translation
dict |
|---|
{
"en": "This video mode uses full matrix metering to get accurate exposures and, certainly, during the course of recording the video lens can also be zoomed.",
"de": "This video mode uses full matrix metering to get accurate exposures and, certainly, during the course of recording the video lens can also be zoomed."
}
|
{
"en": "All of those will only preserve and strengthen occupation position and make Indonesian as servant in its own country.",
"de": "All of those will only preserve and strengthen occupation position and make Indonesian as servant in its own country."
}
|
{
"en": "Moreover, firefly and its lights had to be exist since it was created for the first time",
"de": "Moreover, firefly and its lights had to be exist since it was created for the first time"
}
|
{
"en": "It developed into exchanges of gunfire from assault rifles and pistols involving students and residents from both sides.",
"de": "It developed into exchanges of gunfire from assault rifles and pistols involving students and residents from both sides."
}
|
{
"en": "The fish produces emissions of electricity in a specialised organ on its tail.",
"de": "The fish produces emissions of electricity in a specialised organ on its tail."
}
|
{
"en": "According to latest military intelligence radical Iraqi Shiite cleric Moqtada al-Sadr is still in Iran, the spokesman for US forces in Iraq told reporters on Wednesday.",
"de": "According to latest military intelligence radical Iraqi Shiite cleric Moqtada al-Sadr is still in Iran, the spokesman for US forces in Iraq told reporters on Wednesday."
}
|
{
"en": "Villarreal are now breathing down their necks after a 4-3 comeback win over strugglers Deportivo La Coruna.",
"de": "Villarreal are now breathing down their necks after a 4-3 comeback win over strugglers Deportivo La Coruna."
}
|
{
"en": "Graeme Slavin and Steven Utley were jailed for a minimum of 17 years.",
"de": "Graeme Slavin and Steven Utley were jailed for a minimum of 17 years."
}
|
{
"en": "She said the government's optimism was based on the economic growth rate figures achieved in the past eight quarters which averaged more than six percent.",
"de": "She said the government's optimism was based on the economic growth rate figures achieved in the past eight quarters which averaged more than six percent."
}
|
{
"en": "We have examined in earlier pages that in the Qur?an, Allah states that production of honey is inspired in the bees.",
"de": "We have examined in earlier pages that in the Qur?an, Allah states that production of honey is inspired in the bees."
}
|
{
"en": "He notified the monitors, and the reptiles were discovered on further inspection.",
"de": "He notified the monitors, and the reptiles were discovered on further inspection."
}
|
{
"en": "In addition, she added, the key interest rate, locally known as BI Rate, had recorded a significant drop which was actually expected to encourage banks to lower their lending rates to spur the real sector's growth.",
"de": "In addition, she added, the key interest rate, locally known as BI Rate, had recorded a significant drop which was actually expected to encourage banks to lower their lending rates to spur the real sector's growth."
}
|
{
"en": "We miss him a lot on the pitch.",
"de": "We miss him a lot on the pitch."
}
|
{
"en": "I knew it was a match that I could go out there and win so I played as hard as I could.",
"de": "I knew it was a match that I could go out there and win so I played as hard as I could."
}
|
{
"en": "The DPRK (North Korea) does not care about whether Japan gives energy assistance to it or not because it would not affect much the DPRK's economic development, the North's official KCNA news agency said.",
"de": "The DPRK (North Korea) does not care about whether Japan gives energy assistance to it or not because it would not affect much the DPRK's economic development, the North's official KCNA news agency said."
}
|
{
"en": "Afghanistan President Hamid Karzai reiterated after meeting Pakistan's prime minister Thursday his strong objection to the neighbouring nation's plan to mine parts of their shared border.",
"de": "Afghanistan President Hamid Karzai reiterated after meeting Pakistan's prime minister Thursday his strong objection to the neighbouring nation's plan to mine parts of their shared border."
}
|
{
"en": "Paul joined al-Qaeda in 1991, the indictment said.",
"de": "Paul joined al-Qaeda in 1991, the indictment said."
}
|
{
"en": "Upon release of the sound, air molecules start travelling towards the man to whom the greeting is sent.",
"de": "Upon release of the sound, air molecules start travelling towards the man to whom the greeting is sent."
}
|
{
"en": "From health dimension, low public health quality causes poverty to exist.",
"de": "From health dimension, low public health quality causes poverty to exist."
