translation
dict |
|---|
{
"en": "We can no more grow wings on pigs than hens can make cylindrical eggs.",
"de": "We can no more grow wings on pigs than hens can make cylindrical eggs."
}
|
{
"en": "The leaders and fighters SICC, who fled Mogadishu on Thursday after six months rule, headed further south along the Indian Ocean coast towards neighbouring Kenya, residents said.",
"de": "The leaders and fighters SICC, who fled Mogadishu on Thursday after six months rule, headed further south along the Indian Ocean coast towards neighbouring Kenya, residents said."
}
|
{
"en": "Real Mallorca coach Gregorio Manzano has extended his contract with the club for two more years until June 2010, the Primera Liga side said on their Web site.",
"de": "Real Mallorca coach Gregorio Manzano has extended his contract with the club for two more years until June 2010, the Primera Liga side said on their Web site."
}
|
{
"en": "We will secure the flow of goods particularly basic commodities in the months ahead.",
"de": "We will secure the flow of goods particularly basic commodities in the months ahead."
}
|
{
"en": "Towards week six when the offspring leaves the nest, we encounter the interesting sight of the cuckoo, a big bird fed by two small birds.",
"de": "Towards week six when the offspring leaves the nest, we encounter the interesting sight of the cuckoo, a big bird fed by two small birds."
}
|
{
"en": "I told them I'm coming to New York, ready for debate, but they did not accept, he added.",
"de": "I told them I'm coming to New York, ready for debate, but they did not accept, he added."
}
|
{
"en": "Sporting have signed Argentine defender Leandro Grimi on loan from Italy's AC Milan for the rest of the season, the Portuguese Premier League club said on their Web site.",
"de": "Sporting have signed Argentine defender Leandro Grimi on loan from Italy's AC Milan for the rest of the season, the Portuguese Premier League club said on their Web site."
}
|
{
"en": "The Surabaya Stock Exchange BES said on Thursday its net profit in the first half of 2007 fell 44.26 percent to Rp487.311 million from the same period last year on unexpected consulting service costs.",
"de": "The Surabaya Stock Exchange BES said on Thursday its net profit in the first half of 2007 fell 44.26 percent to Rp487.311 million from the same period last year on unexpected consulting service costs."
}
|
{
"en": "The US military said the images were deleted to protect the integrity of the investigation.",
"de": "The US military said the images were deleted to protect the integrity of the investigation."
}
|
{
"en": "The Interior Ministry said 35-year-old Carlos Alonso Palate had been found in his car covered by a blanket.",
"de": "The Interior Ministry said 35-year-old Carlos Alonso Palate had been found in his car covered by a blanket."
}
|
{
"en": "Indonesia's exports in the first semester of this year also booked a growth of 11.9-12.0 percent while imports grew by 11.1-11.2 percent, the minister said.",
"de": "Indonesia's exports in the first semester of this year also booked a growth of 11.9-12.0 percent while imports grew by 11.1-11.2 percent, the minister said."
}
|
{
"en": "Canada's foreign minister promised Tuesday to send 250,000 Canadian dollars to Indonesia after an earthquake struck the South East Asian country.",
"de": "Canada's foreign minister promised Tuesday to send 250,000 Canadian dollars to Indonesia after an earthquake struck the South East Asian country."
}
|
{
"en": "The three were captured after the attempted kidnap near the Jewish settlement of Eli close to the Palestinian West Bank political headquarters of Ramallah.",
"de": "The three were captured after the attempted kidnap near the Jewish settlement of Eli close to the Palestinian West Bank political headquarters of Ramallah."
}
|
{
"en": "Werder Bremen are second on 40 after winning 2-0 at home to Nuremberg on Saturday.",
"de": "Werder Bremen are second on 40 after winning 2-0 at home to Nuremberg on Saturday."
}
|
{
"en": "Bank Indonesia BI Senior Deputy Governor Miranda S Goeltom said the country's inflation rate in 2008 would show a downward trend and was expected to drop to below this year's figure.",
"de": "Bank Indonesia BI Senior Deputy Governor Miranda S Goeltom said the country's inflation rate in 2008 would show a downward trend and was expected to drop to below this year's figure."
}
|
{
"en": "Telephone tariffs are predicted to decrease diastically because these services are very cheap",
"de": "Telephone tariffs are predicted to decrease diastically because these services are very cheap"
}
|
{
"en": "After arduous negotiations between the union leaders and emissaries of the president last month, the ailing 72-year-old Conte agreed to give up his role as head of government.",
"de": "After arduous negotiations between the union leaders and emissaries of the president last month, the ailing 72-year-old Conte agreed to give up his role as head of government."
