arbml/UFAL · Datasets at Hugging Face

arb stringlengths 4 169	eng stringlengths 10 185	apc stringlengths 1 1.14k	fra stringlengths 0 210	spa stringlengths 1 228	ell stringlengths 1 686	deu stringlengths 1 287
ليس هناك حاجة للقلق	There's no need to worry.	مافي داعي تخافو	Pas besoin de vous en faire.	No tienes por qué preocuparte.	Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.	Kein Grund zur Sorge.
بالواقع لا استطيع ان اتذكر اذا كنت تخلصت من المحلول	Actually .now I can't remember if I dumped out the last of the solution.	عفكرة ما فيي بتذكر إذا اتخلصت من المحلول	En fait. Je ne suis plus sûre d'avoir refermé le dernier flacon.	De hecho Ahora no puedo recordar si acabé. es la última solución	Δεν θυμάμαι αν πέταξα το τελευταίο διάλυμα.	Ich. weiß nicht mehr, ob ich den Rest der Lösung entsorgt habe.
لقد عدت إلى الملك.	I swore an oath to the King.	رجعت للملك	♪ ai prêté allégeance au roi.	Le hice un juramento al Rey.	Μου έδιναν όρκο στο βασιλιά.	Ich leistete dem König einen Eid.
هل أنت على وشك فعل شيء ما هل أنت منفذ ؟	So, what, you got you a dildo or something?	أنت بدك تعمل شي أنت بدك تنفذ شي؟	Tu t'es acheté un gode ou quoi ?	¿Tienes un vibrador o qué?	Τι, πήρες δονητή ή κάτι τέτοιο	Also was, hast du dir 'n Dildo gekauft oder so was?
ألن تنضم إلينا في رعاية هذه الحقبة الجديدة ؟	Will you not join us in shepherding in this new era?	ما بدك تشاركنا برعاية هالفترة الجديدة؟	Tu ne voudras pas nous joindre dans cette nouvelle ère ?	¿No guiarás esta nueva era junto a nosotros?	Δεν θα συμμετέχεις μαζί μας στο ποιμενικό μας έργο αυτή τη νέα εποχή	Willst du uns nicht mitbegleiten in dieser neuen Ära?
والدتك عاهرة	Your mom's a slut.	أمك عاهرة	Ta mère est une salope.	Tu madre es una fulana.	Η μητέρα σου είναι τσούλα	Haben Sie nicht jemanden geheiratet, mit dem Sie zusammengearbeitet haben?
لكن لا أتذكر أحداً من داكوتا	I don't really remember anybody from North Dakota, though.	بس ما بتذكر حدا من داكوتا	Mais je connais personne du Dakota du Nord.	No recuerdo a nadie de Dakota del norte, sin embargo.	Δεν θυμάμαι κανέναν όμως από τη Βόρεια Ντακότα.	An jemanden aus North Dakota kann ich mich wirklich nicht erinnern.
(هارفي)، حتى إن نجح ذلك ماذا لو لم يحصل (كايهل) على ما يكفي من جلستي الإفادة ليبقيَ القضية مفتوحة	Harvey, even if that works, what if Cahill doesn't get enough from the depositions to keep the case alive?	هارفي حتى إن نجح هالشي شو مشان إذا كايهل ما أخد اللي بيكفيه من جلسة الإفادة ليخلي القضية مفتوحة	Harvey, même si ça marche, que se passeratil si Cahill n'obtient pas suffisamment des dépositions pour garder l'affaire ouverte ?	Harvey, aunque funcione, ¿y si Cahill no consigue lo suficiente de las declaraciones para mantener vivo el caso?	Ακόμα κι αν πετύχει, τι κι αν ο Κέιχιλ δε μάθει αρκετά από τις καταθέσεις	Harvey, auch wenn das funktionieren sollte, was wäre, wenn Cahill nicht genug durch die Befragungen bekommt, um den Fall am Leben zu halten?
هناك أناسٌ قادمون من إتجاه كاتامو	There are people coming, from the direction of Kaatamo.	في ناس جايين من جهة كانامو	Des gens de Kaatamo approchent.	Hay gente viniendo, en dirección de Kaatamo.	Έρχονται κάποιοι άνθρωποι από το Καάταμο.	Aus Richtung Kaatamo kommen irgendwelche Männer.
على الصخور , رجاءاً	On the rocks, please.	عالصخرات , رجاءً	On the rocks. S'il vousplait.	En las rocas, por favor.	Αλλά, μμ.	Mit Eis, bitte.
يعني أكثر من ذلك, (كاترينا)	It means a whole lot more than that, Katrina.	يعني أكتر من هيك , كاترينا	Ça veut dire bien plus que ça, Katrina.	Significa mucho mas que eso, Katrina.	Σημαίνει περισσότερα απ' αυτό, Κατρίνα.	Das bedeutet viel mehr als das, Katrina.
ليس ما تعتقده يا لويس"ّ اشعر اني اريد التبول عليهما	I don't know about you, Lewis,. but I feel like taking a piss.	مو متل ما مفكر يا لويس حاسس بدي بول عليهن هني التنين	Je sais pas toi, Lewis, mais moi j'ai envie de pisser.	No sé tú, Lewis pero yo quiero hacer pis.	Δεν ξέρω για σένα Λιούις, εγώ πάντως θέλω να κατουρήσω.	Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber ich muss mal pissen.
نعم, في الحقيقة, هذا لا يعني أننا لسنا على صواب	Yeah, well, that doesn't mean we're not right.	أي بالحقيقة ,هاد ما بيعني أنو نحنا مو صح	Ça ne veut pas dire que nous avons tort.	Sí, bueno, eso no significa que no tengamos razón.	Τίποτα.	Das bedeutet nicht, dass wir falsch lagen.
هذه أثار أصابع يد	Those are the fingertips of a hand.	هي آثار أصابع إيد	Ce sont les traces d'une main.	Son las marcas de unos dedos.	Αυτές είναι δαχτυλιές.	Das sind die Fingerkuppen einer Hand.
التقطته في الليلة التي اُخذت فيها	I picked this up the night you were taken.	جبتو بالليلة اللي أخدت فيها	Je l'ai ramassée la nuit où tu as été enlevé.	Lo recogí la noche que te capturaron.	Το βρήκα τη βραδιά που σε απήγαγαν.	Ich hab sie gefunden, als du entführt wurdest.
لسنا هنا لمناقشة قضيّة (رفيرا)	We're not here to discuss the Rivera case.	نحنا مو هون لنناقش قضية رفيرا	Ce n'est pas le sujet.	No estamos aquí para hablar del caso Rivera.	Μάλιστα, πιστεύουμε ότι είναι η υπογραφή του δολοφόνου μας.	Wir sind nicht hier, um den Rivera Fall zu besprechen.
(لنرجع إلى (بون تمبس	Let's get you two back to Bon Temps.	لنرجع عبون تمبس	Rentrons à Bon Temps.	Regresemos a Bon Temps.	Πάμε πίσω στο Μπον Ταν.	Bringen wir euch zurück nach Bon Temps.
حصلت يا رفاق مكالمة عن الوظيفة الريفيرا .	You guys got a call about the Riviera job.	أخدت يا صحابي مكالمة عن الوظيفية الريفيرا	Un appel à propos de l'affaire Riviera.	Tuvieron una llamada acerca del casino.	Έχουμε νεώτερα για την υπόθεση Ριβιέρα.	Es ist gerade ein Anruf reingekommen.
لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه	Maybe his Uncle will ask you to make a delivery for him.	يمكن عمّه يطلب منك أنك تروّج لصالحو	Son oncle pourrait te demander de faire une livraison pour lui.	Quizá su tío te pida que hagas una entrega para él.	Ίσως ο θείος του σου ζητήσει να του κάνεις μια παράδοση.	Vielleicht fragt dich sein Onkel, ob du nicht eine kleine Lieferung übernehmen willst.
(فاندال سافاج)، أبهذا الاسم تعرفونه ؟	Vandal Savage. is that the name you know him by?	فاندال سافاج , بتعرفوه بهاد الاسم؟	Vandal Savage . est que le nom que vous le connaissez?	Vandal Savage. ¿Es el nombre por el que le conoces?	Βάνταλ Σάβατζ. με αυτό το όνομα τον ξέρεις	Vandal Savage. ist das der Name, worunter Sie ihn kennen?
لقد كان مثل الفتى الصغير.	He was like a little boy.	كان متل الولد الصغير	On aurait dit un enfant.	Era como un niño pequeño.	'Ηταν σαν μικρό παιδί.	Er gab an wie ein kleiner Junge.
احتجت بعض الأمل في حياتي	I needed a little hope in my life.	كان لازمني شوية أمل بحياتي	Il me fallait un peu d'espoir.	Necesitaba un poco de esperanza en mi vida.	Χρειαζόμουν την ελπίδα στη ζωή μου.	Ich brauchte ein wenig Hoffnung.
لم تؤمن أبدًا بأن لدينا فرصة، أمام السيناتور (رورك) اللعين	You never thought we'd stand a chance against goddamn Senator Roark.	ما كان عندي إيمان أنو عنا فرصة , قدام السيناتور رورك اللعين	Tu n'as jamais cru que nous avions une chance contre cette ordure de sénateur Roark.	Nunca pensaste que podríamos vencer al maldito Senador Roark.	Ποτέ δε σκέφτηκες ότι είχαμε ελπίδα απέναντι στον Γερουσιαστή Ρορκ.	Du hast nie geglaubt, dass wir etwas gegen Senator Roark ausrichten könnten.
كيمي غيبلر في النادي!	Kimmy Gibbler in the club!	كيمي غيبلر بالنادي	Kimmy Gibbler est dans la place !	¡Kimmy Gibbler ha llegado!	Η Κίμι Γκίμπλερ ήρθε!	Kimmy Gibbler im Club!
