here with your own zinc.

فيك تعمل هيك بمناجم الزنك هون

Vous pourriez faire pareil ici.

Uds. pueden hacer lo mismo con su propio zinc.

Μπορείτε να το κάνετε και στα δικά σας ορυχεία.

Das könnte man mit Ihrem Zink auch machen.

بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.

Sure, but II can't imagine that has anything to do with what happened.

عالأكيد لا بس ما فيي اتخيل أنو هالشي إلو علاقة باللي صار

Oui, mais ça n'a sûrement rien à voir avec tout ça.

Claro, pero no puedo creer que los tuviera para hacer lo que ha sucedido.

Ασφαλώς, αλλά δεν μπορώ να φανταστώ πως αυτό μπορεί να έχει σχέση με ότι συνέβη.

Ja, sicher, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das damit zusammen hängt.

ما الذي تفعلينه زحفاً علي الأرض ؟

What are you doing crawling around on the floor?

شو عم تساوي و أنت عم تزحفي عالأرض؟

Que faistu, à ramper sur le sol comme ça ?

¿Qué haces revolcándote por el suelo?

ΡΟΥΜΠΙΝΙ:.?

Was tust du denn da unten auf dem Boden?

.أتعتقدان أن هذه مزحة

You two think that this is a joke.

برأيي هي مزحة

C'est pas une blague.

Ustedes dos piensan que esto es una broma.

Θεωρείτε πώς είμαστε εδώ για πλάκα

Sie beide denken, dass das ein Witz sei.

اعتقد انها ستخبرنا.

I think she'll tell us.

بعتقد بدها تخبرنا

Elle va nous le dire.

Creo que nos lo dirá.

Noμíζω óτı θα μαϛ πεı.

Sie wird es uns wohl sagen.

أريد فحص كل صندوق والتوقيع على استلامه

I want every single box checked and signed in.

بدي أفحص كل صندوق و وقع عإستلامو

Je veux que chaque boîte soir vérifiée et signée.

Quiero que cada caja esté comprobada y sellada.

Θέλω όλα τα κιβώτια να ελεγχθούν και να καταχωρηθούν.

Ich möchte, dass jede Kiste überprüft und katalogisiert wird.

أول عشر جرعات, على أية حال.

The first ten, anyway.

أول عشر جرعات , عكل حال

Les dix premiers, en tout cas.

Bueno, los diez primeros.

Τουλάχιστον, τα πρώτα δέκα.

Auf jeden Fall die ersten 10.

سكب (جوي) مجدداً مرقة اللحم على الدرابزين

Joey got meat sauce on the banister again.

حط جوي مرة تانية مرقة اللحم عالدرابزين

Joey a encore mis de la bolognaise sur la rampe.

Joey dejó salsa de carne en la baranda otra vez.

Ο Τζόι πάλι λέρωσε με σάλτσα την κουπαστή.

Joey bekam Fleischsauce auf dem Geländer wieder.

زوجتي وأنا سيكون عندي بضعة ناس إنتهى للمشروبات.

My wife and I are having a few people over for drinks.

مرتي و أنا بدو يكون عنا شوية عالم خلص للمشروبات

Ma femme et moi invitons quelques amis pour boire un verre.

Mi señora y yo tenemos muchas personas para tomar.

Ευχαριστω. Δεν ξερω αν θα σ'ενδιεφερε αλλα η γυναικα μου κι εγω. καλεσαμε απoψε μερικους φιλους για ποτo.

Vielleicht haben Sie Lust, nachher zu unserer Party zu kommen?

مالذي يجري هنا؟

What is going on in here?

شو عم يصير هون؟

Que se passetil ici ?

¿Qué está pasando aquí?

Τι συμβαίνει εδώ

Was ist denn hier los?

و متى تصرفت بعدم لباقة؟

And when did I display any lack of tact?

و أيمتى اتصرفت بشكل مو منيح؟

Et quand auraisje manqué de tact ?

¿Y cuándo me faltó tacto?

