text
stringlengths 0
20.2k
| origin
stringclasses 6
values |
|---|---|
Why?
|
open_subtitles
|
-He uses his looks to make girls talk.
|
open_subtitles
|
Isn't that disgusting?
|
open_subtitles
|
Everybody knows that you have a relationship with Boisrond.
|
open_subtitles
|
Sexual, purely sexual.
|
open_subtitles
|
Besides, he pays for it, like all the other cops.
|
open_subtitles
|
Would you like to see the list?
|
open_subtitles
|
I'll miss you.
|
open_subtitles
|
While we wait for their verdict you're suspended...
|
open_subtitles
|
while the investigation lasts.
|
open_subtitles
|
To make sure you don't pressure any witnesses you have to leave the neighbourhood.
|
open_subtitles
|
I miss you already.
|
open_subtitles
|
Oh, damn.
|
open_subtitles
|
I thought somebody stole it.
|
open_subtitles
|
1976.
|
open_subtitles
|
The biggest win of the year.
|
open_subtitles
|
Huge.
|
open_subtitles
|
All 20 correct.
|
open_subtitles
|
I never got the money because I lost the piece of paper.
|
open_subtitles
|
This is your desk.
|
open_subtitles
|
Your replacement.
|
open_subtitles
|
-That didn't take long..
|
open_subtitles
|
I'm very sensitive to smells.
|
open_subtitles
|
Smells a bit rotten, doesn't it?
|
open_subtitles
|
Ah yes.
|
open_subtitles
|
Can we disinfect the place?
|
open_subtitles
|
What?
|
open_subtitles
|
-Let it go.
|
open_subtitles
|
I used to love this city.
|
open_subtitles
|
Now it's making me puke.
|
open_subtitles
|
I'm going to a buddy in the countryside.
|
open_subtitles
|
And Simone?
|
open_subtitles
|
-She stays here.
|
open_subtitles
|
I don't want to be charged with being a pimp on top of everything.
|
open_subtitles
|
In your case, it's different.
|
open_subtitles
|
Natasha isn't a whore, but better stay away from her anyway.
|
open_subtitles
|
I'll see.
|
open_subtitles
|
I'll follow my instinct.
|
open_subtitles
|
This is the address of my buddy.
|
open_subtitles
|
In case you miss me.
|
open_subtitles
|
Bye, François.
|
open_subtitles
|
-Bye, René.
|
open_subtitles
|
René, my friend.
|
open_subtitles
|
I'm very glad to see you.
|
open_subtitles
|
-Me too.
|
open_subtitles
|
How bad is the shit you're in?
|
open_subtitles
|
That depends on the verdict of the Disciplinary Council.
|
open_subtitles
|
You'll like it here.
|
open_subtitles
|
You'll forget about everything.
|
open_subtitles
|
First, let me introduce you to an old friend.
|
open_subtitles
|
Do you remember Malouloute?
|
open_subtitles
|
That's Malouloute?
|
open_subtitles
|
No kidding.
|
open_subtitles
|
You cost me a fortune.
|
open_subtitles
|
A real beauty.
|
open_subtitles
|
The little one doesn't have a name yet.
|
open_subtitles
|
Dear René.
|
open_subtitles
|
I'll call him Dear René.
|
open_subtitles
|
If you want him to have a future, better call him Dear François.
|
open_subtitles
|
And remember that horse that you completely misjudged?
|
open_subtitles
|
The way it failed at the water jump.
|
open_subtitles
|
Damn jockey couldn't swim.
|
open_subtitles
|
A terrible sight... poor horse.
|
open_subtitles
|
Did you miss me that much?
|
open_subtitles
|
-You were right.
|
open_subtitles
|
They were waiting for me at Natasha's
|
open_subtitles
|
-Good that you're here.
|
open_subtitles
|
Come in.
|
open_subtitles
|
You can stay as long as you want.
|
open_subtitles
|
I'll pay you.
|
open_subtitles
|
-Absolutely not.
|
open_subtitles
|
It's also thanks to you that I'm a house owner now.
|
open_subtitles
|
When I was a policeman, René and I did some good business.
|
open_subtitles
|
In gallop.
|
open_subtitles
|
-Go.
|
open_subtitles
|
Right.
|
open_subtitles
|
Sit towards the back.
|
open_subtitles
|
Follow the movement.
|
open_subtitles
|
Sit towards the back.
|
open_subtitles
|
Well done.
|
open_subtitles
|
Good, no?
|
open_subtitles
|
-Yes.
|
open_subtitles
|
I bet they don't want the bill.
|
open_subtitles
|
Of course they won't pay.
|
open_subtitles
|
The bill, please.
|
open_subtitles
|
Gentlemen, it's on the house.
|
open_subtitles
|
We're not like that.
|
open_subtitles
|
An official bill with a stamp.
|
open_subtitles
|
Please.
|
open_subtitles
|
Things will change in the neighbourhood.
|
open_subtitles
|
Go.
|
open_subtitles
|
Go.
|
open_subtitles
|
Good, exactly, take it easy.
|
open_subtitles
|
François, did you get hurt?
|
open_subtitles
|
François.
|
open_subtitles
|
Say something, man.
|
open_subtitles
|
François.
|
open_subtitles
|
What an idiot.
|
open_subtitles
|
-It was convincing, wasn't it?
|
open_subtitles
|
Police.
|
open_subtitles
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.