arbml/UFAL · Datasets at Hugging Face

arb stringlengths 4 169	eng stringlengths 10 185	apc stringlengths 1 1.14k	fra stringlengths 0 210	spa stringlengths 1 228	ell stringlengths 1 686	deu stringlengths 1 287
المحبة التي يعدوننا بها, لا وجود لها أبداً.	Heart they promise you. will never be.	المحبة اللي عم يوعدونا فيها ما إلها وجود بالمرة	Le cœur qu'ils vous promettent ? Inexistant.	La lealtad prometida se olvida.	Η αγάπη που σου υπόσχονται. ποτέ δεν θα υπάρξει.	Ihr versprochenes Herz wird einem nie gehören.
ظننتك صحفياً أو شئً ما.	I thought you were a journalist or something.	فكرتك صحفي أو هيك شي	Je pensais que tu étais journaliste.	Pensé que eras un periodista, o algo parecido.	Τι είναι εκεί πίσω	Ich dachte, du bist Journalist.
إذًا، عمّاذا كنتم تتحدثون؟	So, uh, what are you guys talking about?	أوك , معناها عن شو كنتو عم تحكوا؟	De quoi vous parliez ?	¿De qué hablan?	Δεν το κάναμε.	Na, worüber unterhaltet ihr euch denn so?
لأنه لم يتضمن طقوس الزواج	For not actually including a wedding service.	لأنو ما بيتضمن طقوس الزواج	Dans la mesure où il n'y a pas eu de cérémonie.	Sobre todo porque no la hubo.	Επειδή δεν υπήρξε μυστήριο του γάμου.	Weil es keine Trauung gab.
حسناً، الأفضل أن أجعل المكتب (مرتباً أكثر من أجل (مارج	Well, better make the office a little more Margefriendly.	أوك , الأحسن أنو خلي المكتب مرتب أكتر مشان مارج	Bien, je ferais mieux de rendre le bureau un peu plus présentable.	Bueno, será mejor dejar el despacho un poco más al acorde de Marge.	Λοιπόν, καλύτερα να κάνουμε το γραφείο λίγο πιο φιλικό προς την Μαρτζ.	Na ja, besser machen das Büro ein wenig mehr Marge freundlich.
ليس ذلك ما يبدو لي	That's not what it looks like to me.	مو متل مو مبين	On dirait pas.	A m? no me Io parece.	Εμένα δε μου φαίνεται έτσι.	Das scheint mir nicht so.
حقاً (جينا)‏ كان مجرد عشاء بين صديقتان	Really, Jenna, it was just dinner between two friends.	جدّ جينا كان بس عشا بين اتنين رفقات	Vraiment, Jenna, c'est juste un dîner entre deux amis.	La verdad, Jenna, es que sólo fue una cena entre dos amigas.	Έκανες παρέα με τη μαμά μου Ήταν απλά ένα δείπνο μεταξύ φίλων.	Ich werde dich nie vernachlässigen. Du bist meine Nummer eins.
أنت تعرف، أظن بأنه يمكنني ذلك	You know, I think I probably can.	أنت بتعرف بعتقد فيني	Tu sais, je crois que je peux.	Sabes, creo que probablemente pueda.	Νομίζω ότι μπορώ.	Weißt du, ich glaube, das kann ich wahrscheinlich.
أنا واثق بأننى عطلت الأداة.	I'm quite certain I've disabled the device.	أنا متأكد إني عطلت الأداة	C'est peutêtre trop tard.	Estoy bastante seguro de haber desactivado el dispositivo.	Είμαι αρκετά σίγουρος πως αχρήστευσα τη συσκευή.	Ich habe das Gerät ziemlich sicher außer Funktion gesetzt.
أعود إلى الوادية على المشاركة في انتخابات نزيهة.	I return to Wadiya to participate in fair elections.	برجع عالوادية للمشاركة بانتخابات نضيفة	Je rentre en Wadiya participer à des élections libres.	Regresaré a Wadiya a participar en elecciones justas.	Θα επιστρέψω στη Γουαντίγια για να παρω μέρος σε δίκαιες εκλογές.	Ich kehre nach Wadiya zurück, um an fairen Wahlen teilzunehmen.
مع بقية هذه المدينة البائسة	Along with the rest of this miserable town.	مع الباقي من هالمدينة التعبانة	Comme cette ville minable.	Junto con el resto de este miserable pueblo.	Μαζί με τους υπόλοιπους σε αυτή την μίζερη πόλη.	Für dich und den Rest dieses elenden Nests!
ابنتي ما تزال بالداخل، ولم أتمكّن من الوصول إليها.	My daughter is still inside, I couldn't get to her!	بنتي لساتها جوا و ما قدرت أوصلها	Ma fille est encore à l'intérieur !	Mi hija está todavía dentro, ¡no pude alcanzarla!	Η κόρη μου είναι μέσα. Δεν μπορούσα να τη φτάσω.	Meine Tochter ist noch drin, ich komme nicht zu ihr!
توقفت الامطار لطفلك، نعم، لكنه لا يبتسم.	The rains have stopped because of your child, yes, but He does not smile.	وقف المطر لابنك , أي , بس ما عم يبتسم	La pluie a cessé en raison de ton enfant, oui. Mais Il n'approuve pas sa venue.	Las lluvias pararon por su hijo, sí pero Él no está sonriendo.	Οι βροχές σταμάτησαν εξαιτίας του τέκνου σας, ναι, Αλλά δεν χαμογελάει.	Es hat wegen deinem Kind aufgehört zu regnen, ja,. aber Er lächelt nicht.
إذاً ماذا هيَّ آه مدمنة خمر مخدرات ام الاثنان معاً	So, what is she a, uh, alcoholic, addict, both?	لكن هيي مدمنة خمر أو مخدرات أو الشغلتين سوا	Alors estce qu'elle est , euh alcoolique, droguée, les deux ?	¿Ella es una alcohólica, adicta, ambas?	Οπότε τι είναι Αλκοολική, ναρκομανής ή και τα δυο	Also, was ist sie? Eine Alkoholikerin, Drogensüchtige, beides?
هل وصلتك السجلات العسكرية من البحرية ؟	You got the military records from the Marines?	إجتك السجلات العسكرية من البحرية؟	T'as l'état de service des Marines ?	¿Tienes los archivos de los infantes?	Σε τρεις εβδομάδες, είπαν.	Haben Sie die Militärakten von den Marines?
فعل ماذا بي؟	Who did what to me?	شو صار فيي؟	Je sais, on ne parle jamais.	¿Quién me hizo qué?	Ποιός μου έκανε τι	Wer war was?
حسنًا، حسنًا، هوّن عليكِ	Okay, honey, okay, okay.	أوك , أوك , لا تحمّلها كتير	C'est bon, chérie, c'est bon, c'est bon.	Está bien, cariño, está bien, está bien.	Είσαι εντάξει.	Ich bin bei dir. Du bist okay. Du bist okay.
ذلك الترتيب الخاطئ!	That is the wrong order!	هالترتيب غلط	C'est le mauvais ordre !	¡Es el orden equivocado!	Δεν είναι αυτή η σειρά!	So nicht.
ولكنكِ لم تُنهي ما بدأنا به	But you haven't finished what we started.	بس ما خلصت اللي بلشنا فيه	Tu n'as pas fini ce qu'on a commencé.	Pero no has acabado lo que empezaste.	Δεν τελείωσες αυτό που αρχίσαμε.	Aber du hast nicht beendet, was wir begonnen haben.
هل ستقول أرجوك ؟	You gonna say please ?	بدك تقول بترجاك؟	Vous allez dire s'il vous plaît ?	¿Vas a decir por favor ?	Θα πεις Σε παρακαλώ	Sagen Sie noch bitte ?
لذا، تعتقدون أني جبان؟	So, you think I'm a coward?	لهيك مفكريني جبان؟	Alors, vous pensez que je suis un lâche ?	Entonces, ¿Piensan que soy un cobarde? ¿Es eso?	Νομίζετε ότι είμαι δειλός.	Also denkt ihr, ich wäre ein Feigling?
سيدى, لدي طلب	Sir, I have a request.	سيدي عندي طلب	Monsieur J'ai une demande.	Señor, tengo una petición que hacer.	Κύριε θέλω κάτι.	Ja, Sir!
إن حقيقة العقل يمكنه النجاة هي معجزة	The fact that the mind can survive is a miracle.	حقيقة العقل فيه ينجى بمعجزة	Le fait que l'esprit survive, c'est un miracle.	El hecho de que la mente pueda sobrevivir es un milagro.	Το γεγονός πως το μυαλό μπορεί να επιβιώσει είναι ένα θαύμα.	Die Tatsache, dass die Seele überlebt ist ein Wunder.
نحن بحاجة مساعدته لجعل موكله يتحدث	He needs to help us get his scumbag client to talk.	نحنا محتاجين مساعدتو لنخلي موكلك يحكي	Il doit nous aider à faire parler son client.	Necesita ayudarnos a que su jodido cliente hable.	Πρέπει να μας βοηθήσει να κάνουμε τον λεχρίτη τον πελάτη του να μιλήσει.	Er muss uns helfen, damit sein Miststück von Mandant redet.
لديك الحق في التحدث إلى محامي أثناء الاستجواب، حسنُ؟	You have the right to speak to an attorney present during any questioning, okay?	معك الحق تحكي مع محامي عند الاستجواب , أوك	Vous avez le droit de parler à un avocat présent lors de tout interrogatoire, d'accord?	Tienes derecho a tener un abogado presente en el interrogatorio.	Έχεις το δικαίωμα να μιλήσεις με την παρουσία δικηγόρου κατά την ανάκριση, εντάξει	Sie haben das Recht auf einen Anwalt, der bei der Vernehmung anwesend ist.
وكيف لك ان تعلم انهم سيستمعون الينا	How do you know they'll listen to us?	بس كيف بتعرف بدهن يسمعونا	Pourquoi nous écouteraiton ?	¿Cómo sabe que nos escucharán?	Πώς ξέρεις, ότι θα μας ακούσουν	Woher wissen Sie, dass wir Gehör finden?
نعم، ستيف يَدِينُني البعضَ jack.	Yeah, Steve owes me some jack.	إي , ستيف بيدينني شوي jack	Oui, Steve me doit de l'oseille.	Sí, Steve me debe algo de pasta.	Ναι, ο Στιβ μού χρωστάει κάποια.	Ja, Steve schuldet mir kohle.