}
|
{
"en": "Under the plan, Bush, the commander-in-chief of US forces, is deploying some 21,500 extra US combat troops to Iraq to quell the violence in Baghdad and Anbar province.",
"de": "Under the plan, Bush, the commander-in-chief of US forces, is deploying some 21,500 extra US combat troops to Iraq to quell the violence in Baghdad and Anbar province."
}
|
{
"en": "The vice president predicted that the prices of cocoa, corn and coffee would rise and thereby stengthen the Indonesian economy.",
"de": "The vice president predicted that the prices of cocoa, corn and coffee would rise and thereby stengthen the Indonesian economy."
}
|
{
"en": "The Port Replicator was often a passive device that simply mated to the connectors on the back of the notebook.",
"de": "The Port Replicator was often a passive device that simply mated to the connectors on the back of the notebook."
}
|
{
"en": "During this period, 905 women and 337 men suffered an initial fracture, the investigators note. Of these subjects, 253 women and 71 men had a repeat fracture.",
"de": "During this period, 905 women and 337 men suffered an initial fracture, the investigators note. Of these subjects, 253 women and 71 men had a repeat fracture."
}
|
{
"en": "He said US dollar has strengthened to 123.28 against yen, and euro against the US dollar to 1.3535 from 1.3540.",
"de": "He said US dollar has strengthened to 123.28 against yen, and euro against the US dollar to 1.3535 from 1.3540."
}
|
{
"en": "Minutes later the Venezuelan international provided the assist for defender Ramis to skim a header into the net after another great free kick.",
"de": "Minutes later the Venezuelan international provided the assist for defender Ramis to skim a header into the net after another great free kick."
}
|
{
"en": "PTBA has been relocating a number of its mining facilities such as vehicle pool, mechanical assistance facility, K-3 office and a number of other facilities.",
"de": "PTBA has been relocating a number of its mining facilities such as vehicle pool, mechanical assistance facility, K-3 office and a number of other facilities."
}
|
{
"en": "Manchester United and Barcelona made smooth progress while Turkish surprise package Fenerbahce sneaked through on penalties after their first knockout round, second-leg match against Sevilla finished at 5-5.",
"de": "Manchester United and Barcelona made smooth progress while Turkish surprise package Fenerbahce sneaked through on penalties after their first knockout round, second-leg match against Sevilla finished at 5-5."
}
|
{
"en": "The compounds are responsible for bladder cancer on workers that have long contact with the compounds.",
"de": "The compounds are responsible for bladder cancer on workers that have long contact with the compounds."
}
|
{
"en": "I was able to control the tempo in the fourth quarter with my penetration, getting into the lane and kicking out for threes, James added.",
"de": "I was able to control the tempo in the fourth quarter with my penetration, getting into the lane and kicking out for threes, James added."
}
|
{
"en": "Drilling activity in BJP-1 and BJP-2 began in the second week and the third week of September 2006 respectively, the statement said.",
"de": "Drilling activity in BJP-1 and BJP-2 began in the second week and the third week of September 2006 respectively, the statement said."
}
|
{
"en": "I think we also know that there is going to be rather hard bargaining. So let's see how we do, Hill said.",
"de": "I think we also know that there is going to be rather hard bargaining. So let's see how we do, Hill said."
}
|
{
"en": "Certainly regulation is one factor for micro finance development; another factor is doers as well as stakeholders involved in the region.",
"de": "Certainly regulation is one factor for micro finance development; another factor is doers as well as stakeholders involved in the region."
}
|
{
"en": "Fresh fighting in northern and eastern Sri Lanka left at least 21 rebels dead, while a ship believed to be carrying military hardware for the rebels was blown up off the southern coast of the country, a military spokesman said Wednesday.",
"de": "Fresh fighting in northern and eastern Sri Lanka left at least 21 rebels dead, while a ship believed to be carrying military hardware for the rebels was blown up off the southern coast of the country, a military spokesman said Wednesday."
}
|
{
"en": "He will benefit from an injury-protected ranking of 75, which will allow him to enter nine ATP events.",
"de": "He will benefit from an injury-protected ranking of 75, which will allow him to enter nine ATP events."
}
|
{
"en": "With the stopping of Bank Indonesia liquidity credit flow, regional government is expected can provide sharing replacement liquidity with the enactment of fiscal decentralization policy.",
"de": "With the stopping of Bank Indonesia liquidity credit flow, regional government is expected can provide sharing replacement liquidity with the enactment of fiscal decentralization policy."
