pietrolesci/opus-raw · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 8	deu stringlengths 1 19.2k	eng stringlengths 0 24.6k
775736500	Zudem werden Handlungsempfehlungen gegeben, inwiefern die Konzepte im Rahmen des Gesundheitsmonitorings am Robert Koch-Institut Anwendung finden können.	In addition, recommendations for action are given on how the concepts can be applied in the context of health monitoring at the Robert Koch Institute.
775736501	Zur Datenübermittlung und Kommunikation arbeiten wir mit weiteren Cloud Service Provider zusammen.	Other third party cloud service providers we use for content distribution and communication purposes.
775736502	Zoom, Liebeskugeln, Extremer Zoom, Fingern, Rollenspiele, Schnappschuss	Dom, Strap-on, gag_ball, Fetish Speeltjes, Love balls/beads, Roken
775736503	Zuletzt lebte er in einer Wohnung im jüdischen Viertel, nahe der Großen Synagoge.	Recently, he lived in an apartment in the Jewish quarter, near the Great Synagogue.
775736504	zurück zum Anfang Hoteleinrichtungen Restaurant, Bar, Snack bar, 24-Studen Rezeption, Währungswechsel, Zimmerservice, Geschäftszentrum, Autovermietung, Wäscherei, Trockenreinigung, Schwimmbad im Innenbereich, Schwimmbad im Außenbereich, Fax/Photokopien, Ausflugsschalter, Konferenz/Bankett Einrichtungen, Bügel Service, Nichtraucherzimmer, Fitness Centrum, Spa und Wellness Centrum, Sauna, Massage	Restaurant, Bar, Snack bar, 24-Hour Front Desk, Currency Exchange, Room Service, Business Centre, Car Rental, Laundry, Dry Cleaning, Indoor Swimming Pool, Outdoor Swimming Pool, Fax/Photocopying, Tour Desk, Meeting/Banquet Facilities, Ironing Service, No-Smoking rooms, Fitness Centre, Spa and Wellness Centre, Sauna, Massage
775736505	Zeit für die Einzelgespräche.	It's time for the one-on-ones.
775736506	Zurück zu Übersicht Zurück zur Übersicht Ausbildung	Back to overview Back to Services
775736507	Zhangs Team nutzte einige der gleichen Techniken, die Internet-Unternehmen für die Optimierung von Suchergebnissen und die Einordnung von Bildern verwenden.	Zhang's team used some of the same techniques that internet technology companies use to optimize search results and classify images.
775736508	Zur Registrierung ist die Vorlage eines technischen Dossiers erforderlich, in dem Angaben zum Stoff sowie Informationen über Risikomanagementmaßnahmen, bei Mengen ab 10 Tonnen außerdem der Stoffsicherheitsbericht, der die Wahl dieser Maßnahmen dokumentiert, enthalten sind.	Registration requires submission of a technical dossier containing information on the substance and information on risk management measures, as well as – starting at 10 tonnes –the chemical safety report that documents the choice of these measures.
775736509	Zimmerausstattung: Badewanne oder Dusche, Bettwäsche, Bügeleinrichtungen, Bügeleisen, Dusche, Eigene Wohnung im Gebäude, Flachbild-TV, Garderobenständer, Haartrockner, Handtücher, Heizung, Kabelkanäle, Klimaanlage, Kostenfreie Pflegeprodukte, Minibar, Privater Eingang, Satellitenempfang, Schrank, Schreibtisch, Toilettenpapier, WC, Waschmaschine, Wasserkocher, Wäscheständer, eigenes Badezimmer	Room facilities: Air conditioning, Bath or Shower, Cable Channels, Clothes rack, Desk, Drying rack for clothing, Electric kettle, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Linen, Minibar, Private bathroom, Private entrance, Private flat in building, Satellite Channels, Shower, Toilet, Toilet paper, Towels, Wardrobe or closet, Washing Machine
775736510	Zweitschnellste Zeit auf Melriça -> Fundada 25. April 2017	2nd fastest time on Melriça -> Fundada 25 April 2017 Year-to-Date
775736511	Zu diesem Zeitpunkt hat das Anwesen etwa 6 Monate, um das Gleichgewicht der umgekehrte Hypothek zu erstatten oder das Haus verkaufen, um das Gleichgewicht auszahlen.	When that happens, the estate has about 12 months to repay the balance of the reverse mortgage or sell the home to pay off the balance.
775736512	Zu groß war wohl die Kritik der Passagiere.	I found the crush of passengers too much.
775736513	Zunächst einmal gilt es aber die Vorteile einer MultiSIM zu betrachten.	It is necessary to be conscious of the advantages of multivitamins.
775736514	Zukunftstrends für Ihr Hotel	Future trends for your hotel
775736515	Zeit in der ich meine eigenen Stürme zu packen versuchte.	I’ve tried calming my own storms.
775736516	Zur Fahrt mit dem Zug von Achim in Deutschland nach Escaldes-Engordany in Andorra, nimmt man zuerst einen Zug bis L'Hospitalet-près-l'Andorre (Frankreich).	To travel by train from Bacharach in Germany to Escaldes-Engordany in Andorra, you first travel by train to L'Hospitalet-près-l'Andorre (France).
775736517	Zeitzonenwechsel, +1 Stunde. Klicken Sie auf die Karte für zusätzliche Information.	Bus: duration: 10:40h, change: 1, comes the map for additional information.
775736518	- Zimmer mit Whirlpool oder Türkischem Bad: + € 5,00 pro Tag pro Zimmer	- Room with Jacuzzi or Turkish bath: + € 5,00 per day per room
775736519	Zeitungsdruckpapier altert.	Shooting paper gets old.
775736520	Zusammenfassung Seit über 15 Jahren konzentriert sich die Genomforschung auf die Suche nach genetischen Risikofaktoren für Volkskrankheiten – mit magerem Erfolg.	Summary For more than 15 years, genome research has looked for clinically relevant genetic risk factors for common diseases, with meagre results.
775736521	Zeitkritische Daten können vom Gerät selbst verarbeitet werden, was schnellere Antwortzeiten ermöglicht und die Netzwerklatenz reduziert.	Time-sensitive data can be processed by the device itself, allowing for quicker response times while reducing network latency.
