pietrolesci/opus-raw · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 8	deu stringlengths 1 19.2k	eng stringlengths 0 24.6k
775735900	Zwischen den beiden Phasen seines Studiums meldete er sich im Jahr 2003 für die U.S. Army, um im Irak-Krieg zu dienen.	The revelations were said to have come at a sensitive time as the U.S. was pressing the Swiss government to increase banking transparency.
775735901	Zum gleichen Preis wohnen Sie in einem komplett eingerichteten Appartement, das nur 10 Fahrminuten von den verschiedenen Städten entfernt ist.	For the same price, you have at your disposal a fully furnished apartment a 10-minute drive away from the different towns.
775735902	Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Moreweb Solutions zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.	In addition, the Data Subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to Processing of Personal Data concerning him or her by the us for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the Processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
775735903	Zubehör - Camera Case I - Deuter Sport GmbH & Co. KG	Accessory - Camera Case I - Deuter Sport GmbH & Co. KG
775735904	Zum Beispiel kann der Schneebericht für Tengu Kogen am Freitag Nachmittag Frischpulver melden, aber wenn es Freitag Abend mild und regnerisch ist, dann werden die Ski-Bedingungen sehr schlecht am Samstag Morgen sein.	For example, the Tengu Kogen snow report on Friday afternoon may indicate fresh powder but if Friday night is mild and rainy then ski conditions will be very poor on Saturday morning.
775735905	Zu den möglichen Optionen gehören Freispiele mit der obligatorischen Teilnahme des "Wild"-Symbols und einer garantierten Belohnung f√ľr jeden Spin.	Possible options include free spins with the mandatory participation of the "Wild" symbol and a guaranteed reward for each spin.
775735906	Zweiten Grad verwandten gehören Großeltern, Blut-Verwandte-Tanten, Onkel, Geschwister, die teilen einem Elternteil.	Second-degree relatives include blood-related aunts and uncles, grandparents, and siblings who share one parent.
775735907	Zähne Komatsu Bagger PC120 Lader WA250 WA300 WA320 Ersatz Eimer Standardzähne Spitze-lange Spitze 202-70-12130	Teeth Komatsu excavator PC120 loader WA250 WA300 WA320 replacement bucket standard teeth tip-long point 202-70-12130
775735908	Zum Set hinzufügen HAVAIANAS Brasil Logo - Sandalen - Gelb	-40% HAVAIANAS Brasil Logo - Sandals - Yellow
775735909	Zum Areal gehört zudem das Gästehaus, eine Ayurveda-Apotheke, ein Kräutergarten, sowie die Unterkünfte der über 10 Angestellten.	Near the treatment area are the guest house, an ayurvedic pharmacy, a herbal garden as well as the staff quarters.
775735910	Ziel ist es, Vogelsang mit neuen Nutzungen zu beleben und damit auch die denkmalgeschützte Bausubstanz aus der NS-Zeit zu erhalten.	It is the aim to inspirit Vogelsang with new ways of utilization and, consequently, maintain the heritage-protected building stock from the National Socialist era.
775735911	Yacht-Charter in der Türkei gesucht?	Yacht charter in Turkey wanted?
775735912	Zuletzt Verbinden: Yesterday, 22:16 Grimmjow Jeagerjaquez TestGraphic	Last Connect: Yesterday, 11:11 Grimmjow Jeagerjaquez TestGraphic
775735913	Zahlungserhalt Grenzen Sie Ihre Suche nach Augenarztpraxis Lutrinastraße 2 ein	Refine your search for Pobierz Pełną Wersje Twerdzy 2
775735914	Zakat (das Almosen): 2.5% des verfügbaren Vermögens, welches den Armen und Bedürftigen zugute kommt.	Zakat: The giving of 2.5% of one’s savings to the poor and needy.
775735915	Zeichnung für Verpackung Spezifikation L	Sketchmatic diagram for packaging Specification L
775735916	Zeit ist ein Luxus geworden.	But time has become a luxury.
775735917	Zimmer Alle Zimmer des Royal verfügen über ein Bad und sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.	Rooms All bedrooms at the Royal have en suite facilities and are furnished with all amenities.