}
|
{
"en": "In the worst attack, 16 people were killed in an blast at a court on Saturday.",
"de": "In the worst attack, 16 people were killed in an blast at a court on Saturday."
}
|
{
"en": "Speculations of the release of the US dollars still continue due to the strengthening of gold prices on the global market, foreign exchange analyst of publicly listed PT Himpunan Saudara, Yusuf, said here Monday.",
"de": "Speculations of the release of the US dollars still continue due to the strengthening of gold prices on the global market, foreign exchange analyst of publicly listed PT Himpunan Saudara, Yusuf, said here Monday."
}
|
{
"en": "The abuse allegedly started when the UN, which has around 10,000 personnel in the area, moved in two years ago to help reconstruction after a 23-year civil war, the paper said.",
"de": "The abuse allegedly started when the UN, which has around 10,000 personnel in the area, moved in two years ago to help reconstruction after a 23-year civil war, the paper said."
}
|
{
"en": "While developing the software for a simulator, which can range from embedded avionics devices to 3D terrain databases to full motion control systems, the engineer keeps a notebook detailing the development lifecycle of the project.",
"de": "While developing the software for a simulator, which can range from embedded avionics devices to 3D terrain databases to full motion control systems, the engineer keeps a notebook detailing the development lifecycle of the project."
}
|
{
"en": "Antam would hold 65 percent of Alumina Tayan shares while the rest would belong to a Japanese investor.",
"de": "Antam would hold 65 percent of Alumina Tayan shares while the rest would belong to a Japanese investor."
}
|
{
"en": "To see its tune model, researchers team used a tune identification software",
"de": "To see its tune model, researchers team used a tune identification software"
}
|
{
"en": "The result of this research was not only useful for soybean, but also for several other food plants, even for forestry plants",
"de": "The result of this research was not only useful for soybean, but also for several other food plants, even for forestry plants"
}
|
{
"en": "He said there would also still be the possibility for the central bank to conduct monetary operations to meet the target.",
"de": "He said there would also still be the possibility for the central bank to conduct monetary operations to meet the target."
}
|
{
"en": "The use of commercial approach in fact becomes a new phenomenon of micro financial institution, not only in Indonesia at special, but also for micro finance world in general.",
"de": "The use of commercial approach in fact becomes a new phenomenon of micro financial institution, not only in Indonesia at special, but also for micro finance world in general."
}
|
{
"en": "The insects for consumption should come from areas or regions which are not exposed to pesticides.",
"de": "The insects for consumption should come from areas or regions which are not exposed to pesticides."
}
|
{
"en": "Following protests, the ban was dropped but reintroduced in December and upheld at a meeting in Zurich on Friday.",
"de": "Following protests, the ban was dropped but reintroduced in December and upheld at a meeting in Zurich on Friday."
}
|
{
"en": "The composition of micro and small scale business and retail credit stood at 85.75 percent and corporate credit at 14.25 percent.",
"de": "The composition of micro and small scale business and retail credit stood at 85.75 percent and corporate credit at 14.25 percent."
}
|
{
"en": "Djokovic, seeded to face Roger Federer in the semi-finals, will next play American Sam Querrey or Russian 32nd seed Dmitry Tursunov.",
"de": "Djokovic, seeded to face Roger Federer in the semi-finals, will next play American Sam Querrey or Russian 32nd seed Dmitry Tursunov."
}
|
{
"en": "The credit growth mainly came from the small-and medium-business/commercial sector which grew 33 percent, he said.",
"de": "The credit growth mainly came from the small-and medium-business/commercial sector which grew 33 percent, he said."
}
|
{
"en": "That?s why Acer positions the laptop as netbook alias internet surfer tool.",
"de": "That?s why Acer positions the laptop as netbook alias internet surfer tool."
}
|
{
"en": "Abbas, speaking publicly on the latest bout of fighting for the first time, earlier Monday described the troubles as tragic and insisted that he would not allow the territories to disintegrate into civil war.",
"de": "Abbas, speaking publicly on the latest bout of fighting for the first time, earlier Monday described the troubles as tragic and insisted that he would not allow the territories to disintegrate into civil war."
}
|
{
"en": "Celtic cannot use Hinkel in next month's Champions League clash against Barcelona because he has already appeared twice in this season's competition.",
"de": "Celtic cannot use Hinkel in next month's Champions League clash against Barcelona because he has already appeared twice in this season's competition."