775736522	Zugriffsdaten/ Server-Logfiles Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles).	The seller (or the web space provider) collects data on each access to the offer (so called server log files).
775736523	Zum Vergrößern mit Maus oder Finger über das Bild fahren zzgl. Versandkosten	To enlarge roll over the image with the mouse or your VAT plus shipping costs
775736524	zu gewährleisten, dass personenbezogene Daten bei der elektronischen Übertragung oder während des Transports oder der Speicherung auf Datenträger nicht unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können, und dass überprüft und festgestellt werden kann, an welche Stellen eine Übermittlung personenbezogener Daten durch Einrichtungen zur Datenübertragung vorgesehen ist (Weitergabekontrolle)	Ensuring that personal data cannot be read, copied, modified or deleted by unauthorised persons during electronic transmission or during transport or storage on data media and that it is possible to verify and determine at what points it is intended to transmit personal data by data transfer equipment (transfer controls)
775736525	Zeit: 2017-12-16 14:55:07	Our Time: 2017-10-22 17:07:20
775736526	Zusätzlich sollen sie in der Lage sein, eigenständig einzuparken.	And third, they can park autonomously.
775736527	Zeit für Kinder (1998)	by Time for Kids (2008)
775736528	Zwischen den Galetteneinheiten ist die Texturierstation 12 gezeigt, die durch eine Texturiereinheit 24 und eine Ablaufwalze 25 beispielhaft gezeigt ist.	The texturing station 12 is shown between the godet units, and is shown in an exemplary manner by a texturing unit 24 and an out-feed roll 25 .
775736529	Zur Fahrt mit dem Zug von Bellinzona in der Schweiz nach Canillo in Andorra, nimmt man zuerst einen Zug bis L'Hospitalet-près-l'Andorre (Frankreich).	To travel by train from Bellinzona in Switzerland to Escaldes-Engordany in Andorra, you first travel by train to L'Hospitalet-près-l'Andorre (France).
775736530	← Zurück zu Alternative für Deutschland – Südthüringen	Lost your password? ← Back to
775736531	Zum Thema Einwanderung erklärte Trump, er werde das Arbeitsministerium anweisen, „jeden Missbrauch von Visaprogrammen zu untersuchen, die dem amerikanischen Arbeiter schaden“.	On immigration, Trump said he would direct the Department of Labor to “investigate all abuses of visa programs that undercut the American worker.”
775736532	Ziel war es, das Flüchtige, das Mögliche und Zukünftige anzudeuten.	In turn, his works allude to the fleeting, the possible and the future.
775736533	Zur Ausstattung gehören ein Kamin und bunte Fliesenböden.	You will also find a fireplace and colourful tiled floors.
775736534	Zeit verbringen in engem Kontakt mit anderen oft bedeutet, zu riskieren, fangen Keime und krank.	Spending time in close contact with others often means risking catching germs and getting sick.
775736535	Zum Anschluss an den Nabendynamo wird das bewährte SON-Koaxialkabel verwendet.	For connection to the hub dynamo, the proven SON coaxial cable is used.
775736536	Zudem wird der größte Teil der globalen Schulden von rund 250 Billionen $ ausfallen, sobald die Anlage-Kurse implodieren und die Zinssätze explodieren.	Also, most of global debt totaling $250 trillion will default as asset prices implode and interest rates explode.
775736537	Zusätzlich bringt er die Geschwindigkeit, die die Ausführung von Multitasking über den Multi-Link-Bildschirm zum reinsten Vergnügen macht.	It also gives you the speed to enjoy multitasking with the Multi-Link Screen.
775736538	Zusätzliche Informationen über Urban Classics Ladies Basic Bomber Jacket schwarz	Additional information about Urban Classics Ladies Diamond Quilt Nylon Jacket black
775736539	Ziel war ein gleichermaßen strukturierter, vollständiger und kompakter Ansatz zur Erarbeitung einer eigenständigen Positionierung.	The goal was a well balanced, complete, and compact approach to developing a self-contained positioning.
775736540	zurück zu ELEMENTS	Back to Elements
775736541	Zertifikat DIN EN 13374:2013 Zertifikate / Zulassungen	Certificado DIN EN 13374:2013 Flat roof guard rail
775736542	zur Beschämung, mit welcher hie und da die sich weise	on the discomfort of the costume and the cleverness with which they
775736543	Ziffernblock: Das Nummernfeld erleichtert die Eingabe von Zahlen und das Rechnen mit dem Taschenrecher. Zum Seitenanfang	Numerical block: The numerical field simplifies the input of numbers and calculating with the calculator to top Display
775736544	Zur Unterstützung des Ausschleusungs-Effektes eines Anfanges 33 einer Bahn 26 können die auf dem Schneidmesserzylinder 2 oder 116 befindlichen Schneidmesser 3 zumindest im Bereich des Walzenspaltes 136 innerhalb des Umfanges 148 des Schneidmesserzylinders 116 eingezogen werden.	In order to support the extraction effect of a beginning 33 of a web 26, the cutting blades 3 on the cutting blade cylinder 2 or the cutting blade cylinder 116, shown in FIG. 8, can be retracted inside the circumference 148 of the cutting blade cylinder 116, at least in the vicinity of the nip 136 .
775736545	Yin&Yang	Tai chi tu
775736546	Zeichen # 4 - Sex wird zu einem festen Bestandteil der Beziehung	Sign #4 – Sex Becomes a Regular Part of the Relationship
775736547	zum Künstler 5 von 13	view artist 5 of 13
775736548	Zur Aufrechterhaltung des Auflaufwinkels wird der Wickler beim Ausführungsbeispiel auf bodenseitigen Schienen vor dem Strangführer 9 mittels eines Vorschubantriebes 12 hin und her verfahren.	In order to maintain the run-on angle, the winder, in the case of the embodiment shown by way of example, is moved back and forth on ground rails in front of the strand guide 9 by means of a feed drive 12.