775735918	Zuverlässiger Stadt transfer von Istanbul flughafen.	transport new istanbul airport sabiha gokcen
775735919	Zwei Dinge erschweren die Interpretation.	Two issues make interpretation problematic.
775735920	Zum anderen können Sie auch das Laden der jeweiligen Plugins insgesamt mit einem Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (WEB Zweck und Umfang der Datenerhebung durch soziale Netzwerke sowie die dortige weitere Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten wie auch Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenschutzhinweisen der Betreiber:	On the other hand, you can also completely prevent the loading of the respective plugins with an add-on for your browser, e.g. with the script blocker “NoScript” (WEB The purpose and scope of data collection by social networks and the further processing and use of your data there, as well as your rights in this regard and setting options to protect your privacy, can be found in the respective data protection information of the operators:
775735921	Zurück Übersicht Ort & Position bearbeiten Moléson, Schweiz — 46.563065169581,7.0360779762268	Back Overview Edit location & position Eischoll, Switzerland — 46.282175064087,7.7622411251068
775735922	Zombies für Suppe	Zombies for Soup
775735923	Your keyword(s): DIROM (Überwachungs- und Diagnosesystem für rotierende Maschinen)	Your keyword(s): DIROM (monitoring and diagnostic system for rotating machinery)
775735924	Zug von Lancaster nach New York	Lancaster to New York train
775735925	Zubehör Vorbestellungen Kobo-Geschenkkarten können nur auf Kobo.com, Kobo-Geräten oder in der Kobo Books App für Android oder Windows eingelöst werden.	Accessories Pre-orders Kobo Gift Cards can only be redeemed on Kobo.com, Kobo devices, or in the Kobo Books app for Android or Windows.
775735926	Zusammensetzung der Erde: Flysch, Kalkstein, Ton	Soil composition: flysch, limestone, clay
775735927	Zur besseren Illustration der von ihm erdachten Vorgehensweise und vor allem der Prinzipien, auf die diese sich gründet, führte Steiner selbst bei verschiedenen Gelegenheiten als Beispiel einfache Arbeiten mit Pastellfarben aus, die Naturstimmungen darstellten.	The particular way to proceed that he thought up, above all the principles that underlie it, is best illustrated on the several occasions in which Steiner himself produced as examples simple pastel works that represent aspects of nature.
775735928	Zwar lässt sich ein Elektroauto auch heute noch nicht mit einem Blitz laden, doch sind die Ingenieure der Vision des «blitzschnellen Aufladens» einen Schritt näher gekommen.	Even today you can’t use a lightning bolt to charge an electric car, but the engineers have come a step closer to realizing the vision of lightning-fast charging.
775735929	Zu meinem Bedauern kann ich daher den Standpunkt des Rates in dieser Angelegenheit nicht darlegen. Gleichwohl sei daran erinnert, dass die Entscheidung über die Stationierung von Streitkräften oder militärischen Ausrüstungen in der nationalen Zuständigkeit jedes einzelnen Mitgliedstaates liegt.	Therefore, I am sorry that I am unable to give the Council's opinion on this matter, but I would like to remind you that the decision on any installation of any armed forces or military equipment rests within the national competence of each Member State.
775735930	Zum Angebot Apartment für 8 Personen in Berlin, mit Terrasse	Large holiday home for 8 people in Blaye, with balcony/terrace
775735931	Zeitumstellung auf Sommerzeit und auf Winterzeit in Kermānschāh	Daylight saving time (DST) changes in Aghajari
775735932	Zwei neue Mädels, die beide sehr gut in Anja's Catfight Gang passen würden.	Here are two new girls who seem very suitable for Anja's Catfight Gang.
775735933	Zusätzlich zu den notwendigen Veränderungen, die wir in der Organisation vornehmen, beabsichtigen wir sofort ein Programm zu starten zur Entschädigung und Wiedergutmachung für jeden einzelnen von euch, der aufgrund unseres Verhaltens und unserer Versäumnisse Schmerz erlitten hat.	In addition to making the changes that must be made to the organization, we intend immediately to begin a program of restitution and repair for each and every one of you who has experienced pain due to our action and lack of action.”
775735934	Zur Gewährleistung der Sicherheit der Verbraucher von Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten, die von Tieren stammen, welche mit Tylosin enthaltenden Tierarzneimitteln behandelt wurden, hat die Europäische Kommission MRL für Tylosin in den essbaren Geweben von Schafen festgesetzt.	To ensure the safety of consumers of food and food products derived from animals treated with products containing tylosin, the European Commission has set MRLs for tylosin in the edible tissues of sheep.