}
|
{
"en": "This was the first visit to Somalia by a senior US official in over a decade, US State Department spokesman Sean McCormack said in a statement issued in Washington.",
"de": "This was the first visit to Somalia by a senior US official in over a decade, US State Department spokesman Sean McCormack said in a statement issued in Washington."
}
|
{
"en": "Panama and Honduras meet in Tuesday's opener ahead of a US-Cuba showdown.",
"de": "Panama and Honduras meet in Tuesday's opener ahead of a US-Cuba showdown."
}
|
{
"en": "The development management of Open Source Programs Office Google states that the launching of the first version of Chrome browser is the first introduction which is still far away from perfect.",
"de": "The development management of Open Source Programs Office Google states that the launching of the first version of Chrome browser is the first introduction which is still far away from perfect."
}
|
{
"en": "In most cases, the rebels have been driven out after a short time.",
"de": "In most cases, the rebels have been driven out after a short time."
}
|
{
"en": "He was gathering and giving information to the terrorist group, he said, adding that the man would be put on trial soon.",
"de": "He was gathering and giving information to the terrorist group, he said, adding that the man would be put on trial soon."
}
|
{
"en": "The best thing to do to prevent the dam from being ruined by the water is to drive stakes into the streambed and to build the dam on these stakes.",
"de": "The best thing to do to prevent the dam from being ruined by the water is to drive stakes into the streambed and to build the dam on these stakes."
}
|
{
"en": "Inter won 4-1 at Roma in September, though.",
"de": "Inter won 4-1 at Roma in September, though."
}
|
{
"en": "The 2008 edition of the rally will set a benchmark for the number of vehicles registered with around 272 motorbikes, 214 cars, 102 trucks and 20 quads, with around 50 nationalities represented.",
"de": "The 2008 edition of the rally will set a benchmark for the number of vehicles registered with around 272 motorbikes, 214 cars, 102 trucks and 20 quads, with around 50 nationalities represented."
}
|
{
"en": "Mottaki and Gul also said Tuesday they had discussed Iraq, emphasising that if the situation there is not stabilised, neighbouring countries in the region will continue to be hit by terrorist attacks.",
"de": "Mottaki and Gul also said Tuesday they had discussed Iraq, emphasising that if the situation there is not stabilised, neighbouring countries in the region will continue to be hit by terrorist attacks."
}
|
{
"en": "Our results further underscore the importance of unfavorable lipid levels as risk factors for stroke among apparently healthy individuals without prior vascular disease, Kurth and his colleagues conclude.",
"de": "Our results further underscore the importance of unfavorable lipid levels as risk factors for stroke among apparently healthy individuals without prior vascular disease, Kurth and his colleagues conclude."
}
|
{
"en": "Trezeguet is also due in court on Thursday as a witness in the trial of associates of player agency Gea World, who are accused of fostering unfair competition through the use of threats or violence.",
"de": "Trezeguet is also due in court on Thursday as a witness in the trial of associates of player agency Gea World, who are accused of fostering unfair competition through the use of threats or violence."
}
|
{
"en": "An opposition campaign against the government, which is struggling to recover from last year's war with Israel, has raised tensions between Sunnis and Shi'ites in Lebanon, still recovering from a 1975-90 civil war.",
"de": "An opposition campaign against the government, which is struggling to recover from last year's war with Israel, has raised tensions between Sunnis and Shi'ites in Lebanon, still recovering from a 1975-90 civil war."
}
|
{
"en": "Guinea's embattled leaders resumed crisis talks with the labour movement, in the absence of ailing President Lansana Conte, a day after a bloody repression of anti-Conte protests.",
"de": "Guinea's embattled leaders resumed crisis talks with the labour movement, in the absence of ailing President Lansana Conte, a day after a bloody repression of anti-Conte protests."
}
|
{
"en": "Senegal and South Africa were eliminated from the African Nations Cup after a 1-1 draw in their last Group D match in Kumasi on Thursday.",
"de": "Senegal and South Africa were eliminated from the African Nations Cup after a 1-1 draw in their last Group D match in Kumasi on Thursday."
}
|
{
"en": "WOM Finance's share trading was closed at Rp530 at the Jakarta Stock Exchange BEJ on Wednesday, a Rp10 decline from the previous day.",
"de": "WOM Finance's share trading was closed at Rp530 at the Jakarta Stock Exchange BEJ on Wednesday, a Rp10 decline from the previous day."