}
|
{
"en": "UNMIN was established Jan. 23 by the U.N. Security Council after the Nepalese government and the Maoist rebels of the Communist Party of Nepal declared an end to their conflict by signing the Comprehensive Peace Agreement last November.",
"de": "UNMIN was established Jan. 23 by the U.N. Security Council after the Nepalese government and the Maoist rebels of the Communist Party of Nepal declared an end to their conflict by signing the Comprehensive Peace Agreement last November."
}
|
{
"en": "The source said that in the advertisement, Seinfeld would make an appearance with a prominent figure in Microsoft",
"de": "The source said that in the advertisement, Seinfeld would make an appearance with a prominent figure in Microsoft"
}
|
{
"en": "These days hepatitis C virus become the important one diesease in the world groaning about 170 million people.",
"de": "These days hepatitis C virus become the important one diesease in the world groaning about 170 million people."
}
|
{
"en": "The cheap cellular phone trend gets incrased today.",
"de": "The cheap cellular phone trend gets incrased today."
}
|
{
"en": "Previously, I went home in the afternoon, Parjo said laughing loudly, when he was met Saturday afternoon.",
"de": "Previously, I went home in the afternoon, Parjo said laughing loudly, when he was met Saturday afternoon."
}
|
{
"en": "Last year it was only around Rp2,000 per kilogram.",
"de": "Last year it was only around Rp2,000 per kilogram."
}
|
{
"en": "South Korea and Japan started talks on Saturday focusing on North Korea's nuclear weapons programmes and a row over wartime sex slavery, South Korean officials said.",
"de": "South Korea and Japan started talks on Saturday focusing on North Korea's nuclear weapons programmes and a row over wartime sex slavery, South Korean officials said."
}
|
{
"en": "Under the rights issue the ASII, as a standy buyer, bought shares that were not taken by other public sharesholders totalling 280,731,333.",
"de": "Under the rights issue the ASII, as a standy buyer, bought shares that were not taken by other public sharesholders totalling 280,731,333."
}
|
{
"en": "The kestrel is a wild bird that is well-known in Europe, Asia and Africa.",
"de": "The kestrel is a wild bird that is well-known in Europe, Asia and Africa."
}
|
{
"en": "The Monarch butterfly can fly from North America to the interior of Continental America.",
"de": "The Monarch butterfly can fly from North America to the interior of Continental America."
}
|
{
"en": "Asia, he said, is one of the regions in the world which has become a barometer of the world's micro-financial industry.",
"de": "Asia, he said, is one of the regions in the world which has become a barometer of the world's micro-financial industry."
}
|
{
"en": "US President George W. Bush urged his Chinese counterpart Hu Jintao Thursday to keep enforcing UN-imposed sanctions on North Korea.",
"de": "US President George W. Bush urged his Chinese counterpart Hu Jintao Thursday to keep enforcing UN-imposed sanctions on North Korea."
}
|
{
"en": "Besides performance, they Telkomsel also have more than two years of experience in providing pre-paid and post-paid cellulair telephone services, he said.",
"de": "Besides performance, they Telkomsel also have more than two years of experience in providing pre-paid and post-paid cellulair telephone services, he said."
}
|
{
"en": "He said the room for lowering the BI rate further was still quite big in view of the dynamics of the country's economic growth.",
"de": "He said the room for lowering the BI rate further was still quite big in view of the dynamics of the country's economic growth."
}
|
{
"en": "The exhibition on the Sea King occurred at the same time of commeration of the 50th Indonesia - Japan relationship.",
"de": "The exhibition on the Sea King occurred at the same time of commeration of the 50th Indonesia - Japan relationship."
}
|
{
"en": "Iran says it only wants to enrich uranium for peaceful energy ends.",
"de": "Iran says it only wants to enrich uranium for peaceful energy ends."
}
|
{
"en": "I started really well, the 20-year-old said.",
"de": "I started really well, the 20-year-old said."
}
|
{
"en": "Bodmer controlled the ball with his chest once to flick the ball over Bordeaux midfielder Alou Diarra, then twice before firing into the top right corner with a magnificent volley.",
"de": "Bodmer controlled the ball with his chest once to flick the ball over Bordeaux midfielder Alou Diarra, then twice before firing into the top right corner with a magnificent volley."
}
|
{
"en": "Scottish champions Celtic signed Germany defender Andreas Hinkel from Sevilla for an undisclosed fee on Friday.",
"de": "Scottish champions Celtic signed Germany defender Andreas Hinkel from Sevilla for an undisclosed fee on Friday."