لمس لي، والشيء الوحيد الذي كنت ستعمل يشعر هو الفك مكسورة.	Touch me, and the only thing you're gonna feel is a broken jaw.	لمس لي , و الشي الوحيد اللي كنت بدك تعملو بيحس هوي الفك مكسورة	Touche moi, et la seule chose que tu sentiras sera ta machoire pétée	Tócame y lo único que sentirás es una mandíbula rota.	'γγιξε με, και το μόνο που θα νιώσεις, είναι το σπασμένο σου σαγόνι.	Fass mich an, und alles, was du fühlst, ist ein gebrochener Kiefer.
ربما ظنوا أنه مجنون.	Maybe they just thought he was crazy.	يمكن فكروه مجنون	Peutêtre qu'ils l'ont pris pour un fou.	Quizá solo creyeron que estaba loco.	Έλεγαν στο μπαρ. ότι ένας τρελός έτρεχε μέσα στο ξενοδοχείο νωρίτερα.	Vielleicht hielten sie ihn nur für verrückt.
ماذا سنفعل بعد سفينة الإسقاط؟	What do we do after the dropship?	شو بدنا نساوي بعد سفينة الإسقاط؟	Que fait on après la navette ?	¿Qué haremos después de llegar a la nave?	Τι κάνουμε μετά το σκάφος	Was machen wir nach dem Landungsschiff?
ومن ثمَّ, بالتأكيد ستتحدون عائلة الـ(كلينجون). من أجل الهيمنة على النجوم, صحيح؟	And then, of course, you can challenge the Klingons for interstellar domination, right?	و بعدين عالأكيد بدكون تتوحدوا عيلة كلينجون. مشان السيطرة عالنجوم , صح؟	Et tu affronteras les Klingons pour dominer la galaxie.	Y luego, claro, podrán desafiar a los klingons por la dominación interestelar, ¿verdad?	Και τότε, θα προκαλέσετε τους Κλίνγκον για διαπλανητική κυριαρχία, σωστά	Und dann könnt ihr den Klingonen ihre Vormachtstellung im interstellaren Raum streitig machen, hä?
سوف ننتظر حلول الليل.	We wait for the cover of night.	بدنا ننطر لحتى يصير الليل	Attendons qu'il fasse nuit.	Esperaremos hasta la noche.	Περιμένουμε για να μας καλύπτει η νύχτα.	Wir warten auf den Schutz der Nacht.
كانت حياتي كلها تدور عن المثالية	My whole life has been about being perfect.	كانت حياتي كلها تحكي عن المثالية	J'ai passé toute ma vie à essayer d'être parfaite.	Toda mi vida se ha centrado en ser perfecta.	Όλη μου η ζωή έπρεπε να είμαι τέλεια.	Mein ganzes Leben lang ging es darum, perfekt zu sein.
أنا فقط أردت إخبارك شيئاً ما	I just wanted to tell you something.	أنا بس بدي خبرك شغلة	Je voulais vous parler.	Solo quería decirle algo.	Ήθελα απλώς να σας πω κάτι.	Ich wollte Ihnen einfach etwas sagen.
سأحتاج وقتها إلى براد.	Then I'd need a refrigerator.	معناها بدو يلزمني براد	Dans ce cas là, j'aurais besoin d'un réfrigérateur.	Entonces yo necesito un refrigerador.	Τότε θα χρειαστώ και ψυγείο.	Dann brauche ich einen Kühlschrank.
صدقي او لا , أجل .	Believe it or not, yes.	صدقي أو لا , إي	Croisle ou pas, oui.	Lo creas o no, sí.	Το πιστεύεται ή όχι, ναι	Ob Sie es glauben oder nicht, ja.
حظاً سعيداً مع المريض، د.توريس	Good luck with the patient, Dr. Torres.	حظ حلو مع المريض د.توريس	Bonne chance avec ce patient, Dr Torres.	Buena suerte con el paciente, Dra. Torres.	Καλή τύχη με τον ασθενή, Δρ. Τόρες.	Viel Glück mit dem Patient, Dr. Torres.
لا شيء إنه لا شيء	Nothing, it's nothing.	ولا شي هاد و لا شي	Rien, ce n'est rien.	Nada. No me he hecho nada.	Τίποτε, δεν είναι τίποτε.	Nicht, ist schon gut.
رأيت واحداً من رجاله يقوم بإطلاق النار	I saw one of his elves blasting away.	شفت واحد من رجالو عم يقوّص	Je vis l'une de ses elfes soufflant loin.	Vi a uno de sus duendes disparando un arma.	Είδα ένα από τα τσιράκια του να πυροβολεί.	Ich sah einen seiner Elfen herumballern.
قابلَ برينت مانديلا للمرة الأولى هذا الصباحِ.	Brent met Mandela for the first time this morning.	برينت شاف مانديلا لأول مرة هاليوم الصبح	Brent a fait la connaissance de Mandela.	Brent conoció a Mandela esta mañana.	Σήμερα συντάντησε ο Μπρεντ τον Μαντέλα για πρώτη φορά.	Brent hat heute Morgen zum ersten Mal Mandela gesehen. Und?
سنعلم أكثر عندما نضع أقدامنا على الأرض	We'll know more when we get boots on the ground.	منعرف أكتر لما نحط رجلينا عالأرض	On en saura plus quand on descendra à terre.	Sabremos más cuando pongamos pies en tierra.	Θα ξέρουμε περισσότερα μόλις φτάσουμε στην ξηρά.	Wir werden mehr wissen, wenn wir an Land sind.
أبي ، هذا تقرير درجاتي	Well, Dad, here's my report card.	بابا , هاد التقرير عن علاماتي	Voilà mon bulletin, papa.	Bueno, Papá, aquí está mi boletin.	Μπαμπά, ο έλεγχός μου.	Dad, hier hast du mein Zeugnis.
فرانسس الم تسمع كلمه مما قلت؟	Francis, have you not been hearing a word I've said?	فرانسس ما سمعت كلمة من اللي حكيتو؟	François, n'avez vous rien écouté de ce que j'ai dit ?	Francisco, ¿no has escuchado nada de lo que te he dicho?	Φράνσις, ακούς ποτέ κάτι από όσα λέω	Francis, hast du nicht die Worte gehört, die ich gesagt habe?
لكن سنبقى صامتين بشأن الموضوع.	But we will be quiet about this.	بدنا نضل ساكتين مشان هالموضوع	Mais n'en parlerons pas.	Pero vamos a estar en silencio acerca de esto.	Αλλά αυτό θα το αποσιωπήσουμε.	Aber wir werden darüber schweigen.
سأتصل بك حالما يصبح لدي شيء أكيد	I'll call you the minute I know anything.	بتصل فيك لما بعرف شي أكيد	Je vous appelle dès que j'ai du nouveau.	Lo llamaré no bien tenga alguna novedad.	Θα τηλεφωνήσω μόλις μάθω κάτι.	Ich rufe dich an, sobald ich etwas weiß.
أين قد يذهب إذاً؟	So where would he go?	وين بدو يروح هلأ؟	Où iraitil ?	¿Adónde iría?	Και πού να πήγε	Wohin würde er gehen?
من الأفضل سأتصل أنا بك	You better let me call you.	الأحسن أنا اتصل فيك	C'est moi qui vous appelle.	Veré lo que puedo averiguar. Mejor yo te llamo.	Καλύτερα να σου τηλεφωνήσω εγώ.	Ich rufe besser Sie an.
لا تجعلهم يتحمسون قبل الركوب	Don't get them all riled up before the drive.	ما تخليهن يتشوقوا قبل الطلعة	Ne les énerve pas avant d'arriver là.	No las pongas nerviosas antes del viaje.	Μην τα τσιτώνεις πριν το ταξίδι.	Reg sie vor der Fahrt nicht so auf.
لأكون صادقاً ، أنا لدي المسدس	To be honest, I have the gun.	لكون صادق , أنا معي المسدس	J'ai l'arme à feu. C'est un pistolet.	La verdad, es que yo tengo la pistola.	Για να είμαι ειλικρινής, εγώ έχω το όπλο.	Die verfluchte Pistole habe ich, musst du wissen.
هيا،انت تعلم السيارة	Oh, come on, you know the car.	يالله أنت بتعرف السيارة	Vous connaissez la voiture.	Oh, vamos, conoces el coche.	Αφού ξέρετε το αυτοκίνητο.	Kommen Sie schon, sie kennen das Auto.
(جوني) , يجب أن تحبس أنفاسك أفضل من ذلك لتنضم للفريق	Jonny, you gotta hold your breath longer than that to make the team!	جوني , لازم تحبس نفسك أحسن من هيك لتدخل عالفريق	Jonny, tu dois retenir ton souffle pour entrer dans l'équipe!	Vamos, Jhonny, tienes que aguantar más tiempo la respiración para estar en el equipo.	Τζώνυ, θα πρέπει να κρατάς περισσότερο την αναπνοή σου για να μπεις στην ομάδα!	Los, Johnny, wenn du ins Team willst, musst du die Luft länger anhalten.
آلة صغيرة ذات رسالة كبيرة	A little machine with a big message.	آلة صغيرة برسالة كبيرة	Un message important sur une petite machine.	Una máquina impersonal con un mensaje personal.	Ένα μικρό μηχάνημα μ'ένα μεγάλο μήνυμα.	Eine kleine Maschine mit einer großen Nachricht.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد سلطاتُكَ يَتقدّمُ.	I can't believe your powers are already advancing.	ما فيي فكّر بسلطاتك تتقدّم	Tes pouvoirs s'améliorent déjà.	Es increíble, ya progresas con tus poderes.	Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι δυνάμεις σου εξελίσσονται κιόλας.	Kaum zu glauben, dass deine Kräfte sich schon weiterentwickeln.
أينَ يفترض بي أن أعقد أعمالي؟	Where am I supposed to conduct business?	وين لازم اعمل اجتماعات شغلي؟	Où est ce que je suis censée amener les clients?	¿Dónde se supone que lleve adelante mis negocios?	Και πού θα διεξάγω τις δουλειές μου	Wo soll ich meine Geschäfte abwickeln?
