text
stringlengths 0
20.2k
| origin
stringclasses 6
values |
|---|---|
The girl's not bad.
|
open_subtitles
|
-That's what her customers say too.
|
open_subtitles
|
We're a poetic couple.
|
open_subtitles
|
Insurance fraud and insulting a public servant.
|
open_subtitles
|
That doesn't look good.
|
open_subtitles
|
-Yes, yes, I understand.
|
open_subtitles
|
What's the yearly insurance premium?
|
open_subtitles
|
100,000 francs.
|
open_subtitles
|
-Not bad.
|
open_subtitles
|
That's extortion.
|
open_subtitles
|
You pay and what do they do for you?
|
open_subtitles
|
Do they go after the thieves?
|
open_subtitles
|
We're doing all the work.
|
open_subtitles
|
And what do we get?
|
open_subtitles
|
Nothing.
|
open_subtitles
|
That's not normal, is it?
|
open_subtitles
|
Something's wrong with the system.
|
open_subtitles
|
Alright.
|
open_subtitles
|
How much?
|
open_subtitles
|
This is better than looking after heads of state who go straight from a memorial to a brothel.
|
open_subtitles
|
I've heard some cops are so stupid, they hide in garbage bins.
|
open_subtitles
|
Yes, sure.
|
open_subtitles
|
-Really.
|
open_subtitles
|
How are the two new guys doing?
|
open_subtitles
|
They're so bad, people are starting to miss you two.
|
open_subtitles
|
They got what they deserve.
|
open_subtitles
|
-Yes.
|
open_subtitles
|
They won't see me again.
|
open_subtitles
|
-Or me.
|
open_subtitles
|
See you soon.
|
open_subtitles
|
That's Nadurel.
|
open_subtitles
|
His race is on Sunday.
|
open_subtitles
|
-In Longchamps?
|
open_subtitles
|
No, a little race track.
|
open_subtitles
|
3 races per year.
|
open_subtitles
|
Does he have a chance?
|
open_subtitles
|
-Not at all.
|
open_subtitles
|
He's slow.
|
open_subtitles
|
But I'm getting him ready for next season.
|
open_subtitles
|
Do you know why his name is Nadurel?
|
open_subtitles
|
-No.
|
open_subtitles
|
Because he's a natural!
|
open_subtitles
|
Do you have something up your sleeve?
|
open_subtitles
|
I have to go to the city.
|
open_subtitles
|
Can I borrow your car?
|
open_subtitles
|
I'd rather drive you there.
|
open_subtitles
|
-That's nice of you.
|
open_subtitles
|
But, maybe it's my age...
|
open_subtitles
|
I prefer being alone.
|
open_subtitles
|
No problem.
|
open_subtitles
|
I'll take the bus.
|
open_subtitles
|
Here, have my car.
|
open_subtitles
|
-No, I'll take the bus.
|
open_subtitles
|
But you can have my car.
|
open_subtitles
|
-Since you insist.
|
open_subtitles
|
A white wine and a phone.
|
open_subtitles
|
Don't you have a booth?
|
open_subtitles
|
-Over there.
|
open_subtitles
|
Where's my car?
|
open_subtitles
|
I was in a bistro.
|
open_subtitles
|
When I came out...
|
open_subtitles
|
My BMW stolen?
|
open_subtitles
|
-It's also your fault.
|
open_subtitles
|
If I had taken the bus...
|
open_subtitles
|
-Shit, it's not true.
|
open_subtitles
|
BMWs get stolen more often than buses.
|
open_subtitles
|
Did you report it?
|
open_subtitles
|
-And get the cops after me?
|
open_subtitles
|
What if it's used as a get-away car?
|
open_subtitles
|
That's enough.
|
open_subtitles
|
I'm calling the cops.
|
open_subtitles
|
Fran...
|
open_subtitles
|
To report a stolen car.
|
open_subtitles
|
Thank you.
|
open_subtitles
|
-François, your car...
|
open_subtitles
|
I sold it.
|
open_subtitles
|
You sold my BMW?
|
open_subtitles
|
-Yes.
|
open_subtitles
|
But it wasn't that good anymore.
|
open_subtitles
|
Monday, I'll get you a new one with all the extras.
|
open_subtitles
|
You sold it, asshole.
|
open_subtitles
|
-Calm down.
|
open_subtitles
|
I'll explain.
|
open_subtitles
|
The 2nd race starts in 5 minutes.
|
open_subtitles
|
You can still place your bets.
|
open_subtitles
|
We have 2:1 for the favourite:
|
open_subtitles
|
nr. 2, Reine d'un Jour.
|
open_subtitles
|
And 80 :1 for the outsider:
|
open_subtitles
|
nr. 7, Nadurel.
|
open_subtitles
|
What about the tests?
|
open_subtitles
|
Did you think of them?
|
open_subtitles
|
We're not in Paris.
|
open_subtitles
|
Everything's really easy going.
|
open_subtitles
|
With my trick, Ben Johnson would still be an Olympic champion.
|
open_subtitles
|
Here, if we both place a bet, it'll be less obvious.
|
open_subtitles
|
Take that and go to the other counter.
|
open_subtitles
|
200 francs.
|
open_subtitles
|
-Thank you.
|
open_subtitles
|
Sir.
|
open_subtitles
|
-Yes.
|
open_subtitles
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.