القطة بالنسبة للفأر كالضفدع بالنسبة ل	Cat is to mouse as frog is to.	القطة بالنسبة للفارة متل الضفدع بالنسبة ل	Le chat est a la souris ce que la grenouille est a.	El gato es al ratón como la rana es al.	H γάτα είναι για το ποντίκι ό,τι ο βάτραχος για τη.	Katze und Maus sind dasselbe wie Frosch und.
* إس جي 1 * و اللواء * جاك أونيل *	SG1 and General Jack O'Neill.	إس جي 1 و اللواء جاك أونيل	SG1 et le Général Jack O'Neill.	SG1 y el general Jack O'Neill.	Δεν έχω τίποτα που να πω Τοκρα.	SG1 und General Jack O'Neill.
(ألبرت)، ما الذي تفعله هُنا؟	Albert, what the hell are you doing?	ألبرت شو بدك تساوي هون؟	Albert, que faistu, bon sang ?	Albert, ¿qué coño estás haciendo?	Albert, τι στο διάολο κάνεις	Albert, was ist denn in dich gefahren?
لقد خرجتي منذ يوم واحد.	You're only one day out.	طلعتني من يوم واحد	Ça ne fait qu'un jour	Sólo llevas un día fuera.	Είσαι μόνο μια μέρα έξω.	Du bist erst einen Tag draußen.
سينتظروننا في الخارج	They'll wait for us outside.	بدهن ينطرونا برا	Ils nous attendent dehors.	Nos esperarán afuera.	Θα μας περιμένουν έξω.	Sie warten draußen auf uns.
لديكِ إبن ؟ عيد ميلاده أوشك	His birthday's comin' round.	عندك ابن؟ عيد ميلادو قريب	Son anniversaire arrive bientôt.	Su cumpleaños se acerca.	Τα γενέθλιά του έρχονται όπου να΄ναι.	Er hat bald Geburtstag.
وايضاً يجب أن اراقب نسختي الأخرى	I also have to keep tabs on other me.	و لازم راقب نسختي التانية	Je dois aussi savoir ce que fait mon autre moi.	También tengo que vigilar el otro yo .	Μπορώ να το κάνω αυτό εντοπίζοντας το κινητό του.	Okay. Ich muss auch ständig mein anderes Ich im Auge behalten.
لكن يجب أن أعتقد أنّك ستواجه تلك العواقب، وفي النهاية ستكون رجل جيّد.	But I have to believe that you'll face those consequences and you'll come out the other side a better man.	لازم اعرف أنك بدك تواجه هالعواقب , بس بالنهاية بدك تكون رجال منيح	Je dois croire que tu en affronteras les conséquences et que tu en sortiras bien meilleur.	Pero tengo que creer que te enfrentarás a esas consecuencias y que saldrás de esta como un hombre renovado.	Αλλά θέλω να πιστεύω ότι θα τις αντιμετωπίσεις και θα επανέλθεις, ως καλύτερος άνθρωπος.	Aber ich muss glauben, dass du dich den Konsequenzen stellst. und als besserer Mensch daraus hervorgehst.
أيهما سيلطخ دمه التراب؟	Whose blood would stain the ground?	أي واحد بدو يلوت التراب بدمه؟	Quel sang souillera la terre ?	¿Quién mancharía el suelo con su sangre?	Ποιανού το αίμα το χώμα θα λεκιάσει	Wessen Blut würde wohl die Erde tränken?
ورغم ذلك هناك ما أود طلبه منكِ .	Yet there is more that I would ask.	و عالرغم من هيك في شي حابب اطلبو منك	Cependant, j'aimerais te demander encore une chose.	Aún así hay más que debo pedir.	Ωστόσο υπάρχουν κι άλλα που θα ήθελα να ζητήσω.	Doch es gibt mehr, worum ich dich bitten möchte.
هل تُريد شيئاً يُساعدك على النوم؟	Do you need something to help you sleep?	محتاج شي ليساعدك تنام؟	Tu veux quelque chose pour t'aider à dormir ?	¿Necesitas algo para ayudarte a dormir?	Μήπως χρειάζεσαι τίποτα να σε βοηθήσει να κοιμηθείς	Brauchst du etwas zum Schlafen?
انه يبدو وكأنه صبي الحلو.	He seems like a sweet boy.	شكلو متل صبي الحلو	Il semble être un gentil garçon.	Parece un chico muy dulce.	Φαιναται γλυκουλης.	Ein süßer Kerl eigentlich.
يجب ان تكون بصحبة من تحب	You need to be with the person you love.	لازم تكون مع اللي بتحب	Il faut être avec la personne qu'on aime.	Tienes que estar con la persona que amas.	Πρέπει να είσαι μαζί με αυτή που αγαπάς.	Du musst mit dem Menschen den du liebst zusammen sein.
أعلم الآن لما نشد (رايتر) هذه القوة.	I know now why Reiter sought this power.	بعرف هلأ ليش رايتر طلب هالقوة	À présent je sais pourquoi Reiter recherchait ce pouvoir.	Ahora sé por qué Reiter buscaba este poder.	Τώρα καταλαβαίνω γιατί ο Ράιτερ αναζητούσε αυτή τη δύναμη.	Ich weiß jetzt, warum Reiter diese Macht begehrt hat.
جايسون والسيدة ديلورانتس يعيشون كابوساً لا يستطيعون الاستقياظ منه	Jason and Mr. D. are living a nightmare they can't wake up from.	جايسون و السيدة ديلور انتس عم يعيشوا كابوس ما فيهن يفيقوا منو	Jason et Mr. D. sont en train de vivre un cauchemar ils ne peuvent pas se réveiller.	Jason y el señor D están viviendo una pesadilla de la que no pueden despertar.	Ο Τζέισον κι ο κος Ντι ζουν έναν εφιάλτη, από τον οποίο δεν μπορούν να ξυπνήσουν.	Jason und Mr. D. leben einen Albtraum, dem sie nicht entkommen können.
سوف أغلق فى غضون نصف ساعة	I close up in half an hour.	بدي سكّر بعد نص ساعة	Je ferme dans une demiheure.	Termino dentro de media hora.	Σε μισή ώρα κλείνω.	Ich hab in 'ner halben Stunde Feierabend.
متى كنتِ ستخبريني عن هذا ؟	When were you going to tell me about this?	إيمتى كنتي بدك تخبريني ؟	Quand allez tu m'en parler ?	Â¿CuÃ¡ndo me ibas a contar acerca de esto?	Πότε θα μου το έλεγες	Wann wolltest du mir davon erzaehlen?
آمل أن يحصلوا المجردة.	I hope they get naked.	بتمنى ياخدوا المجردة	Allez, viens. J'espère qu'ils vont se déshabiller.	Espero que se desnuden.	Σταματήστε!	(Frau) Gleich geht's zur Sache.
أعلم أن الوضع قاسياً الآن.	I know it's not easy right now.	بعرف أنو الوضع صعب هلأ	Je sais que c'est difficile.	Sé que ahora no es fácil.	Το ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αυτή τη στιγμή.	Ich weiß, dass das jetzt schwer für Sie ist.
لكنني أعلم أنني سأفاجئ	But I know I'm going to be surprised.	بس بعرف أني رح أتفاجأ	Mais je sais que je serai surpris.	Pero sé que me sorprenderé.	Αλλά ξέρω ότι θα εκπλαγώ.	Aber es wird eine Überraschung sein.
إنه مُزدحمٌ هنا بما فيه الكفاية, إذهبي واركبي الأمواج في الشاطىء الجنوبي	It's mobbed enough out here, go surf South Beach.	مزحوم هون بالشكل الكافي روحي و اركبي عالأمواج بالشاطئ الجنوبي	C'est bondé ici. Allez à South Beach.	Aquí ya somos demasiados. Vayan a South Beach.	Είμαστε πολλοί εδώ, πηγαίνετε στο Σάουθ Μπιτς.	Es ist schon voll genug hier, geht am South Beach surfen.
. هذاك الشيء الذي فعلته هنا	Was here when you done your thing, man.	هداك الشي اللي عملتو هون	J'étais là quand t'as déjanté.	Estaba aquí cuando hiciste lo tuyo, tío.	Ήταν εδώ όταν έγινε η φασαρία φίλε.	War bei deiner Show hier.
جنود البحرية، عائلته وكرة قدمه مبالغ فوق كلّ شيء جاك آمنت بها.	The Marines, his family and football sums up everything Jack believed in.	جنود البحرية عيلتو و كرة القدم تبعو مبالغ فوق كل شي جاك آمنت فيها	Les marines, sa famille et le football. Ca résume ses croyances.	Los marines, su familia y el fútbol eran todo para él.	Οι πεζοναύτες, η οικογένεια του και το ποδόσφαιρο ήταν τα πιστεύω του.	Sein einziger Glaube waren die Marines, die Familie und Fußball.
هل تظنين بعد آلاف السنين، ستتعلم الحراسة الليلة كيف تصنع النبيذ الجيد	You'd think after thousands of years, the Night's Watch would have learned how to make a good ale.	برأيك بعد الاف السنين بدك تتعلم الحراسة الليلة كيف بتعمل النبيد المنيح	On pourrait penser qu'après des milliers d'années, la Garde de Nuit aurait appris comment faire de la bonne bière.	Uno podría pensar que, tras miles de años, la Guardia de la Noche habría aprendido a preparar una cerveza decente.	Λες μετά από τόσες χιλιάδες χρόνια θα είχαμε μάθει εδώ να κάνουμε καλή μπύρα.	Selbst nach Tausenden von Jahren braut die Nachtwache kein gutes Bier.
و يوما من الايام دخل الظلمة	And one day he just walked into darkness.	و يوم من الأيام فات الظلام	Et un jour, il est entré dans la pénombre.	Y un día él entró en la oscuridad .	Και μία μέρα απλώς περπάτησε μέσα στο σκοτάδι.	Und eines Tages ging er einfach in die Dunkelheit.
هناك دائما عروض تتخطى الخطوط الحمراء يتبعها عربده	There is a parade through the red light district followed by the orgy.	في دايماً عروض بتتجاوز الخطوط الحمرا بيمشي عليها عربده	Il y a d'abord le défilé suivi de l'orgie.	Siempre hay un desfile por el distrito de las luces rojas, seguido de una orgía.	Ξεκινάμε με παρέλαση και ολοκληρώνουμε με όργια.	Auf die Parade durch das Rotlichtviertel folgt die Orgie.