أنا أشعر بوجود نمط هنا.	I'm sensing a pattern.	أنا حاسس بوجود نمط هون	Je perçois une méthode.	Creo que hay un patrón.	Βλέπω ένα μοτίβο.	Manheim!
أنا (بليس=رحمة), لكن بإمكاني تغييره.	I'm Bliss, but I can change that.	أنا , بليز يعني رحمة , بس فيني غيّرو	Moi Bliss, Mais je peux le changer.	Me llamo Bliss, pero puedo cambiarlo.	Εγώ είμαι η Μπλίς, αλλά μπορώ να τ' αλλάξω.	Ich heiße Bliss. Aber das lässt sich ja ändern.
لا اصدق انك تهاجمين دان وجيني	I can't believe you're attacking dan and jenny.	ما بصدق أنك عم تهاجمي دان وجيني	Je n'en reviens pas que tu attaques Dan et Jenny.	No puedo creer que estes atacando a dan y a jenny	Δεν το πιστεύω πως επιτίθεσαι στον Νταν και στην Τζένι.	Ich kann nicht glauben, dass du Dan und Jenny angreifst.
من حملك عندها , أخي , من?	Who picked you up then, brother, huh?	مين حملك عندها , أخي , مين؟	Qui t'a rammassé?	¿Quién te recogió, hermano?	Ποιος νοιάζονταν για σένα τότε που ζούσες κάτω στους δρόμους	Wer hat dir da geholfen, Bruder?
كان ليكون لدي بديل لكل مقبض في المنزل	I could have had a spare for everdoor in the house.	كان يكون عندي بديل كل مسكة بالبيت	J'aurais pu en mettre sur toutes les portes de la maison.	Podría haber tenido de repuesto para todas las puertas en la casa	Θα μπορούσα να έχω καβάτζα για κάθε ένα στο σπίτι.	Ich hab noch ein Date. Nur noch ein Anruf. Es ist nach 22 Uhr.
. و إلا ، كنا سنجدها بهذا الوقت	Otherwise, we would have found her by now.	و إلا , كنا بدنا نلاقيها بهالوقت	Sinon nous l'aurions déjà trouvée.	De otra forma, la habríamos encontrado. De acuerdo.	Αλλιώς θα την είχαμε βρει μέχρι τώρα. Σωστά.	Sonst hätten wir sie längst gefunden.
ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك	But actually, I think that you've outgrown me, which is why I have a surprise for you.	بس بالحقيقة , بعتقد أنك تفوقت عليي و لهيك عندي إلك مفاجأة	Mais à vrai dire, je pense que tu m'as dépassée. Alors, j'ai une surprise.	Pero creo que ya me has superado y por eso tengo una sorpresa para ti.	Πιστεύω όμως ότι με έχεις πλέον ξεπεράσει εμένα. Γι'αυτό σου έχω μία έκπληξη.	Aber ich glaube, dass ich dir nichts mehr beibringen kann. Deswegen habe ich eine Überraschung für dich.
لذا، يجب أن نجرى ، شيئين : جلسة وتحقيق . وبالتأكيد، سنحكم	Therefore, we'll have to conduct both a hearing and an investigation, and, certainly, pass the verdict, right here.	لهيك لازم نعمل شغلتين جلسة و تحقيق و عالأكيد منحكم	Aussi c'est en ce lieu que nous allons examiner l'affaire et l'instruire. Et bien entendu prononcer la sentence.	Por eso, aquí nosotros conoceremos el caso y realizaremos la investigación. Y, claro está, dictaremos el veredicto.	Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προχωρήσουμε τόσο σε ακρόαση όσο και σε έρευνα, Και, βεβαίως, να καταλήξουμε σε μια ετυμηγορία, εδώ.	Deshalb machen wir uns hier mit dem Fall vertraut und untersuchen ihn. Und natürlich fällen wir ein Urteil.
وانه المجمع الوحيد الذى لا يجرؤ على إختبارها	And he's the only collector who'd never dare have it tested.	و أنو المجمع الوحيد اللي ما فيه يختبرها	C'est le seul collectionneur qui n'oserait pas la faire examiner.	Y es el único coleccionista que jamás se atrevería a hacerla revisar.	Και είναι ο μόνος συλλέκτης που δεν θα τολμήσει να το εξετάσει.	Und er ist der einzige Sammler, der keinen Test will.
‫تعالوا وجربوا الممسحة الجديدة!	Come and try the brandnew mop!	تعوا و جربوا المساحة الجديدة!	Venez tester ce tout nouveau balai !	¡Vengan a probar el nuevo trapeador!	Ελάτε να δοκιμάσετε την ολοκαίνουργια σφουγγαρίστρα!	Testen Sie den brandneuen Mopp.
ولماذا جئت معها؟ تعتقد أنها سوف تمنحك الحماية؟	And why do you come with her?	و ليش إجيت معها؟ برأيك بدها تحميك؟	Et pourquoi venezvous avec elle?	¿Y tú para qué vienes con la doctora?	Στο Χάρβαρντ, δε διδάσκουν τη νέα Αργεντινή.	Und du, warum hast du sie mitgebracht? Denkst du, an ihrer Seite genießt du Immunität?
هذا صحيح، أيتها المراسلة الصحفية مرحباً	That's right, reporter.	هاد صح أيتها المراسلة الصحفية مرحبا	C'est exact, madame.	ASÍ ES, PERIODISTA.	Ακριβώς ρεπόρτερ.	Das ist richtig, Reporter.
لا يوجد إلّا حبّي لك	Only my love for you.	ما فيه إلا حبي إلك	Juste mon amour pour vous.	Solo mi amor para ti.	Μόνο η αγάπη μου για 'σένα.	Nur meine Liebe für dich.
أحتاج للتحدث مع شخص لديه شعر	I need to speak to someone with hair.	محتاجة احكي مع حدا عندو شعر	J'ai besoin de parler à quelqu'un avec des cheveux.	Necesito hablar con alguien con cabello.	Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον με μαλλιά.	Ich muss mit jemanden mit Haaren sprechen.
إن مجلس بلدية نيويورك يود أن يشكركم لمشاركتكم لنا في أعمال الحفر.	We thank you for participating in our drill.	مجلس بلدية نيويورك بدو يشكركن لأنكن شاركتو بأعمال الحفر	Merci d'avoir participé à notre exercice.	Nueva York les agradece su participación en este simulacro.	Ευχαριστoύμε πoυ συμμετείχατε στην άσκησή μας.	Danke, dass Sie an der Übung teilgenommen haben.
وإن كنت عند حسن ظن السيّدة كريستيان مع كل معارفها . قد تكون هذه الفرصة التي تلزمنا .	If I do right by her, with the circle she runs in this could be a big break.	و إذا كنت عند حسن ظن السيدة كريستيان مع كل المعارف تبعها يمكن تكون هي الفرصة اللي لازمتنا	Si elle est satisfaite, avec ses relations. on n'aura plus de soucis.	Si quedo bien, esto me puede abrir círculos. Esta es una oportunidad.	Αν τα πάω καλά με την κα Κρίστιαν μπορεί να είναι η μεγάλη μας ευκαιρία.	Wenn ich Mrs. Christian überzeugen kann, wäre das in ihren Kreisen der Durchbruch.
إنها ستعلق بذاكـرتكم	It will be burned into your memory.	بدها تضل بالذاكرة	Il restera gravé dans vos mémoires !	esto será grabado en su memoria.	Ένα γεγονός που δεν θα ξεχάσετε ποτέ!	Es wird sich in ihr Gedächtnis brennen.
أنت تقومين بعمل جّد منذ رحيل فرانك .أساليب	You're doing a fine job since Frank's gone.	أنتي عم تشتغلي شغل كتير من لما راح فرانك. أساليب	Vous faites du bon travail.	Esta haciendo un buen trabajo desde que Frank se fue.	Κά νεις καταπληκτική δουλειά μετά τον Φρανκ.	Sie machen gute Arbeit, seit Frank weg ist.
لأني كنتُ أعمل مع والدي على فيلمه الراقص	Because I was working with my dad on his dance film.	لأني كنت عم اشتغل مع أبي عفلمو الراقص	Je travaillais avec mon père sur son film sur la danse.	Porque yo estaba trabajando con mi padre en su película de baile.	Επειδή τότε δούλευα με τον μπαμπά μου, σ' εκείνη τη χορευτική ταινία του.	Doch. Da hab ich an Dads Tanzfilm gearbeitet.
(ينبغي علينا القيام بهذا مع (س	We should be doing this with S.	لازم نعمل هيك مع س	On ne devrait pas faire ça, S.	Deberíamos estar haciendo esto con S.	Πρέπει αυτό με το S.	S sollte hier sein.
أريد لزواجي أن يكون ناجحاً	I want to be in a successful marriage.	بدي زواجي ينجح	Je veux faire un mariage heureux.	Quiero tener un matrimonio feliz.	Θέλω ένα πετυχημένο γάμο.	Ich wünsche mir eine gute Ehe.
.ربما أن الضغط يقلّ عنك عندما يكون مريضك ميّتًا بالفعل	Must take the pressure off when your patient's already dead.	يمكن ترتاح من شوية ضغط لما مريضك بيموت فعلاً	Ça doit enlever la pression quand ton patient est déjà mort.	Debe ser mucho más relajado cuando tu paciente ya está muerta.	Μην αγχώνεσαι εφ'όσον ο ασθενής είναι ήδη νεκρός!	Muss einem den Druck nehmen, wenn der Patient bereits tot ist.
هناك العديد ممن اسمهم (جون ماي) في العالم	There's a lot of John Mays in the world.	في كتار اسمهن جون ماي بالعالم	Il y a beaucoup de John May.	Hay muchos John May en el mundo.	Ο πατριός σου ξεκίνησε την αντίσταση κατά των V πριν καν μάθουν ότι ήταν εδώ.	John Mays gibt es viele.