775736549	Zur Ausbildung einer Einführungsrundung kann die Innenwandfläche an dem der Stromschiene abgewandten Ende des Lochkragens mit einem Radius versehen sein.	In order to form a rounded insertion portion, the inner wall face can be provided with a radius at that end of the hole collar which is averted from the busbar.
775736550	Zuschläge und Spezielles INKLUSIVE: Elektrizität, Heizung, Wasser, Garage, W-Lan, Bett-, Badezimmer- und Küchenwäsche (Erstausstattung) sowie Endreinigung und Kurtaxen.	INCLUSIVE: electricity, heating, hot water, car park, W-Lan, bed linen, bath and kitchen towels (initial supply), final cleaning and visitor's taxes.
775736551	Zur Gemeinde Icklesham gehören Icklesham, Winchelsea, Winchelsea Beach und Rye Harbour.	The civil parish is large, and includes Icklesham itself, Winchelsea, Winchelsea Beach and Rye Harbour.
775736552	zu Herausforderung in Österreich	The challenge in Austria
775736553	Zur Ansicht von Hotels in der Nähe vom Veranstaltungsort TF-CPR benutzen Sie die Kartensuche.	Use map search to look up the nearest hotels to TF-CPR venue.
775736554	Zur eindeutigen Bezeichnung von Links sind in manchen Fällen zusätzliche Informationen (so genannte Link-Title) verfügbar.	In many cases, additional link information (so called Link-Title) is available.
775736555	Zahlreiche Eschen müssen gefällt…	Many haunters seem to dislike…
775736556	Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Stuttgarter Jugendhaus gGmbH wenden.	To assert the right to data transferability, the person concerned can contact an employee of HuDe GmbH at any time.
775736557	Zusammenfassend brauchen wir wirklich eine neue Vision -- eine, die die Möglichkeiten für Flüchtlinge vergrößert und anerkennt, dass sie keine Belastung sein müssen.	In conclusion, we really need a new vision, a vision that enlarges the choices of refugees but recognizes that they don't have to be a burden.
775736558	Zusätzliche Informationen: Rollei Infrared 35mm x 30,5m	Weiterführende Links: Rollei Infrared 35mm x 30,5m
775736559	Zu folgern, das Haus habe sich selbst gebaut, wäre sehr töricht.	To reason that the house built itself would appear very foolish!
775736560	Zusätzliche thermische Schicht im Brustbereich	Additional thermal layer up to the knees
775736561	Zur selben Zeit hatten Jens (der andere Mitgründer von Frictional) und ich begonnen, uns ungezwungen darüber zu unterhalten, wo wir unser nächstes Spiel ansiedeln wollten.	At the same time, Jens (the other co-found of Frictional) and I had started to casually discuss where to set our next game.
775736562	«Ziel der Freihandelspolitik der Schweiz ist die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Wirtschaftsbeziehungen mit wirtschaftlich bedeutenden Partnern.	The Switzerland's free trade policy will improve the framework conditions for economic relations with relevant economic partners.
775736563	Zwischen den Orten I - Simone Distler	Travel Moments / Reiseaufnahmen - Simone Distler
775736564	Yvette bekommt ihre blanken Titten mit Kabelbindern fest abgebunden!	Yvette gets her naked tits fixed with cable ties!
775736565	Zusätzlich stehlt ihr dem Champion 2 Sekunden lang 30 % seines Lauftempos (1 Minute Abklingzeit).	Additionally, you steal 30% of their movement speed for 2 seconds. 60 second cooldown.
775736566	zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2017/2030]	amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2030]
775736567	Zuwanderungsbegrenzungsgesetzes weiter an.	The Immigration Act of restricted immigration further.
775736568	Your Freedom (RYF) (Respektiert deine Freiheit) Zertifikat an den Tehnoetic TET-N150 Wireless USB	The FSF has awarded Respects Your Freedom (RYF) certification to the Tehnoetic TET-N150 wireless USB adapter.
775736569	Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar.	La This specific ISBN edition is currently not available.
775736570	Zu den Zielen des Zentrums gehört es, das Interesse von Schülern der Primar- und Sekundarstufe an der Wissenschaft im Allgemeinen und an einer wissenschaftlichen Karriere im Besonderen zu wecken und ihre diesbezügliche Ausbildung zu fördern.	The goals of the Center include: To spark the interest of elementary and high-school students in science and scientific careers and to contribute to their education;
775736571	XM Studios Premium ist für eine online PreOrder nicht verfügbar.	A XM Studios Event Exclusives statue is not available for a online PreOrder.
775736572	Zimmerausstattung: Badewanne, Badewanne oder Dusche, Dusche, Essbereich, Extralange Betten (über 2 m), Flachbild-TV, Haartrockner, Heizung, Holz- oder Parkettböden, Kabelkanäle, Klimaanlage, Kostenfreie Schrank, Schreibtisch, Sitzecke, Sofa, TV, Telefon, WC, Wasserkocher, Weckservice, eigenes Badezimmer max.	Room facilities: Air conditioning, Bath, Bath or Shower, Cable Channels, Desk, Dining area, Electric kettle, Extra Long Beds (> 2 metres), Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Kitchenette, Laptop safe, Microwave, Minibar, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Sea view, Seating Area, Shower, Sofa, TV, Telephone, Toilet, Wake-up service, Wardrobe or closet
775736573	Zerstörte Brücke repariert	Flying bridge wrecked.
775736574	XO Hotels Blue Square - Verfügbarkeit zeigen	XO Hotels Blue Square - Verifică disponibilitate
775736575	Wussten Sie aber, dass er auch Lehrer ist?	Did you know that my husband is a teacher, too?
