translation
dict |
|---|
{
"en": "In the short run, PT PIM's gas needs will be met by the Bontang refinary and in the medium run, it will be met by gas imports from Qatar, he said.",
"de": "In the short run, PT PIM's gas needs will be met by the Bontang refinary and in the medium run, it will be met by gas imports from Qatar, he said."
}
|
{
"en": "For that purpose, we will invest around US$15 million with an assumption that each plane will cost around US$3 million, President Director of IATA Roekman Prawirasastra said here on Monday.",
"de": "For that purpose, we will invest around US$15 million with an assumption that each plane will cost around US$3 million, President Director of IATA Roekman Prawirasastra said here on Monday."
}
|
{
"en": "It might have been a great game to watch for the neutrals but not for me, said the Scot.",
"de": "It might have been a great game to watch for the neutrals but not for me, said the Scot."
}
|
{
"en": "The tradition of mediteranian food which is commonly consisted of tomatoes cooked with olive oil in fact results in the likopen release optimally and makes its absorption more efficiently, so that it can easily enter to membranes and cells",
"de": "The tradition of mediteranian food which is commonly consisted of tomatoes cooked with olive oil in fact results in the likopen release optimally and makes its absorption more efficiently, so that it can easily enter to membranes and cells"
}
|
{
"en": "Quoting an analysis in Harvard Business Review, he said the effort to recruit new customers needed a cost of 6 to 7 times more expensive than the cost needed to keep existing customers.",
"de": "Quoting an analysis in Harvard Business Review, he said the effort to recruit new customers needed a cost of 6 to 7 times more expensive than the cost needed to keep existing customers."
}
|
{
"en": "The state prosecutor's office said men dressed in khaki uniforms and wearing red berets tricked their way into the stations by posing as soldiers on a visit to check police weapons.",
"de": "The state prosecutor's office said men dressed in khaki uniforms and wearing red berets tricked their way into the stations by posing as soldiers on a visit to check police weapons."
}
|
{
"en": "Lyon, four points clear at the top of the league, stay on course for their first domestic double.",
"de": "Lyon, four points clear at the top of the league, stay on course for their first domestic double."
}
|
{
"en": "Several unmasked gunmen abducted the photographer at the entrance to the agency's offices in the centre of Gaza City as he was returning from an assignment with a translator and a driver.",
"de": "Several unmasked gunmen abducted the photographer at the entrance to the agency's offices in the centre of Gaza City as he was returning from an assignment with a translator and a driver."
}
|
{
"en": "With additional brigades, Fil said he also will need more combat support and combat services troops.",
"de": "With additional brigades, Fil said he also will need more combat support and combat services troops."
}
|
{
"en": "The culture of reading printed books on paper and that of reading e-format books have certainly unique levels of enjoyment.",
"de": "The culture of reading printed books on paper and that of reading e-format books have certainly unique levels of enjoyment."
}
|
{
"en": "The bonds will be sold in an open auction using a multiple price method.",
"de": "The bonds will be sold in an open auction using a multiple price method."
}
|
{
"en": "This system also helps to cool down the muscles which function at such high rates as 1000 cycles per second.",
"de": "This system also helps to cool down the muscles which function at such high rates as 1000 cycles per second."
}
|
{
"en": "The one-year credit facility would be used to buy raw materials, supporting materials and spareparts in a bid to meet increasing demans for steel on the domestic market.",
"de": "The one-year credit facility would be used to buy raw materials, supporting materials and spareparts in a bid to meet increasing demans for steel on the domestic market."
}
|
{
"en": "It's been the best season of my career but I'm just focused on this tournament now, said Henin, who won here in 2004 but missed last year's tournament as she finalised her divorce.",
"de": "It's been the best season of my career but I'm just focused on this tournament now, said Henin, who won here in 2004 but missed last year's tournament as she finalised her divorce."
}
|
{
"en": "Kibanov then tested wheteher PEI's also worked to this viruses which were smaller than bacteria colony.",
"de": "Kibanov then tested wheteher PEI's also worked to this viruses which were smaller than bacteria colony."
}
|
{
"en": "Regional independency will certainly impact national independency, because national consists of regions, so consequently dependency on foreign loans can be reduced.",
"de": "Regional independency will certainly impact national independency, because national consists of regions, so consequently dependency on foreign loans can be reduced."
}
|
{
"en": "In the first semester, Honda still dominated the market with sales recorded at 1,405,669 units or 46 percent of the market.",
"de": "In the first semester, Honda still dominated the market with sales recorded at 1,405,669 units or 46 percent of the market."