775735935	Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Kaya Lodge Touristik GmbH zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.	In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Your Success Mastery Now for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
775735936	Zurück: The Canapés of Death (2003), englisch	The Canapés of Death (05/2003) Textadventure
775735937	Zwei Erntemethoden sind im Kaffeeanbau am weitesten verbreitet:	Two harvesting systems are used most widely in coffee:
775735938	Zwecke der Verarbeitung Personenbezogene Daten über den Nutzer werden erhoben, damit der Anbieter die Dienstleistungen erbringen kann. Darüber hinaus werden Daten zu folgenden Zwecken erhoben: Analytik und Kontaktieren des Nutzers.	The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its services, as well as for the following purposes: Displaying content from external platforms, Analytics and Access to third party services' accounts.
775735939	Zwischen seinem eigenen Haus und dem Alten jüdischen Friedhof erbaute im Jahre 1535 eines der bedeutendsten und reichsten Mitglieder der Prager Judengemeinde Aron Meschullam Zalman Pinkas-Schule.	One of the most significant and richest members of the Prague Jewish community, Aron Mešullam Zalman Horowitz (Hořovský) built a private chapel between his own house and the Old Jewish cemetery in 1535.
775735940	Zum anderen ermöglicht die Kombination von elektroneutralen Ionencarriern mit sogenannten Cromoionophoren in sehr dünnen Polymer-Flüssigmembranen die optische Aktivitätsbestimmung dieser Kationen und Anionen.	On the other hand, the combination of electroneutral ion carriers with “chromoionophores” in very thin polymer liquid membranes allows a determination of the optical activity of those cations and anions.
775735941	X zur Potentialführung und Potentialüberbrückung für zwei auf einem Tragorgan angereihte Schaltgeräte.	X for carrying potential and for bridging the potential for two switching devices modularly connected on a support member.
775735942	Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehören Joe's Pizza, die frische Pizzas zur Abholung oder Auslieferung und ein Starbucks im Pavillon serviert.	Other dining options include Joe's Pizza, serving fresh pizzas available for pickup or delivery, and a Starbucks at the pavilion.
775735943	Zeige den momentanen Systemzustand an (erkannte Bildschirme, Auflösungen, ...)	Display the current state of the system (known screens, resolutions, ...)
775735944	Zahl verregneter Tage in den Monaten 1 - 12 (Mailand) 1 2	Number of rainy days in the months 1 - 12 (Florence) 1 2
775735945	Zwei sind in Stalinschen Lagern umgekommen.	Her second died in Stalin’s camps.
775735946	Zerklüftete Felsen, offene Hänge, 25 m hohe Airs mit blinder Landung auf steilen Felsrinnen, rasante Geschwindigkeiten und Snowpark-Tricks von riesigen Klippen, gezeigt von den besten Freeskiern und Snowboardern der Welt – in diesem atemberaubenden Video.	Ragged rocks, exposed slopes, 80ft airs with a blind landing into steep couloirs, neck-breaking speed and snowpark tricks off huge cliffs – all performed by the world’s best freeskiers and snowboarders, this video is jawdropping.
775735947	YAQING HU -- Anzahl der Gesellschaften: 1	YAQING HU -- number of companies: 1
775735948	Zum großen Bedauern der Katzenbesitzer leiden diese häufig an einer so unangenehmen Erkrankung wie der Bindehautentzündung (Bindehautentzündung).	To the great regret of the owners of cats, the latter often suffer from such an unpleasant disease as conjunctivitis - inflammation of the eyelid.
775735949	Zeus ist nicht, wir klüger geworden!	Zeus is not, we have become wiser!
775735950	Zwar gebe es eine gerichtliche Aufsicht durch den im Rahmen des Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 tätigen Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC)(18), doch finde das Verfahren vor ihm unter Geheimhaltung und ex parte statt.	While the Foreign Intelligence Surveillance Court (‘the FISC’), which operates under the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978, (18) exercises supervisory jurisdiction, proceedings before that court take place in secret and are ex parte.
775735951	Wydad de Casablanca	WAC Casablanca
775735952	Ziel war es, den Reichtum einer Nation zu erhohen, durch die Auferlegung einer Regierungsverordnung um alle kommerziellen Interessen der Nationen zu uberwachen.	The goal was to increase a nation's wealth by imposing government regulation that oversaw all of the nation's commercial interests.