أعتقد إنهم طردوا الفتاة الخاطئة يا عزيزتي	I just think they fired the wrong girl, kid.	بعتقد أنهن قلعوا البنت الغلط يا حياتي	Je pense juste qu'ils ont renvoyé la mauvaise personne.	Es solo que pienso que despidieron a la chica equivocada, niña.	Απέλυσαν λάθος κοπέλα.	Ich finde nur, dass sie das falsche Mädel gefeuert haben, Kleines.
يبدو أننى بدأت ألقى كلماتى هنا	Well, I seem to be making my speech right here.	الظاهر بلشت كلماتي هون	On dirait que je fais déjà mon discours.	Creo que éste será mi discurso.	Μη μιλήσεις έτσι για τις γυναίκες στη λέσχη μου.	Ich halte hier eine Rede.
والآن يمكننا إزاحة أي شخص لا يمكلك تصريحاَ أمنياَ	Now, we can eliminate anyone without the security clearance.	و هلأ فينا نزيح أي حدا ما عندو تصريح أمني	On a éliminé ceux qui n'ont pas d'autorisation.	Y ahora, podemos eliminar a cualquiera que no tuviera acreditación de seguridad suficiente.	Τώρα, μπορούμε να απαλείψουμε οποιονδήποτε χωρίς τη πρόσβαση ασφάλειας.	Jetzt können wir jeden ausschließen, der keine Sicherheitsfreigabe hat.
كان الأمر على هذه الحال، حتى قبلَ قدومكَ.	Been like that since before you got here.	كان الوضع هيك , حتى قبل جيتك	C'est le cas depuis avant votre arrivée.	Ha sido así desde antes de que llegaras aquí.	Έτσι ήταν από πριν έρθεις.	Das war schon so, bevor du her gekommen bist.
أعلم وكأنك ترجم كلب من فصيلة (روتويللر) بأحد اضلاعه الرئيسيه	I know, that is like throwing prime rib at a Rottweiler.	بعرف وكأنك عم تضرب حجر ع كلب نوعو روتويللر عضلاعو	Je sais, c'est comme jeter un morceau du viande bien chère à un Rottweiler.	Lo sé, eso es como tirar una costilla a un rottweiler.	Ξέρω, είναι σαν να ρίχνουν παϊδάκια σε ένα ροτβάιλερ.	Ich weiß, das ist, als würde man einem Rottweiler einen Braten vorwerfen.
وهاكَ الأمر يا (هانز).	I traced your cell phone.	و هاد الموضوع يا هانز	J'ai tracé ton téléphone.	He rastreado tu teléfono.	Εντόπισα το κινητό σου.	Ich habe Ihr Handy überprüft.
في تلك الأمسية الفائتة	Andand not just the other evening.	بهديك الأمسية الماضية	Et pas que l'autre soir.	Y no solamente la otra noche.	Και όχι μόνο τις προάλλες.	Und das nicht nur an diesem einen Abend.
أعلميني اذن, إن أتى أحد الإيرلنديين يطلب غرفة	Well, let me know if any come enquiring after rooms.	خبريني إذا إجى حدا من الإيرلنديين عم يطلب غرفة	Eh bien, faites moi savoir si quelqu'un vient se renseigner sur les chambres.	Pues hágame saber si alguno viene pidiendo habitación.	Ενημερώστε με αν κάποιος έρθει να σας ζητήσει δωμάτιο.	Nun, lassen Sie mich wissen, wenn eine Unterkunft angefragt wird.
لكن لا يهمّ ما أقول	But it doesn't matter what I say.	ما بيهم شو بقول	Qu'importe ce que je dis.	Pero no importa lo que yo diga.	Αλλά δεν έχει σημασία τι λέω εγώ.	Aber es zählt nicht, was ich sage.
لماذا النبش في الماضي الآن؟	Why rake up the past now?	ليش تنبشوا بالماضي هلأ؟	Pourquoi remuer le passé maintenant ?	¿Por qué airear ahora el pasado?	Γιατί να ξυπνήσουμε το παρελθόν τώρα	Wozu die Vergangenheit heraufbeschwören?
ظلّ في مرآب للسيّارات.	He's a shadow in a parking garage.	ظل بمرآب السيارات	Un ombre dans un parking souterrain.	Una sombra en un estacionamiento.	Μια σκιά στο πάρκινγκ.	Er ist ein Schatten in einem Parkhaus.
ما الذي سوف تفعله بخصوص المال؟	What are you going to use for money?	شو بدك تساوي مشان المصاري	Et avec quel argent ?	¿De dónde vas a sacar dinero?	Τι θα κάνεις	Wie kommen Sie jetzt an Geld?
حسنا, انا اريده ان يكون ولدا	Well, I'd like it to be a boy.	أوك , أنا بدي ياه يكون ولد	J'aimerais que ce soit un garçon.	Bien, me gustaría ser un muchacho.	Θα ήθελα να είναι αγόρι.	Nun, ich wünsche mir, dass es ein Junge wird.
إنها تكتب لي بلغة لاتينية ممتازة وتخبرني أنها ترقص بحيوية ونشاط كل يوم وتستطيع العزف على العود بما يرضي الجميع ويبهجهم	She writes to me in perfect Latin and tells me she dances the galliards and can play the lute much to everyone's satisfaction and joy.	بتكتبلي بلغة لاتينية ممتازة و بتخبرني أنها بترقص بحيوية و نشاط كل يوم و فيها تعزف عالعود باللي بيبسط الكل و بيسعدهن	Elle m'écrit dans un latin parfait et me dit qu'elle danse la gaillarde, et peut jouer du luth à la satisfaction de tout le monde.	Me escribe en un perfecto latín y me cuenta que baila las galliardas todos los días y que puede tocar el laúd, para satisfacción y regocijo de todos.	Μου γράφει σε τέλεια Λατινικά και μου λέει πως χορεύει κάθε μέρα και παίζει λάουτο προς ευχαρίστηση και χαρά όλων.	Sie schreibt mir in perfektem Latein, dass sie die Galliarden tanzt. und die Laute spielt, zu jedermanns Freude und Vergnügen.
نفق وسط المدينة يسدّه الركام. ولكن ستمنحك المدافع القوة اللازمة لشقّ طريق للعامة.	The midtown tunnel's blocked by debris but the cannons have enough firepower to make a path for people.	نفق بنص المدينة مسدود بالركام بس المدافع بتعطيك القوة الازمة لتشق طريق للعامة	Le tunnel principal de la ville est bloqué par des débris. Mais le canon a assez de puissance de feu pour créer un chemin pour les gens.	El Túnel del centro, está bloqueado por los escombros pero los cañones, tienen la suficiente potencia de fuego, para hacer un camino, para la gente.	Οι σήραγγες είναι αποκλεισμένες με συντρίμμια. αλλά τα κανόνια μπορούν να ανοίξουν πέρασμα στον κόσμο.	Der MidtownTunnel ist durch Trümmer blockiert, aber die Kanonen haben genug Feuerkraft, um den Leuten den Weg zu bahnen.
لقد تركت رسالة على خط البلاغات الساخن	You left a message on the SPD tipster hotline.	تركت رسالة عخط البلاغات الساخن	Vous avez laissé un message sur la ligne d'info de la police.	Dejó un mensaje en la línea directa de denuncias de la policía de Seattle.	Αφήσατε μήνυμα στην γραμμή πληροφοριών της αστυνομίας.	Sie haben eine Nachricht bei dem Hinweistelefon der Seattle Police hinterlassen.
34 وأنت 12.	I'm 34 and you're 12.	34 و أنت 12	J'ai 34 ans et toi 12.	Yo tengo 34 y tú tienes 12.	Είμαι 34ων κι εσύ 12.	Ich bin 34 und du bist 12.
تيدي للتخلص من القوى الخارقة للطبيعة التي بدأت بالظهور فجأة في الأراضي الأمريكية الشمالية	Teddy. to eradicate the paranormal forces suddenly blossoming on North American soil.	تيدي لتتخلص من القورى الخارقة للطبيعة اللي بلشت تظهر فجأة بالأراضي الأمريكية الشمالية	Teddy. pour éradiquer les forces paranormales émergeant soudainement sur le sol Nord Américain.	Teddy. Para erradicar las fuerzas paranormales que surgieron en territorio estadounidense.	Τον Τέντι. Για να εξαλείψουν τα παραφυσικά κρούσματα που εμφανίστηκαν ξαφνικά στην Β. Αμερική.	Teddy. Es sollten die paranormalen Kräfte ausradiert werden, die man plötzlich auf dem nordamerikanischen Kontinent fand.
هل ستسمح لي بأن أعمل على راحتي؟	Will you let me prepare as I wish?	بدك تخليني اشتغل عراحتي؟	Me laisserezvous me préparer comme je le souhaite ?	¿Me dejas prepararme como deseo?	Θα με αφήσεις να προετοιμαστώ όπως θέλω	Gewährt Ihr mir freie Hand?
هناك إناس يؤمنون بالمصادفات	There are some people that believe in coincidences.	في ناس بتأمن بالصدفة	Certains croient aux coïncidences.	Hay personas que creen en las casualidades.	Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν στις συμπτώσεις.	Es gibt Menschen, die an Zufälle glauben.
تباً ديكس أنت تطلبني في موعد دون أن تطلبني في موعد	Damn it, Deeks, you asked me out on a date without actually asking me out on a date.	يلعنك يا ديكس أنت عم تطلبني بموعد من دون ما تطلبني بموعد	Bon sang, Deeks, tu m'as invitée à sortir sans vraiment me le proposer.	Maldita sea, Deeks , me invitó a salir en una cita sin realmente invitarme a salir en una cita.	Γαμώτο σου ρε Ντικς. Μου ζήτησες να βγούμε ραντεβού χωρίς στα αλήθεια να μου ζητήσεις να βγούμε ραντεβού.	Tue ich das? Verdammt, Deeks. Du fragst mich nach einem Date, ohne mich tatsächlich nach einem Date zu fragen.