}
|
{
"en": "Sri Lanka's airport has remained on alert for a repeat of the 2001 attack, with severe restrictions on the number of people allowed into the terminal buildings.",
"de": "Sri Lanka's airport has remained on alert for a repeat of the 2001 attack, with severe restrictions on the number of people allowed into the terminal buildings."
}
|
{
"en": "However, he said, Indonesia would focus on the economic cooperation offer rather than on the possibility of becoming a full member of OECD.",
"de": "However, he said, Indonesia would focus on the economic cooperation offer rather than on the possibility of becoming a full member of OECD."
}
|
{
"en": "A commission has been reevaluating all police officers to see whether they should resume duty or face disciplinary or judicial action in relation to the deadly violence.",
"de": "A commission has been reevaluating all police officers to see whether they should resume duty or face disciplinary or judicial action in relation to the deadly violence."
}
|
{
"en": "The bonds are divided into A series bond worth Rp50 billion with a maturity of three years, B series bond worth Rp1.40 trillion with a maturity of five years and C series bond worth Rp200 billion with a maturity of seven years, the bank said on Monday.",
"de": "The bonds are divided into A series bond worth Rp50 billion with a maturity of three years, B series bond worth Rp1.40 trillion with a maturity of five years and C series bond worth Rp200 billion with a maturity of seven years, the bank said on Monday."
}
|
{
"en": "Now, YouTube adds picture explanation and allows anybody that uploads video to add picture explanation.",
"de": "Now, YouTube adds picture explanation and allows anybody that uploads video to add picture explanation."
}
|
{
"en": "May this material that forms outer ring Saturnus or called E ring.",
"de": "May this material that forms outer ring Saturnus or called E ring."
}
|
{
"en": "The Secretary General of the Organization of the Islamic Conference Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu sought the urgent intervention of the international community to protect Al Aqsa Mosque in Jerusalem from Israeli aggression.",
"de": "The Secretary General of the Organization of the Islamic Conference Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu sought the urgent intervention of the international community to protect Al Aqsa Mosque in Jerusalem from Israeli aggression."
}
|
{
"en": "The old saying that bigger is better now is not valid anymore.",
"de": "The old saying that bigger is better now is not valid anymore."
}
|
{
"en": "Snow said that Bush was very clear about his support for being able to supply energy needs in a way that's friendly to the environment and does not raise problems with global warming.",
"de": "Snow said that Bush was very clear about his support for being able to supply energy needs in a way that's friendly to the environment and does not raise problems with global warming."
}
|
{
"en": "The company's total assets were recorded at Rp14.618 trillion as per June 30, 2008 compared with Rp14.742 trillion previously.",
"de": "The company's total assets were recorded at Rp14.618 trillion as per June 30, 2008 compared with Rp14.742 trillion previously."
}
|
{
"en": "Moon is one of the choices",
"de": "Moon is one of the choices"
}
|
{
"en": "Toll road operator PT Jasa Marga will soon issue 10-year bonds worth Rp1 trillion to refinance debts.",
"de": "Toll road operator PT Jasa Marga will soon issue 10-year bonds worth Rp1 trillion to refinance debts."
}
|
{
"en": "The act makes him/her must be sent to court, while actually he/she is preparing to enter college.",
"de": "The act makes him/her must be sent to court, while actually he/she is preparing to enter college."
}
|
{
"en": "Yet, by accurate and interesting ways, we are still able to introduce the black hole and extra dimension",
"de": "Yet, by accurate and interesting ways, we are still able to introduce the black hole and extra dimension"
}
|
{
"en": "There had also been several civilian casualties.",
"de": "There had also been several civilian casualties."
}
|
{
"en": "During Olmert's visit, the first since he took office last May, Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao will meet or hold talks with him respectively on China-Israel relations, regional and international issues of common concern, sources with Chinese Foreign Ministry said.",
"de": "During Olmert's visit, the first since he took office last May, Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao will meet or hold talks with him respectively on China-Israel relations, regional and international issues of common concern, sources with Chinese Foreign Ministry said."
}
|
{
"en": "Since mediaeval times, spontaneous generation, the theory that non-living matter could come together to form living organisms, had been widely accepted.",
"de": "Since mediaeval times, spontaneous generation, the theory that non-living matter could come together to form living organisms, had been widely accepted."