أودّ أن أريَك عدّة صور	I'd like to show you some pictures.	بدي فرجيك كم صورة	J'ai des photos.	Quiero que vea unas fotos.	Θα ήθελα να σας δείξω μερικές φωτογραφίες.	Ich würde Ihnen gerne einige Fotos zeigen.
(بايبر) تحب التيكيلا	Yeah, well, Piper loves tequila.	بايبر بتحب التيكيلا	Ouai, bien, Piper adore la tequila.	Ya, bueno, a Piper le encanta el tequila.	Πρέπει να φύγω.	Piper liebt Tequila.
أيّ شخص قادر على إرتكاب خطأ في لحظة ضعف	Anybody can make a mistake in a weak moment.	أي حدا فيه يغلط بلحظة ضعف	Tout le monde peut faire une erreur dans un moment de faiblesse.	Cualquiera puede cometer un error en un momento de debilidad.	Όλοι κάνουν λάθη σε στιγμές αδυναμίας.	Jedem kann mal ein Fehler in einem schwachen Moment unterlaufen.
و لكن مع قليل من المساعده سيكتشفوه	But with a little help, they'll find it.	بس مع شوية مساعدة بدهن يكتشفوه	Mais si on les aide, ils trouveront.	Pero con algo de ayuda, las encontrarán.	Αλλά με λίγη βοήθεια, θα τα βρουν.	Aber wenn man etwas nachhilft, werden sie das.
ضعي له لصاقة نيكوتين	Get him on a nicotine patch.	حطيلو لزقة نيكوتين	Mettezlui des patchs de nicotine.	Colóquenle un parche de nicotina.	Βάλτε του αυτοκόλλητο νικοτίνης.	Besorgen Sie ihm ein Nikotinpflaster.
بما يكفي لأعود لمنزلي أليس كذلك ؟	Enough to get me home, didn't it?	بيكفي لأرجع عبيتي صح؟	Assez content pour me renvoyer chez moi, non ?	Lo suficiente para traerme a casa, ¿no?	Αρκετά για να αποφυλακιστώ, σωστά	Genug, um mich wieder rauszuholen.
استخدمي عقلكِ, جولي .	Use your brain, Julie.	استعملي عقلك , جولي	Réfléchis Julie.	Usa tu cerebro, Julie.	Σκέψου, Τζούλι.	Denk doch mal nach, Julie.
‫وجعل الأمور على ما يرام ‫لكنهم لا يعودون	But they don't come back.	و تصير الأمور منيحة بس ما بيرجعوا	Mais ils ne reviennent pas.	Peronoregreso.	Περνάς τη ζωή σου περιμένοντας τους γονείς σου να γυρίσουν και να το φτιάξουν.	Aber sie kommen nicht zurück.
أنا سأريك شيئا ما لا تعلمون.	I'll show you something you don't know.	بدي فرجيكن شي ما بتعرفوه	Je vais te montrer un truc que tu ne connais pas.	Ven te llevaré a un sitio que seguro que no conoces.	Θα σου δείξω κάτι που δεν ξέρεις.	Ich zeig dir was, was du sicher nicht kennst.
هكذا. هل تعتقد أنك تعرف حيث ذهب شيري؟	So. do you think you know where Sherry went?	هيك بتعرف وين راح شيري؟	Alors, tu crois savoir où est Sherry ?	Así que. ¿crees saber adónde fue Sherry?	Λοιπόν. Νομίζεις ότι ξέρεις πού πήγε η Σέρι	Also. glaubst du, du weißt, wo Sherry hingegangen ist?
إنه يريد الملف فقط	He just want the file.	بدو الملف بس	Il veut juste les documents.	Sólo quiere el archivo.	Θέλει απλώς τον φάκελο.	Er will die Dokumente.
أتعرف كيف تقود هذه؟	Do you know how to drive this thing?	بتعرف كيف تسوق هي؟	Vous savez faire voler ce trux ?	¿Sabes cómo manejar esta cosa?	Ξέρετε πώς να το οδηγήσεις αυτό	Kannst du dieses Ding denn fliegen?
فقط لأنني وجدت الرجل الحقيقي	Just because I've finally found a real man.	بس لأني لقيت الرجال الحقيقي	C'est juste que j'ai enfin trouvé un homme.	Sólo porque al fin encontré a un hombre de verdad.	Μόνο επειδή επιτέλους βρήκα έναν αληθινό άντρα.	Endlich habe ich einen echten Mann gefunden.
إنهم بانتظارك يا سيدي في غرفة التنظيم.	They're ready for you in the Situation Room, sir.	هني ناطرينك يا سيدي بغرفة التنظيم	Ils attendent en salle de crise.	Están listos para usted en la Sala de Situación, señor.	Είναι έτοιμοι στην Αίθουσα Συσκέψεων.	Man erwartet Sie. im Besprechungsraum, Sir.
مهلا من اين جئت بكل هذا الصخبٌ والتهديدٌ ؟	Wow, Alan, where's all this bluster coming from?	عمهل من وين جبت كل هالضجة و التهديد؟	D'où viennent ces fanfaronnades ?	Vaya, Alan, ¿de dónde sale toda esta braveza?	Πω πω, 'λαν, από πού προέρχεται όλη αυτή η εκρηκτικότητα	Alan, was ist denn in Sie gefahren?
وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا	And the squirrel thought it just wasn't the right time in her busy squirrel life to be kissing any rabbits even though this particular rabbit was very sweet.	و فكرت السنجابة أنو مو بالوقت الصح بحياة سنجابها المليانة تقبّل أي أرانب عالرغم من أنو هالأرنب مرتب و حلو كتير	Et l'écureuil se dit que sa vie d'écureuil. est trop bien remplie pour embrasser un lapin. à regret, car ce lapin est très mignon.	Y la ardilla pensó que no era el momento indicado en su ocupada vida para andar besando conejos aunque este conejo en particular era muy dulce.	Κι η σκιουρίνα σκέφτηκε ότι δεν ήταν η κάταλληλη στιγμή στην πολυάσχολη ζωή της για να φιλάει κουνέλια ακόμα κι αν αυτός ο κούνελος ήταν πολύ γλυκός.	Das Eichhörnchen dachte, das wäre nicht der richtige Zeitpunkt in ihrem arbeitsamen Leben, den Hasen zu küssen obwohl dieser Hase außergewöhnlich süß war.
أنا لم أجـبُن	I did not chicken out.	أنا ما كنت جبان	Je ne suis pas une poule mouillée!	No me acobardé.	Δεν κότεψα!	Ich habe nicht gekniffen.
أهكذا التقيتما ؟	Is that how you two met?	هيك التقيتو؟	C'est comme ça que vous vous êtes rencontrés ?	¿Es así como se conocieron?	Ετσι συναντηθήκατε οι δυο σας	So haben Sie sich kennengelernt?
لا أستطيع التحكم بالفأرة لأنني أضع جوربا في يدي	I can't get any purchase on the mouse because I have a sock hand.	ما فيي اتحكم بالفارة لأني حاطط جراب بإيدي	Tout de suite. Je n'ai pas de prise à cause de la chaussette.	¡Ya! ¡No puedo usar el ratón, por el calcetín!	Πρέπει να φύγουμε τώρα! Δεν μπορώ να δουλέψω το ποντίκι γιατί έχω μια κάλτσα στο χέρι μου.	Die Maus geht nicht wegen der Socke.
أين كنت تريد منا أن تذهب؟	Where do you want us to go?	وين كان بدك يانا نروح؟	Où veuxtu qu'on aille?	¿Dónde quieres que vayamos?	Που θέλετε να πάμε	Wohin sollen wir denn hingehen?
هل أنت متأكدة أنه يمكننا تحمل تكلفتها؟	Are you sure we can afford it?	أنت متأكد فيك تتحمل التكلفة؟	Tu es sûre qu'on peut se le permettre ?	¿Estás segura que podremos costearlo?	Σίγουρα έχουμε χρήματα	Sind Sie sich sicher, dass wir uns das leisten können?
حسناً، هذا سيجدي لكلانا	Well, then this'll work for both of us.	أوك هاد بينفعنا نحنا التنين	Ça marchera pour nous deux alors.	Bueno, entonces nos irá bien a los dos.	Αρά αυτό είναι λύση και για τους δύο μας.	Na dann haben wir beide was davon.
لا داعي إلى الخوف من التحدث معنا	You needn't be afraid to speak with us.	ما في داعي تخاف إذا حكيت معنا	N'ayez pas peur de nous parler.	No debéis temer hablar con nosotros.	Δεν χρειάζεται να φοβάστε να μιλήσετε μαζί μας.	Ihr braucht keine Angst zu haben mit uns zu sprechen.
ربّما يغدو اسمي الحركيّ الجديد:	Maybe my new code name could be Hot Wheels.	يمكن يصير اسمي الحركي الجديد	Peutêtre que mon nouveau nom de code pourrait être Hot Wheels.	Quizá mi nuevo nombre en clave puede ser Hot Wheels.	Ίσως το νέο μου κωδικό όνομα να είναι Καυτές Ρόδες .	Mein neuer Deckname könnte Hot Wheels sein.
خاصة عندما لا يشكلون أى تهديد لى	Especially when they pose no threat to me and my country.	خصوصاً لما بيشكلوا تهديد عليي	Surtout quand ils ne représentent aucune menace ni pour moi ni pour mon pays.	Especialmente cuando no representan una amenaza para mí, o mi país.	Να σκοτώσω και άλλους δύσμοιρους ανθρώπους Ιδιαίτερα αυτούς που δεν απειλούν ούτε εμένα ούτε την χώρα μου.	Vor allem, weil diese Menschen weder mich noch mein Land bedrohen.
ما الذي يجعلك تظن أني قادر على هذا؟	What makes you think I'm capable of that?	شو اللي بيخليك تظن أنو فيي؟	Qu'estce qui te fait croire que j'en suis capable ?	¿Qué te hace pensar que soy capaz de eso?	Γιατί νομίζεις ότι είμαι ικανός για κάτι τέτοιο	Wie kommst du darauf, dass ich dazu fähig bin?