}
|
{
"en": "Margarine, on the other hand, was linked to an increased risk of wheeze nasal allergies.",
"de": "Margarine, on the other hand, was linked to an increased risk of wheeze nasal allergies."
}
|
{
"en": "Publicly-listed PT Bank Mayapada Internasional Tbk will issue Rp750 billion worth of bonds in April to boost productive assets and improve funding structure.",
"de": "Publicly-listed PT Bank Mayapada Internasional Tbk will issue Rp750 billion worth of bonds in April to boost productive assets and improve funding structure."
}
|
{
"en": "India on Thursday test-fired a nuclear-capable intermediate-range ballistic missile which can reach the Chinese cities of Beijing and Shanghai, defence officials said.",
"de": "India on Thursday test-fired a nuclear-capable intermediate-range ballistic missile which can reach the Chinese cities of Beijing and Shanghai, defence officials said."
}
|
{
"en": "Living things are first divided into kingdoms, such as the plant and animal kingdoms.",
"de": "Living things are first divided into kingdoms, such as the plant and animal kingdoms."
}
|
{
"en": "The government hoped investment would record a double-digit growth in the rest of this year, she said.",
"de": "The government hoped investment would record a double-digit growth in the rest of this year, she said."
}
|
{
"en": "The opening ceremony of the regional micro credit meeting, being held here from July 28 to 30, 2008, was attended among others by Nobel Laureate and president director of Bangladeshi Grameen Bank Muhammad Yunus, Bank Indonesia Governor Boediono, and Director of the Microcredit Summit Campaign Sam Daley-Harris.",
"de": "The opening ceremony of the regional micro credit meeting, being held here from July 28 to 30, 2008, was attended among others by Nobel Laureate and president director of Bangladeshi Grameen Bank Muhammad Yunus, Bank Indonesia Governor Boediono, and Director of the Microcredit Summit Campaign Sam Daley-Harris."
}
|
{
"en": "The 6ft 6in right-hander won three career singles titles and reached the semi-finals of the 2004 US Open, when he beat defending champion Andy Roddick before falling to Lleyton Hewitt.",
"de": "The 6ft 6in right-hander won three career singles titles and reached the semi-finals of the 2004 US Open, when he beat defending champion Andy Roddick before falling to Lleyton Hewitt."
}
|
{
"en": "At the foot of the table, Real Murcia's chances of avoiding relegation suffered a blow when they lost 4-2 at fellow strugglers Recreativo Huelva. French striker Florent Sinama Pongolle bagged a brace for Recre.",
"de": "At the foot of the table, Real Murcia's chances of avoiding relegation suffered a blow when they lost 4-2 at fellow strugglers Recreativo Huelva. French striker Florent Sinama Pongolle bagged a brace for Recre."
}
|
{
"en": "The onshore rig segment contributed US$30.6 million to the operational income, up 46.4 percent from the same period last year.",
"de": "The onshore rig segment contributed US$30.6 million to the operational income, up 46.4 percent from the same period last year."
}
|
{
"en": "If they are unable to meet the Rp80 billion minimum capital requirement on Dec 31, Bank Indonesia will write to them on Jan 2 declaring them banks with limited activities BKT, he said.",
"de": "If they are unable to meet the Rp80 billion minimum capital requirement on Dec 31, Bank Indonesia will write to them on Jan 2 declaring them banks with limited activities BKT, he said."
}
|
{
"en": "Operational income rose 69.52 percent to Rp21.19 billion on June 30, 2007 from Rp12.50 billion on June 30, 2006, he said.",
"de": "Operational income rose 69.52 percent to Rp21.19 billion on June 30, 2007 from Rp12.50 billion on June 30, 2006, he said."
}
|
{
"en": "In implementing Basel II, the central bank will pursue two different approaches, namely standardized approach and basic indicator approach.",
"de": "In implementing Basel II, the central bank will pursue two different approaches, namely standardized approach and basic indicator approach."
}
|
{
"en": "Among monetary authority seems adopted myth that big financial institution is better writer's opinion in Media Indonesia, May 24, 2000.",
"de": "Among monetary authority seems adopted myth that big financial institution is better writer's opinion in Media Indonesia, May 24, 2000."
}
|
{
"en": "The embattled president, under pressure to change course in Iraq, has been holding consultations ahead of a speech in which he is expected to unveil a new strategy for quelling deadly violence tearing that country apart.",
"de": "The embattled president, under pressure to change course in Iraq, has been holding consultations ahead of a speech in which he is expected to unveil a new strategy for quelling deadly violence tearing that country apart."