}
|
{
"en": "Both sides agreed there was a compelling need for a comprehensive ceasefire to launch a political process based on the DPA that would lead to a durable end to the conflict as soon as possible, said a joint statement distributed to reporters at a press conference in Khartoum.",
"de": "Both sides agreed there was a compelling need for a comprehensive ceasefire to launch a political process based on the DPA that would lead to a durable end to the conflict as soon as possible, said a joint statement distributed to reporters at a press conference in Khartoum."
}
|
{
"en": "Rofikoh said the assessment was based on the banks' performance in 2006.",
"de": "Rofikoh said the assessment was based on the banks' performance in 2006."
}
|
{
"en": "The midfielder took the ball in his stride and beat Zeljko Kalac in goal with a rasping low shot from 30 metres that crept into the bottom right corner before Adebayor sealed the win from close range in injury time.",
"de": "The midfielder took the ball in his stride and beat Zeljko Kalac in goal with a rasping low shot from 30 metres that crept into the bottom right corner before Adebayor sealed the win from close range in injury time."
}
|
{
"en": "This logic is clearly totally unfounded.",
"de": "This logic is clearly totally unfounded."
}
|
{
"en": "We know for a fact that there has been recent intelligence to suggest that there was a threat of bombing in the Bagram area.",
"de": "We know for a fact that there has been recent intelligence to suggest that there was a threat of bombing in the Bagram area."
}
|
{
"en": "In a repeat of this year's Australian Open semi-final in which Tsonga upset the Spaniard, Nadal gained revenge by winning a fluctuating encounter in just over three hours.",
"de": "In a repeat of this year's Australian Open semi-final in which Tsonga upset the Spaniard, Nadal gained revenge by winning a fluctuating encounter in just over three hours."
}
|
{
"en": "It can still be an issue with CRT displays when used to display the same image for years at a time, but modern computers aren't normally used this way any more, so the problem is not a significant issue.",
"de": "It can still be an issue with CRT displays when used to display the same image for years at a time, but modern computers aren't normally used this way any more, so the problem is not a significant issue."
}
|
{
"en": "Authorities say the JMB was also behind 400 coordinated blasts that shook the country in August that year.",
"de": "Authorities say the JMB was also behind 400 coordinated blasts that shook the country in August that year."
}
|
{
"en": "The portion below the heart, especially legs and feet, needs special protection.",
"de": "The portion below the heart, especially legs and feet, needs special protection."
}
|
{
"en": "The gnat in the pupa cocoon has now become mature.",
"de": "The gnat in the pupa cocoon has now become mature."
}
|
{
"en": "In a press statement, the OIC chief cautioned that this unnecessary military action could seriously undermine the progress achieved so far for the attainment of lasting peace, stability and reconciliation in the country and had the potential to engulf the entire region and even beyond.",
"de": "In a press statement, the OIC chief cautioned that this unnecessary military action could seriously undermine the progress achieved so far for the attainment of lasting peace, stability and reconciliation in the country and had the potential to engulf the entire region and even beyond."
}
|
{
"en": "Brazilian striker Raffael opened the scoring in the 35th when his header crashed against the cross-bar, bounced to Pantelic, who then pushed it to the Brazilian who in turn had a simple tap in from close range.",
"de": "Brazilian striker Raffael opened the scoring in the 35th when his header crashed against the cross-bar, bounced to Pantelic, who then pushed it to the Brazilian who in turn had a simple tap in from close range."
}
|
{
"en": "But the details have yet to be worked out for a joint statement, a South Korean official told Seoul's Yonhap news agency on condition of anonymity.",
"de": "But the details have yet to be worked out for a joint statement, a South Korean official told Seoul's Yonhap news agency on condition of anonymity."
}
|
{
"en": "The loss in just over 90 minutes leaves Hewitt with only three matches on his ledger going into Monday's start of the Australian Open.",
"de": "The loss in just over 90 minutes leaves Hewitt with only three matches on his ledger going into Monday's start of the Australian Open."
}
|
{
"en": "The channel said that the clip was an excerpt from a longer interview, more of which it would air later.",
"de": "The channel said that the clip was an excerpt from a longer interview, more of which it would air later."
}
|
{
"en": "Reading, who snapped a long losing sequence last week at Middlesbrough, had second-half goals from Shane Long and Dave Kitson to thank for the win over City that make their survival chances rosier.",
"de": "Reading, who snapped a long losing sequence last week at Middlesbrough, had second-half goals from Shane Long and Dave Kitson to thank for the win over City that make their survival chances rosier."