ليس هناك حاجة للقلق

There's no need to worry.

مافي داعي تخافو

Pas besoin de vous en faire.

No tienes por qué preocuparte.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

Kein Grund zur Sorge.

بالواقع لا استطيع ان اتذكر اذا كنت تخلصت من المحلول

Actually .now I can't remember if I dumped out the last of the solution.

عفكرة ما فيي بتذكر إذا اتخلصت من المحلول

En fait. Je ne suis plus sûre d'avoir refermé le dernier flacon.

De hecho Ahora no puedo recordar si acabé. es la última solución

Δεν θυμάμαι αν πέταξα το τελευταίο διάλυμα.

Ich. weiß nicht mehr, ob ich den Rest der Lösung entsorgt habe.

لقد عدت إلى الملك.

I swore an oath to the King.

رجعت للملك

♪ ai prêté allégeance au roi.

Le hice un juramento al Rey.

Μου έδιναν όρκο στο βασιλιά.

Ich leistete dem König einen Eid.

هل أنت على وشك فعل شيء ما هل أنت منفذ ؟

So, what, you got you a dildo or something?

أنت بدك تعمل شي أنت بدك تنفذ شي؟

Tu t'es acheté un gode ou quoi ?

¿Tienes un vibrador o qué?

Τι, πήρες δονητή ή κάτι τέτοιο

Also was, hast du dir 'n Dildo gekauft oder so was?

ألن تنضم إلينا في رعاية هذه الحقبة الجديدة ؟

Will you not join us in shepherding in this new era?

ما بدك تشاركنا برعاية هالفترة الجديدة؟

Tu ne voudras pas nous joindre dans cette nouvelle ère ?

¿No guiarás esta nueva era junto a nosotros?

Δεν θα συμμετέχεις μαζί μας στο ποιμενικό μας έργο αυτή τη νέα εποχή

Willst du uns nicht mitbegleiten in dieser neuen Ära?

والدتك عاهرة

Your mom's a slut.

أمك عاهرة

Ta mère est une salope.

Tu madre es una fulana.

Η μητέρα σου είναι τσούλα

Haben Sie nicht jemanden geheiratet, mit dem Sie zusammengearbeitet haben?

لكن لا أتذكر أحداً من داكوتا

I don't really remember anybody from North Dakota, though.

بس ما بتذكر حدا من داكوتا

Mais je connais personne du Dakota du Nord.

No recuerdo a nadie de Dakota del norte, sin embargo.

Δεν θυμάμαι κανέναν όμως από τη Βόρεια Ντακότα.

An jemanden aus North Dakota kann ich mich wirklich nicht erinnern.

(هارفي)، حتى إن نجح ذلك ماذا لو لم يحصل (كايهل) على ما يكفي من جلستي الإفادة ليبقيَ القضية مفتوحة

Harvey, even if that works, what if Cahill doesn't get enough from the depositions to keep the case alive?

هارفي حتى إن نجح هالشي شو مشان إذا كايهل ما أخد اللي بيكفيه من جلسة الإفادة ليخلي القضية مفتوحة

Harvey, même si ça marche, que se passeratil si Cahill n'obtient pas suffisamment des dépositions pour garder l'affaire ouverte ?

Harvey, aunque funcione, ¿y si Cahill no consigue lo suficiente de las declaraciones para mantener vivo el caso?

Ακόμα κι αν πετύχει, τι κι αν ο Κέιχιλ δε μάθει αρκετά από τις καταθέσεις

Harvey, auch wenn das funktionieren sollte, was wäre, wenn Cahill nicht genug durch die Befragungen bekommt, um den Fall am Leben zu halten?

هناك أناسٌ قادمون من إتجاه كاتامو

There are people coming, from the direction of Kaatamo.

في ناس جايين من جهة كانامو

Des gens de Kaatamo approchent.

Hay gente viniendo, en dirección de Kaatamo.

Έρχονται κάποιοι άνθρωποι από το Καάταμο.

Aus Richtung Kaatamo kommen irgendwelche Männer.

على الصخور , رجاءاً

On the rocks, please.

عالصخرات , رجاءً

On the rocks. S'il vousplait.

En las rocas, por favor.

Αλλά, μμ.

Mit Eis, bitte.

يعني أكثر من ذلك, (كاترينا)

It means a whole lot more than that, Katrina.

يعني أكتر من هيك , كاترينا

Ça veut dire bien plus que ça, Katrina.

Significa mucho mas que eso, Katrina.

Σημαίνει περισσότερα απ' αυτό, Κατρίνα.

Das bedeutet viel mehr als das, Katrina.

ليس ما تعتقده يا لويس"ّ اشعر اني اريد التبول عليهما

I don't know about you, Lewis,. but I feel like taking a piss.

مو متل ما مفكر يا لويس حاسس بدي بول عليهن هني التنين

Je sais pas toi, Lewis, mais moi j'ai envie de pisser.

No sé tú, Lewis pero yo quiero hacer pis.

Δεν ξέρω για σένα Λιούις, εγώ πάντως θέλω να κατουρήσω.

Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber ich muss mal pissen.

نعم, في الحقيقة, هذا لا يعني أننا لسنا على صواب

Yeah, well, that doesn't mean we're not right.

أي بالحقيقة ,هاد ما بيعني أنو نحنا مو صح

Ça ne veut pas dire que nous avons tort.

Sí, bueno, eso no significa que no tengamos razón.

Τίποτα.

Das bedeutet nicht, dass wir falsch lagen.

هذه أثار أصابع يد

Those are the fingertips of a hand.

هي آثار أصابع إيد

Ce sont les traces d'une main.

Son las marcas de unos dedos.

Αυτές είναι δαχτυλιές.

Das sind die Fingerkuppen einer Hand.

التقطته في الليلة التي اُخذت فيها

I picked this up the night you were taken.

جبتو بالليلة اللي أخدت فيها

Je l'ai ramassée la nuit où tu as été enlevé.

Lo recogí la noche que te capturaron.

Το βρήκα τη βραδιά που σε απήγαγαν.

Ich hab sie gefunden, als du entführt wurdest.

لسنا هنا لمناقشة قضيّة (رفيرا)

We're not here to discuss the Rivera case.

نحنا مو هون لنناقش قضية رفيرا

Ce n'est pas le sujet.

No estamos aquí para hablar del caso Rivera.

Μάλιστα, πιστεύουμε ότι είναι η υπογραφή του δολοφόνου μας.

Wir sind nicht hier, um den Rivera Fall zu besprechen.

(لنرجع إلى (بون تمبس

Let's get you two back to Bon Temps.

لنرجع عبون تمبس

Rentrons à Bon Temps.

Regresemos a Bon Temps.

Πάμε πίσω στο Μπον Ταν.

Bringen wir euch zurück nach Bon Temps.

حصلت يا رفاق مكالمة عن الوظيفة الريفيرا .

You guys got a call about the Riviera job.

أخدت يا صحابي مكالمة عن الوظيفية الريفيرا

Un appel à propos de l'affaire Riviera.

Tuvieron una llamada acerca del casino.

Έχουμε νεώτερα για την υπόθεση Ριβιέρα.

Es ist gerade ein Anruf reingekommen.

لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه

Maybe his Uncle will ask you to make a delivery for him.

يمكن عمّه يطلب منك أنك تروّج لصالحو

Son oncle pourrait te demander de faire une livraison pour lui.

Quizá su tío te pida que hagas una entrega para él.

Ίσως ο θείος του σου ζητήσει να του κάνεις μια παράδοση.

Vielleicht fragt dich sein Onkel, ob du nicht eine kleine Lieferung übernehmen willst.

(فاندال سافاج)، أبهذا الاسم تعرفونه ؟

Vandal Savage. is that the name you know him by?

فاندال سافاج , بتعرفوه بهاد الاسم؟

Vandal Savage . est que le nom que vous le connaissez?

Vandal Savage. ¿Es el nombre por el que le conoces?

Βάνταλ Σάβατζ. με αυτό το όνομα τον ξέρεις

Vandal Savage. ist das der Name, worunter Sie ihn kennen?

لقد كان مثل الفتى الصغير.

He was like a little boy.

كان متل الولد الصغير

On aurait dit un enfant.

Era como un niño pequeño.

'Ηταν σαν μικρό παιδί.

Er gab an wie ein kleiner Junge.

احتجت بعض الأمل في حياتي

I needed a little hope in my life.

كان لازمني شوية أمل بحياتي

Il me fallait un peu d'espoir.

Necesitaba un poco de esperanza en mi vida.

Χρειαζόμουν την ελπίδα στη ζωή μου.

Ich brauchte ein wenig Hoffnung.

لم تؤمن أبدًا بأن لدينا فرصة، أمام السيناتور (رورك) اللعين

You never thought we'd stand a chance against goddamn Senator Roark.

ما كان عندي إيمان أنو عنا فرصة , قدام السيناتور رورك اللعين

Tu n'as jamais cru que nous avions une chance contre cette ordure de sénateur Roark.

Nunca pensaste que podríamos vencer al maldito Senador Roark.

Ποτέ δε σκέφτηκες ότι είχαμε ελπίδα απέναντι στον Γερουσιαστή Ρορκ.

Du hast nie geglaubt, dass wir etwas gegen Senator Roark ausrichten könnten.

كيمي غيبلر في النادي!

Kimmy Gibbler in the club!

كيمي غيبلر بالنادي

Kimmy Gibbler est dans la place !

¡Kimmy Gibbler ha llegado!

Η Κίμι Γκίμπλερ ήρθε!

Kimmy Gibbler im Club!

لمس لي، والشيء الوحيد الذي كنت ستعمل يشعر هو الفك مكسورة.

Touch me, and the only thing you're gonna feel is a broken jaw.