Τι χειρίστηκα λάθος

Warum soll ich alles verderben?

هل لديكَ أية إتصالات فى كوستاريكا ؟ لماذا؟

Have you got any connections in Costa Rica?

عندو اتصالات شي بكوستاريكا ؟ ليش؟

Astu des relations au Costa Rica ?

¿Tienes contactos en Costa Rica?

Έχεις καθόλου διασυνδέσεις με την Κόστα Ρίκα

Hast du Beziehungen in Costa Rica? Warum?

بريت، جيري لا يمتلك جهاز فاكس.

Brett, Jerry doesn't have a fax machine.

بريت جيري ما عندو تلفون فاكس

Brett. Jerry n'a pas de fax.

Brett, Jerry no tiene fax.

Μπρετ, ο Τζέρι δεν έχει φαξ.

Brett, Jerry hat kein Faxgerät.

هل أفضل القبعات Witzend.

He makes the best hats in Witzend.

أحسن الطواقي Witzend شي

Il fait les plus beaux chapeaux du comté.

Él hace los mejores sombreros de Witzend.

Κάνει τις καλύτερες καπέλα Witzend.

Er macht die besten Hüte in Weisheitsend.

أنت ناقشت تفاصيل علاجي مع (هانيبال ليكتر) يا (فريدريك)

You discussed my therapy with Hannibal Lecter, Frederick.

أنت ناقشت تفاصيل علاجي مع هانيبال ليكتر يا فريدريك

Vous avez discuté avec Hannibal de ma thérapie, Frederick.

Hablaste de mi terapia con Hannibal Lecter, Frederick.

Φρέντερικ.

Sie haben mit Hannibal Lecter über meine Therapie geredet, Frederick.

أنت من أرادني أن أفصح عن اسمها

You wanted me to give up her name.

أنت اللي كان بدك ياني قول اسمها

Tu voulais que je dise son nom.

Tú querías que dijera su nombre.

Εσύ ήθελες να πω τ' όνομά της.

Du wolltest, dass ich ihren Namen verrate.

لماذا لا تشرب المزيد من الماء؟

Why don't you drink a little bit more water actually?

ليش ما بتشرب مي زيادة؟

Et si tu buvais un peu plus d'eau ?

¿Por qué no bebes un poquito más de agua, en realidad?

Βασικά γιατί δεν πίνεις λίγο παραπάνω νερό

Wieso trinkst du nicht etwas mehr Wasser?

أنت تنصب فخ، وتستدرج (هانبيال) إليه

You've set some sort of trap and you're goading Hannibal into it.

إنت عم تجهز فخ , و تستدرج عليه هانبيال

Vous avez tendu un piège dans lequel vous poussez Hannibal.

Has establecido algún tipo de trampa y estás incitando a Hannibal dentro de ella.

Έστησες μια παγίδα και εξωθείς τον Χάνιμπαλ να πέσει σε αυτή.

Ihr habt eine Art Falle aufgestellt und treibt Hannibal in sie hinein.

أليس أكثر الأشياء روعة قد رأيتها ؟

Isn't that the most beautiful thing you've ever seen?

مو أحلى الشغلات اللي شفتها؟

N'est ce pas la chose la plus merveilleuse que tu n'aies jamais vu ?

¿No es lo más bonito que has visto nunca?

Δεν είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχεις δει ποτέ σου

Ist das nicht das Schönste, was Sie jemals gesehen haben?

ظننتكِ تحتاجين لملابس صيفية.

I thought you just needed summer clothes.

فكرت لازمك تياب صيفية

Je pensais que tu n'avais besoin que des vêtements d'été.

Pensé que solamente querías tu ropa de verano.

Νόμιζα ότι χρειαζόσουν καλοκαιρινά ρούχα

Ich dachte, du brauchst nur Sommerklamotten.

أنظر ما قامت ماما بتصفيته لك هذا الصباح

Look what Mama sucked out for you this morning.

اطلع شو صفتلك أمك هالصبح

Regarde ce que maman a tiré pour toi.