775736576	Ziel der Reise ist es, sich über die Situation der Kirchen zu informieren und die Partnerschaft zu bekräftigen.	The aim of the visit was to gain a greater understanding of the churches' situations and to reinforce the partnership.
775736577	Ziehvorrichtung für Renault Espace IV 2.2 dCi, 150 hp, 2003	Windscreen for Renault Espace IV 2.2 dCi, 150 hp, 2003
775736578	Zusätzlich hatten wir die Metro Card für 5 Tage ein muss denn wir hatten am Tag ca.12 bis15 Km Fußstrecke.	In addition we had the metro card for 5 days a must because we had on the day about 12 to 15 Km walk.
775736579	Zombie Trapper Auf FunnyGames.at findest du die tollste Zombie Trapper Spiele Sammlung!	On FunnyGames.asia you'll find the best collection of Artillery Rush games!
775736580	Zum beispiel NINDS gestützte Wissenschaftler DERZEIT untersuchen, ob Ebenen des SOD1 Enzym im Gehirn und Rückenmark von Patienten mit SOD1 Genmutationen senkung Würde sterben Krankheitsprogression Rate der zu verlangsamen.	For example, NINDS-supported scientists are currently investigating whether lowering levels of the SOD1 enzyme in the brain and spinal cord of individuals with SOD1 gene mutations would slow the rate of disease progression.
775736581	Zeichnung Gewinderosette d 50x10 mm, für Feder	Drawing Threaded rosette d 50x10 mm, for spring
775736582	Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Guzik-Edelstahl Werner Guzik zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art.	In addition, the data subject has the right, for reasons arising from their particular situation, to object against the processing of personal data relating to them, for the scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art.
775736583	Zunehmend werden Kinder, die zu identifizieren als mit dem Geschlecht „gegenüber“ Ihr Geschlecht bei der Geburt sind, ändern Ihre Namen, Pronomen und Häufig Frisur und Kleidung.	Increasingly, children who identify as the gender other than their sex at birth are changing their names, pronouns and often hairstyle and clothing.
775736584	Zuvor hatte ein nachbar bieber vorgeworfen, er würde ihm ins gesicht spucken, und ein paparazzo nannte die abgeordneten, nachdem er gesagt hatte, bieber habe ihn getreten, aber die staatsanwaltschaft lehnte es ab, in beiden fällen anklage einzureichen.	A neighbour had previously accused Bieber of spitting in his face, and a paparazzo called deputies after he said Bieber kicked him, but prosecutors declined to file charges in either instance.
775736585	Wussten Sie, dass diese Stahlblöcke früher gefährlicher Abfall gewesen sind?	Did you know that these steel blocks were once hazardous waste?
775736586	Zurück: Melamin Buttermesser	Previous: melamine butter mma
775736587	Zanobatidae	Zanobatus
775736588	Zur Story: Der gottesfürchtige Mr. Verma (Vikram Gokhale) lebt mit seiner Familie in einem prächtigen Haus, das er „Dharam Nivas“ (Haus der Gerechtigkeit) nennt.	About the story: God-fearing Mr Verma (Vikram Gokhale) lives with his family in a palatial residence which he calls "Dharam Nivas" (House of Justice).
775736589	Zu den häufigsten Problemen bei Frauen zählen das Ausbleiben des Eisprungs, das polyzystische Ovarialsyndrom (PCOS) oder Endometriose.	Some of the most common issues for women are the absence of ovulation, PCOS (polycystic ovarian syndrome) or endometriosis.
775736590	Zahlreiche regelmäßig 20mcg gelegen und 40mcg Typ Clen Tablet-Computer-Systeme sind ziemlich einfach zu kümmern, wie es ist extrem einfach, um die Anwendung mit der Leistung regeln zu nehmen.	Numerous regularly located in 20mcg and 40mcg kind Clen tablet computers are rather straightforward to take care of as it is very basic to regulate the application with efficiency.
775736591	Zhone BITSTORM HP-150 Netzwerk-Router Handbücher, Guides von Benutzern und andere Dokumente	Zhone BITSTORM HP-160 Network Router manuals, user's guides and other documents
775736592	Zecken: Zecken sind oft in Pflanzen und Pinsel und können Menschen beißen.	Ticks: Ticks are often located in plants and brush and can bite people.
775736593	„Zugpferde waren vor allem China und Westeuropa mit jeweils zweistelligen Zuwachsraten.	“The most successful markets were China and Western Europe, both with double-digit growth rates.
775736594	Ziel unseres Projektes ist die Entwicklung eines Bootes, das einfach zu bedienen ist und damit eine möglichst große Zielgruppe anspricht.	The objective of our project is to create a hydrofoil which is easily accessible to a broad target group.
775736595	Zweifeln Sie nicht länger und bestellen Sie Ihre National Rugby League Tickets bei uns online!	Just make a selection and your rugby league tickets will be dispatched to you!
775736596	Zertifikatsbasierte Lösungen können vielfältig eingesetzt werden.	Certificate-based solutions can be used in many ways.
775736597	Zusammen mit einer Mitarbeiterin hat zuerst die eine, dann die andere von uns den Laden geschmissen.	Together with an employee, the first one, then the other of us, threw the shop.
775736598	YANMAR Baumaschinen aus Finnland: Verkauf von gebrauchte YANMAR Baumaschinen aus Finnland	Plate compactors from Finland: new and used plate compactors for sale from Finland
775736599	Zutaten: Flor de Sal (92%), Curry* (8%) (Kurkuma, Pfeffer, Zimt, Bockshornklee, Fenchel, Kardamom, Cayennepfeffer, Koriander, Nelken* und Kreuzkümmel). kontrollierter biologischer Anbau	Flor de sal (92%), curry * (8%) (turmeric, pepper, cinnamon, fenugreek, fennel, cardamom, cayenne pepper, coriander, cloves and cumin). * Organic ingredients