لمس لي , و الشي الوحيد اللي كنت بدك تعملو بيحس هوي الفك مكسورة

Touche moi, et la seule chose que tu sentiras sera ta machoire pétée

Tócame y lo único que sentirás es una mandíbula rota.

'γγιξε με, και το μόνο που θα νιώσεις, είναι το σπασμένο σου σαγόνι.

Fass mich an, und alles, was du fühlst, ist ein gebrochener Kiefer.

ربما ظنوا أنه مجنون.

Maybe they just thought he was crazy.

يمكن فكروه مجنون

Peutêtre qu'ils l'ont pris pour un fou.

Quizá solo creyeron que estaba loco.

Έλεγαν στο μπαρ. ότι ένας τρελός έτρεχε μέσα στο ξενοδοχείο νωρίτερα.

Vielleicht hielten sie ihn nur für verrückt.

ماذا سنفعل بعد سفينة الإسقاط؟

What do we do after the dropship?

شو بدنا نساوي بعد سفينة الإسقاط؟

Que fait on après la navette ?

¿Qué haremos después de llegar a la nave?

Τι κάνουμε μετά το σκάφος

Was machen wir nach dem Landungsschiff?

ومن ثمَّ, بالتأكيد ستتحدون عائلة الـ(كلينجون). من أجل الهيمنة على النجوم, صحيح؟

And then, of course, you can challenge the Klingons for interstellar domination, right?

و بعدين عالأكيد بدكون تتوحدوا عيلة كلينجون. مشان السيطرة عالنجوم , صح؟

Et tu affronteras les Klingons pour dominer la galaxie.

Y luego, claro, podrán desafiar a los klingons por la dominación interestelar, ¿verdad?

Και τότε, θα προκαλέσετε τους Κλίνγκον για διαπλανητική κυριαρχία, σωστά

Und dann könnt ihr den Klingonen ihre Vormachtstellung im interstellaren Raum streitig machen, hä?

سوف ننتظر حلول الليل.

We wait for the cover of night.

بدنا ننطر لحتى يصير الليل

Attendons qu'il fasse nuit.

Esperaremos hasta la noche.

Περιμένουμε για να μας καλύπτει η νύχτα.

Wir warten auf den Schutz der Nacht.

كانت حياتي كلها تدور عن المثالية

My whole life has been about being perfect.

كانت حياتي كلها تحكي عن المثالية

J'ai passé toute ma vie à essayer d'être parfaite.

Toda mi vida se ha centrado en ser perfecta.

Όλη μου η ζωή έπρεπε να είμαι τέλεια.

Mein ganzes Leben lang ging es darum, perfekt zu sein.

أنا فقط أردت إخبارك شيئاً ما

I just wanted to tell you something.

أنا بس بدي خبرك شغلة

Je voulais vous parler.

Solo quería decirle algo.

Ήθελα απλώς να σας πω κάτι.

Ich wollte Ihnen einfach etwas sagen.

سأحتاج وقتها إلى براد.

Then I'd need a refrigerator.

معناها بدو يلزمني براد

Dans ce cas là, j'aurais besoin d'un réfrigérateur.

Entonces yo necesito un refrigerador.

Τότε θα χρειαστώ και ψυγείο.

Dann brauche ich einen Kühlschrank.

صدقي او لا , أجل .

Believe it or not, yes.

صدقي أو لا , إي

Croisle ou pas, oui.

Lo creas o no, sí.

Το πιστεύεται ή όχι, ναι

Ob Sie es glauben oder nicht, ja.

حظاً سعيداً مع المريض، د.توريس

Good luck with the patient, Dr. Torres.

حظ حلو مع المريض د.توريس

Bonne chance avec ce patient, Dr Torres.

Buena suerte con el paciente, Dra. Torres.

Καλή τύχη με τον ασθενή, Δρ. Τόρες.

Viel Glück mit dem Patient, Dr. Torres.

لا شيء إنه لا شيء

Nothing, it's nothing.

ولا شي هاد و لا شي

Rien, ce n'est rien.

Nada. No me he hecho nada.

Τίποτε, δεν είναι τίποτε.

Nicht, ist schon gut.

رأيت واحداً من رجاله يقوم بإطلاق النار

I saw one of his elves blasting away.

شفت واحد من رجالو عم يقوّص

Je vis l'une de ses elfes soufflant loin.

Vi a uno de sus duendes disparando un arma.

Είδα ένα από τα τσιράκια του να πυροβολεί.

Ich sah einen seiner Elfen herumballern.

قابلَ برينت مانديلا للمرة الأولى هذا الصباحِ.

Brent met Mandela for the first time this morning.

برينت شاف مانديلا لأول مرة هاليوم الصبح

Brent a fait la connaissance de Mandela.

Brent conoció a Mandela esta mañana.

Σήμερα συντάντησε ο Μπρεντ τον Μαντέλα για πρώτη φορά.

Brent hat heute Morgen zum ersten Mal Mandela gesehen. Und?

سنعلم أكثر عندما نضع أقدامنا على الأرض

We'll know more when we get boots on the ground.

منعرف أكتر لما نحط رجلينا عالأرض

On en saura plus quand on descendra à terre.

Sabremos más cuando pongamos pies en tierra.

Θα ξέρουμε περισσότερα μόλις φτάσουμε στην ξηρά.

Wir werden mehr wissen, wenn wir an Land sind.

أبي ، هذا تقرير درجاتي

Well, Dad, here's my report card.

بابا , هاد التقرير عن علاماتي

Voilà mon bulletin, papa.

Bueno, Papá, aquí está mi boletin.

Μπαμπά, ο έλεγχός μου.

Dad, hier hast du mein Zeugnis.

فرانسس الم تسمع كلمه مما قلت؟

Francis, have you not been hearing a word I've said?

فرانسس ما سمعت كلمة من اللي حكيتو؟

François, n'avez vous rien écouté de ce que j'ai dit ?

Francisco, ¿no has escuchado nada de lo que te he dicho?

Φράνσις, ακούς ποτέ κάτι από όσα λέω

Francis, hast du nicht die Worte gehört, die ich gesagt habe?

لكن سنبقى صامتين بشأن الموضوع.

But we will be quiet about this.

بدنا نضل ساكتين مشان هالموضوع

Mais n'en parlerons pas.

Pero vamos a estar en silencio acerca de esto.

Αλλά αυτό θα το αποσιωπήσουμε.

Aber wir werden darüber schweigen.

سأتصل بك حالما يصبح لدي شيء أكيد

I'll call you the minute I know anything.

بتصل فيك لما بعرف شي أكيد

Je vous appelle dès que j'ai du nouveau.

Lo llamaré no bien tenga alguna novedad.

Θα τηλεφωνήσω μόλις μάθω κάτι.

Ich rufe dich an, sobald ich etwas weiß.

أين قد يذهب إذاً؟

So where would he go?

وين بدو يروح هلأ؟

Où iraitil ?

¿Adónde iría?

Και πού να πήγε

Wohin würde er gehen?

من الأفضل سأتصل أنا بك

You better let me call you.

الأحسن أنا اتصل فيك

C'est moi qui vous appelle.

Veré lo que puedo averiguar. Mejor yo te llamo.

Καλύτερα να σου τηλεφωνήσω εγώ.

Ich rufe besser Sie an.

لا تجعلهم يتحمسون قبل الركوب

Don't get them all riled up before the drive.

ما تخليهن يتشوقوا قبل الطلعة

Ne les énerve pas avant d'arriver là.

No las pongas nerviosas antes del viaje.

Μην τα τσιτώνεις πριν το ταξίδι.

Reg sie vor der Fahrt nicht so auf.

لأكون صادقاً ، أنا لدي المسدس

To be honest, I have the gun.

لكون صادق , أنا معي المسدس

J'ai l'arme à feu. C'est un pistolet.

La verdad, es que yo tengo la pistola.

Για να είμαι ειλικρινής, εγώ έχω το όπλο.

Die verfluchte Pistole habe ich, musst du wissen.

هيا،انت تعلم السيارة

Oh, come on, you know the car.

يالله أنت بتعرف السيارة

Vous connaissez la voiture.

Oh, vamos, conoces el coche.

Αφού ξέρετε το αυτοκίνητο.

Kommen Sie schon, sie kennen das Auto.

(جوني) , يجب أن تحبس أنفاسك أفضل من ذلك لتنضم للفريق

Jonny, you gotta hold your breath longer than that to make the team!

جوني , لازم تحبس نفسك أحسن من هيك لتدخل عالفريق

Jonny, tu dois retenir ton souffle pour entrer dans l'équipe!

Vamos, Jhonny, tienes que aguantar más tiempo la respiración para estar en el equipo.

Τζώνυ, θα πρέπει να κρατάς περισσότερο την αναπνοή σου για να μπεις στην ομάδα!

Los, Johnny, wenn du ins Team willst, musst du die Luft länger anhalten.

آلة صغيرة ذات رسالة كبيرة

A little machine with a big message.

آلة صغيرة برسالة كبيرة

Un message important sur une petite machine.

Una máquina impersonal con un mensaje personal.

Ένα μικρό μηχάνημα μ'ένα μεγάλο μήνυμα.

Eine kleine Maschine mit einer großen Nachricht.

أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد سلطاتُكَ يَتقدّمُ.

I can't believe your powers are already advancing.

ما فيي فكّر بسلطاتك تتقدّم

Tes pouvoirs s'améliorent déjà.

Es increíble, ya progresas con tus poderes.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι δυνάμεις σου εξελίσσονται κιόλας.

Kaum zu glauben, dass deine Kräfte sich schon weiterentwickeln.

أينَ يفترض بي أن أعقد أعمالي؟

Where am I supposed to conduct business?

وين لازم اعمل اجتماعات شغلي؟

Où est ce que je suis censée amener les clients?

¿Dónde se supone que lleve adelante mis negocios?

Και πού θα διεξάγω τις δουλειές μου

Wo soll ich meine Geschäfte abwickeln?

أنا أشعر بوجود نمط هنا.

I'm sensing a pattern.

