adiga-ai/circassian-parallel-corpus · Datasets at Hugging Face

translation string
{"ru": "киевские государи", "kbd": "киев пщышхуэхэр"}
{"ru": "сборище", "kbd": "зэхуэса гупышхуэ"}
{"ru": "Чего она еще хочет?", "kbd": "сыт иджыри зыхуейр?"}
{"ru": "собака скулит", "kbd": "хьэр мэпщӀэу"}
{"ru": "шкурник", "kbd": "щхьэхуэфӀ"}
{"ru": "Будем надеяться, погода завтра будет хорошая.", "kbd": "Пщэдей уэфӀу щытыну дыгугъэнщ."}
{"ru": "цветник", "kbd": "удз гъэгъа хьэсэ"}
{"ru": "реветь", "kbd": "гъуэхъуэн"}
{"ru": "динамическое ударение", "kbd": "къару текъузэ"}
{"ru": "почва истощилась", "kbd": "щӀыр къарууншэ дыдэ хъуащ"}
{"ru": "отравление", "kbd": "мышхыпхъэ шхыныгъэ"}
{"ru": "Сейчас не время и не место.", "kbd": "Абы игъуэкъым иджы."}
{"ru": "умно", "kbd": "акъылыфӀэу"}
{"ru": "прописная буква", "kbd": "тхыпкъышхуэ"}
{"ru": "лежать на боку", "kbd": "джабэкӀэ телъын"}
{"ru": "разбить в пух и прах", "kbd": "цырыцрэхьэцыпэу зэтекъутэн"}
{"ru": "пергамент", "kbd": "тхылъымпӀэпс"}
{"ru": "купил сотню яиц", "kbd": "джэдыкӀищэ къищэхуащ"}
{"ru": "завезти товары в магазин", "kbd": "тыкуэным хьэпшыпыр къэшэн"}
{"ru": "пренебрежительный", "kbd": "зэмыпэеыныгъэ зыхэлъ"}
{"ru": "томный", "kbd": "удэзыхьэх"}
{"ru": "брага", "kbd": "брагэ"}
{"ru": "Кто состоит в команде?", "kbd": "Хэт гупым хэтхэр?"}
{"ru": "к слову пришлось", "kbd": "и псалъэм къытехуащ"}
{"ru": "опротестовать", "kbd": "мыарэзыныгъэ тхылъ тхын"}
{"ru": "добыча", "kbd": "къуентхъ"}
{"ru": "расположение врага", "kbd": "бийм и хэщӀапӀэ"}
{"ru": "сыпать сахар", "kbd": "фошыгъу икӀутэн"}
{"ru": "грачиное гнездо", "kbd": "къуанщӀэ абгъуэ"}
{"ru": "обезумить", "kbd": "делэ хъун"}
{"ru": "обезличение", "kbd": "сэфэтым имытыж щӀыныгъэ"}
{"ru": "знаменательные части речи", "kbd": "зи щхьэ хущытыж псалъэ лъэпкъыгъуэхэр"}
{"ru": "высушиться", "kbd": "гъущын"}
{"ru": "подсобный", "kbd": "гуэдзэ"}
{"ru": "мутить воду", "kbd": "псыр гъэутхъуэн"}
{"ru": "словоизменение", "kbd": "псалъэзыхъуэж"}
{"ru": "былой", "kbd": "иӀа"}
{"ru": "истолкователь", "kbd": "зэхэхуакӀуэ"}
{"ru": "почетный", "kbd": "щӀыхь зиӀэ"}
{"ru": "засчитать поражение", "kbd": "фӀахьэхуауэ къэлъытэн"}
{"ru": "Сегодня полнолуние.", "kbd": "Нобэ мазагъуэщ."}
{"ru": "как рыбке зонтик нужен", "kbd": "бдзэжьей цӀыкӀур жьауэ зэрыхуэныкъуэм хуэдэу хуэныкъуэщ"}
{"ru": "больному душно", "kbd": "сымаджэм жьы нэсыркъым"}
{"ru": "вилочный", "kbd": "гуахъуэм епха"}
{"ru": "выговор", "kbd": "псэлъэкӀэ"}
{"ru": "рекомендательный", "kbd": "фӀыуэ къыщыгъэлъэгъуа"}
{"ru": "миниатюрист", "kbd": "миниатюрэ зыщӀ сурэтыщӀ"}
{"ru": "Ты все еще переживаешь по поводу случившегося?", "kbd": "Къэхъуам утегузэвыхьрэ иджыри?"}
