text
stringlengths 0
20.2k
| origin
stringclasses 6
values |
|---|---|
Hold your bids.
|
open_subtitles
|
All bets are closed.
|
open_subtitles
|
Police.
|
open_subtitles
|
Don't touch anything, please.
|
open_subtitles
|
Put the money back.
|
open_subtitles
|
Thank you.
|
open_subtitles
|
Since when has this been going on?
|
open_subtitles
|
I pay for lunch every day.
|
open_subtitles
|
It's terrible.
|
open_subtitles
|
-Alright.
|
open_subtitles
|
I'll pay you 1000 per week.
|
open_subtitles
|
Didn't we tell you we're not like that?
|
open_subtitles
|
1200 then.
|
open_subtitles
|
-10,000.
|
open_subtitles
|
What?
|
open_subtitles
|
-10,000.
|
open_subtitles
|
I can't do that.
|
open_subtitles
|
I only have one evening per week.
|
open_subtitles
|
Organise more evenings.
|
open_subtitles
|
-Impossible.
|
open_subtitles
|
Not enough customers.
|
open_subtitles
|
We'll send you customers.
|
open_subtitles
|
Ok.
|
open_subtitles
|
His license is perfectly alright.
|
open_subtitles
|
Make your bets, gentlemen.
|
open_subtitles
|
May the best man win.
|
open_subtitles
|
Excuse me.
|
open_subtitles
|
For the staff.
|
open_subtitles
|
Paris is great, but this is something else.
|
open_subtitles
|
Although there are no women.
|
open_subtitles
|
You're really hooked on Natasha.
|
open_subtitles
|
Have you ever thought about rehab?
|
open_subtitles
|
You wanted to go straight.
|
open_subtitles
|
That's impossible in Paris.
|
open_subtitles
|
There's too much temptation.
|
open_subtitles
|
Those guys who replaced us are supposed to be good.
|
open_subtitles
|
We'll see how long they last.
|
open_subtitles
|
Look at all those little working hands.
|
open_subtitles
|
Hey, Thénardier!
|
open_subtitles
|
Do your illegal aliens have their papers?
|
open_subtitles
|
Listen, I have always paid.
|
open_subtitles
|
-We don't want your money.
|
open_subtitles
|
Do you want to close me down?
|
open_subtitles
|
-No, we want you to expand.
|
open_subtitles
|
Are you joking?
|
open_subtitles
|
No, there's a shop next door.
|
open_subtitles
|
-But it's not empty.
|
open_subtitles
|
We can solve that problem.
|
open_subtitles
|
-How then?
|
open_subtitles
|
We can do it the other way around.
|
open_subtitles
|
Your neighbour buys you out.
|
open_subtitles
|
No, no.
|
open_subtitles
|
I'd rather expand.
|
open_subtitles
|
You hire somebody else and we go fifty-fifty.
|
open_subtitles
|
That's fair, isn't it?
|
open_subtitles
|
You'll make a lot of money, because he'll sell cheap.
|
open_subtitles
|
Alright, let's go next door.
|
open_subtitles
|
Do you ever leave your desk to catch thieves?
|
open_subtitles
|
Because your predecessors...
|
open_subtitles
|
-I hear they were a bit...
|
open_subtitles
|
They only went outside to drink wine.
|
open_subtitles
|
Really?
|
open_subtitles
|
-Yes, but I never paid anything.
|
open_subtitles
|
They weren't able to get a cent from me.
|
open_subtitles
|
Not from me.
|
open_subtitles
|
-Another little signature.
|
open_subtitles
|
Are you insured?
|
open_subtitles
|
-Of course.
|
open_subtitles
|
And you pay the highest premium?
|
open_subtitles
|
-Ha.
|
open_subtitles
|
Do you know why it's so expensive?
|
open_subtitles
|
-No.
|
open_subtitles
|
He pays without thinking.
|
open_subtitles
|
-Yes.
|
open_subtitles
|
Because in 50% of the cases, the owner did it himself.
|
open_subtitles
|
What's that supposed to mean?
|
open_subtitles
|
-We'll have a look at your place.
|
open_subtitles
|
What's that?
|
open_subtitles
|
Well, have a look.
|
open_subtitles
|
There.
|
open_subtitles
|
What's that?
|
open_subtitles
|
Well?
|
open_subtitles
|
-Whose is that?
|
open_subtitles
|
That's impossible.
|
open_subtitles
|
That's not true.
|
open_subtitles
|
You're fucking me around.
|
open_subtitles
|
Listen.
|
open_subtitles
|
-Asshole, let go of me.
|
open_subtitles
|
10 to 1 that we'll have visitors.
|
open_subtitles
|
The countryside agrees with you.
|
open_subtitles
|
I don't need a lot to be happy.
|
open_subtitles
|
Horses and grass.
|
open_subtitles
|
-Vincennes, Auteuil, Longchamps.
|
open_subtitles
|
It's like at the races here.
|
open_subtitles
|
Except without thousands of idiots.
|
open_subtitles
|
And without a million worthless betting tickets.
|
open_subtitles
|
Instead of a cop, you could have been a poet.
|
open_subtitles
|
I was always a poetic kind of cop.
|
open_subtitles
|
Are those cops giving you a hard time?
|
open_subtitles
|
A bit at first, but it's getting better.
|
open_subtitles
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.