لا تدّعي أنا شيء لست.	Don't pretend I'm something I'm not.	ما تتظاهري أنا شي لست	Je ne fais pas semblant d'être quelque chose que je ne suis pas.	No pretendas que sea algo que no soy.	Μην παριστάνεις πως είμαι κάτι που δεν είμαι.	Mach dir doch nichts vor.
بنهاية الأمر ظننت نفسي طائر طنان	By the end, I thought I was a hummingbird of some kind.	بالأخير فكرت حالي عصفور طنان	À la fin, je me prenais pour une sorte de colibri.	Al final, pensaba que era un tipo de colibrí.	Στο τέλος νόμιζα πως ήμουν κολιμπρί.	Gegen Ende hielt ich mich für einen KoIibri.
الآن، كنت قادرة على الإبتعاد بسيارتك بسلام، أليس كذلك؟	Now, you were able to drive away okay, right?	هلا صار فيك تبعد ب سيارتك بسلام , صح؟	Tu as pu t'en aller facilement ?	Pudiste irte, ¿verdad?	Μπόρεσες να φύγεις μακριά, σωστά	Du hast es doch geschafft, noch wegzufahren, oder? Ja.
لا أستطيع أن أتذكّر متى التقيتكِ أو متى التقيتُ أيّ أحد.	I can't remember when I met you or when I met anyone.	ما فيي اتذكر إيمتى شفتك أو إيمتى شفت أي حدا	Je ne me souviens pas quand je vous ai rencontré ou quand j'ai rencontré n'importe qui.	No recuerdo cuando te conocí a ti ni a nadie.	Δεν θυμάμαι ούτε πότε γνώρισα εσένα, ούτε κανέναν άλλο.	Ich weiß nicht mehr, wann ich Ihnen oder anderen begegnete.
لماذا Blomfeld أبحث عنك؟	Why is Blomfeld looking for you?	ليش Blomfeld عم دوّر عليك؟	Pourquoi Blomfeld cherche pour vous?	¿Por qué Blomfeld está buscándolos?	Γιατί σε ψάχνει ο Μπλόμφελντ	Warum ist Blomfeld auf der Suche nach Ihnen?
قاله المدير يعرف الآن أنت تعلم .	What the Director now knows you know.	حكي المدير أنو بيعرف أنك بتعرف	Ce que le Directeur sait désormais que vous savez.	Lo que el Director sabe ahora que sabes.	Τι ο Διευθυντής ξέρει τώρα ξέρετε.	Von dem der Direktor nun weiß, dass du es weißt.
لكن. . أنا حقاً أشتاق إليه	But I actually miss him.	بس أنا فعلاً بشتقلو	Mais. Il me manque.	Pero lo extraño.	Αλλά μου λείπει πραγματικά.	Aber er fehlt mir.
لا يمكنك فعل ذلك لوحدك	You can't do it alone.	ما فيك تعمل هالشي لوحدك	Seule, tu ne vas pas y arriver.	No puedes hacerlo solo.	Στο είπα, δεν μπορείς μόνος.	Allein bist du dem nicht gewachsen.
علي أن أطلب مجددا أدويتي المضادة للاكتئاب	I need to reorder my antidepressants.	لازم مرة تانية اطلب دوايي الضاد للاكتئاب	Je dois recommander mes antidépresseurs.	Necesito pedir mis antidepresivos.	Θέλω να παραγγείλω τα χάπια μου.	Ich muss Antidepressiva nachbestellen.
هذا اختبار يستخدمونه في المدراس لمعرفة قوة وثبات العضلات	There's a basic oldschool test for muscular strength and endurance.	هاد اختبار بيعملوه بالمدارس ليعرفو قوة و ثبات العضلات	Là, on teste votre force musculaire et votre endurance. 36.	Hay una prueba antigua básica para fuerza y resistencia muscular.	Υπάρχει ένα βασικό τεστ από παλιά για τη μυϊκή δύναμη και ανθεκτικότητα.	Gut, gut. Wunderbar. Das waren 38 Zentimeter.
لم تتبقي أي سمكة	There isn't a fish left.	ما تضلت ولا سمكة	Il n'y a plus de poisson.	¡No queda un solo pez!	ούτε ενα ψαρι δεν έμεινε .	Wenn wir doch bloß bald einen Fisch fangen würden!
رقم E 'أن للأشهر الثمانية الأولى على الموجات فوق الصوتية لا يرى القضيب.	Just couldn't see the penis on the sonogram for the first eight months.	رقم E ل الشهور التمانية الاولى عالموجات فوق الصوتية ما بيشوف القضيب	C'est juste qu'on ne pouvait pas voir le pénis sur l'échographie des huit premiers mois.	Simplemente no podían ver el pene en la ecografía durante los primeros ocho meses.	Απλώς δεν έβλεπαν το πέος στον υπέρηχο τους πρώτους οκτώ μήνες.	Sie konnten den Penis. auf dem Sonogramm die ersten acht Monate nur nicht erkennen.
إن تجاهلتي هذا فهناك عقداً شبيهاً بالقرط من أجلك	If you ignore that, there's a matching necklace in it for you.	إذا تجاهلتي هاد ففي عقد بيشبه القرط مشانك	Si tu n'y vas pas, il y a un collier assorti pour toi.	Si ignoras eso también habrá un collar haciendo juego.	Αν το αγνοήσεις αυτό, θα υπάρξει και ασορτί κολιέ.	Wenn du das ignorierst, dann ist da eine passende Kette für dich drin.
لأنني سأخبره	Because I'll tell him.	لأنو بدي خبرو	Car je lui raconterai.	Porque yo se lo diré.	Γιατί θα του πω.	Denn ich werde ihm von dir erzählen.
أفضل ألا يكونوا قريبين مني لهذه الدرجة	I'd prefer them not breathing down my neck.	الأحسن ما يكونوا قراب مني لهالدرجة	Ça m'ennuie.	Prefiero que no me controlen tanto.	Θα προτιμούσα να έχω απόσταση.	Mir wäre es lieber, ohne die.
ما رأيك بأن تكمـل ذلك العمـل	How would you like to continue to do that?	شو رأيك تكفي هداك الشغل	Que diraistu de continuer ?	¿Como te gustaría continuar haciendo eso?	Θα συνεχίζατε να το κάνετε αυτό	Wie wäre es, wenn du das fortsetzen könntest?
هو بصحبة الفتاة التي بتلك الصورة	He's with the girl in this photo.	هوي مع البنت اللي بهديك الصورة	Il est avec elle.	Está con la chica de esta foto.	Είναι μαζί με αυτό το κορίτσι σε αυτή την φωτογραφία.	Er ist mit diesem Mädchen unterwegs.
المهم هو السرعة	The important thing is speed.	السرعة هي المهمة	L'important, c'est que ça aille vite.	Lo importante es que sea rápido.	αναψυκτικό, λοσιόν σώματος, σαπούνι, τσιγάρα, οδοντόκρεμα, τα πάντα.	Wichtig ist nur, dass es schnell geht.
دبرتِ لنا موعداً منذ 6 سنوات	You fixed me up with him six years ago.	أمنتلنا موعد من 6 سنين	Tu me l'as présenté il y a six ans.	Me hiciste una cita con él hace seis años.	Μου τον έκανες προξενιό πριν από έξι χρόνια.	Mit dem hast du mich vor sechs Jahren verkuppelt.
أنا لا أعتقد هو ضارّ جدا	I do not think it is so harmful.	ما بعتقد أنو بيضر كتير	Je ne pense pas que cela soit si nocif.	No creo que sea tan dañino.	Δεν νομίζω ότι είναι τόσο επιβλαβής.	Ich finde es nicht so schädlich.
أيمكنك إحضار بعض البيرة لصديقتي الجديدة (جيز).	Can I get us some beers for my new friend Jez.	فيك تجيب شوية بيرة لرفيقتي الجديدة جيز	Tu me sers des bières pour mon amie Jez, et ses compagnes ?	¿Puedes traernos unas cervezas para mi nueva amiga Jez	Μπορώ να έχω μερικές μπύρες για τη νέα μου φίλη, τη Τζεζ.	Kriege ich ein paar Biere für meine neue Freundin Jez?
كل الأطفال سيطلقون عليه (لاري) الجن .	All the kids will call him Larry Fairy.	كل الولاد بدهون يسموه لاري الجن	Les gamins l'appelleront Larry Tmétic.	Los niños lo llamarán Arre Larry.	Tα παιδιά θα τον φωνάζουν Λάρυ Αδερφή .	Sie werden ihn Larifari nennen.
وهو حرية التعاون مع الآخرين، حرية . الحصول على جماعة .وهي مهمة لتحسين حياتنا	That freedom to cooperate with other people, freedom to have a community. is important for our quality of life.	و هوي حرية التعاون مع العالم حرية الحصول عجماعة و هي مهمة لتحسين حياتنا	Cette liberté de coopérer avec d'autre gens, la liberté d'avoir une communauté. est importante pour notre qualité de vie.	La libertad de cooperar con otras personas, libertad de tener una comunidad. es importante para nuestra calidad de vida.	Αυτή η ελευθερία να συνεργάζεσαι με άλλους ανθρώπους, η ελευθερία να έχεις μια κοινότητα. είναι πολύ σημαντική για την ποιότητα της ζωής μας.	Die Freiheit mit anderen Leuten zu kooperieren, die Freiheit eine Gemeinschaft zu haben. ist wichtig für den Wert unseres Lebens.
ليس لديك أي شيء لتعتذر عنه	You don't have anything to be sorry about.	ما عندك شي لتعتذر عنو	Vous n'avez aucune raison d'être désolée.	No tiene que disculparse por nada.	Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη για τίποτα.	Da ist nichts, was dir Leid tun müsste.
هو بالخارج مع فتاة	He's out with a girl.	هوي برا مع بنت	Il est sorti avec une fille.	Salio con una chica.	Βγήκε με ένα κορίτσι.	Er geht mit einem Mädchen aus.
ثبتك و ختمتك حيث تستلقي	Set and sealed you where you lay.	ثبتك و ختمتك مطرح ما بتتسطح	Placé et scellé là où tu es.	Colocado y sellado donde te encuentras.	Σας τοποθέτησα και σας κάρφωσα εκεί που είστε.	Euch platziert und versiegelt, wo ihr liegt.