{"ru": "каменный дом", "kbd": "мывэ унэ"}
{"ru": "животворный", "kbd": "къару къозыт"}
{"ru": "безотходность", "kbd": "пыдзахуэншагъэ"}
{"ru": "Это ключи Тома.", "kbd": "Мыр Томщ зи ӀункӀыбзэр."}
{"ru": "вербовочный", "kbd": "щыхашэ"}
{"ru": "уборочная машина", "kbd": "гъавэр зэрыӀуахыж машинэ"}
{"ru": "влезть на дерево", "kbd": "жыгым дэпщеин"}
{"ru": "заморозить цены", "kbd": "уасэхэр я пӀэ къинэн"}
{"ru": "Ты любил вино.", "kbd": "Санэр уфӀэфӀт уэ."}
{"ru": "У меня голова прошла.", "kbd": "Си щхьэм узыр хэкӀыжакӀащ."}
{"ru": "подать голос", "kbd": "уи Ӏуэху еплъыкӀэр къыжыӀэн"}
{"ru": "монашество", "kbd": "щихъ гъащӀэ"}
{"ru": "проницательный", "kbd": "жан"}
{"ru": "вибрация", "kbd": "кӀэзызыныгъэ"}
{"ru": "Том не знает, с чего начать.", "kbd": "Том зэрыщӀидзэнур ищӀэкъым."}
{"ru": "когда вечером, когда утром", "kbd": "зэм пщыхьэщхьэм, зэм пщэдджыжьым"}
{"ru": "многоклеточный", "kbd": "хъуэмбыбэ"}
{"ru": "обруб", "kbd": "пыупщӀыпӀэ"}
{"ru": "Я услышал это по радио.", "kbd": "Сэ радиокӀэ мыр зэхэсхащ."}
{"ru": "вышить", "kbd": "хэдыкӀын"}
{"ru": "лоскут ткани", "kbd": "щэкӀ пычахуэ"}
{"ru": "примениться", "kbd": "зегъэщхьын"}
{"ru": "декаметр", "kbd": "метрипщӀ"}
{"ru": "ительменский", "kbd": "ительу ен ителъменхэм"}
{"ru": "смертельный", "kbd": "зыгъэлӀэн"}
{"ru": "неотъемлемое свойство", "kbd": "къыгуэхыпӀэ зимыӀэ нэщэнэ"}
{"ru": "нет ладу в семье", "kbd": "унагъуэм зэгурыӀуэ илъкъым"}
{"ru": "Мэри отвезла меня в больницу.", "kbd": "Мэри сымаджэщым сишащ"}
{"ru": "для галочки", "kbd": "пщӀа пэлъытэу"}
{"ru": "отделаться", "kbd": "къыӀэпыкӀын"}
{"ru": "отгрохать", "kbd": "Ӏэуэлъауэр ухын"}
{"ru": "восприимчивость", "kbd": "гурыхуагъэ"}
{"ru": "Что ты, черт возьми, в этом понимаешь?", "kbd": "И анэ сышх, сыт уэ абы хэпщӀыкӀыр?"}
{"ru": "прорастить", "kbd": "къигъэкӀыкӀын"}
{"ru": "вырыть погреб", "kbd": "щӀыунэ къэтӀын"}
{"ru": "прирожденный", "kbd": "къыхуигъэщӀа"}
{"ru": "благовонный", "kbd": "мэ дахэ зыщу"}
{"ru": "щелка", "kbd": "дазэ"}
{"ru": "могущество", "kbd": "къарууфӀагъэ"}
{"ru": "мотня", "kbd": "лъэуджыджэ"}
{"ru": "пряжка", "kbd": "бгырыпхыщхьэ"}
{"ru": "неорганизованность", "kbd": "зэфӀэмыхьагъэ"}
{"ru": "вихляющая походка", "kbd": "небэ-къебэ зекӀуэкӀэ"}
{"ru": "богоугодность", "kbd": "Тхьэм фӀэфӀыныгъэ"}
{"ru": "Я не испугаюсь.", "kbd": "Сышынэнукъым."}
{"ru": "малознакомый", "kbd": "мащӀэу нэӀуасэ"}
{"ru": "отвлеченные разговоры", "kbd": "Ӏуэхум пэӀэщӀэ псалъэмакъхэр"}
{"ru": "урок рисунка", "kbd": "сурэт щӀынымкӀэ урок"}
{"ru": "плакала наша премия", "kbd": "дыхэкӀыжащ ди ахъшэ саугъэтым"}
{"ru": "небывалый", "kbd": "щымыӀа"}
{"ru": "барабан", "kbd": "фэндырыб"}
{"ru": "соавторство", "kbd": "зэдэтхыныгъэ"}