}
|
{
"en": "They dominate the Terai region, situated in the southern plains bordering India, and have long complained of discrimination by highland communities.",
"de": "They dominate the Terai region, situated in the southern plains bordering India, and have long complained of discrimination by highland communities."
}
|
{
"en": "I played a lot better today.",
"de": "I played a lot better today."
}
|
{
"en": "They make damp cellars under the nest as a protection against excessive heat.",
"de": "They make damp cellars under the nest as a protection against excessive heat."
}
|
{
"en": "Peng missed her chance to force a third set as she threw away a 6-1 lead in the tie-break.",
"de": "Peng missed her chance to force a third set as she threw away a 6-1 lead in the tie-break."
}
|
{
"en": "EU foreign policy chief Javier Solana arrived in Syria on Wednesday on his first visit in two years to hold talks with President Bashar al-Assad aimed at easing the political crisis in Lebanon.",
"de": "EU foreign policy chief Javier Solana arrived in Syria on Wednesday on his first visit in two years to hold talks with President Bashar al-Assad aimed at easing the political crisis in Lebanon."
}
|
{
"en": "Its major function is to tap public fund in a fast manner, so they immediately can use to add their companies capital to get big in a short time.",
"de": "Its major function is to tap public fund in a fast manner, so they immediately can use to add their companies capital to get big in a short time."
}
|
{
"en": "The presidential polls mark the final stage of democratic reforms led by the military junta that ousted Ould Taya in August 2005.",
"de": "The presidential polls mark the final stage of democratic reforms led by the military junta that ousted Ould Taya in August 2005."
}
|
{
"en": "The director general also said the realization of tax revenues in 2007 was expected to drop by Rp19 trillion to Rp20 trillion from the target set in the 2007 state budget.",
"de": "The director general also said the realization of tax revenues in 2007 was expected to drop by Rp19 trillion to Rp20 trillion from the target set in the 2007 state budget."
}
|
{
"en": "Former player Georgios Savvides has quit as coach of Cypriot team Omonia Nicosia after only three months in charge.",
"de": "Former player Georgios Savvides has quit as coach of Cypriot team Omonia Nicosia after only three months in charge."
}
|
{
"en": "Murr told Graziano that Lebanese troops deployed in southern Lebanon have orders to confront Israeli forces in case of any new violation of Lebanon's sovereignty.",
"de": "Murr told Graziano that Lebanese troops deployed in southern Lebanon have orders to confront Israeli forces in case of any new violation of Lebanon's sovereignty."
}
|
{
"en": "Russia and Japan want to strengthen cooperation in the energy industry, the Russian foreign ministry said Wednesday following the first round of talks in a strategic dialogue series.",
"de": "Russia and Japan want to strengthen cooperation in the energy industry, the Russian foreign ministry said Wednesday following the first round of talks in a strategic dialogue series."
}
|
{
"en": "Some migrating birds fly at very high altitudes.",
"de": "Some migrating birds fly at very high altitudes."
}
|
{
"en": "State-owned construction company PT Adhi Karya Tbk ADHI intends to pull out from the Jakarta Monorail JM project because no progress is being made in its realization and not enough funds seem to be available for it, a spokesman said.",
"de": "State-owned construction company PT Adhi Karya Tbk ADHI intends to pull out from the Jakarta Monorail JM project because no progress is being made in its realization and not enough funds seem to be available for it, a spokesman said."
}
|
{
"en": "According to the FT, CadburySchweppes does not advertise to children less than eight, while Kraft does not advertise to children younger than six, though it said that it only markets better for you products such as fruit juices and wheat crackers to children between six and 11.",
"de": "According to the FT, CadburySchweppes does not advertise to children less than eight, while Kraft does not advertise to children younger than six, though it said that it only markets better for you products such as fruit juices and wheat crackers to children between six and 11."
}
|
{
"en": "You never knew if it was going to come.",
"de": "You never knew if it was going to come."
}
|
{
"en": "NASA laboratory which focused on the closest space object to earth founded that on this 30 January, a asteroid named 2007 WDS will crash Mars with probability 1: 10.000",
"de": "NASA laboratory which focused on the closest space object to earth founded that on this 30 January, a asteroid named 2007 WDS will crash Mars with probability 1: 10.000"
}
|
{
"en": "Asked about a statement issued by the Quartet Friday urging the next Palestinian national unity government to recognize Israel, Mansour said: One should take into consideration that shifting political positions does not happen overnight.",
"de": "Asked about a statement issued by the Quartet Friday urging the next Palestinian national unity government to recognize Israel, Mansour said: One should take into consideration that shifting political positions does not happen overnight."