}
|
{
"en": "The miraculous creation of birds does not end with wings, feathers or their migration skills.",
"de": "The miraculous creation of birds does not end with wings, feathers or their migration skills."
}
|
{
"en": "Bayern last won this trophy in the 1995/96 season and it is one that has eluded the grasp of their master coach Ottmar Hitzfeld, who would love to round off his time in charge - he is leaving to take over the Swiss national side at the end of this campaign - by landing it.",
"de": "Bayern last won this trophy in the 1995/96 season and it is one that has eluded the grasp of their master coach Ottmar Hitzfeld, who would love to round off his time in charge - he is leaving to take over the Swiss national side at the end of this campaign - by landing it."
}
|
{
"en": "Micro Financial Institution MFI that provides sustainable funding and the fund gets bigger.",
"de": "Micro Financial Institution MFI that provides sustainable funding and the fund gets bigger."
}
|
{
"en": "A survivor of a spectacular assassination attempt in which his driver was killed, he always travels in a convoy of heavily armoured cars and is surrounded by bodyguards even when he goes to court.",
"de": "A survivor of a spectacular assassination attempt in which his driver was killed, he always travels in a convoy of heavily armoured cars and is surrounded by bodyguards even when he goes to court."
}
|
{
"en": "Bank Mandiri has been declared free of Bank Indonesia's intensive supervision after the bank managed to lower its non-performing loan NPL rate in two consecutive quarters to below five percent.",
"de": "Bank Mandiri has been declared free of Bank Indonesia's intensive supervision after the bank managed to lower its non-performing loan NPL rate in two consecutive quarters to below five percent."
}
|
{
"en": "Of about 3 cm cubic of the Mars? soil samples taken, there were only a half of them put into rooms of TEGA toaster.",
"de": "Of about 3 cm cubic of the Mars? soil samples taken, there were only a half of them put into rooms of TEGA toaster."
}
|
{
"en": "I practiced very well, very good the week before.",
"de": "I practiced very well, very good the week before."
}
|
{
"en": "Rupiah plummeted on the Jakarta Inter Bank Spot Market on Tuesday morning to Rp9,405/9,415 to the US dollar compared to Rp9,375/9,385 at the closing session on the previous day, an observer has said.",
"de": "Rupiah plummeted on the Jakarta Inter Bank Spot Market on Tuesday morning to Rp9,405/9,415 to the US dollar compared to Rp9,375/9,385 at the closing session on the previous day, an observer has said."
}
|
{
"en": "Indonesia's gross domestic product GDP is estimated to have grown by 6.2-6.4 percent in the first quarter of 2008, fueled by an increase in public spending and production, an official said.",
"de": "Indonesia's gross domestic product GDP is estimated to have grown by 6.2-6.4 percent in the first quarter of 2008, fueled by an increase in public spending and production, an official said."
}
|
{
"en": "The 35-year-old former Celtic player collapsed on the pitch during the Scottish Premier League match against Dundee United on Saturday and was pronounced dead at hospital having failed to regain consciousness.",
"de": "The 35-year-old former Celtic player collapsed on the pitch during the Scottish Premier League match against Dundee United on Saturday and was pronounced dead at hospital having failed to regain consciousness."
}
|
{
"en": "Mohammad Parvaiz, a 41-year-old father of three, was killed last July after he responded to what he believed to be a routine request for a taxi.",
"de": "Mohammad Parvaiz, a 41-year-old father of three, was killed last July after he responded to what he believed to be a routine request for a taxi."
}
|
{
"en": "The example of disease associated with free radical is heart attack and cancer.",
"de": "The example of disease associated with free radical is heart attack and cancer."
}
|
{
"en": "The design in bird feathers is so complex that the process of evolution simply cannot explain it.",
"de": "The design in bird feathers is so complex that the process of evolution simply cannot explain it."
}
|
{
"en": "The government took a nominal amount of Rp2.6 trillion from FR0042 bond auction which earned Rp10.435 trillion and Rp1.7 trillion from FR0045 bond auction which fetched Rp10.78 trillion.",
"de": "The government took a nominal amount of Rp2.6 trillion from FR0042 bond auction which earned Rp10.435 trillion and Rp1.7 trillion from FR0045 bond auction which fetched Rp10.78 trillion."