775735953	Zwei Jahre später, am 10. März 1898 (Brief Nr. 84),	Two years later (July 9th, 1584),
775735954	Zwischen 1931 und 2002 hatte die Swissair über 260Millionen Passagiere transportiert.	Between 1931 and 2002, Swissair had transported more than 260 million passengers.
775735955	Zuerst kann man eine Stadt in der Nähe von Syktywkar erriechen, und dann - Ihren Bestimmungsort.	You can reach a city close to Stavropol and then reach your destination from there.
775735956	Zu diesem Zweck wurden bei den jeweiligen Außenhandelsbanken Sonderkonten mit festen Obergrenzen für technische Kredite eingerichtet.	For this purpose special accounts with fixed limits of technical credit were established in the corresponding banks for foreign trade.
775735957	„You Press the Button, We Do the Rest.“ Dieser berühmte Werbeslogan aus dem Jahr 1888 wurde von George Eastman, dem Gründer von Kodak geprägt.	“You press the button, we do the rest” promised George Eastman in 1888 with this advertising slogan for his Kodak camera.
775735958	Zoom, Fingern, Rollenspiele, Schnappschuss, Tanzen, Zoom, Rauchen, Rollenspiele, Schnappschuss, Öl, Fingern	AvaCarter (30) 95% Roleplay, Fingering, Vibrator, Zoom, Striptease, Oil
775735959	Xuman	Xuman
775735960	Zusätzlich zum Roulette-Rad für jedes Level kann es bei einigen Autos für spezielle Boni geöffnet werden.	In addition to the roulette wheel for each level, it can be opened on some cars for special bonuses.
775735961	Würde mich jemand zu einem Loch schieben?	Could someone roll me to a hole?
775735962	ZUSAMMEN SPIELEN: Nina Ottosson Dog Puzzle Spiele konzentrieren sich auf die Herausforderung des Gehirns Ihres Hundes.	PLAY TOGETHER: Nina Ottosson Dog Puzzle Games focus on challenging your dog’s brain.
775735963	Zum Beispiel, wenn Sie drastische Änderungen in Ihrer Diät vorgenommen haben, kann dies eine Verschiebung in der Häufigkeit Ihres Menstruationszyklus verursachen.	For instance, if you’ve made drastic changes in your diet then this can cause a shift in the frequency of your menstrual cycle.
775735964	XLS JSON Verfügbares Einkommen der privaten Haushalte je Provinz.	XLS JSON Gross disposable income of households per province.
775735965	Zum Beispiel Schnellrestaurant, Hotel, Bar-, Gemüsemarkt und ect.	For example fast food restaurant, hotel, bar, vegetable market and etc.
775735966	Zudem kann das aktive Profile von der 'Tasker' und 'Locale' App aus gewechselt werden (Locale plug-in).	It is also possible to switch profile from the 'Tasker' or 'Locale' app (Locale plug-in).
775735967	Zweifeldprojektion mit 4 Projektoren	Video installation with 4 projectors.
775735968	zairy777 wird diese Geste sicher zu schätzen wissen und dir unendlich dankbar sein!	GabyPiink will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!
775735969	XE: (EUR/BRL) Euro zu Brasilianischer Real Kurs	XE: (GBP/ISK) British Pound to Icelandic Krona Rate
775735970	zu sagen Es war entschieden, mit der Exkursion zu fahren.	It has been decided to go at excursion.
775735971	Zusätzlich ist der mehrwertige Import von Zustimmungserklärungen und Funktionen möglich.	In addition, it is possible to import multi-value declarations of consent and functions.
775735972	Zubehör Typ: Mount Halterung,Stativbefestigung Sitz	General Accessory type: Tripod Mount Seat
775735973	Zur Aufnahme war dies der erste Transatlantikflug, der ausschliesslich mit Business Class abhob.	To record this was the first transatlantic flight, which took off exclusively with Business Class.
775735974	"Zeit ist ein bewegendes Image der Ewigkeit".	“Time is a moving image of Eternity”.
775735975	Zusätzlich zu den bereits von Samsung vorinstallierten Applikationen kann im Internet gesurft werden und es können weitere Apps von Google Play oder dem Samsung App Store - wie beispielsweise Instagram, Facebook oder Skype - in Anspruch genommen werden.	In addition to the pre-installed applications from Samsung, users can browse the web and enjoy any applications from Google Play or Samsung Apps stores, such as Instagram, Facebook, and Skype.