Mira lo que mamá se sacó para ti esta mañana.

Κοίτα τι έβγαλε η μαμά για 'σένα σήμερα.

Schau, was Mama heute morgen für dich abgesaugt hat.

نحتاجك لتقرأ أفكار مشتبه به

We need you to read a suspect's mind.

محتاجينك لتقرا أفكار مشتبه فيه

Nous avons besoin que vous lisiez les pensées d'un suspect.

Necesitamos que leas la mente de un sospechoso.

Θέλουμε να μπεις στο μυαλό ενός υπόπτου.

Sie müssen für uns die Gedanken eines Verdächtigen lesen.

سأترجل هنا

I'll get out here.

بدي روح من هون

Je descends là.

Me bajaré aquí.

Θέλω να κατέβω.

Halten Sie bitte an? Ich steige hier aus.

عندما خطرت فكرة صغيرة بارعة في رأسك

When a neat little idea popped into your head.

لما إجت فكرة صغيرة ذكية عراسك

Lorsqu'a surgi dans votre tête une jolie petite idée.

Y entonces se le ocurrió una brillante idea.

Τι συνέβη

Als Ihnen plötzlich eine nette, kleine Idee kam.

كنت مُندهشة للحصول على دعوتك

I was surprised to get your invitation.

كنت متفاجئة كتير إني أخدت دعوتك

Votre invitation m'a étonnée.

Me sorprendí de recibir su invitación.

Με εξέπληξε η πρόσκλησή σου.

Ihre Einladung hat mich überrascht.

هل هى حقيقة أن هذه المنشآت تنمو ذاتيا ؟

Is it true these facilities are grown?

هي حقيقة شي أنو هالمنشآت بتنمى بشكل ذاتي؟

Il paraît que cette installation grandit d'elle même.

¿Es cierto que cultivan estos túneles?

Είναι αλήθεια ότι καλλιεργείτε αυτές τις εγκαταστάσεις

(Teal'c) Stimmt es, daß diese Örtlichkeiten gewachsen sind?

و كأنني اتحول الى سافلة بيضاء البشرة

It's like I'm turning into white trash.

كأني عم اتحول لسافلة بشرتها بيضا

C'est comme si je me débattais dans les ordures.

Me estoy convirtiendo en gentuza. Lynette, yo vengo de la gentuza.

Δεν περίμενα να έχω διαλυμένη οικογένεια.

Ich werde zu einer Proletin. Lynette, ich komme aus einer Proletenfamilie.

قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

This might seem a bit daft, but will you be my girlfriend?

و يمكن يكون هاد غريب حابة تصيري رفيقتي؟

Ça a peutêtre l'air tarte, mais tu veux être ma copine ?

Esto puede parecer ridículo, pero, ¿querrías ser mi novia?

Μπορεί να ακουστεί περίεργο αλλά θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου

Vielleicht ist das bekloppt, aber willst Du mit mir gehen?

أنا لا أعتقد أن الفتاة الصغير تحاول حتى

I don't think the little girl's even trying.

أنا ما بعتقد البنت الصغيرة عم تجرب حتى

Je ne crois pas que la petite essaye vraiment.

La niña ni se está esforzando.

Η μικρή ούτε που προσπαθεί.

Gibt die Kleine sich denn wirklich Mühe? Was ist . mit deinen .

قال اننى يجب ان اقتنص سعادتى

He said I should take my happiness.

قال لازم اقتنص سعادتي

De saisir le bonheur.

Que debo elegir la felicidad.

Eίπε να κοιτάξω την ευτυχία μου.

Er sagte, ich soll mein Glück annehmen.

كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!

It was worthy of an epic poem!

كان بدها القصة قصيدة ملحمية

Et ce combat prodigieux fut digne de l'Antique!

¡Un combate prodigioso! ¡Qué mérito!

Μια μάχη επική!

Ein Kampf wie in der Antike!

داليا سوف لن تكون قادرة على تتبع لنا باستمرار.