أنا حاسس بوجود نمط هون

Je perçois une méthode.

Creo que hay un patrón.

Βλέπω ένα μοτίβο.

Manheim!

أنا (بليس=رحمة), لكن بإمكاني تغييره.

I'm Bliss, but I can change that.

أنا , بليز يعني رحمة , بس فيني غيّرو

Moi Bliss, Mais je peux le changer.

Me llamo Bliss, pero puedo cambiarlo.

Εγώ είμαι η Μπλίς, αλλά μπορώ να τ' αλλάξω.

Ich heiße Bliss. Aber das lässt sich ja ändern.

لا اصدق انك تهاجمين دان وجيني

I can't believe you're attacking dan and jenny.

ما بصدق أنك عم تهاجمي دان وجيني

Je n'en reviens pas que tu attaques Dan et Jenny.

No puedo creer que estes atacando a dan y a jenny

Δεν το πιστεύω πως επιτίθεσαι στον Νταν και στην Τζένι.

Ich kann nicht glauben, dass du Dan und Jenny angreifst.

من حملك عندها , أخي , من?

Who picked you up then, brother, huh?

مين حملك عندها , أخي , مين؟

Qui t'a rammassé?

¿Quién te recogió, hermano?

Ποιος νοιάζονταν για σένα τότε που ζούσες κάτω στους δρόμους

Wer hat dir da geholfen, Bruder?

كان ليكون لدي بديل لكل مقبض في المنزل

I could have had a spare for everdoor in the house.

كان يكون عندي بديل كل مسكة بالبيت

J'aurais pu en mettre sur toutes les portes de la maison.

Podría haber tenido de repuesto para todas las puertas en la casa

Θα μπορούσα να έχω καβάτζα για κάθε ένα στο σπίτι.

Ich hab noch ein Date. Nur noch ein Anruf. Es ist nach 22 Uhr.

. و إلا ، كنا سنجدها بهذا الوقت

Otherwise, we would have found her by now.

و إلا , كنا بدنا نلاقيها بهالوقت

Sinon nous l'aurions déjà trouvée.

De otra forma, la habríamos encontrado. De acuerdo.

Αλλιώς θα την είχαμε βρει μέχρι τώρα. Σωστά.

Sonst hätten wir sie längst gefunden.

ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك

But actually, I think that you've outgrown me, which is why I have a surprise for you.

بس بالحقيقة , بعتقد أنك تفوقت عليي و لهيك عندي إلك مفاجأة

Mais à vrai dire, je pense que tu m'as dépassée. Alors, j'ai une surprise.

Pero creo que ya me has superado y por eso tengo una sorpresa para ti.

Πιστεύω όμως ότι με έχεις πλέον ξεπεράσει εμένα. Γι'αυτό σου έχω μία έκπληξη.

Aber ich glaube, dass ich dir nichts mehr beibringen kann. Deswegen habe ich eine Überraschung für dich.

لذا، يجب أن نجرى ، شيئين : جلسة وتحقيق . وبالتأكيد، سنحكم

Therefore, we'll have to conduct both a hearing and an investigation, and, certainly, pass the verdict, right here.

لهيك لازم نعمل شغلتين جلسة و تحقيق و عالأكيد منحكم

Aussi c'est en ce lieu que nous allons examiner l'affaire et l'instruire. Et bien entendu prononcer la sentence.

Por eso, aquí nosotros conoceremos el caso y realizaremos la investigación. Y, claro está, dictaremos el veredicto.

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προχωρήσουμε τόσο σε ακρόαση όσο και σε έρευνα, Και, βεβαίως, να καταλήξουμε σε μια ετυμηγορία, εδώ.

Deshalb machen wir uns hier mit dem Fall vertraut und untersuchen ihn. Und natürlich fällen wir ein Urteil.

وانه المجمع الوحيد الذى لا يجرؤ على إختبارها

And he's the only collector who'd never dare have it tested.

و أنو المجمع الوحيد اللي ما فيه يختبرها

C'est le seul collectionneur qui n'oserait pas la faire examiner.

Y es el único coleccionista que jamás se atrevería a hacerla revisar.

Και είναι ο μόνος συλλέκτης που δεν θα τολμήσει να το εξετάσει.

Und er ist der einzige Sammler, der keinen Test will.

‫تعالوا وجربوا الممسحة الجديدة!

Come and try the brandnew mop!

تعوا و جربوا المساحة الجديدة!

Venez tester ce tout nouveau balai !

¡Vengan a probar el nuevo trapeador!

Ελάτε να δοκιμάσετε την ολοκαίνουργια σφουγγαρίστρα!

Testen Sie den brandneuen Mopp.

ولماذا جئت معها؟ تعتقد أنها سوف تمنحك الحماية؟

And why do you come with her?

و ليش إجيت معها؟ برأيك بدها تحميك؟

Et pourquoi venezvous avec elle?

¿Y tú para qué vienes con la doctora?

Στο Χάρβαρντ, δε διδάσκουν τη νέα Αργεντινή.

Und du, warum hast du sie mitgebracht? Denkst du, an ihrer Seite genießt du Immunität?

هذا صحيح، أيتها المراسلة الصحفية مرحباً

That's right, reporter.

هاد صح أيتها المراسلة الصحفية مرحبا

C'est exact, madame.

ASÍ ES, PERIODISTA.

Ακριβώς ρεπόρτερ.

Das ist richtig, Reporter.

لا يوجد إلّا حبّي لك

Only my love for you.

ما فيه إلا حبي إلك

Juste mon amour pour vous.

Solo mi amor para ti.

Μόνο η αγάπη μου για 'σένα.

Nur meine Liebe für dich.

أحتاج للتحدث مع شخص لديه شعر

I need to speak to someone with hair.

محتاجة احكي مع حدا عندو شعر

J'ai besoin de parler à quelqu'un avec des cheveux.

Necesito hablar con alguien con cabello.

Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον με μαλλιά.

Ich muss mit jemanden mit Haaren sprechen.

إن مجلس بلدية نيويورك يود أن يشكركم لمشاركتكم لنا في أعمال الحفر.

We thank you for participating in our drill.

مجلس بلدية نيويورك بدو يشكركن لأنكن شاركتو بأعمال الحفر

Merci d'avoir participé à notre exercice.

Nueva York les agradece su participación en este simulacro.

Ευχαριστoύμε πoυ συμμετείχατε στην άσκησή μας.

Danke, dass Sie an der Übung teilgenommen haben.

وإن كنت عند حسن ظن السيّدة كريستيان مع كل معارفها . قد تكون هذه الفرصة التي تلزمنا .

If I do right by her, with the circle she runs in this could be a big break.

و إذا كنت عند حسن ظن السيدة كريستيان مع كل المعارف تبعها يمكن تكون هي الفرصة اللي لازمتنا

Si elle est satisfaite, avec ses relations. on n'aura plus de soucis.

Si quedo bien, esto me puede abrir círculos. Esta es una oportunidad.

Αν τα πάω καλά με την κα Κρίστιαν μπορεί να είναι η μεγάλη μας ευκαιρία.

Wenn ich Mrs. Christian überzeugen kann, wäre das in ihren Kreisen der Durchbruch.

إنها ستعلق بذاكـرتكم

It will be burned into your memory.

بدها تضل بالذاكرة

Il restera gravé dans vos mémoires !

esto será grabado en su memoria.

Ένα γεγονός που δεν θα ξεχάσετε ποτέ!

Es wird sich in ihr Gedächtnis brennen.

أنت تقومين بعمل جّد منذ رحيل فرانك .أساليب

You're doing a fine job since Frank's gone.

أنتي عم تشتغلي شغل كتير من لما راح فرانك. أساليب

Vous faites du bon travail.

Esta haciendo un buen trabajo desde que Frank se fue.

Κά νεις καταπληκτική δουλειά μετά τον Φρανκ.

Sie machen gute Arbeit, seit Frank weg ist.

لأني كنتُ أعمل مع والدي على فيلمه الراقص

Because I was working with my dad on his dance film.

لأني كنت عم اشتغل مع أبي عفلمو الراقص

Je travaillais avec mon père sur son film sur la danse.

Porque yo estaba trabajando con mi padre en su película de baile.

Επειδή τότε δούλευα με τον μπαμπά μου, σ' εκείνη τη χορευτική ταινία του.

Doch. Da hab ich an Dads Tanzfilm gearbeitet.

(ينبغي علينا القيام بهذا مع (س

We should be doing this with S.

لازم نعمل هيك مع س

On ne devrait pas faire ça, S.

Deberíamos estar haciendo esto con S.

Πρέπει αυτό με το S.

S sollte hier sein.

أريد لزواجي أن يكون ناجحاً

I want to be in a successful marriage.

بدي زواجي ينجح

Je veux faire un mariage heureux.

Quiero tener un matrimonio feliz.

Θέλω ένα πετυχημένο γάμο.

Ich wünsche mir eine gute Ehe.

.ربما أن الضغط يقلّ عنك عندما يكون مريضك ميّتًا بالفعل

Must take the pressure off when your patient's already dead.

يمكن ترتاح من شوية ضغط لما مريضك بيموت فعلاً

Ça doit enlever la pression quand ton patient est déjà mort.

Debe ser mucho más relajado cuando tu paciente ya está muerta.

Μην αγχώνεσαι εφ'όσον ο ασθενής είναι ήδη νεκρός!

Muss einem den Druck nehmen, wenn der Patient bereits tot ist.

هناك العديد ممن اسمهم (جون ماي) في العالم

There's a lot of John Mays in the world.

في كتار اسمهن جون ماي بالعالم

Il y a beaucoup de John May.

Hay muchos John May en el mundo.

Ο πατριός σου ξεκίνησε την αντίσταση κατά των V πριν καν μάθουν ότι ήταν εδώ.

John Mays gibt es viele.

أودّ أن أريَك عدّة صور

I'd like to show you some pictures.

بدي فرجيك كم صورة

J'ai des photos.