775736500

Zudem werden Handlungsempfehlungen gegeben, inwiefern die Konzepte im Rahmen des Gesundheitsmonitorings am Robert Koch-Institut Anwendung finden können.

In addition, recommendations for action are given on how the concepts can be applied in the context of health monitoring at the Robert Koch Institute.

775736501

Zur Datenübermittlung und Kommunikation arbeiten wir mit weiteren Cloud Service Provider zusammen.

Other third party cloud service providers we use for content distribution and communication purposes.

775736502

Zoom, Liebeskugeln, Extremer Zoom, Fingern, Rollenspiele, Schnappschuss

Dom, Strap-on, gag_ball, Fetish Speeltjes, Love balls/beads, Roken

775736503

Zuletzt lebte er in einer Wohnung im jüdischen Viertel, nahe der Großen Synagoge.

Recently, he lived in an apartment in the Jewish quarter, near the Great Synagogue.

775736504

zurück zum Anfang Hoteleinrichtungen Restaurant, Bar, Snack bar, 24-Studen Rezeption, Währungswechsel, Zimmerservice, Geschäftszentrum, Autovermietung, Wäscherei, Trockenreinigung, Schwimmbad im Innenbereich, Schwimmbad im Außenbereich, Fax/Photokopien, Ausflugsschalter, Konferenz/Bankett Einrichtungen, Bügel Service, Nichtraucherzimmer, Fitness Centrum, Spa und Wellness Centrum, Sauna, Massage

Restaurant, Bar, Snack bar, 24-Hour Front Desk, Currency Exchange, Room Service, Business Centre, Car Rental, Laundry, Dry Cleaning, Indoor Swimming Pool, Outdoor Swimming Pool, Fax/Photocopying, Tour Desk, Meeting/Banquet Facilities, Ironing Service, No-Smoking rooms, Fitness Centre, Spa and Wellness Centre, Sauna, Massage

775736505

Zeit für die Einzelgespräche.

It's time for the one-on-ones.

775736506

Zurück zu Übersicht Zurück zur Übersicht Ausbildung

Back to overview Back to Services

775736507

Zhangs Team nutzte einige der gleichen Techniken, die Internet-Unternehmen für die Optimierung von Suchergebnissen und die Einordnung von Bildern verwenden.

Zhang's team used some of the same techniques that internet technology companies use to optimize search results and classify images.

775736508

Zur Registrierung ist die Vorlage eines technischen Dossiers erforderlich, in dem Angaben zum Stoff sowie Informationen über Risikomanagementmaßnahmen, bei Mengen ab 10 Tonnen außerdem der Stoffsicherheitsbericht, der die Wahl dieser Maßnahmen dokumentiert, enthalten sind.

Registration requires submission of a technical dossier containing information on the substance and information on risk management measures, as well as – starting at 10 tonnes –the chemical safety report that documents the choice of these measures.

775736509

Zimmerausstattung: Badewanne oder Dusche, Bettwäsche, Bügeleinrichtungen, Bügeleisen, Dusche, Eigene Wohnung im Gebäude, Flachbild-TV, Garderobenständer, Haartrockner, Handtücher, Heizung, Kabelkanäle, Klimaanlage, Kostenfreie Pflegeprodukte, Minibar, Privater Eingang, Satellitenempfang, Schrank, Schreibtisch, Toilettenpapier, WC, Waschmaschine, Wasserkocher, Wäscheständer, eigenes Badezimmer

Room facilities: Air conditioning, Bath or Shower, Cable Channels, Clothes rack, Desk, Drying rack for clothing, Electric kettle, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Linen, Minibar, Private bathroom, Private entrance, Private flat in building, Satellite Channels, Shower, Toilet, Toilet paper, Towels, Wardrobe or closet, Washing Machine

775736510

Zweitschnellste Zeit auf Melriça -> Fundada 25. April 2017

2nd fastest time on Melriça -> Fundada 25 April 2017 Year-to-Date

775736511

Zu diesem Zeitpunkt hat das Anwesen etwa 6 Monate, um das Gleichgewicht der umgekehrte Hypothek zu erstatten oder das Haus verkaufen, um das Gleichgewicht auszahlen.

When that happens, the estate has about 12 months to repay the balance of the reverse mortgage or sell the home to pay off the balance.

775736512

Zu groß war wohl die Kritik der Passagiere.

I found the crush of passengers too much.

775736513

Zunächst einmal gilt es aber die Vorteile einer MultiSIM zu betrachten.

It is necessary to be conscious of the advantages of multivitamins.

775736514

Zukunftstrends für Ihr Hotel

Future trends for your hotel

775736515

Zeit in der ich meine eigenen Stürme zu packen versuchte.

I’ve tried calming my own storms.

775736516

Zur Fahrt mit dem Zug von Achim in Deutschland nach Escaldes-Engordany in Andorra, nimmt man zuerst einen Zug bis L'Hospitalet-près-l'Andorre (Frankreich).

To travel by train from Bacharach in Germany to Escaldes-Engordany in Andorra, you first travel by train to L'Hospitalet-près-l'Andorre (France).

775736517

Zeitzonenwechsel, +1 Stunde. Klicken Sie auf die Karte für zusätzliche Information.

Bus: duration: 10:40h, change: 1, comes the map for additional information.

775736518

- Zimmer mit Whirlpool oder Türkischem Bad: + € 5,00 pro Tag pro Zimmer

- Room with Jacuzzi or Turkish bath: + € 5,00 per day per room

775736519

Zeitungsdruckpapier altert.

Shooting paper gets old.

775736520

Zusammenfassung Seit über 15 Jahren konzentriert sich die Genomforschung auf die Suche nach genetischen Risikofaktoren für Volkskrankheiten – mit magerem Erfolg.

Summary For more than 15 years, genome research has looked for clinically relevant genetic risk factors for common diseases, with meagre results.