}
|
{
"en": "Richard Hamilton finished with 32 points and Rasheed Wallace contributed 15, 13 of them in the first quarter.",
"de": "Richard Hamilton finished with 32 points and Rasheed Wallace contributed 15, 13 of them in the first quarter."
}
|
{
"en": "The interest rate for a savings account is four percent.",
"de": "The interest rate for a savings account is four percent."
}
|
{
"en": "Meanwhile, the Russian business quarters showed growing interest recently in the investments in the Montenegrin economy, he pointed out.",
"de": "Meanwhile, the Russian business quarters showed growing interest recently in the investments in the Montenegrin economy, he pointed out."
}
|
{
"en": "But the key figure in their Asian Cup triumph was starved of passes and was also tightly marked by the Qatar defenders.",
"de": "But the key figure in their Asian Cup triumph was starved of passes and was also tightly marked by the Qatar defenders."
}
|
{
"en": "Some analysts had earlier predicted the rupiah would continue to strengthen to below Rp9,250 per dollar, he said.",
"de": "Some analysts had earlier predicted the rupiah would continue to strengthen to below Rp9,250 per dollar, he said."
}
|
{
"en": "In another incident, a rocket hit in Bagram airport the biggest US military base north of Kabul city on Wednesday, causing no casualties or damage, the US military said in a statement.",
"de": "In another incident, a rocket hit in Bagram airport the biggest US military base north of Kabul city on Wednesday, causing no casualties or damage, the US military said in a statement."
}
|
{
"en": "He stressed that China is not only a big economic power, but an important country which plays a significant role in some regional and global issues.",
"de": "He stressed that China is not only a big economic power, but an important country which plays a significant role in some regional and global issues."
}
|
{
"en": "The central bank's director of public relations and strategic policies, Budi Mulia, said the reason behind the decision was the bank's strong confidence that inflation by the end of this year would be within the bank's target of six, plus or minus one, and five, plus or minus one, percent by the end of 2008.",
"de": "The central bank's director of public relations and strategic policies, Budi Mulia, said the reason behind the decision was the bank's strong confidence that inflation by the end of this year would be within the bank's target of six, plus or minus one, and five, plus or minus one, percent by the end of 2008."
}
|
{
"en": "Thomas Alva Edison succeeded to expand it become electrical bulb in 1878",
"de": "Thomas Alva Edison succeeded to expand it become electrical bulb in 1878"
}
|
{
"en": "The area was lit up intermittently by flares.",
"de": "The area was lit up intermittently by flares."
}
|
{
"en": "Mike had Jeff Fenech, who's been training him, call me a few months ago.",
"de": "Mike had Jeff Fenech, who's been training him, call me a few months ago."
}
|
{
"en": "Bayern are chasing three titles. They are also in the semi-finals of the UEFA Cup.",
"de": "Bayern are chasing three titles. They are also in the semi-finals of the UEFA Cup."
}
|
{
"en": "De Einder was set up in 1995 to offer professional help to people who want to kill themselves by either persuading them to change their mind or assisting them to do so if that is their choice, the group's Web site says.",
"de": "De Einder was set up in 1995 to offer professional help to people who want to kill themselves by either persuading them to change their mind or assisting them to do so if that is their choice, the group's Web site says."
}
|
{
"en": "It was a good match and we didn't deserve to lose, he said.",
"de": "It was a good match and we didn't deserve to lose, he said."
}
|
{
"en": "Khartoum has not agreed to a proposed AU-U.N. operation of more than 20,000 troops and police.",
"de": "Khartoum has not agreed to a proposed AU-U.N. operation of more than 20,000 troops and police."
}
|
{
"en": "Institution that develops cooperation network among MFIs.",
"de": "Institution that develops cooperation network among MFIs."
}
|
{
"en": "It was not abundant, because the volume of fresh water in this lake was sufficient about a fifth of fresh water total supply in the world.",
"de": "It was not abundant, because the volume of fresh water in this lake was sufficient about a fifth of fresh water total supply in the world."
}
|
{
"en": "The Asian Development Bank ADB predicts that government expenditures and investment will boost Indonesia's economic growth to 6 percent in 2007 and 6.3 percent in 2008.",
"de": "The Asian Development Bank ADB predicts that government expenditures and investment will boost Indonesia's economic growth to 6 percent in 2007 and 6.3 percent in 2008."
}
|
{
"en": "While Lintasarta provides the telecommunication network infrastructure to Ambhara and from Ambhara to Bank Mandiri.",
"de": "While Lintasarta provides the telecommunication network infrastructure to Ambhara and from Ambhara to Bank Mandiri."