Dahlia won't be able to track us down.

داليا ما رح يكون فيها تتبعنا عطول

Dahlia ne pourra pas nous retrouver.

Dahlia no será capaz de localizarnos.

Η Ντάλια δεν θα μπορεί να μας βρει.

Dahlia kann uns nicht aufspüren.

اسمعي, سأدخل بالموضوع

Look, I'm gonna get right to it.

اسمعي بدي فوت بقلب الموضوع

Autant aborder le vif du sujet.

Mira, voy a ir directo al mismo.

Κοίτα, θα ξεκινήσω αμέσως.

Ich werd gleich zur Sache kommen.

هل أنتم 15 جراء المسروقين؟

Are you one of the 15 stolen puppies?

أنتو 15 جراء المسروقين شي؟

Tu es l'un des quinze chiots volés ?

¿Eres uno de los 15 cachorros robados?

Είσαι απ' τα 15 κλεμμένα κουταβάκια

Gehört ihr zu den 15 gestohlenen Welpen?

ذلك عندما ذهب لرؤية سلون.

That's when he went to see Sloane.

هيك لما راح ليشوف سلون

Il est allé voir Sloane.

Allí fue a ver a Sloane.

Τότε ήταν που πήγε να δει τον Σλόαν

Er sprach mit Sloane.

على ذلك أن ينتهي

That's gotta end.

عهيك أنو ينتهي

Ça doit s'arrêter.

Eso se va a acabar.

Αυτό πρέπει να τελειώσει.

Das muss ein Ende nehmen.

(جورج) فقد تنهار فوقنا

George, they might collapse on us!

جورج يمكن تنهار فوقنا

Ça pourrait s'écrouler.

¡Se nos pueden colapsar encima!

Τζορτζ, μπορεί να καταρρεύσουν και να πέσουν πάνω μας!

George, sie könnten auf uns herabstürzen!

بالإضافة، رسالة عضو الكونجرس (برودي) المصوّرة، مجموعات المقاومة أصدرت بيانًا تتحمّل فيه مسؤولية الهجوم

In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack.

و كمان رسالة عضو الكونجرس المصورة برودي مجموعات المقاومة طالعت بيان اتحملت فيه مسؤولية الهجوم

En plus du message enregistré du député Brody, le groupe militant a envoyé la déclaration suivante, assumant la responsabilité de l'attentat.

En adición al mensaje grabado del congresista Brody, el grupo militante dio la siguiente declaración, reclamando la responsabilidad por el ataque.

Επίσης στο μαγνητοσκοπημένο μήνυμα του βουλευτά Μπρόντι, ο επαναστατικός πυρήνας έστειλε την ακόλουθη δήλωση, αναλαμβάνοντας την ευθύνη για την επίθεση.

Zusätzlich zu Abgeordneter Brodys VideoBotschaft, hat die militante Gruppe folgende Stellungnahme veröffentlicht, in der sie sich zu dem Anschlag bekennen.

كان يواعد لورا من وراء ظهري

He was seeing Laura behind my back.

كان يواعد لورا من ورا ضهري

Il voyait Laura en cachette.

Salía con Laura a mis espaldas.

Έβλεπε τη Λώρα πίσω απ'την πλάτη μου.

Er war hinter meinem Rücken mit Laura zusammen.

حسناً يا شباب ماذا تريدون؟

All right, boys, what'll it be?

أوك يا شباب شو بدكون؟

Ok, les garçons, qu'estce que ce sera ?

Muy bien, chicos, ¿qué va a ser?

Όλα τα δεξιά, αγόρια, τι θα ήταν αυτό

Okay, Jungs, was soll es sein?

وكيف هو الكتاب؟

How do you like the book?

و كيف هوي الكتاب؟

Est ce que tu aimes le livre ?

¿Te gusta el libro?

Πως σας φάνηκε το βιβλίο

Wie findest du das Buch?

هذا بعض ما جاء في خطاب الرئيس

Here's some of what the President said.