775736521

Zeitkritische Daten können vom Gerät selbst verarbeitet werden, was schnellere Antwortzeiten ermöglicht und die Netzwerklatenz reduziert.

Time-sensitive data can be processed by the device itself, allowing for quicker response times while reducing network latency.

775736522

Zugriffsdaten/ Server-Logfiles Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles).

The seller (or the web space provider) collects data on each access to the offer (so called server log files).

775736523

Zum Vergrößern mit Maus oder Finger über das Bild fahren zzgl. Versandkosten

To enlarge roll over the image with the mouse or your VAT plus shipping costs

775736524

zu gewährleisten, dass personenbezogene Daten bei der elektronischen Übertragung oder während des Transports oder der Speicherung auf Datenträger nicht unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können, und dass überprüft und festgestellt werden kann, an welche Stellen eine Übermittlung personenbezogener Daten durch Einrichtungen zur Datenübertragung vorgesehen ist (Weitergabekontrolle)

Ensuring that personal data cannot be read, copied, modified or deleted by unauthorised persons during electronic transmission or during transport or storage on data media and that it is possible to verify and determine at what points it is intended to transmit personal data by data transfer equipment (transfer controls)

775736525

Zeit: 2017-12-16 14:55:07

Our Time: 2017-10-22 17:07:20

775736526

Zusätzlich sollen sie in der Lage sein, eigenständig einzuparken.

And third, they can park autonomously.

775736527

Zeit für Kinder (1998)

by Time for Kids (2008)

775736528

Zwischen den Galetteneinheiten ist die Texturierstation 12 gezeigt, die durch eine Texturiereinheit 24 und eine Ablaufwalze 25 beispielhaft gezeigt ist.

The texturing station 12 is shown between the godet units, and is shown in an exemplary manner by a texturing unit 24 and an out-feed roll 25 .

775736529

Zur Fahrt mit dem Zug von Bellinzona in der Schweiz nach Canillo in Andorra, nimmt man zuerst einen Zug bis L'Hospitalet-près-l'Andorre (Frankreich).

To travel by train from Bellinzona in Switzerland to Escaldes-Engordany in Andorra, you first travel by train to L'Hospitalet-près-l'Andorre (France).

775736530

← Zurück zu Alternative für Deutschland – Südthüringen

Lost your password? ← Back to

775736531

Zum Thema Einwanderung erklärte Trump, er werde das Arbeitsministerium anweisen, „jeden Missbrauch von Visaprogrammen zu untersuchen, die dem amerikanischen Arbeiter schaden“.

On immigration, Trump said he would direct the Department of Labor to “investigate all abuses of visa programs that undercut the American worker.”

775736532

Ziel war es, das Flüchtige, das Mögliche und Zukünftige anzudeuten.

In turn, his works allude to the fleeting, the possible and the future.

775736533

Zur Ausstattung gehören ein Kamin und bunte Fliesenböden.

You will also find a fireplace and colourful tiled floors.

775736534

Zeit verbringen in engem Kontakt mit anderen oft bedeutet, zu riskieren, fangen Keime und krank.

Spending time in close contact with others often means risking catching germs and getting sick.

775736535

Zum Anschluss an den Nabendynamo wird das bewährte SON-Koaxialkabel verwendet.

For connection to the hub dynamo, the proven SON coaxial cable is used.

775736536

Zudem wird der größte Teil der globalen Schulden von rund 250 Billionen $ ausfallen, sobald die Anlage-Kurse implodieren und die Zinssätze explodieren.

Also, most of global debt totaling $250 trillion will default as asset prices implode and interest rates explode.

775736537

Zusätzlich bringt er die Geschwindigkeit, die die Ausführung von Multitasking über den Multi-Link-Bildschirm zum reinsten Vergnügen macht.

It also gives you the speed to enjoy multitasking with the Multi-Link Screen.

775736538

Zusätzliche Informationen über Urban Classics Ladies Basic Bomber Jacket schwarz

Additional information about Urban Classics Ladies Diamond Quilt Nylon Jacket black

775736539

Ziel war ein gleichermaßen strukturierter, vollständiger und kompakter Ansatz zur Erarbeitung einer eigenständigen Positionierung.

The goal was a well balanced, complete, and compact approach to developing a self-contained positioning.

775736540

zurück zu ELEMENTS

Back to Elements

775736541

Zertifikat DIN EN 13374:2013 Zertifikate / Zulassungen

Certificado DIN EN 13374:2013 Flat roof guard rail

775736542

zur Beschämung, mit welcher hie und da die sich weise

on the discomfort of the costume and the cleverness with which they

775736543

Ziffernblock: Das Nummernfeld erleichtert die Eingabe von Zahlen und das Rechnen mit dem Taschenrecher. Zum Seitenanfang

Numerical block: The numerical field simplifies the input of numbers and calculating with the calculator to top Display

775736544

Zur Unterstützung des Ausschleusungs-Effektes eines Anfanges 33 einer Bahn 26 können die auf dem Schneidmesserzylinder 2 oder 116 befindlichen Schneidmesser 3 zumindest im Bereich des Walzenspaltes 136 innerhalb des Umfanges 148 des Schneidmesserzylinders 116 eingezogen werden.

In order to support the extraction effect of a beginning 33 of a web 26, the cutting blades 3 on the cutting blade cylinder 2 or the cutting blade cylinder 116, shown in FIG. 8, can be retracted inside the circumference 148 of the cutting blade cylinder 116, at least in the vicinity of the nip 136 .

775736545

Yin&Yang

Tai chi tu

775736546

Zeichen # 4 - Sex wird zu einem festen Bestandteil der Beziehung

Sign #4 – Sex Becomes a Regular Part of the Relationship

775736547

zum Künstler 5 von 13

view artist 5 of 13

775736548

Zur Aufrechterhaltung des Auflaufwinkels wird der Wickler beim Ausführungsbeispiel auf bodenseitigen Schienen vor dem Strangführer 9 mittels eines Vorschubantriebes 12 hin und her verfahren.