المحبة التي يعدوننا بها, لا وجود لها أبداً.

Heart they promise you. will never be.

المحبة اللي عم يوعدونا فيها ما إلها وجود بالمرة

Le cœur qu'ils vous promettent ? Inexistant.

La lealtad prometida se olvida.

Η αγάπη που σου υπόσχονται. ποτέ δεν θα υπάρξει.

Ihr versprochenes Herz wird einem nie gehören.

ظننتك صحفياً أو شئً ما.

I thought you were a journalist or something.

فكرتك صحفي أو هيك شي

Je pensais que tu étais journaliste.

Pensé que eras un periodista, o algo parecido.

Τι είναι εκεί πίσω

Ich dachte, du bist Journalist.

إذًا، عمّاذا كنتم تتحدثون؟

So, uh, what are you guys talking about?

أوك , معناها عن شو كنتو عم تحكوا؟

De quoi vous parliez ?

¿De qué hablan?

Δεν το κάναμε.

Na, worüber unterhaltet ihr euch denn so?

لأنه لم يتضمن طقوس الزواج

For not actually including a wedding service.

لأنو ما بيتضمن طقوس الزواج

Dans la mesure où il n'y a pas eu de cérémonie.

Sobre todo porque no la hubo.

Επειδή δεν υπήρξε μυστήριο του γάμου.

Weil es keine Trauung gab.

حسناً، الأفضل أن أجعل المكتب (مرتباً أكثر من أجل (مارج

Well, better make the office a little more Margefriendly.

أوك , الأحسن أنو خلي المكتب مرتب أكتر مشان مارج

Bien, je ferais mieux de rendre le bureau un peu plus présentable.

Bueno, será mejor dejar el despacho un poco más al acorde de Marge.

Λοιπόν, καλύτερα να κάνουμε το γραφείο λίγο πιο φιλικό προς την Μαρτζ.

Na ja, besser machen das Büro ein wenig mehr Marge freundlich.

ليس ذلك ما يبدو لي

That's not what it looks like to me.

مو متل مو مبين

On dirait pas.

A m? no me Io parece.

Εμένα δε μου φαίνεται έτσι.

Das scheint mir nicht so.

حقاً (جينا)‏ كان مجرد عشاء بين صديقتان

Really, Jenna, it was just dinner between two friends.

جدّ جينا كان بس عشا بين اتنين رفقات

Vraiment, Jenna, c'est juste un dîner entre deux amis.

La verdad, Jenna, es que sólo fue una cena entre dos amigas.

Έκανες παρέα με τη μαμά μου Ήταν απλά ένα δείπνο μεταξύ φίλων.

Ich werde dich nie vernachlässigen. Du bist meine Nummer eins.

أنت تعرف، أظن بأنه يمكنني ذلك

You know, I think I probably can.

أنت بتعرف بعتقد فيني

Tu sais, je crois que je peux.

Sabes, creo que probablemente pueda.

Νομίζω ότι μπορώ.

Weißt du, ich glaube, das kann ich wahrscheinlich.

أنا واثق بأننى عطلت الأداة.

I'm quite certain I've disabled the device.

أنا متأكد إني عطلت الأداة

C'est peutêtre trop tard.

Estoy bastante seguro de haber desactivado el dispositivo.

Είμαι αρκετά σίγουρος πως αχρήστευσα τη συσκευή.

Ich habe das Gerät ziemlich sicher außer Funktion gesetzt.

أعود إلى الوادية على المشاركة في انتخابات نزيهة.

I return to Wadiya to participate in fair elections.

برجع عالوادية للمشاركة بانتخابات نضيفة

Je rentre en Wadiya participer à des élections libres.

Regresaré a Wadiya a participar en elecciones justas.

Θα επιστρέψω στη Γουαντίγια για να παρω μέρος σε δίκαιες εκλογές.

Ich kehre nach Wadiya zurück, um an fairen Wahlen teilzunehmen.

مع بقية هذه المدينة البائسة

Along with the rest of this miserable town.

مع الباقي من هالمدينة التعبانة

Comme cette ville minable.

Junto con el resto de este miserable pueblo.

Μαζί με τους υπόλοιπους σε αυτή την μίζερη πόλη.

Für dich und den Rest dieses elenden Nests!

ابنتي ما تزال بالداخل، ولم أتمكّن من الوصول إليها.

My daughter is still inside, I couldn't get to her!

بنتي لساتها جوا و ما قدرت أوصلها

Ma fille est encore à l'intérieur !

Mi hija está todavía dentro, ¡no pude alcanzarla!

Η κόρη μου είναι μέσα. Δεν μπορούσα να τη φτάσω.

Meine Tochter ist noch drin, ich komme nicht zu ihr!

توقفت الامطار لطفلك، نعم، لكنه لا يبتسم.

The rains have stopped because of your child, yes, but He does not smile.

وقف المطر لابنك , أي , بس ما عم يبتسم

La pluie a cessé en raison de ton enfant, oui. Mais Il n'approuve pas sa venue.

Las lluvias pararon por su hijo, sí pero Él no está sonriendo.

Οι βροχές σταμάτησαν εξαιτίας του τέκνου σας, ναι, Αλλά δεν χαμογελάει.

Es hat wegen deinem Kind aufgehört zu regnen, ja,. aber Er lächelt nicht.

إذاً ماذا هيَّ آه مدمنة خمر مخدرات ام الاثنان معاً

So, what is she a, uh, alcoholic, addict, both?

لكن هيي مدمنة خمر أو مخدرات أو الشغلتين سوا

Alors estce qu'elle est , euh alcoolique, droguée, les deux ?

¿Ella es una alcohólica, adicta, ambas?

Οπότε τι είναι Αλκοολική, ναρκομανής ή και τα δυο

Also, was ist sie? Eine Alkoholikerin, Drogensüchtige, beides?

هل وصلتك السجلات العسكرية من البحرية ؟

You got the military records from the Marines?

إجتك السجلات العسكرية من البحرية؟

T'as l'état de service des Marines ?

¿Tienes los archivos de los infantes?

Σε τρεις εβδομάδες, είπαν.

Haben Sie die Militärakten von den Marines?

فعل ماذا بي؟

Who did what to me?

شو صار فيي؟

Je sais, on ne parle jamais.

¿Quién me hizo qué?

Ποιός μου έκανε τι

Wer war was?

حسنًا، حسنًا، هوّن عليكِ

Okay, honey, okay, okay.

أوك , أوك , لا تحمّلها كتير

C'est bon, chérie, c'est bon, c'est bon.

Está bien, cariño, está bien, está bien.

Είσαι εντάξει.

Ich bin bei dir. Du bist okay. Du bist okay.

ذلك الترتيب الخاطئ!

That is the wrong order!

هالترتيب غلط

C'est le mauvais ordre !

¡Es el orden equivocado!

Δεν είναι αυτή η σειρά!

So nicht.

ولكنكِ لم تُنهي ما بدأنا به

But you haven't finished what we started.

بس ما خلصت اللي بلشنا فيه

Tu n'as pas fini ce qu'on a commencé.

Pero no has acabado lo que empezaste.

Δεν τελείωσες αυτό που αρχίσαμε.

Aber du hast nicht beendet, was wir begonnen haben.

هل ستقول أرجوك ؟

You gonna say please ?

بدك تقول بترجاك؟

Vous allez dire s'il vous plaît ?

¿Vas a decir por favor ?

Θα πεις Σε παρακαλώ

Sagen Sie noch bitte ?

لذا، تعتقدون أني جبان؟

So, you think I'm a coward?

لهيك مفكريني جبان؟

Alors, vous pensez que je suis un lâche ?

Entonces, ¿Piensan que soy un cobarde? ¿Es eso?

Νομίζετε ότι είμαι δειλός.

Also denkt ihr, ich wäre ein Feigling?

سيدى, لدي طلب

Sir, I have a request.

سيدي عندي طلب

Monsieur J'ai une demande.

Señor, tengo una petición que hacer.

Κύριε θέλω κάτι.

Ja, Sir!

إن حقيقة العقل يمكنه النجاة هي معجزة

The fact that the mind can survive is a miracle.

حقيقة العقل فيه ينجى بمعجزة

Le fait que l'esprit survive, c'est un miracle.

El hecho de que la mente pueda sobrevivir es un milagro.

Το γεγονός πως το μυαλό μπορεί να επιβιώσει είναι ένα θαύμα.

Die Tatsache, dass die Seele überlebt ist ein Wunder.

نحن بحاجة مساعدته لجعل موكله يتحدث

He needs to help us get his scumbag client to talk.

نحنا محتاجين مساعدتو لنخلي موكلك يحكي

Il doit nous aider à faire parler son client.

Necesita ayudarnos a que su jodido cliente hable.

Πρέπει να μας βοηθήσει να κάνουμε τον λεχρίτη τον πελάτη του να μιλήσει.

Er muss uns helfen, damit sein Miststück von Mandant redet.

لديك الحق في التحدث إلى محامي أثناء الاستجواب، حسنُ؟

You have the right to speak to an attorney present during any questioning, okay?

معك الحق تحكي مع محامي عند الاستجواب , أوك

Vous avez le droit de parler à un avocat présent lors de tout interrogatoire, d'accord?

Tienes derecho a tener un abogado presente en el interrogatorio.

Έχεις το δικαίωμα να μιλήσεις με την παρουσία δικηγόρου κατά την ανάκριση, εντάξει

Sie haben das Recht auf einen Anwalt, der bei der Vernehmung anwesend ist.

وكيف لك ان تعلم انهم سيستمعون الينا

How do you know they'll listen to us?

بس كيف بتعرف بدهن يسمعونا

Pourquoi nous écouteraiton ?

¿Cómo sabe que nos escucharán?

Πώς ξέρεις, ότι θα μας ακούσουν

Woher wissen Sie, dass wir Gehör finden?

نعم، ستيف يَدِينُني البعضَ jack.

Yeah, Steve owes me some jack.

إي , ستيف بيدينني شوي jack

Oui, Steve me doit de l'oseille.

Sí, Steve me debe algo de pasta.

Ναι, ο Στιβ μού χρωστάει κάποια.