Quiero que vea unas fotos.

Θα ήθελα να σας δείξω μερικές φωτογραφίες.

Ich würde Ihnen gerne einige Fotos zeigen.

(بايبر) تحب التيكيلا

Yeah, well, Piper loves tequila.

بايبر بتحب التيكيلا

Ouai, bien, Piper adore la tequila.

Ya, bueno, a Piper le encanta el tequila.

Πρέπει να φύγω.

Piper liebt Tequila.

أيّ شخص قادر على إرتكاب خطأ في لحظة ضعف

Anybody can make a mistake in a weak moment.

أي حدا فيه يغلط بلحظة ضعف

Tout le monde peut faire une erreur dans un moment de faiblesse.

Cualquiera puede cometer un error en un momento de debilidad.

Όλοι κάνουν λάθη σε στιγμές αδυναμίας.

Jedem kann mal ein Fehler in einem schwachen Moment unterlaufen.

و لكن مع قليل من المساعده سيكتشفوه

But with a little help, they'll find it.

بس مع شوية مساعدة بدهن يكتشفوه

Mais si on les aide, ils trouveront.

Pero con algo de ayuda, las encontrarán.

Αλλά με λίγη βοήθεια, θα τα βρουν.

Aber wenn man etwas nachhilft, werden sie das.

ضعي له لصاقة نيكوتين

Get him on a nicotine patch.

حطيلو لزقة نيكوتين

Mettezlui des patchs de nicotine.

Colóquenle un parche de nicotina.

Βάλτε του αυτοκόλλητο νικοτίνης.

Besorgen Sie ihm ein Nikotinpflaster.

بما يكفي لأعود لمنزلي أليس كذلك ؟

Enough to get me home, didn't it?

بيكفي لأرجع عبيتي صح؟

Assez content pour me renvoyer chez moi, non ?

Lo suficiente para traerme a casa, ¿no?

Αρκετά για να αποφυλακιστώ, σωστά

Genug, um mich wieder rauszuholen.

استخدمي عقلكِ, جولي .

Use your brain, Julie.

استعملي عقلك , جولي

Réfléchis Julie.

Usa tu cerebro, Julie.

Σκέψου, Τζούλι.

Denk doch mal nach, Julie.

‫وجعل الأمور على ما يرام ‫لكنهم لا يعودون

But they don't come back.

و تصير الأمور منيحة بس ما بيرجعوا

Mais ils ne reviennent pas.

Peronoregreso.

Περνάς τη ζωή σου περιμένοντας τους γονείς σου να γυρίσουν και να το φτιάξουν.

Aber sie kommen nicht zurück.

أنا سأريك شيئا ما لا تعلمون.

I'll show you something you don't know.

بدي فرجيكن شي ما بتعرفوه

Je vais te montrer un truc que tu ne connais pas.

Ven te llevaré a un sitio que seguro que no conoces.

Θα σου δείξω κάτι που δεν ξέρεις.

Ich zeig dir was, was du sicher nicht kennst.

هكذا. هل تعتقد أنك تعرف حيث ذهب شيري؟

So. do you think you know where Sherry went?

هيك بتعرف وين راح شيري؟

Alors, tu crois savoir où est Sherry ?

Así que. ¿crees saber adónde fue Sherry?

Λοιπόν. Νομίζεις ότι ξέρεις πού πήγε η Σέρι

Also. glaubst du, du weißt, wo Sherry hingegangen ist?

إنه يريد الملف فقط

He just want the file.

بدو الملف بس

Il veut juste les documents.

Sólo quiere el archivo.

Θέλει απλώς τον φάκελο.

Er will die Dokumente.

أتعرف كيف تقود هذه؟

Do you know how to drive this thing?

بتعرف كيف تسوق هي؟

Vous savez faire voler ce trux ?

¿Sabes cómo manejar esta cosa?

Ξέρετε πώς να το οδηγήσεις αυτό

Kannst du dieses Ding denn fliegen?

فقط لأنني وجدت الرجل الحقيقي

Just because I've finally found a real man.

بس لأني لقيت الرجال الحقيقي

C'est juste que j'ai enfin trouvé un homme.

Sólo porque al fin encontré a un hombre de verdad.

Μόνο επειδή επιτέλους βρήκα έναν αληθινό άντρα.

Endlich habe ich einen echten Mann gefunden.

إنهم بانتظارك يا سيدي في غرفة التنظيم.

They're ready for you in the Situation Room, sir.

هني ناطرينك يا سيدي بغرفة التنظيم

Ils attendent en salle de crise.

Están listos para usted en la Sala de Situación, señor.

Είναι έτοιμοι στην Αίθουσα Συσκέψεων.

Man erwartet Sie. im Besprechungsraum, Sir.

مهلا من اين جئت بكل هذا الصخبٌ والتهديدٌ ؟

Wow, Alan, where's all this bluster coming from?

عمهل من وين جبت كل هالضجة و التهديد؟

D'où viennent ces fanfaronnades ?

Vaya, Alan, ¿de dónde sale toda esta braveza?

Πω πω, 'λαν, από πού προέρχεται όλη αυτή η εκρηκτικότητα

Alan, was ist denn in Sie gefahren?

وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا

And the squirrel thought it just wasn't the right time in her busy squirrel life to be kissing any rabbits even though this particular rabbit was very sweet.

و فكرت السنجابة أنو مو بالوقت الصح بحياة سنجابها المليانة تقبّل أي أرانب عالرغم من أنو هالأرنب مرتب و حلو كتير

Et l'écureuil se dit que sa vie d'écureuil. est trop bien remplie pour embrasser un lapin. à regret, car ce lapin est très mignon.

Y la ardilla pensó que no era el momento indicado en su ocupada vida para andar besando conejos aunque este conejo en particular era muy dulce.

Κι η σκιουρίνα σκέφτηκε ότι δεν ήταν η κάταλληλη στιγμή στην πολυάσχολη ζωή της για να φιλάει κουνέλια ακόμα κι αν αυτός ο κούνελος ήταν πολύ γλυκός.

Das Eichhörnchen dachte, das wäre nicht der richtige Zeitpunkt in ihrem arbeitsamen Leben, den Hasen zu küssen obwohl dieser Hase außergewöhnlich süß war.

أنا لم أجـبُن

I did not chicken out.

أنا ما كنت جبان

Je ne suis pas une poule mouillée!

No me acobardé.

Δεν κότεψα!

Ich habe nicht gekniffen.

أهكذا التقيتما ؟

Is that how you two met?

هيك التقيتو؟

C'est comme ça que vous vous êtes rencontrés ?

¿Es así como se conocieron?

Ετσι συναντηθήκατε οι δυο σας

So haben Sie sich kennengelernt?

لا أستطيع التحكم بالفأرة لأنني أضع جوربا في يدي

I can't get any purchase on the mouse because I have a sock hand.

ما فيي اتحكم بالفارة لأني حاطط جراب بإيدي

Tout de suite. Je n'ai pas de prise à cause de la chaussette.

¡Ya! ¡No puedo usar el ratón, por el calcetín!

Πρέπει να φύγουμε τώρα! Δεν μπορώ να δουλέψω το ποντίκι γιατί έχω μια κάλτσα στο χέρι μου.

Die Maus geht nicht wegen der Socke.

أين كنت تريد منا أن تذهب؟

Where do you want us to go?

وين كان بدك يانا نروح؟

Où veuxtu qu'on aille?

¿Dónde quieres que vayamos?

Που θέλετε να πάμε

Wohin sollen wir denn hingehen?

هل أنت متأكدة أنه يمكننا تحمل تكلفتها؟

Are you sure we can afford it?

أنت متأكد فيك تتحمل التكلفة؟

Tu es sûre qu'on peut se le permettre ?

¿Estás segura que podremos costearlo?

Σίγουρα έχουμε χρήματα

Sind Sie sich sicher, dass wir uns das leisten können?

حسناً، هذا سيجدي لكلانا

Well, then this'll work for both of us.

أوك هاد بينفعنا نحنا التنين

Ça marchera pour nous deux alors.

Bueno, entonces nos irá bien a los dos.

Αρά αυτό είναι λύση και για τους δύο μας.

Na dann haben wir beide was davon.

لا داعي إلى الخوف من التحدث معنا

You needn't be afraid to speak with us.

ما في داعي تخاف إذا حكيت معنا

N'ayez pas peur de nous parler.

No debéis temer hablar con nosotros.

Δεν χρειάζεται να φοβάστε να μιλήσετε μαζί μας.

Ihr braucht keine Angst zu haben mit uns zu sprechen.

ربّما يغدو اسمي الحركيّ الجديد:

Maybe my new code name could be Hot Wheels.

يمكن يصير اسمي الحركي الجديد

Peutêtre que mon nouveau nom de code pourrait être Hot Wheels.

Quizá mi nuevo nombre en clave puede ser Hot Wheels.

Ίσως το νέο μου κωδικό όνομα να είναι Καυτές Ρόδες .

Mein neuer Deckname könnte Hot Wheels sein.

خاصة عندما لا يشكلون أى تهديد لى

Especially when they pose no threat to me and my country.

خصوصاً لما بيشكلوا تهديد عليي

Surtout quand ils ne représentent aucune menace ni pour moi ni pour mon pays.

Especialmente cuando no representan una amenaza para mí, o mi país.

Να σκοτώσω και άλλους δύσμοιρους ανθρώπους Ιδιαίτερα αυτούς που δεν απειλούν ούτε εμένα ούτε την χώρα μου.

Vor allem, weil diese Menschen weder mich noch mein Land bedrohen.

ما الذي يجعلك تظن أني قادر على هذا؟

What makes you think I'm capable of that?

شو اللي بيخليك تظن أنو فيي؟

Qu'estce qui te fait croire que j'en suis capable ?

¿Qué te hace pensar que soy capaz de eso?

Γιατί νομίζεις ότι είμαι ικανός για κάτι τέτοιο

Wie kommst du darauf, dass ich dazu fähig bin?