In order to maintain the run-on angle, the winder, in the case of the embodiment shown by way of example, is moved back and forth on ground rails in front of the strand guide 9 by means of a feed drive 12.

775736549

Zur Ausbildung einer Einführungsrundung kann die Innenwandfläche an dem der Stromschiene abgewandten Ende des Lochkragens mit einem Radius versehen sein.

In order to form a rounded insertion portion, the inner wall face can be provided with a radius at that end of the hole collar which is averted from the busbar.

775736550

Zuschläge und Spezielles INKLUSIVE: Elektrizität, Heizung, Wasser, Garage, W-Lan, Bett-, Badezimmer- und Küchenwäsche (Erstausstattung) sowie Endreinigung und Kurtaxen.

INCLUSIVE: electricity, heating, hot water, car park, W-Lan, bed linen, bath and kitchen towels (initial supply), final cleaning and visitor's taxes.

775736551

Zur Gemeinde Icklesham gehören Icklesham, Winchelsea, Winchelsea Beach und Rye Harbour.

The civil parish is large, and includes Icklesham itself, Winchelsea, Winchelsea Beach and Rye Harbour.

775736552

zu Herausforderung in Österreich

The challenge in Austria

775736553

Zur Ansicht von Hotels in der Nähe vom Veranstaltungsort TF-CPR benutzen Sie die Kartensuche.

Use map search to look up the nearest hotels to TF-CPR venue.

775736554

Zur eindeutigen Bezeichnung von Links sind in manchen Fällen zusätzliche Informationen (so genannte Link-Title) verfügbar.

In many cases, additional link information (so called Link-Title) is available.

775736555

Zahlreiche Eschen müssen gefällt…

Many haunters seem to dislike…

775736556

Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Stuttgarter Jugendhaus gGmbH wenden.

To assert the right to data transferability, the person concerned can contact an employee of HuDe GmbH at any time.

775736557

Zusammenfassend brauchen wir wirklich eine neue Vision -- eine, die die Möglichkeiten für Flüchtlinge vergrößert und anerkennt, dass sie keine Belastung sein müssen.

In conclusion, we really need a new vision, a vision that enlarges the choices of refugees but recognizes that they don't have to be a burden.

775736558

Zusätzliche Informationen: Rollei Infrared 35mm x 30,5m

Weiterführende Links: Rollei Infrared 35mm x 30,5m

775736559

Zu folgern, das Haus habe sich selbst gebaut, wäre sehr töricht.

To reason that the house built itself would appear very foolish!

775736560

Zusätzliche thermische Schicht im Brustbereich

Additional thermal layer up to the knees

775736561

Zur selben Zeit hatten Jens (der andere Mitgründer von Frictional) und ich begonnen, uns ungezwungen darüber zu unterhalten, wo wir unser nächstes Spiel ansiedeln wollten.

At the same time, Jens (the other co-found of Frictional) and I had started to casually discuss where to set our next game.

775736562

«Ziel der Freihandelspolitik der Schweiz ist die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Wirtschaftsbeziehungen mit wirtschaftlich bedeutenden Partnern.

The Switzerland's free trade policy will improve the framework conditions for economic relations with relevant economic partners.

775736563

Zwischen den Orten I - Simone Distler

Travel Moments / Reiseaufnahmen - Simone Distler

775736564

Yvette bekommt ihre blanken Titten mit Kabelbindern fest abgebunden!

Yvette gets her naked tits fixed with cable ties!

775736565

Zusätzlich stehlt ihr dem Champion 2 Sekunden lang 30 % seines Lauftempos (1 Minute Abklingzeit).

Additionally, you steal 30% of their movement speed for 2 seconds. 60 second cooldown.

775736566

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2017/2030]

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2030]

775736567

Zuwanderungsbegrenzungsgesetzes weiter an.

The Immigration Act of restricted immigration further.

775736568

Your Freedom (RYF) (Respektiert deine Freiheit) Zertifikat an den Tehnoetic TET-N150 Wireless USB

The FSF has awarded Respects Your Freedom (RYF) certification to the Tehnoetic TET-N150 wireless USB adapter.

775736569

Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar.

La This specific ISBN edition is currently not available.

775736570

Zu den Zielen des Zentrums gehört es, das Interesse von Schülern der Primar- und Sekundarstufe an der Wissenschaft im Allgemeinen und an einer wissenschaftlichen Karriere im Besonderen zu wecken und ihre diesbezügliche Ausbildung zu fördern.

The goals of the Center include: To spark the interest of elementary and high-school students in science and scientific careers and to contribute to their education;

775736571

XM Studios Premium ist für eine online PreOrder nicht verfügbar.

A XM Studios Event Exclusives statue is not available for a online PreOrder.

775736572

Zimmerausstattung: Badewanne, Badewanne oder Dusche, Dusche, Essbereich, Extralange Betten (über 2 m), Flachbild-TV, Haartrockner, Heizung, Holz- oder Parkettböden, Kabelkanäle, Klimaanlage, Kostenfreie Schrank, Schreibtisch, Sitzecke, Sofa, TV, Telefon, WC, Wasserkocher, Weckservice, eigenes Badezimmer max.

Room facilities: Air conditioning, Bath, Bath or Shower, Cable Channels, Desk, Dining area, Electric kettle, Extra Long Beds (> 2 metres), Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Kitchenette, Laptop safe, Microwave, Minibar, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Sea view, Seating Area, Shower, Sofa, TV, Telephone, Toilet, Wake-up service, Wardrobe or closet

775736573

Zerstörte Brücke repariert

Flying bridge wrecked.

775736574

XO Hotels Blue Square - Verfügbarkeit zeigen

XO Hotels Blue Square - Verifică disponibilitate

775736575

Wussten Sie aber, dass er auch Lehrer ist?

Did you know that my husband is a teacher, too?