Ja, Steve schuldet mir kohle.

القطة بالنسبة للفأر كالضفدع بالنسبة ل

Cat is to mouse as frog is to.

القطة بالنسبة للفارة متل الضفدع بالنسبة ل

Le chat est a la souris ce que la grenouille est a.

El gato es al ratón como la rana es al.

H γάτα είναι για το ποντίκι ό,τι ο βάτραχος για τη.

Katze und Maus sind dasselbe wie Frosch und.

* إس جي 1 * و اللواء * جاك أونيل *

SG1 and General Jack O'Neill.

إس جي 1 و اللواء جاك أونيل

SG1 et le Général Jack O'Neill.

SG1 y el general Jack O'Neill.

Δεν έχω τίποτα που να πω Τοκρα.

SG1 und General Jack O'Neill.

(ألبرت)، ما الذي تفعله هُنا؟

Albert, what the hell are you doing?

ألبرت شو بدك تساوي هون؟

Albert, que faistu, bon sang ?

Albert, ¿qué coño estás haciendo?

Albert, τι στο διάολο κάνεις

Albert, was ist denn in dich gefahren?

لقد خرجتي منذ يوم واحد.

You're only one day out.

طلعتني من يوم واحد

Ça ne fait qu'un jour

Sólo llevas un día fuera.

Είσαι μόνο μια μέρα έξω.

Du bist erst einen Tag draußen.

سينتظروننا في الخارج

They'll wait for us outside.

بدهن ينطرونا برا

Ils nous attendent dehors.

Nos esperarán afuera.

Θα μας περιμένουν έξω.

Sie warten draußen auf uns.

لديكِ إبن ؟ عيد ميلاده أوشك

His birthday's comin' round.

عندك ابن؟ عيد ميلادو قريب

Son anniversaire arrive bientôt.

Su cumpleaños se acerca.

Τα γενέθλιά του έρχονται όπου να΄ναι.

Er hat bald Geburtstag.

وايضاً يجب أن اراقب نسختي الأخرى

I also have to keep tabs on other me.

و لازم راقب نسختي التانية

Je dois aussi savoir ce que fait mon autre moi.

También tengo que vigilar el otro yo .

Μπορώ να το κάνω αυτό εντοπίζοντας το κινητό του.

Okay. Ich muss auch ständig mein anderes Ich im Auge behalten.

لكن يجب أن أعتقد أنّك ستواجه تلك العواقب، وفي النهاية ستكون رجل جيّد.

But I have to believe that you'll face those consequences and you'll come out the other side a better man.

لازم اعرف أنك بدك تواجه هالعواقب , بس بالنهاية بدك تكون رجال منيح

Je dois croire que tu en affronteras les conséquences et que tu en sortiras bien meilleur.

Pero tengo que creer que te enfrentarás a esas consecuencias y que saldrás de esta como un hombre renovado.

Αλλά θέλω να πιστεύω ότι θα τις αντιμετωπίσεις και θα επανέλθεις, ως καλύτερος άνθρωπος.

Aber ich muss glauben, dass du dich den Konsequenzen stellst. und als besserer Mensch daraus hervorgehst.

أيهما سيلطخ دمه التراب؟

Whose blood would stain the ground?

أي واحد بدو يلوت التراب بدمه؟

Quel sang souillera la terre ?

¿Quién mancharía el suelo con su sangre?

Ποιανού το αίμα το χώμα θα λεκιάσει

Wessen Blut würde wohl die Erde tränken?

ورغم ذلك هناك ما أود طلبه منكِ .

Yet there is more that I would ask.

و عالرغم من هيك في شي حابب اطلبو منك

Cependant, j'aimerais te demander encore une chose.

Aún así hay más que debo pedir.

Ωστόσο υπάρχουν κι άλλα που θα ήθελα να ζητήσω.

Doch es gibt mehr, worum ich dich bitten möchte.

هل تُريد شيئاً يُساعدك على النوم؟

Do you need something to help you sleep?

محتاج شي ليساعدك تنام؟

Tu veux quelque chose pour t'aider à dormir ?

¿Necesitas algo para ayudarte a dormir?

Μήπως χρειάζεσαι τίποτα να σε βοηθήσει να κοιμηθείς

Brauchst du etwas zum Schlafen?

انه يبدو وكأنه صبي الحلو.

He seems like a sweet boy.

شكلو متل صبي الحلو

Il semble être un gentil garçon.

Parece un chico muy dulce.

Φαιναται γλυκουλης.

Ein süßer Kerl eigentlich.

يجب ان تكون بصحبة من تحب

You need to be with the person you love.

لازم تكون مع اللي بتحب

Il faut être avec la personne qu'on aime.

Tienes que estar con la persona que amas.

Πρέπει να είσαι μαζί με αυτή που αγαπάς.

Du musst mit dem Menschen den du liebst zusammen sein.

أعلم الآن لما نشد (رايتر) هذه القوة.

I know now why Reiter sought this power.

بعرف هلأ ليش رايتر طلب هالقوة

À présent je sais pourquoi Reiter recherchait ce pouvoir.

Ahora sé por qué Reiter buscaba este poder.

Τώρα καταλαβαίνω γιατί ο Ράιτερ αναζητούσε αυτή τη δύναμη.

Ich weiß jetzt, warum Reiter diese Macht begehrt hat.

جايسون والسيدة ديلورانتس يعيشون كابوساً لا يستطيعون الاستقياظ منه

Jason and Mr. D. are living a nightmare they can't wake up from.

جايسون و السيدة ديلور انتس عم يعيشوا كابوس ما فيهن يفيقوا منو

Jason et Mr. D. sont en train de vivre un cauchemar ils ne peuvent pas se réveiller.

Jason y el señor D están viviendo una pesadilla de la que no pueden despertar.

Ο Τζέισον κι ο κος Ντι ζουν έναν εφιάλτη, από τον οποίο δεν μπορούν να ξυπνήσουν.

Jason und Mr. D. leben einen Albtraum, dem sie nicht entkommen können.

سوف أغلق فى غضون نصف ساعة

I close up in half an hour.

بدي سكّر بعد نص ساعة

Je ferme dans une demiheure.

Termino dentro de media hora.

Σε μισή ώρα κλείνω.

Ich hab in 'ner halben Stunde Feierabend.

متى كنتِ ستخبريني عن هذا ؟

When were you going to tell me about this?

إيمتى كنتي بدك تخبريني ؟

Quand allez tu m'en parler ?

Â¿CuÃ¡ndo me ibas a contar acerca de esto?

Πότε θα μου το έλεγες

Wann wolltest du mir davon erzaehlen?

آمل أن يحصلوا المجردة.

I hope they get naked.

بتمنى ياخدوا المجردة

Allez, viens. J'espère qu'ils vont se déshabiller.

Espero que se desnuden.

Σταματήστε!

(Frau) Gleich geht's zur Sache.

أعلم أن الوضع قاسياً الآن.

I know it's not easy right now.

بعرف أنو الوضع صعب هلأ

Je sais que c'est difficile.

Sé que ahora no es fácil.

Το ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αυτή τη στιγμή.

Ich weiß, dass das jetzt schwer für Sie ist.

لكنني أعلم أنني سأفاجئ

But I know I'm going to be surprised.

بس بعرف أني رح أتفاجأ

Mais je sais que je serai surpris.

Pero sé que me sorprenderé.

Αλλά ξέρω ότι θα εκπλαγώ.

Aber es wird eine Überraschung sein.

إنه مُزدحمٌ هنا بما فيه الكفاية, إذهبي واركبي الأمواج في الشاطىء الجنوبي

It's mobbed enough out here, go surf South Beach.

مزحوم هون بالشكل الكافي روحي و اركبي عالأمواج بالشاطئ الجنوبي

C'est bondé ici. Allez à South Beach.

Aquí ya somos demasiados. Vayan a South Beach.

Είμαστε πολλοί εδώ, πηγαίνετε στο Σάουθ Μπιτς.

Es ist schon voll genug hier, geht am South Beach surfen.

. هذاك الشيء الذي فعلته هنا

Was here when you done your thing, man.

هداك الشي اللي عملتو هون

J'étais là quand t'as déjanté.

Estaba aquí cuando hiciste lo tuyo, tío.

Ήταν εδώ όταν έγινε η φασαρία φίλε.

War bei deiner Show hier.

جنود البحرية، عائلته وكرة قدمه مبالغ فوق كلّ شيء جاك آمنت بها.

The Marines, his family and football sums up everything Jack believed in.

جنود البحرية عيلتو و كرة القدم تبعو مبالغ فوق كل شي جاك آمنت فيها

Les marines, sa famille et le football. Ca résume ses croyances.

Los marines, su familia y el fútbol eran todo para él.

Οι πεζοναύτες, η οικογένεια του και το ποδόσφαιρο ήταν τα πιστεύω του.

Sein einziger Glaube waren die Marines, die Familie und Fußball.

هل تظنين بعد آلاف السنين، ستتعلم الحراسة الليلة كيف تصنع النبيذ الجيد

You'd think after thousands of years, the Night's Watch would have learned how to make a good ale.

برأيك بعد الاف السنين بدك تتعلم الحراسة الليلة كيف بتعمل النبيد المنيح

On pourrait penser qu'après des milliers d'années, la Garde de Nuit aurait appris comment faire de la bonne bière.

Uno podría pensar que, tras miles de años, la Guardia de la Noche habría aprendido a preparar una cerveza decente.

Λες μετά από τόσες χιλιάδες χρόνια θα είχαμε μάθει εδώ να κάνουμε καλή μπύρα.

Selbst nach Tausenden von Jahren braut die Nachtwache kein gutes Bier.

و يوما من الايام دخل الظلمة

And one day he just walked into darkness.

و يوم من الأيام فات الظلام

Et un jour, il est entré dans la pénombre.

Y un día él entró en la oscuridad .

Και μία μέρα απλώς περπάτησε μέσα στο σκοτάδι.

Und eines Tages ging er einfach in die Dunkelheit.

هناك دائما عروض تتخطى الخطوط الحمراء يتبعها عربده

There is a parade through the red light district followed by the orgy.

في دايماً عروض بتتجاوز الخطوط الحمرا بيمشي عليها عربده

Il y a d'abord le défilé suivi de l'orgie.