}
|
{
"en": "Anteaters, which can measure up to 9.2 feet (2.8 meters) long and weigh as much as 110 pounds (50 kg), are native to Latin America and have toothless snouts.",
"de": "Anteaters, which can measure up to 9.2 feet (2.8 meters) long and weigh as much as 110 pounds (50 kg), are native to Latin America and have toothless snouts."
}
|
{
"en": "Additionally, 5200 Palestinian children have been arrested by the Israeli army since the Second Intifada and among them, close to 400 are still being held in Israeli prisons and interrogation centers, exposing them to many violations of their rights, according to PNCR.",
"de": "Additionally, 5200 Palestinian children have been arrested by the Israeli army since the Second Intifada and among them, close to 400 are still being held in Israeli prisons and interrogation centers, exposing them to many violations of their rights, according to PNCR."
}
|
{
"en": "Furthermore, conventional economists believe that effect or impact of inflation depends on whether the inflation is anticipated or not.",
"de": "Furthermore, conventional economists believe that effect or impact of inflation depends on whether the inflation is anticipated or not."
}
|
{
"en": "Publicly-listed PT Indonesia Air Transport IATA has won a US$49.9 million contract with ConocoPhilips Indonesia for the leasing of 3 EC155B1 helicopters, an IATA executive said.",
"de": "Publicly-listed PT Indonesia Air Transport IATA has won a US$49.9 million contract with ConocoPhilips Indonesia for the leasing of 3 EC155B1 helicopters, an IATA executive said."
}
|
{
"en": "Which said there were insufficient safeguards to prevent human rights-abusing nations from dominating the group.",
"de": "Which said there were insufficient safeguards to prevent human rights-abusing nations from dominating the group."
}
|
{
"en": "Former Egypt striker Hossam Hassan, who was still playing earlier this season, has taken over as coach of Premier League side Al Masry, club officials said.",
"de": "Former Egypt striker Hossam Hassan, who was still playing earlier this season, has taken over as coach of Premier League side Al Masry, club officials said."
}
|
{
"en": "The computer system was also upgraded via on-line transaction service improvement from 700 transaction per second to several thousand multiplications.",
"de": "The computer system was also upgraded via on-line transaction service improvement from 700 transaction per second to several thousand multiplications."
}
|
{
"en": "The bank targeted to raise Rp11.9 trillion in third party funds this year, up from Rp11.213 trillion last year.",
"de": "The bank targeted to raise Rp11.9 trillion in third party funds this year, up from Rp11.213 trillion last year."
}
|
{
"en": "The development team clarify that the paper made batteries were ideal as sources of future electronic data saving equipment.",
"de": "The development team clarify that the paper made batteries were ideal as sources of future electronic data saving equipment."
}
|
{
"en": "It's good to have a straight sets win, it's what you want at a Grand Slam, Djokovic said.",
"de": "It's good to have a straight sets win, it's what you want at a Grand Slam, Djokovic said."
}
|
{
"en": "PC desktop can be bought every where.",
"de": "PC desktop can be bought every where."
}
|
{
"en": "The caught was directly confirmed by the Interior Minister of Saudi Arabia.",
"de": "The caught was directly confirmed by the Interior Minister of Saudi Arabia."
}
|
{
"en": "Ironically, neighboring country Malaysia exactly in advance looked at research prospect to high quality oil palm which grow in Raya the Botanical Garden.",
"de": "Ironically, neighboring country Malaysia exactly in advance looked at research prospect to high quality oil palm which grow in Raya the Botanical Garden."
}
|
{
"en": "Describing the operation, Kurdish witnesses said US soldiers surrounded the building, just 100 metres (yards) from the Kurdistan administration in downtown Arbil, dropped off by helicopters and two Humvee military vehicles.",
"de": "Describing the operation, Kurdish witnesses said US soldiers surrounded the building, just 100 metres (yards) from the Kurdistan administration in downtown Arbil, dropped off by helicopters and two Humvee military vehicles."
}
|
{
"en": "Ka'ban said the drafting of a joint ministerial decree on the BUPPH's establishment was expected to be completed on February 1 at the latest and issued in mid-February.",
"de": "Ka'ban said the drafting of a joint ministerial decree on the BUPPH's establishment was expected to be completed on February 1 at the latest and issued in mid-February."