775736576

Ziel der Reise ist es, sich über die Situation der Kirchen zu informieren und die Partnerschaft zu bekräftigen.

The aim of the visit was to gain a greater understanding of the churches' situations and to reinforce the partnership.

775736577

Ziehvorrichtung für Renault Espace IV 2.2 dCi, 150 hp, 2003

Windscreen for Renault Espace IV 2.2 dCi, 150 hp, 2003

775736578

Zusätzlich hatten wir die Metro Card für 5 Tage ein muss denn wir hatten am Tag ca.12 bis15 Km Fußstrecke.

In addition we had the metro card for 5 days a must because we had on the day about 12 to 15 Km walk.

775736579

Zombie Trapper Auf FunnyGames.at findest du die tollste Zombie Trapper Spiele Sammlung!

On FunnyGames.asia you'll find the best collection of Artillery Rush games!

775736580

Zum beispiel NINDS gestützte Wissenschaftler DERZEIT untersuchen, ob Ebenen des SOD1 Enzym im Gehirn und Rückenmark von Patienten mit SOD1 Genmutationen senkung Würde sterben Krankheitsprogression Rate der zu verlangsamen.

For example, NINDS-supported scientists are currently investigating whether lowering levels of the SOD1 enzyme in the brain and spinal cord of individuals with SOD1 gene mutations would slow the rate of disease progression.

775736581

Zeichnung Gewinderosette d 50x10 mm, für Feder

Drawing Threaded rosette d 50x10 mm, for spring

775736582

Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Guzik-Edelstahl Werner Guzik zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art.

In addition, the data subject has the right, for reasons arising from their particular situation, to object against the processing of personal data relating to them, for the scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art.

775736583

Zunehmend werden Kinder, die zu identifizieren als mit dem Geschlecht „gegenüber“ Ihr Geschlecht bei der Geburt sind, ändern Ihre Namen, Pronomen und Häufig Frisur und Kleidung.

Increasingly, children who identify as the gender other than their sex at birth are changing their names, pronouns and often hairstyle and clothing.

775736584

Zuvor hatte ein nachbar bieber vorgeworfen, er würde ihm ins gesicht spucken, und ein paparazzo nannte die abgeordneten, nachdem er gesagt hatte, bieber habe ihn getreten, aber die staatsanwaltschaft lehnte es ab, in beiden fällen anklage einzureichen.

A neighbour had previously accused Bieber of spitting in his face, and a paparazzo called deputies after he said Bieber kicked him, but prosecutors declined to file charges in either instance.

775736585

Wussten Sie, dass diese Stahlblöcke früher gefährlicher Abfall gewesen sind?

Did you know that these steel blocks were once hazardous waste?

775736586

Zurück: Melamin Buttermesser

Previous: melamine butter mma

775736587

Zanobatidae

Zanobatus

775736588

Zur Story: Der gottesfürchtige Mr. Verma (Vikram Gokhale) lebt mit seiner Familie in einem prächtigen Haus, das er „Dharam Nivas“ (Haus der Gerechtigkeit) nennt.

About the story: God-fearing Mr Verma (Vikram Gokhale) lives with his family in a palatial residence which he calls "Dharam Nivas" (House of Justice).

775736589

Zu den häufigsten Problemen bei Frauen zählen das Ausbleiben des Eisprungs, das polyzystische Ovarialsyndrom (PCOS) oder Endometriose.

Some of the most common issues for women are the absence of ovulation, PCOS (polycystic ovarian syndrome) or endometriosis.

775736590

Zahlreiche regelmäßig 20mcg gelegen und 40mcg Typ Clen Tablet-Computer-Systeme sind ziemlich einfach zu kümmern, wie es ist extrem einfach, um die Anwendung mit der Leistung regeln zu nehmen.

Numerous regularly located in 20mcg and 40mcg kind Clen tablet computers are rather straightforward to take care of as it is very basic to regulate the application with efficiency.

775736591

Zhone BITSTORM HP-150 Netzwerk-Router Handbücher, Guides von Benutzern und andere Dokumente

Zhone BITSTORM HP-160 Network Router manuals, user's guides and other documents

775736592

Zecken: Zecken sind oft in Pflanzen und Pinsel und können Menschen beißen.

Ticks: Ticks are often located in plants and brush and can bite people.

775736593

„Zugpferde waren vor allem China und Westeuropa mit jeweils zweistelligen Zuwachsraten.

“The most successful markets were China and Western Europe, both with double-digit growth rates.

775736594

Ziel unseres Projektes ist die Entwicklung eines Bootes, das einfach zu bedienen ist und damit eine möglichst große Zielgruppe anspricht.

The objective of our project is to create a hydrofoil which is easily accessible to a broad target group.

775736595

Zweifeln Sie nicht länger und bestellen Sie Ihre National Rugby League Tickets bei uns online!

Just make a selection and your rugby league tickets will be dispatched to you!

775736596

Zertifikatsbasierte Lösungen können vielfältig eingesetzt werden.

Certificate-based solutions can be used in many ways.

775736597

Zusammen mit einer Mitarbeiterin hat zuerst die eine, dann die andere von uns den Laden geschmissen.

Together with an employee, the first one, then the other of us, threw the shop.

775736598

YANMAR Baumaschinen aus Finnland: Verkauf von gebrauchte YANMAR Baumaschinen aus Finnland

Plate compactors from Finland: new and used plate compactors for sale from Finland

775736599

Zutaten: Flor de Sal (92%), Curry* (8%) (Kurkuma*, Pfeffer*, Zimt*, Bockshornklee*, Fenchel*, Kardamom*, Cayennepfeffer*, Koriander*, Nelken* und Kreuzkümmel*). * kontrollierter biologischer Anbau

Flor de sal (92%), curry * (8%) (turmeric, pepper, cinnamon, fenugreek, fennel, cardamom, cayenne pepper, coriander, cloves and cumin). * Organic ingredients