Siempre hay un desfile por el distrito de las luces rojas, seguido de una orgía.

Ξεκινάμε με παρέλαση και ολοκληρώνουμε με όργια.

Auf die Parade durch das Rotlichtviertel folgt die Orgie.

أعتقد إنهم طردوا الفتاة الخاطئة يا عزيزتي

I just think they fired the wrong girl, kid.

بعتقد أنهن قلعوا البنت الغلط يا حياتي

Je pense juste qu'ils ont renvoyé la mauvaise personne.

Es solo que pienso que despidieron a la chica equivocada, niña.

Απέλυσαν λάθος κοπέλα.

Ich finde nur, dass sie das falsche Mädel gefeuert haben, Kleines.

يبدو أننى بدأت ألقى كلماتى هنا

Well, I seem to be making my speech right here.

الظاهر بلشت كلماتي هون

On dirait que je fais déjà mon discours.

Creo que éste será mi discurso.

Μη μιλήσεις έτσι για τις γυναίκες στη λέσχη μου.

Ich halte hier eine Rede.

والآن يمكننا إزاحة أي شخص لا يمكلك تصريحاَ أمنياَ

Now, we can eliminate anyone without the security clearance.

و هلأ فينا نزيح أي حدا ما عندو تصريح أمني

On a éliminé ceux qui n'ont pas d'autorisation.

Y ahora, podemos eliminar a cualquiera que no tuviera acreditación de seguridad suficiente.

Τώρα, μπορούμε να απαλείψουμε οποιονδήποτε χωρίς τη πρόσβαση ασφάλειας.

Jetzt können wir jeden ausschließen, der keine Sicherheitsfreigabe hat.

كان الأمر على هذه الحال، حتى قبلَ قدومكَ.

Been like that since before you got here.

كان الوضع هيك , حتى قبل جيتك

C'est le cas depuis avant votre arrivée.

Ha sido así desde antes de que llegaras aquí.

Έτσι ήταν από πριν έρθεις.

Das war schon so, bevor du her gekommen bist.

أعلم وكأنك ترجم كلب من فصيلة (روتويللر) بأحد اضلاعه الرئيسيه

I know, that is like throwing prime rib at a Rottweiler.

بعرف وكأنك عم تضرب حجر ع كلب نوعو روتويللر عضلاعو

Je sais, c'est comme jeter un morceau du viande bien chère à un Rottweiler.

Lo sé, eso es como tirar una costilla a un rottweiler.

Ξέρω, είναι σαν να ρίχνουν παϊδάκια σε ένα ροτβάιλερ.

Ich weiß, das ist, als würde man einem Rottweiler einen Braten vorwerfen.

وهاكَ الأمر يا (هانز).

I traced your cell phone.

و هاد الموضوع يا هانز

J'ai tracé ton téléphone.

He rastreado tu teléfono.

Εντόπισα το κινητό σου.

Ich habe Ihr Handy überprüft.

في تلك الأمسية الفائتة

Andand not just the other evening.

بهديك الأمسية الماضية

Et pas que l'autre soir.

Y no solamente la otra noche.

Και όχι μόνο τις προάλλες.

Und das nicht nur an diesem einen Abend.

أعلميني اذن, إن أتى أحد الإيرلنديين يطلب غرفة

Well, let me know if any come enquiring after rooms.

خبريني إذا إجى حدا من الإيرلنديين عم يطلب غرفة

Eh bien, faites moi savoir si quelqu'un vient se renseigner sur les chambres.

Pues hágame saber si alguno viene pidiendo habitación.

Ενημερώστε με αν κάποιος έρθει να σας ζητήσει δωμάτιο.

Nun, lassen Sie mich wissen, wenn eine Unterkunft angefragt wird.

لكن لا يهمّ ما أقول

But it doesn't matter what I say.

ما بيهم شو بقول

Qu'importe ce que je dis.

Pero no importa lo que yo diga.

Αλλά δεν έχει σημασία τι λέω εγώ.

Aber es zählt nicht, was ich sage.

لماذا النبش في الماضي الآن؟

Why rake up the past now?

ليش تنبشوا بالماضي هلأ؟

Pourquoi remuer le passé maintenant ?

¿Por qué airear ahora el pasado?

Γιατί να ξυπνήσουμε το παρελθόν τώρα

Wozu die Vergangenheit heraufbeschwören?

ظلّ في مرآب للسيّارات.

He's a shadow in a parking garage.

ظل بمرآب السيارات

Un ombre dans un parking souterrain.

Una sombra en un estacionamiento.

Μια σκιά στο πάρκινγκ.

Er ist ein Schatten in einem Parkhaus.

ما الذي سوف تفعله بخصوص المال؟

What are you going to use for money?

شو بدك تساوي مشان المصاري

Et avec quel argent ?

¿De dónde vas a sacar dinero?

Τι θα κάνεις

Wie kommen Sie jetzt an Geld?

حسنا, انا اريده ان يكون ولدا

Well, I'd like it to be a boy.

أوك , أنا بدي ياه يكون ولد

J'aimerais que ce soit un garçon.

Bien, me gustaría ser un muchacho.

Θα ήθελα να είναι αγόρι.

Nun, ich wünsche mir, dass es ein Junge wird.

إنها تكتب لي بلغة لاتينية ممتازة وتخبرني أنها ترقص بحيوية ونشاط كل يوم وتستطيع العزف على العود بما يرضي الجميع ويبهجهم

She writes to me in perfect Latin and tells me she dances the galliards and can play the lute much to everyone's satisfaction and joy.

بتكتبلي بلغة لاتينية ممتازة و بتخبرني أنها بترقص بحيوية و نشاط كل يوم و فيها تعزف عالعود باللي بيبسط الكل و بيسعدهن

Elle m'écrit dans un latin parfait et me dit qu'elle danse la gaillarde, et peut jouer du luth à la satisfaction de tout le monde.

Me escribe en un perfecto latín y me cuenta que baila las galliardas todos los días y que puede tocar el laúd, para satisfacción y regocijo de todos.

Μου γράφει σε τέλεια Λατινικά και μου λέει πως χορεύει κάθε μέρα και παίζει λάουτο προς ευχαρίστηση και χαρά όλων.

Sie schreibt mir in perfektem Latein, dass sie die Galliarden tanzt. und die Laute spielt, zu jedermanns Freude und Vergnügen.

نفق وسط المدينة يسدّه الركام. ولكن ستمنحك المدافع القوة اللازمة لشقّ طريق للعامة.

The midtown tunnel's blocked by debris but the cannons have enough firepower to make a path for people.

نفق بنص المدينة مسدود بالركام بس المدافع بتعطيك القوة الازمة لتشق طريق للعامة

Le tunnel principal de la ville est bloqué par des débris. Mais le canon a assez de puissance de feu pour créer un chemin pour les gens.

El Túnel del centro, está bloqueado por los escombros pero los cañones, tienen la suficiente potencia de fuego, para hacer un camino, para la gente.

Οι σήραγγες είναι αποκλεισμένες με συντρίμμια. αλλά τα κανόνια μπορούν να ανοίξουν πέρασμα στον κόσμο.

Der MidtownTunnel ist durch Trümmer blockiert, aber die Kanonen haben genug Feuerkraft, um den Leuten den Weg zu bahnen.

لقد تركت رسالة على خط البلاغات الساخن

You left a message on the SPD tipster hotline.

تركت رسالة عخط البلاغات الساخن

Vous avez laissé un message sur la ligne d'info de la police.

Dejó un mensaje en la línea directa de denuncias de la policía de Seattle.

Αφήσατε μήνυμα στην γραμμή πληροφοριών της αστυνομίας.

Sie haben eine Nachricht bei dem Hinweistelefon der Seattle Police hinterlassen.

34 وأنت 12.

I'm 34 and you're 12.

34 و أنت 12

J'ai 34 ans et toi 12.

Yo tengo 34 y tú tienes 12.

Είμαι 34ων κι εσύ 12.

Ich bin 34 und du bist 12.

تيدي للتخلص من القوى الخارقة للطبيعة التي بدأت بالظهور فجأة في الأراضي الأمريكية الشمالية

Teddy. to eradicate the paranormal forces suddenly blossoming on North American soil.

تيدي لتتخلص من القورى الخارقة للطبيعة اللي بلشت تظهر فجأة بالأراضي الأمريكية الشمالية

Teddy. pour éradiquer les forces paranormales émergeant soudainement sur le sol Nord Américain.

Teddy. Para erradicar las fuerzas paranormales que surgieron en territorio estadounidense.

Τον Τέντι. Για να εξαλείψουν τα παραφυσικά κρούσματα που εμφανίστηκαν ξαφνικά στην Β. Αμερική.

Teddy. Es sollten die paranormalen Kräfte ausradiert werden, die man plötzlich auf dem nordamerikanischen Kontinent fand.

هل ستسمح لي بأن أعمل على راحتي؟

Will you let me prepare as I wish?

بدك تخليني اشتغل عراحتي؟

Me laisserezvous me préparer comme je le souhaite ?

¿Me dejas prepararme como deseo?

Θα με αφήσεις να προετοιμαστώ όπως θέλω

Gewährt Ihr mir freie Hand?

هناك إناس يؤمنون بالمصادفات

There are some people that believe in coincidences.

في ناس بتأمن بالصدفة

Certains croient aux coïncidences.

Hay personas que creen en las casualidades.

Υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν στις συμπτώσεις.

Es gibt Menschen, die an Zufälle glauben.

تباً ديكس أنت تطلبني في موعد دون أن تطلبني في موعد

Damn it, Deeks, you asked me out on a date without actually asking me out on a date.

يلعنك يا ديكس أنت عم تطلبني بموعد من دون ما تطلبني بموعد

Bon sang, Deeks, tu m'as invitée à sortir sans vraiment me le proposer.

Maldita sea, Deeks , me invitó a salir en una cita sin realmente invitarme a salir en una cita.

Γαμώτο σου ρε Ντικς. Μου ζήτησες να βγούμε ραντεβού χωρίς στα αλήθεια να μου ζητήσεις να βγούμε ραντεβού.

Tue ich das? Verdammt, Deeks. Du fragst mich nach einem Date, ohne mich tatsächlich nach einem Date zu fragen.

لا تدّعي أنا شيء لست.