}
|
{
"en": "The minister admitted the government was having difficulty realizing KS's privatization as the plan was not only a technical-economic but also a political-economic matter.",
"de": "The minister admitted the government was having difficulty realizing KS's privatization as the plan was not only a technical-economic but also a political-economic matter."
}
|
{
"en": "VFI which become object of this research is people self-supporting group PSCG, Village Credit Agency VCA, and District Credit Agency DCA.",
"de": "VFI which become object of this research is people self-supporting group PSCG, Village Credit Agency VCA, and District Credit Agency DCA."
}
|
{
"en": "The first touch generates a static electric charge but the trap is not closed.",
"de": "The first touch generates a static electric charge but the trap is not closed."
}
|
{
"en": "Dependency does not only occur naturally, but also created structurally in relationship pattern which abridged via international organizations.",
"de": "Dependency does not only occur naturally, but also created structurally in relationship pattern which abridged via international organizations."
}
|
{
"en": "The available colors are red, green, yellow and purple.",
"de": "The available colors are red, green, yellow and purple."
}
|
{
"en": "This element was ever proposed to be used as steam turbine mover fluid and heat-electro generator using magnetohydrodynamic principle.",
"de": "This element was ever proposed to be used as steam turbine mover fluid and heat-electro generator using magnetohydrodynamic principle."
}
|
{
"en": "More than 120,000 obese Americans had some kind of surgery to help them lose weight in 2004, with the biggest increase among middle-aged people, according to a study released on Wednesday.",
"de": "More than 120,000 obese Americans had some kind of surgery to help them lose weight in 2004, with the biggest increase among middle-aged people, according to a study released on Wednesday."
}
|
{
"en": "It would comprise six liaison officers each from Afghanistan and Pakistan, as well as 12 ISAF members.",
"de": "It would comprise six liaison officers each from Afghanistan and Pakistan, as well as 12 ISAF members."
}
|
{
"en": "The Flexi customers can do various transactions, such as good purchasing.",
"de": "The Flexi customers can do various transactions, such as good purchasing."
}
|
{
"en": "The inflation rate was driven by increasing prices as a result of a hike in the prices of world commodities besides high public expectation of future inflation.",
"de": "The inflation rate was driven by increasing prices as a result of a hike in the prices of world commodities besides high public expectation of future inflation."
}
|
{
"en": "She said metal industry which recorded a minus 6.7 percent PPh growth last year now recorded a positive 8.9 percent, while electronic industry now recorded a PPh growth of 8.7 percent from minus 13.6 percent before and motobike industry recorded a 16 percent PPh growth from minus 30 percent last year.",
"de": "She said metal industry which recorded a minus 6.7 percent PPh growth last year now recorded a positive 8.9 percent, while electronic industry now recorded a PPh growth of 8.7 percent from minus 13.6 percent before and motobike industry recorded a 16 percent PPh growth from minus 30 percent last year."
}
|
{
"en": "It forces people to live without electric until the new electric generator has been finished",
"de": "It forces people to live without electric until the new electric generator has been finished"
}
|
{
"en": "Local residents failed to identify the man -- who appeared to be in his mid-40s -- after which the body was buried, the security official said.",
"de": "Local residents failed to identify the man -- who appeared to be in his mid-40s -- after which the body was buried, the security official said."
}
|
{
"en": "You know, made jokes, you know.",
"de": "You know, made jokes, you know."
}
|
{
"en": "Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said she was fully aware of the faction's objections, adding the government was convinced that the process of filing objections and appeals over tax assessments would instead protect taxpayers' rights and ensure a sense of justice for taxpayers.",
"de": "Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said she was fully aware of the faction's objections, adding the government was convinced that the process of filing objections and appeals over tax assessments would instead protect taxpayers' rights and ensure a sense of justice for taxpayers."
}
|
{
"en": "As Presidential Distinguished Professor, the Dalai Lama will continue to provide private teaching sessions with students and faculty during Emory's study-abroad program in Dharamsala (India), as well as provide opportunities for university community members to attend his annual teachings, the university said.",
"de": "As Presidential Distinguished Professor, the Dalai Lama will continue to provide private teaching sessions with students and faculty during Emory's study-abroad program in Dharamsala (India), as well as provide opportunities for university community members to attend his annual teachings, the university said."
}
|
{
"en": "This will be better if Microsoft or universities can provide directives to students to produce outputs that can be enjoyed by public via this program, he says.",
"de": "This will be better if Microsoft or universities can provide directives to students to produce outputs that can be enjoyed by public via this program, he says."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.