}
|
{
"en": "This flight showed that the bat is able to detect obstacles of as little as 3/128-inch 0.6 mm thickness.",
"de": "This flight showed that the bat is able to detect obstacles of as little as 3/128-inch 0.6 mm thickness."
}
|
{
"en": "The result of recording can be edited easily.",
"de": "The result of recording can be edited easily."
}
|
{
"en": "The capital expenditure originated from proceeds from the issuance of bonds worth US$325 million in 2005, she said.",
"de": "The capital expenditure originated from proceeds from the issuance of bonds worth US$325 million in 2005, she said."
}
|
{
"en": "As of March 31, 2007 Bakrie Telecom was 50.25 percent owned by Bakrie Brothers, 15.08 percent by CMA Fund Management, 3.17 percent by PT Bakrie Communications, 2.08 percent by Richweb Investment Ltd. and 29.43 percent by the public.",
"de": "As of March 31, 2007 Bakrie Telecom was 50.25 percent owned by Bakrie Brothers, 15.08 percent by CMA Fund Management, 3.17 percent by PT Bakrie Communications, 2.08 percent by Richweb Investment Ltd. and 29.43 percent by the public."
}
|
{
"en": "SCTV is the second company to enter the free-to-air TV station market in Indonesia.",
"de": "SCTV is the second company to enter the free-to-air TV station market in Indonesia."
}
|
{
"en": "I had some troubles early in the second set but I adjusted my game to break Mahut in the fifth game.",
"de": "I had some troubles early in the second set but I adjusted my game to break Mahut in the fifth game."
}
|
{
"en": "I'd expect a range of topics about the year ahead to be discussed among the group, including Iraq, the official said on condition of anonymity.",
"de": "I'd expect a range of topics about the year ahead to be discussed among the group, including Iraq, the official said on condition of anonymity."
}
|
{
"en": "The two wounded men were in moderate and serious conditions.",
"de": "The two wounded men were in moderate and serious conditions."
}
|
{
"en": "Anyone that falls foul of the law here will have to bear the severe consequences of their actions.",
"de": "Anyone that falls foul of the law here will have to bear the severe consequences of their actions."
}
|
{
"en": "The central bank had made the change as the old limit was considered no longer suited to the public's present needs which had increased due to inflation, increased need to make transactions on holidays and for international transfer transactions.",
"de": "The central bank had made the change as the old limit was considered no longer suited to the public's present needs which had increased due to inflation, increased need to make transactions on holidays and for international transfer transactions."
}
|
{
"en": "In going public, BNI would carry out two parts of its going public activities namely offering 15 percent right issue for BNI's additional capital and 15 percent divestment of government shares.",
"de": "In going public, BNI would carry out two parts of its going public activities namely offering 15 percent right issue for BNI's additional capital and 15 percent divestment of government shares."
}
|
{
"en": "The steroid biosynthesis in animal produces cholesterol.",
"de": "The steroid biosynthesis in animal produces cholesterol."
}
|
{
"en": "Whitman had previously confirmed an initial strike in southern Somalia on January 8 that also was aimed at suspected Al-Qaeda leaders in the turbulent region.",
"de": "Whitman had previously confirmed an initial strike in southern Somalia on January 8 that also was aimed at suspected Al-Qaeda leaders in the turbulent region."
}
|
{
"en": "We should not get stuck in discussions, much less fail to make a decision by the end of the year, he said.",
"de": "We should not get stuck in discussions, much less fail to make a decision by the end of the year, he said."
}
|
{
"en": "It has been troubled by recurring violence blamed on ethnic Baluch rebels demanding greater political rights and share in the profits from the region's natural resources.",
"de": "It has been troubled by recurring violence blamed on ethnic Baluch rebels demanding greater political rights and share in the profits from the region's natural resources."
}
|
{
"en": "Teachers, students and union leaders insist the government should upgrade free public education instead and fear the move could lead to higher education costs and lower teaching standards.",
"de": "Teachers, students and union leaders insist the government should upgrade free public education instead and fear the move could lead to higher education costs and lower teaching standards."
}
|
{
"en": "Only the company's oil palm plantations in Sulawesi saw a 14.2 percent increase in production.",
"de": "Only the company's oil palm plantations in Sulawesi saw a 14.2 percent increase in production."