{"ru": "киевские государи", "kbd": "киев пщышхуэхэр"}

{"ru": "сборище", "kbd": "зэхуэса гупышхуэ"}

{"ru": "Чего она еще хочет?", "kbd": "сыт иджыри зыхуейр?"}

{"ru": "собака скулит", "kbd": "хьэр мэпщӀэу"}

{"ru": "шкурник", "kbd": "щхьэхуэфӀ"}

{"ru": "Будем надеяться, погода завтра будет хорошая.", "kbd": "Пщэдей уэфӀу щытыну дыгугъэнщ."}

{"ru": "цветник", "kbd": "удз гъэгъа хьэсэ"}

{"ru": "реветь", "kbd": "гъуэхъуэн"}

{"ru": "динамическое ударение", "kbd": "къару текъузэ"}

{"ru": "почва истощилась", "kbd": "щӀыр къарууншэ дыдэ хъуащ"}

{"ru": "отравление", "kbd": "мышхыпхъэ шхыныгъэ"}

{"ru": "Сейчас не время и не место.", "kbd": "Абы игъуэкъым иджы."}

{"ru": "умно", "kbd": "акъылыфӀэу"}

{"ru": "прописная буква", "kbd": "тхыпкъышхуэ"}

{"ru": "лежать на боку", "kbd": "джабэкӀэ телъын"}

{"ru": "разбить в пух и прах", "kbd": "цырыцрэхьэцыпэу зэтекъутэн"}

{"ru": "пергамент", "kbd": "тхылъымпӀэпс"}

{"ru": "купил сотню яиц", "kbd": "джэдыкӀищэ къищэхуащ"}

{"ru": "завезти товары в магазин", "kbd": "тыкуэным хьэпшыпыр къэшэн"}

{"ru": "пренебрежительный", "kbd": "зэмыпэеыныгъэ зыхэлъ"}

{"ru": "томный", "kbd": "удэзыхьэх"}

{"ru": "брага", "kbd": "брагэ"}

{"ru": "Кто состоит в команде?", "kbd": "Хэт гупым хэтхэр?"}

{"ru": "к слову пришлось", "kbd": "и псалъэм къытехуащ"}

{"ru": "опротестовать", "kbd": "мыарэзыныгъэ тхылъ тхын"}

{"ru": "добыча", "kbd": "къуентхъ"}

{"ru": "расположение врага", "kbd": "бийм и хэщӀапӀэ"}

{"ru": "сыпать сахар", "kbd": "фошыгъу икӀутэн"}

{"ru": "грачиное гнездо", "kbd": "къуанщӀэ абгъуэ"}

{"ru": "обезумить", "kbd": "делэ хъун"}

{"ru": "обезличение", "kbd": "сэфэтым имытыж щӀыныгъэ"}

{"ru": "знаменательные части речи", "kbd": "зи щхьэ хущытыж псалъэ лъэпкъыгъуэхэр"}

{"ru": "высушиться", "kbd": "гъущын"}

{"ru": "подсобный", "kbd": "гуэдзэ"}

{"ru": "мутить воду", "kbd": "псыр гъэутхъуэн"}

{"ru": "словоизменение", "kbd": "псалъэзыхъуэж"}

{"ru": "былой", "kbd": "иӀа"}

{"ru": "истолкователь", "kbd": "зэхэхуакӀуэ"}

{"ru": "почетный", "kbd": "щӀыхь зиӀэ"}

{"ru": "засчитать поражение", "kbd": "фӀахьэхуауэ къэлъытэн"}

{"ru": "Сегодня полнолуние.", "kbd": "Нобэ мазагъуэщ."}

{"ru": "как рыбке зонтик нужен", "kbd": "бдзэжьей цӀыкӀур жьауэ зэрыхуэныкъуэм хуэдэу хуэныкъуэщ"}

{"ru": "больному душно", "kbd": "сымаджэм жьы нэсыркъым"}

{"ru": "вилочный", "kbd": "гуахъуэм епха"}

{"ru": "выговор", "kbd": "псэлъэкӀэ"}

{"ru": "рекомендательный", "kbd": "фӀыуэ къыщыгъэлъэгъуа"}

{"ru": "миниатюрист", "kbd": "миниатюрэ зыщӀ сурэтыщӀ"}

{"ru": "Ты все еще переживаешь по поводу случившегося?", "kbd": "Къэхъуам утегузэвыхьрэ иджыри?"}