و هاد شوي من اللي إجى بكلمة الرئيس

Voici un extrait du discours du Président.

Esto es lo que ha dicho.

Ακολουθεί κάποιο απόσπασμα από τις δηλώσεις του Προέδρου

Einige Ausschnitte der Rede.

ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟

Didn't I see that shirt in the hamper this morning?

ما شفت هالقميص بسلة التياب الوسخة هالصبح؟

Ce pull était pas dans la panière, ce matin ?

¿Esa camiseta no estaba en el cesto esta mañana?

Δεν είδα αυτή τη μπλούζα στα άπλυτα σήμερα το πρωί

War das Oberteil nicht im Wäschekorb?

انه تضييق الخناق على أركاديا

He's closing in on Arcadia.

هوي تضييق الخناق عأركاديا

Il se rapproche d'Arcadia.

Se está acercando a Arcadia.

Φτάνει στο Αρκέντια.

Er nähert sich Arcadia.

دونوفان ليس له علاقة بهذا.

Donovan had nothing to do with it.

دونوفان ما إلو علاقة بهالشي

Donovan n'a rien à voir avec ça.

Donovan no ha tenido nada que ver con esto.

Ο Ντόνοβαν δεν είχε καμία σχέση.

Donovan hatte damit nichts zu tun.

كيف يمكنك فعل هذا بي؟

How can you do that to me?

كيف فيك تعمل فيي هيك؟

Comment peuxtu me faire ça?

¿Cómo has podido hacerme esto?

Πώς μου το κάνεις αυτό

Wie kannst du mir das antun?

هل تريدين التحدث معي؟

Do you want to speak to me?

بدك تحكي معي شي؟

Estce que tu veux me parler ?

¿Quiere hablar conmigo?

Θέλεις να μου μιλήσεις

Wolltest du mit mir sprechen?

كيف يمكننى قتل نفسى 123 مرة؟

How could I murder myself 123 times?

كيف فيي أقتل حالي 123 مرة؟

Comment puisje me tuer moimême 123 fois?

¿Cómo podría asesinarme a mí mismo 123 veces?

Πώς θα μπορούσα να δολοφονήσω τον εαυτό μου 123 φορές

Wie kann ich mich 123 Male selber morden?

مقاسها 6 ولكني أخذ لها 8 لانها تكبر

She's a 6, but I'd get an 8 in case she grows.

مقاسها 6 بس أنا عم أخدلها 8 لأنها عم تكبر

Elle fait du 36, mais prends du 38 au cas où elle grandirait.

Tiene talla 6, pero le compraría un 8 por si crece.

Φοράει 36, αλλά θα έπαιρνα μεγαλύτερο μήπως μεγαλώσει.

36. Aber nimm eine in 38, falls sie noch wächst.

كان معي للتو .

He was just with me.

كان معي هلأ

Il était avec moi.

Estaba conmigo.

Μόλις ήταν εδώ μαζί μου.

Junior? Er war gerade noch bei mir.

الإنتربول لم يصل لشيء

TIDE and Interpol came up with nothing.

الإنتربول ما وصل لشي

TIDE et Interpol n'ont rien.

El TIDE y la Interpol no han aportado nada.

Η Ιντερπόλ δεν βρήκε τίποτα.

TIDE und Interpol wissen nichts.

غرايس) فتاة قوية)

Grace is a strong girl.

غرايس بنت قوية

Grace est forte.

Grace es una chica fuerte.

Η Γκρέις είναι δυνατό κορίτσι.

Grace ist ein starkes Mädchen.

إلى الناس أحبّ.

To the people I love.

للناس بحب

Aux personnes que j'aime.

Por mis seres queridos.

Στους ανθρώπους που αγαπώ.

Auf die Menschen, die ich liebe.

سيدي، الرأس الحربي في مكانه، و الصاروخ مسلح

Sir, the warhead is in place, and the missile is armed.

سيدي الراس الحربي بمكانه و الصاروخ مسلح

Monsieur, l'ogive est en place, et le missile est armé.