}
|
{
"en": "The Beijing Olympic torch flew into Islamabad in the early hours of Wednesday on the Pakistani leg of the torch's international journey.",
"de": "The Beijing Olympic torch flew into Islamabad in the early hours of Wednesday on the Pakistani leg of the torch's international journey."
}
|
{
"en": "Moderate Sunnis say it deals a blow to Maliki's call for reconciliation.",
"de": "Moderate Sunnis say it deals a blow to Maliki's call for reconciliation."
}
|
{
"en": "The rating reflected profitable telecommunication industry, proper business model and potential business growth, Pefindo analyst Niken Indriarsih said in a statement on Monday.",
"de": "The rating reflected profitable telecommunication industry, proper business model and potential business growth, Pefindo analyst Niken Indriarsih said in a statement on Monday."
}
|
{
"en": "Two other Belgian peacekeepers were seriously injured in the accident in the area of Kafr Shuba, in the eastern section of south Lebanon.",
"de": "Two other Belgian peacekeepers were seriously injured in the accident in the area of Kafr Shuba, in the eastern section of south Lebanon."
}
|
{
"en": "Modified the biomass become energy",
"de": "Modified the biomass become energy"
}
|
{
"en": "To do so wide access is required in technology application, especially in information technology, to assist public in developing countries to reach opportunities in the 21 century.",
"de": "To do so wide access is required in technology application, especially in information technology, to assist public in developing countries to reach opportunities in the 21 century."
}
|
{
"en": "The council was created over the objections of the United States.",
"de": "The council was created over the objections of the United States."
}
|
{
"en": "The Dakar, founded by the late Frenchman Thierry Sabine and organised by Amaury Sport Organisation, starts in Portugal on Saturday and is due to arrive in Mauritania on Jan. 11. Many of the competitors are French.",
"de": "The Dakar, founded by the late Frenchman Thierry Sabine and organised by Amaury Sport Organisation, starts in Portugal on Saturday and is due to arrive in Mauritania on Jan. 11. Many of the competitors are French."
}
|
{
"en": "The total weight of the whole robots should not exceed 50 kilograms, and the voltage limit of power is 24 volts.",
"de": "The total weight of the whole robots should not exceed 50 kilograms, and the voltage limit of power is 24 volts."
}
|
{
"en": "Iran is ambitious to send people to space",
"de": "Iran is ambitious to send people to space"
}
|
{
"en": "The investors' stand followed a recent fall in global crude prices to US$135 a barrel causing the dollar to strengthen in the global market, Edwin Sinaga said on Thursday.",
"de": "The investors' stand followed a recent fall in global crude prices to US$135 a barrel causing the dollar to strengthen in the global market, Edwin Sinaga said on Thursday."
}
|
{
"en": "The news can only add to tension between the clubs which finished the first half of the championship on the same number of points and occupying the first two places.",
"de": "The news can only add to tension between the clubs which finished the first half of the championship on the same number of points and occupying the first two places."
}
|
{
"en": "Wenger believes a series of poor decisions and injuries to key players have affected his side.",
"de": "Wenger believes a series of poor decisions and injuries to key players have affected his side."
}
|
{
"en": "An increase in the BI Rate would encourage banks to readjust their lending rates, he said.",
"de": "An increase in the BI Rate would encourage banks to readjust their lending rates, he said."
}
|
{
"en": "The Wings of the Dragonfly.",
"de": "The Wings of the Dragonfly."
}
|
{
"en": "The storage of the body fat in only one part of the camel's body prevents the excretion of water from all over its body - which is related to fat.",
"de": "The storage of the body fat in only one part of the camel's body prevents the excretion of water from all over its body - which is related to fat."
}
|
{
"en": "An Israeli army spokeswoman however would not confirm whether the operation, codenamed Warm Winter and the largest in the West Bank in months, had ended.",
"de": "An Israeli army spokeswoman however would not confirm whether the operation, codenamed Warm Winter and the largest in the West Bank in months, had ended."
}
|
{
"en": "The reduced income tax tariff was given to taxpayers with a business turnover of Rp4.8 billion to Rp50 billion per annum, Drajat Wibowo, member of the House's working committee on income tax bill, said at the weekend.",
"de": "The reduced income tax tariff was given to taxpayers with a business turnover of Rp4.8 billion to Rp50 billion per annum, Drajat Wibowo, member of the House's working committee on income tax bill, said at the weekend."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.