}
|
{
"en": "The decline in economic growth was a result of weakening investment growth which only stood at 2.9 percent in 2006.",
"de": "The decline in economic growth was a result of weakening investment growth which only stood at 2.9 percent in 2006."
}
|
{
"en": "Francileudo's first was a diving header and his second came after he ran onto a shallow back pass from South Africa defender Nasief Morris and rounded the keeper to score from a tight angle.",
"de": "Francileudo's first was a diving header and his second came after he ran onto a shallow back pass from South Africa defender Nasief Morris and rounded the keeper to score from a tight angle."
}
|
{
"en": "Zimbabwean President Robert Mugabe's embattled government on Monday summoned and threatened to expel Western ambassadors it accuses of backing an opposition drive to oust Mugabe from power.",
"de": "Zimbabwean President Robert Mugabe's embattled government on Monday summoned and threatened to expel Western ambassadors it accuses of backing an opposition drive to oust Mugabe from power."
}
|
{
"en": "We have received the license from Labuan Offshore Financial Services Authority LOFSA in Malaysia and got the letter of content from Bank Indonesia, the central bank, to establish the investment company in the country, Andi Buchori said.",
"de": "We have received the license from Labuan Offshore Financial Services Authority LOFSA in Malaysia and got the letter of content from Bank Indonesia, the central bank, to establish the investment company in the country, Andi Buchori said."
}
|
{
"en": "Using m-banking services, cellular phones can be used to do various banking transactions since 2000, starting with only one bank offering theses cervices, now it develops to 35 banks.",
"de": "Using m-banking services, cellular phones can be used to do various banking transactions since 2000, starting with only one bank offering theses cervices, now it develops to 35 banks."
}
|
{
"en": "Of the 45 cities surveyed, 23 saw inflation and 22 recorded deflation.",
"de": "Of the 45 cities surveyed, 23 saw inflation and 22 recorded deflation."
}
|
{
"en": "The important factor that becomes consederation for the society is the price.",
"de": "The important factor that becomes consederation for the society is the price."
}
|
{
"en": "I just try to do my best every single match, she told the crowd.",
"de": "I just try to do my best every single match, she told the crowd."
}
|
{
"en": "He said that his office had been told by PT Indosat about the reasons why the amount of its tax payments declined but it still needed to gather more inforamtion and recheck it following lagislator Dradjad H Wibowo's revelation of that matter.",
"de": "He said that his office had been told by PT Indosat about the reasons why the amount of its tax payments declined but it still needed to gather more inforamtion and recheck it following lagislator Dradjad H Wibowo's revelation of that matter."
}
|
{
"en": "We hope investment will further increase, Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said here on Thursday.",
"de": "We hope investment will further increase, Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said here on Thursday."
}
|
{
"en": "He was recalled as national coach when former playing great Gheorghe Hagi failed to guide the side into the 2002 World Cup, but Iordanescu was let go when they failed to qualify for the Euro 2004 finals.",
"de": "He was recalled as national coach when former playing great Gheorghe Hagi failed to guide the side into the 2002 World Cup, but Iordanescu was let go when they failed to qualify for the Euro 2004 finals."
}
|
{
"en": "He said that the ADB was considering to approve the request because the projects were utilizing renewable energies and were part of the clean development mechanism CDM.",
"de": "He said that the ADB was considering to approve the request because the projects were utilizing renewable energies and were part of the clean development mechanism CDM."
}
|
{
"en": "I slept good last night but protecting the lead I didn't hit it very well today, Weekley told reporters after piling up five birdies and five bogeys, two in the last three holes.",
"de": "I slept good last night but protecting the lead I didn't hit it very well today, Weekley told reporters after piling up five birdies and five bogeys, two in the last three holes."
}
|
{
"en": "He is a big influence on the team and, for me, a captain is not just about talking, it is about being an example.",
"de": "He is a big influence on the team and, for me, a captain is not just about talking, it is about being an example."
}
|
{
"en": "Then he argues that feathers could have evolved for insulation, but this does not explain their complex design which is specifically shaped for flying.",
"de": "Then he argues that feathers could have evolved for insulation, but this does not explain their complex design which is specifically shaped for flying."
}
|
{
"en": "The four teams are Du 114-V8, NexT 116, iQrU-112, and DU-102",
"de": "The four teams are Du 114-V8, NexT 116, iQrU-112, and DU-102"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.