Señor, la ojiva está en su lugar y el misil está armado.

Κύριε, η κεφαλή είναι στη θέση της, και το βλήμα είναι οπλισμένο.

Sir, der Sprengkopf ist platziert und die Rakete ist scharf.

لست واثقاً بأنني أفهمك

I'm not sure I understand you.

مو متأكد إني عم افهمك

Je ne suis pas sûr de comprendre.

No estoy seguro de entenderte.

Κύριε Αντιπρόεδρε, δεν πρέπει να περιμένουμε τον Πρόεδρο

Ich verstehe Sie nicht ganz.

كان لمَ لا نتشارك أنا وأنت ذلك معاً

And all I was thinking was, why aren't you and I sharing this together?

كان ليش ما منتشارك أنا و ياك سوا

Et je me demandais pourquoi on ne partageait pas ça ensemble.

Y lo único en que pensaba era en por qué nosotros no compartimos eso.

Το μόνο που σκεφτόμουν είναι γιατί δεν μοιραζόμασταν μαζί, αυτήν την στιγμή.

Und alles, woran ich dachte, war, warum machen wir das nicht zusammen?

لم تستعد سيارتك بعد ؟

See you didn't get your car back.

ما رجعت سيارتك لسى؟

Tu n'as pas repris ta voiture?

¿No te devolvieron tu auto?

Δεν πήρες το αυτοκίνητό σου πίσω

Du bekamst das Auto nicht zurück?

قلت لـ (إكساندرا) أنك قادم من أين؟

Where did you tell Xandra you were from again?

قلت لإكسانرا أنك جايي من وين؟

Vous avez dit à Xandra que vous veniez d'où ?

¿De dónde le dijo a Xandra que venía?

Από. πού είπατε στη Σάντρα ότι έρχεστε

Woher hatten Sie Xandra gesagt, sind Sie noch mal?

إنهم يأتون من أجل شيء آخر

They come for something else.

عم يجوا مشان شي تاني

Ils cherchent autre chose.

Vienen por otra cosa.

Έρχονται για κάτι άλλο.

Die wollen was anderes.

أنت تعرفين انه مجنون

You know he's crazy.

أنتي بتعرفي أنو مجنون

Tu sais qu'il est fou.

Usted sabe que está loco.

Ξέρεις πως είναι τρελός.

Er ist verrückt.

بل أريد توقيعك على قطعة من الورق

I want your signature on a piece of paper.

بدي توقيعك عالورقة

Je veux votre signature sur un bout de papier.

Quiero tu firma en una hoja de papel.

Θέλω την υπογραφή σου σε ένα κομμάτι χαρτί.

Ich will deine Unterschrift auf einem Blatt Papier.

هل اقتربنا من قيادة الدفاع الجوي؟

We close to Norad? No.

صرنا قريبين من قيادة الدفاع المدني شي؟

Sommesnous prêts de Norad ?

¿Estamos cerca del NORAD?

Κοντεύουμε στη NOΡAΝΤ

Sind wir in der Nähe von NORAD?

انه لا يهتم بمشاعرك

He doesn't care about your feelings.

مابيهتم بمشاعرك

Il se moque de ce que tu ressens.

No le importan tus sentimientos.

Δεν τον ενδιαφέρουν τα αισθήματά σου.

? Er kümmert sich nicht um Ihre gefühle. Er hat schon längst eine andere!

إنها جملة مختصرة وقويـة المعنـى وبصراحة, أحببت بأن تكون متحمساً جداً عنها ولم تستطع الإنتظار حتى تخبرني

It's concise, strong, and frankly, I like that you were so enthusiastic about it you couldn't wait to tell me.

هي جملة مختصرة و معناها قوي و بصراحة حبيتك تكون متشوق كتير و ما كان فيها تنطر لتخبرني

C'est concis, clair et net. Vous étiez si enthousiastes, que vous n'avez pas pu attendre pour me le dire.

Es concisa, fuerte y francamente, me gusta que estuvieras tan entusiasmado con eso que no podías esperar para decírmelo.