Don't pretend I'm something I'm not.

ما تتظاهري أنا شي لست

Je ne fais pas semblant d'être quelque chose que je ne suis pas.

No pretendas que sea algo que no soy.

Μην παριστάνεις πως είμαι κάτι που δεν είμαι.

Mach dir doch nichts vor.

بنهاية الأمر ظننت نفسي طائر طنان

By the end, I thought I was a hummingbird of some kind.

بالأخير فكرت حالي عصفور طنان

À la fin, je me prenais pour une sorte de colibri.

Al final, pensaba que era un tipo de colibrí.

Στο τέλος νόμιζα πως ήμουν κολιμπρί.

Gegen Ende hielt ich mich für einen KoIibri.

الآن، كنت قادرة على الإبتعاد بسيارتك بسلام، أليس كذلك؟

Now, you were able to drive away okay, right?

هلا صار فيك تبعد ب سيارتك بسلام , صح؟

Tu as pu t'en aller facilement ?

Pudiste irte, ¿verdad?

Μπόρεσες να φύγεις μακριά, σωστά

Du hast es doch geschafft, noch wegzufahren, oder? Ja.

لا أستطيع أن أتذكّر متى التقيتكِ أو متى التقيتُ أيّ أحد.

I can't remember when I met you or when I met anyone.

ما فيي اتذكر إيمتى شفتك أو إيمتى شفت أي حدا

Je ne me souviens pas quand je vous ai rencontré ou quand j'ai rencontré n'importe qui.

No recuerdo cuando te conocí a ti ni a nadie.

Δεν θυμάμαι ούτε πότε γνώρισα εσένα, ούτε κανέναν άλλο.

Ich weiß nicht mehr, wann ich Ihnen oder anderen begegnete.

لماذا Blomfeld أبحث عنك؟

Why is Blomfeld looking for you?

ليش Blomfeld عم دوّر عليك؟

Pourquoi Blomfeld cherche pour vous?

¿Por qué Blomfeld está buscándolos?

Γιατί σε ψάχνει ο Μπλόμφελντ

Warum ist Blomfeld auf der Suche nach Ihnen?

قاله المدير يعرف الآن أنت تعلم .

What the Director now knows you know.

حكي المدير أنو بيعرف أنك بتعرف

Ce que le Directeur sait désormais que vous savez.

Lo que el Director sabe ahora que sabes.

Τι ο Διευθυντής ξέρει τώρα ξέρετε.

Von dem der Direktor nun weiß, dass du es weißt.

لكن. . أنا حقاً أشتاق إليه

But I actually miss him.

بس أنا فعلاً بشتقلو

Mais. Il me manque.

Pero lo extraño.

Αλλά μου λείπει πραγματικά.

Aber er fehlt mir.

لا يمكنك فعل ذلك لوحدك

You can't do it alone.

ما فيك تعمل هالشي لوحدك

Seule, tu ne vas pas y arriver.

No puedes hacerlo solo.

Στο είπα, δεν μπορείς μόνος.

Allein bist du dem nicht gewachsen.

علي أن أطلب مجددا أدويتي المضادة للاكتئاب

I need to reorder my antidepressants.

لازم مرة تانية اطلب دوايي الضاد للاكتئاب

Je dois recommander mes antidépresseurs.

Necesito pedir mis antidepresivos.

Θέλω να παραγγείλω τα χάπια μου.

Ich muss Antidepressiva nachbestellen.

هذا اختبار يستخدمونه في المدراس لمعرفة قوة وثبات العضلات

There's a basic oldschool test for muscular strength and endurance.

هاد اختبار بيعملوه بالمدارس ليعرفو قوة و ثبات العضلات

Là, on teste votre force musculaire et votre endurance. 36.

Hay una prueba antigua básica para fuerza y resistencia muscular.

Υπάρχει ένα βασικό τεστ από παλιά για τη μυϊκή δύναμη και ανθεκτικότητα.

Gut, gut. Wunderbar. Das waren 38 Zentimeter.

لم تتبقي أي سمكة

There isn't a fish left.

ما تضلت ولا سمكة

Il n'y a plus de poisson.

¡No queda un solo pez!

ούτε ενα ψαρι δεν έμεινε .

Wenn wir doch bloß bald einen Fisch fangen würden!

رقم E 'أن للأشهر الثمانية الأولى على الموجات فوق الصوتية لا يرى القضيب.

Just couldn't see the penis on the sonogram for the first eight months.

رقم E ل الشهور التمانية الاولى عالموجات فوق الصوتية ما بيشوف القضيب

C'est juste qu'on ne pouvait pas voir le pénis sur l'échographie des huit premiers mois.

Simplemente no podían ver el pene en la ecografía durante los primeros ocho meses.

Απλώς δεν έβλεπαν το πέος στον υπέρηχο τους πρώτους οκτώ μήνες.

Sie konnten den Penis. auf dem Sonogramm die ersten acht Monate nur nicht erkennen.

إن تجاهلتي هذا فهناك عقداً شبيهاً بالقرط من أجلك

If you ignore that, there's a matching necklace in it for you.

إذا تجاهلتي هاد ففي عقد بيشبه القرط مشانك

Si tu n'y vas pas, il y a un collier assorti pour toi.

Si ignoras eso también habrá un collar haciendo juego.

Αν το αγνοήσεις αυτό, θα υπάρξει και ασορτί κολιέ.

Wenn du das ignorierst, dann ist da eine passende Kette für dich drin.

لأنني سأخبره

Because I'll tell him.

لأنو بدي خبرو

Car je lui raconterai.

Porque yo se lo diré.

Γιατί θα του πω.

Denn ich werde ihm von dir erzählen.

أفضل ألا يكونوا قريبين مني لهذه الدرجة

I'd prefer them not breathing down my neck.

الأحسن ما يكونوا قراب مني لهالدرجة

Ça m'ennuie.

Prefiero que no me controlen tanto.

Θα προτιμούσα να έχω απόσταση.

Mir wäre es lieber, ohne die.

ما رأيك بأن تكمـل ذلك العمـل

How would you like to continue to do that?

شو رأيك تكفي هداك الشغل

Que diraistu de continuer ?

¿Como te gustaría continuar haciendo eso?

Θα συνεχίζατε να το κάνετε αυτό

Wie wäre es, wenn du das fortsetzen könntest?

هو بصحبة الفتاة التي بتلك الصورة

He's with the girl in this photo.

هوي مع البنت اللي بهديك الصورة

Il est avec elle.

Está con la chica de esta foto.

Είναι μαζί με αυτό το κορίτσι σε αυτή την φωτογραφία.

Er ist mit diesem Mädchen unterwegs.

المهم هو السرعة

The important thing is speed.

السرعة هي المهمة

L'important, c'est que ça aille vite.

Lo importante es que sea rápido.

αναψυκτικό, λοσιόν σώματος, σαπούνι, τσιγάρα, οδοντόκρεμα, τα πάντα.

Wichtig ist nur, dass es schnell geht.

دبرتِ لنا موعداً منذ 6 سنوات

You fixed me up with him six years ago.

أمنتلنا موعد من 6 سنين

Tu me l'as présenté il y a six ans.

Me hiciste una cita con él hace seis años.

Μου τον έκανες προξενιό πριν από έξι χρόνια.

Mit dem hast du mich vor sechs Jahren verkuppelt.

أنا لا أعتقد هو ضارّ جدا

I do not think it is so harmful.

ما بعتقد أنو بيضر كتير

Je ne pense pas que cela soit si nocif.

No creo que sea tan dañino.

Δεν νομίζω ότι είναι τόσο επιβλαβής.

Ich finde es nicht so schädlich.

أيمكنك إحضار بعض البيرة لصديقتي الجديدة (جيز).

Can I get us some beers for my new friend Jez.

فيك تجيب شوية بيرة لرفيقتي الجديدة جيز

Tu me sers des bières pour mon amie Jez, et ses compagnes ?

¿Puedes traernos unas cervezas para mi nueva amiga Jez

Μπορώ να έχω μερικές μπύρες για τη νέα μου φίλη, τη Τζεζ.

Kriege ich ein paar Biere für meine neue Freundin Jez?

كل الأطفال سيطلقون عليه (لاري) الجن .

All the kids will call him Larry Fairy.

كل الولاد بدهون يسموه لاري الجن

Les gamins l'appelleront Larry Tmétic.

Los niños lo llamarán Arre Larry.

Tα παιδιά θα τον φωνάζουν Λάρυ Αδερφή .

Sie werden ihn Larifari nennen.

وهو حرية التعاون مع الآخرين، حرية . الحصول على جماعة .وهي مهمة لتحسين حياتنا

That freedom to cooperate with other people, freedom to have a community. is important for our quality of life.

و هوي حرية التعاون مع العالم حرية الحصول عجماعة و هي مهمة لتحسين حياتنا

Cette liberté de coopérer avec d'autre gens, la liberté d'avoir une communauté. est importante pour notre qualité de vie.

La libertad de cooperar con otras personas, libertad de tener una comunidad. es importante para nuestra calidad de vida.

Αυτή η ελευθερία να συνεργάζεσαι με άλλους ανθρώπους, η ελευθερία να έχεις μια κοινότητα. είναι πολύ σημαντική για την ποιότητα της ζωής μας.

Die Freiheit mit anderen Leuten zu kooperieren, die Freiheit eine Gemeinschaft zu haben. ist wichtig für den Wert unseres Lebens.

ليس لديك أي شيء لتعتذر عنه

You don't have anything to be sorry about.

ما عندك شي لتعتذر عنو

Vous n'avez aucune raison d'être désolée.

No tiene que disculparse por nada.

Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη για τίποτα.

Da ist nichts, was dir Leid tun müsste.

هو بالخارج مع فتاة

He's out with a girl.

هوي برا مع بنت

Il est sorti avec une fille.

Salio con una chica.

Βγήκε με ένα κορίτσι.

Er geht mit einem Mädchen aus.

ثبتك و ختمتك حيث تستلقي

Set and sealed you where you lay.

ثبتك و ختمتك مطرح ما بتتسطح

Placé et scellé là où tu es.

Colocado y sellado donde te encuentras.

Σας τοποθέτησα και σας κάρφωσα εκεί που είστε.

Euch platziert und versiegelt, wo ihr liegt.