text
stringlengths 0
20.2k
| origin
stringclasses 6
values |
|---|---|
Let him go.
|
open_subtitles
|
-No!
|
open_subtitles
|
Get lost.
|
open_subtitles
|
-We caught him red-handed.
|
open_subtitles
|
I caught him.
|
open_subtitles
|
I do what I want with him.
|
open_subtitles
|
Go!
|
open_subtitles
|
Can I?
|
open_subtitles
|
-Go.
|
open_subtitles
|
There.
|
open_subtitles
|
Fifty-fifty, as always.
|
open_subtitles
|
-Thanks.
|
open_subtitles
|
Where are you going?
|
open_subtitles
|
I'll return my share to the owner.
|
open_subtitles
|
Are you crazy?
|
open_subtitles
|
-No, just honest.
|
open_subtitles
|
Here, chief.
|
open_subtitles
|
It's easy being honest.
|
open_subtitles
|
-You leave me no choice.
|
open_subtitles
|
If you return your share, I can't keep mine, can I?
|
open_subtitles
|
Come on.
|
open_subtitles
|
-No, I have better things to do.
|
open_subtitles
|
Hello.
|
open_subtitles
|
Inspector Lesbuche.
|
open_subtitles
|
We found the thief.
|
open_subtitles
|
Already?
|
open_subtitles
|
-Unfortunately, he escaped.
|
open_subtitles
|
But before he did, we got what he stole.
|
open_subtitles
|
It's all there.
|
open_subtitles
|
Do I have to sign something?
|
open_subtitles
|
If we start that, we'll never finish.
|
open_subtitles
|
The money would be stored for a year and then not everybody's like me.
|
open_subtitles
|
But if you want...
|
open_subtitles
|
-No, that's alright.
|
open_subtitles
|
Thanks.
|
open_subtitles
|
I'm just doing my job.
|
open_subtitles
|
Goodbye, madam.
|
open_subtitles
|
You knew the woman.
|
open_subtitles
|
-You weren't born yet.
|
open_subtitles
|
Tell me about your past.
|
open_subtitles
|
I only remember winning at the races.
|
open_subtitles
|
I forget everything.
|
open_subtitles
|
You're really a big prude, aren't you?
|
open_subtitles
|
Oh!
|
open_subtitles
|
I won the double.
|
open_subtitles
|
I'm going to cash in big time.
|
open_subtitles
|
That's a nice surprise.
|
open_subtitles
|
This will be a happy memory.
|
open_subtitles
|
Let's drink to it, François.
|
open_subtitles
|
Yes, yes, yes.
|
open_subtitles
|
The same, please.
|
open_subtitles
|
We've got somebody who looks like your thief.
|
open_subtitles
|
Yes, that's him.
|
open_subtitles
|
It's him.
|
open_subtitles
|
Do you believe in God?
|
open_subtitles
|
Yes... definitely.
|
open_subtitles
|
And you?
|
open_subtitles
|
Often.
|
open_subtitles
|
Especially between 2 and 4 in the morning.
|
open_subtitles
|
Still sleeping problems?
|
open_subtitles
|
-Yes.
|
open_subtitles
|
It gives me time to think about God.
|
open_subtitles
|
-And does he exist?
|
open_subtitles
|
I used to think the chance was 100:1.
|
open_subtitles
|
But now...
|
open_subtitles
|
What now?
|
open_subtitles
|
2:1?
|
open_subtitles
|
Don't exaggerate.
|
open_subtitles
|
I also think of you at night.
|
open_subtitles
|
You do?
|
open_subtitles
|
And?
|
open_subtitles
|
I can't blame you for wanting to change your life.
|
open_subtitles
|
Don't become like me.
|
open_subtitles
|
-Why do you say that?
|
open_subtitles
|
Look at me.
|
open_subtitles
|
Do you want to end like this?
|
open_subtitles
|
I'm living with an old whore.
|
open_subtitles
|
I only read the Racing News.
|
open_subtitles
|
I have no future and no dough.
|
open_subtitles
|
And how do I hide this mess?
|
open_subtitles
|
By pretending.
|
open_subtitles
|
I pretend.
|
open_subtitles
|
I pretend.
|
open_subtitles
|
Stop it.
|
open_subtitles
|
It's not that bad.
|
open_subtitles
|
Really?
|
open_subtitles
|
Do you want to become like me?
|
open_subtitles
|
Well then.
|
open_subtitles
|
So work to be a chief.
|
open_subtitles
|
You're good.
|
open_subtitles
|
You'll do it.
|
open_subtitles
|
And if you work really hard you'll be superintendent.
|
open_subtitles
|
And maybe one day you'll be the head of police of all of Paris.
|
open_subtitles
|
You taught me so much about the streets, the people...
|
open_subtitles
|
You've got the practical experience.
|
open_subtitles
|
What you need is theory.
|
open_subtitles
|
And you only learn theory from books.
|
open_subtitles
|
-I've got mine.
|
open_subtitles
|
The exam is hard.
|
open_subtitles
|
-I'll memorize it all.
|
open_subtitles
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.