{"ru": "каменный дом", "kbd": "мывэ унэ"}

{"ru": "животворный", "kbd": "къару къозыт"}

{"ru": "безотходность", "kbd": "пыдзахуэншагъэ"}

{"ru": "Это ключи Тома.", "kbd": "Мыр Томщ зи ӀункӀыбзэр."}

{"ru": "вербовочный", "kbd": "щыхашэ"}

{"ru": "уборочная машина", "kbd": "гъавэр зэрыӀуахыж машинэ"}

{"ru": "влезть на дерево", "kbd": "жыгым дэпщеин"}

{"ru": "заморозить цены", "kbd": "уасэхэр я пӀэ къинэн"}

{"ru": "Ты любил вино.", "kbd": "Санэр уфӀэфӀт уэ."}

{"ru": "У меня голова прошла.", "kbd": "Си щхьэм узыр хэкӀыжакӀащ."}

{"ru": "подать голос", "kbd": "уи Ӏуэху еплъыкӀэр къыжыӀэн"}

{"ru": "монашество", "kbd": "щихъ гъащӀэ"}

{"ru": "проницательный", "kbd": "жан"}

{"ru": "вибрация", "kbd": "кӀэзызыныгъэ"}

{"ru": "Том не знает, с чего начать.", "kbd": "Том зэрыщӀидзэнур ищӀэкъым."}

{"ru": "когда вечером, когда утром", "kbd": "зэм пщыхьэщхьэм, зэм пщэдджыжьым"}

{"ru": "многоклеточный", "kbd": "хъуэмбыбэ"}

{"ru": "обруб", "kbd": "пыупщӀыпӀэ"}

{"ru": "Я услышал это по радио.", "kbd": "Сэ радиокӀэ мыр зэхэсхащ."}

{"ru": "вышить", "kbd": "хэдыкӀын"}

{"ru": "лоскут ткани", "kbd": "щэкӀ пычахуэ"}

{"ru": "примениться", "kbd": "зегъэщхьын"}

{"ru": "декаметр", "kbd": "метрипщӀ"}

{"ru": "ительменский", "kbd": "ительу ен ителъменхэм"}

{"ru": "смертельный", "kbd": "зыгъэлӀэн"}

{"ru": "неотъемлемое свойство", "kbd": "къыгуэхыпӀэ зимыӀэ нэщэнэ"}

{"ru": "нет ладу в семье", "kbd": "унагъуэм зэгурыӀуэ илъкъым"}

{"ru": "Мэри отвезла меня в больницу.", "kbd": "Мэри сымаджэщым сишащ"}

{"ru": "для галочки", "kbd": "пщӀа пэлъытэу"}

{"ru": "отделаться", "kbd": "къыӀэпыкӀын"}

{"ru": "отгрохать", "kbd": "Ӏэуэлъауэр ухын"}

{"ru": "восприимчивость", "kbd": "гурыхуагъэ"}

{"ru": "Что ты, черт возьми, в этом понимаешь?", "kbd": "И анэ сышх, сыт уэ абы хэпщӀыкӀыр?"}

{"ru": "прорастить", "kbd": "къигъэкӀыкӀын"}

{"ru": "вырыть погреб", "kbd": "щӀыунэ къэтӀын"}

{"ru": "прирожденный", "kbd": "къыхуигъэщӀа"}

{"ru": "благовонный", "kbd": "мэ дахэ зыщу"}

{"ru": "щелка", "kbd": "дазэ"}

{"ru": "могущество", "kbd": "къарууфӀагъэ"}

{"ru": "мотня", "kbd": "лъэуджыджэ"}

{"ru": "пряжка", "kbd": "бгырыпхыщхьэ"}

{"ru": "неорганизованность", "kbd": "зэфӀэмыхьагъэ"}

{"ru": "вихляющая походка", "kbd": "небэ-къебэ зекӀуэкӀэ"}

{"ru": "богоугодность", "kbd": "Тхьэм фӀэфӀыныгъэ"}

{"ru": "Я не испугаюсь.", "kbd": "Сышынэнукъым."}

{"ru": "малознакомый", "kbd": "мащӀэу нэӀуасэ"}

{"ru": "отвлеченные разговоры", "kbd": "Ӏуэхум пэӀэщӀэ псалъэмакъхэр"}

{"ru": "урок рисунка", "kbd": "сурэт щӀынымкӀэ урок"}

{"ru": "плакала наша премия", "kbd": "дыхэкӀыжащ ди ахъшэ саугъэтым"}

{"ru": "небывалый", "kbd": "щымыӀа"}

{"ru": "барабан", "kbd": "фэндырыб"}

{"ru": "соавторство", "kbd": "зэдэтхыныгъэ"}