Είναι συνοπτική, δυνατή. και ειλικρινά, μου άρεσε που ήσουν τόσο ενθουσιώδης γι' αυτήν. που δεν μπορούσες να περιμένεις για να μου το πεις.

Es ist prägnant, stark, und freiheraus. Ich mag es, dass Sie so einsatzfreudig waren, dass Sie nicht warten konnten, es mir zu erzählen.

أمل بأن هذا يجعلها جميعها هادئة.

Hopefully this will make it all calm down.

بتمنى هاد يخليها كلها هديانة

Mais j'espère que ceci va calmer le jeu.

Espero que esto haga que todo se calme.

Ελπίζω αυτό να τα ηρεμήσει όλα.

Ich hoffe, das kann sie ein wenig beruhigen.

ربما قلبه لا يميل لهذا

Maybe his heart's not quite in this.

يمكن قلبو مو ميال لهالشي

Peutêtre que son cœur est pas tout à fait dans ce domaine.

A lo mejor su corazón no estaba en su sitio.

Ίσως να μην ήταν τελείως δική του η απόφαση.

Vielleicht steht er nicht ganz hinter der Sache.

يمكنكَ أن تستعيد هذه الآن سيّد (ميتشل)

You can have these back now, Mr. Mitchell.

فيك تاخد هي هلأ سيد ميتشل

Vous pouvez avoir ce dos maintenant, M. Mitchell.

Ahora podemos devolverle esto Sr. Mitchell.

Μπορείτε να έχετε αυτές τις πίσω τώρα, Ο κ. Mitchell.

Sie können diese nun zurückhaben, Mr. Mitchell.

إنّ الشيءَ الوحيدَ هو الحجز لنا في صباح الجمعة.

The only thing is a booking for us on Friday morning.

الشي الوحيد هوي الحجز إلنا بصباح الجمعة

La seule possibilité est une réservation pour nous pour vendredi matin.

Sólo hay lugar para el viernes.

Μέχρι την Παρασκευή το πρωί. δεν υπάρχει τίποτε ελεύθερο.

Vor Freitag Morgen ist nichts frei.

هل تريدين تبادل القبلات معي؟

Do you want to make out with me?

بدك تتبادلي البوسات معي؟

Tu voudrais baiser avec moi ?

¿Quieres besarme?

Θέλεις να χαμουρευτούμε

Willst du mit mir knutschen?

هذا هو صلتنا بالعالم الخارجى

This is our communication with the outside world.

هاد هوي صلتنا بالعالم الخارجي

Voici notre moyen de communication avec le monde extérieur.

Éste es nuestro medio de comunicación con el mundo exterior.

Τηλέφωνο συνδεδεμένο με το αστυνομικό τμήμα στο χωριό.

Das Feldtelefon zur Polizeistation unten im Dorf.

هلا أعلمت راندي أني على القائمة من فضلك؟

Will you let Renee know I'm on the list, please?

فيك تخبر راندي إني عالقايمة لو سمحت؟

Fais savoir à Renee que je suis sur la liste.

Dile a Renee que estoy en la lista.

Θα ενημερώσετε τη Renee οτι ειμαι στη λιστα.

Sag Renee, dass ich auf der Liste stehe, Ok?

أيامي ستصبح أشد قسوة الأن.

My days are gonna be much busier now.

أيامي بدها تصير أقسى هلأ

Mes journées vont être chargées.

Mis días van a ser más ocupados ahora.

Οι μέρες μου θα είναι πιο φορτωμένες τώρα.

Meine Tage werden anstrengender.

هو كان يمكن أن يحمل 150 باون من العاج.

He could have carried 150 pounds of ivory.

يمكن كان فيه يحمل 150 باون من العاج

Il aurait pu porter 70 kilos d'ivoire.

Podría haber llevado 70 kilos de marfil.

Μπορούσε να κουβαλήσει 70 κιλά φίλντισι.

Er hätte 70 kg Elfenbein tragen können.