775735976	Zur Bewässerung kleiner bis mittelgroßer Flächen und Gärten.	For the watering of small to medium-sized areas and gardens.
775735977	Zentrifugalpumpe für den Sekundärkreislauf	Centrifugal pump for the secondary circuit
775735978	Zudem vertiefen die USA und Japan die Integration ihrer Streitkräfte.	The U.S. and Japan are working to further integrate their militaries.
775735979	Zu unsicher und ungenau sind momentan die numerischen Vorhersagen.	Too unsure and inaccurate are the numerical predictions currently at hand.
775735980	Zudem besitze er ein goldenes Kreuz, das von Papst Franziskus gesegnet wurde.	I own a golden cross that has been blessed by Pope Francis.
775735981	Zugticket Zugverbindung suchen Blagoweschtschensk nach La Massana mit dem Zug	train ticket search train route Dzerzhinsk to La Massana by train
775735982	Zahlreiche Wertsachen, darunter Computer und elektronische Geräte, sowie über 20.000 Yuan Bargeld wurden dabei von der Polizei beschlagnahmt.	A broad array of valuables, including computer and electronic equipment, as well as over 20,000 Yuan in cash, were confiscated by the police from Wang’s home.
775735983	Zweitens wurde die endogene Macht des Außenhandels weiter verbessert.	Second, the endogenous power of foreign trade has been further enhanced.
775735984	Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Cafe Vetter Marburg wenden.	In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of Sourcenity.
775735985	Zerstöre jede Macht und treibe ihre Vertreter von dir.	Destroy all authority and drive out its representatives!"
775735986	Zwischen allen Sehenswürdigkeiten und historischen Gebäuden der Altstadt können Sie überall die typische Atmosphäre Italiens erleben.	Between all the sites and buildings in the old town you can enjoy the typical Italian atmosphere.
775735987	Zoom, Liebeskugeln, Spritzen, Öl, Schnappschuss, Umschnalldildo	Olie, Cameltoe, Close up, Love balls/beads, Striptease, Strap-on
775735988	YoCutie ist nun seit ca. einem Monat kostenlos.	YoCutie is now free for about one month.
775735989	Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt an den Vorstand des Podcastvereins wenden.	In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the m6ceb.
775735990	Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Website-Aktivität auf KurpfalzBBQ in 2014 teilen.	To kick off the new year, we’d like to share with you data on All Things ConfigMgr’s activity in 2013.
775735991	> Yoga Urlaub geeignet für Frauen	> Yoga holidays suitable for women
775735992	Zurück zu Galerie 3	Welcome to Gallery
775735993	Yogyakarta ist aufgrund seiner reichhaltigen Geschichte auch als Yogya, Yogja, Djokdja, Jogja, Jogya, Jogjakarta und Djokjakarta bekannt.	Yogyakarta is also known as Yogya, Yogja, Djokdja, Jogja, Jogya, Jogjakarta, and Djokjakarta due to its rich history.
775735994	Zusätzlich kann die subjektiv empfundene Wirksamkeit und die kosmetische Akzeptanz erfasst werden.	In addition, the subjective efficacy and cosmetic acceptance can be recorded.
775735995	Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreien Pflegeprodukten.	Room comes with a flat-screen TV and free toiletries.
775735996	Zwölf regionale Jurys und eine Abschlussjury entschieden über die Auswahl der Preisträger.	Twelve regional juries and a final jury select the prizewinners.
775735997	Zertifikat der internationalen Bescheinigung	Certificate of international certification
775735998	Zutaten: 4 ETTI 00 von Mehl, 2 Pfund von Rüben aus Blatt, 2 Eier, eine Handvoll Paniermehl, 3 ETTI Ricotta, eine Handvoll reicher Pecorino, Salz und Pfeffer.	Ingredients: 4 etti 00 of flour, 2 pounds of beets from leaf, 2 eggs, a handful of breadcrumbs, 3 etti ricotta, a handful of rich pecorino, salt and pepper.
775735999	[Zurück zur Webseite von Buffcrush & Blacksun] [Login und Einstellungen ändern]	[Back to Karen Thomas's website] - [Login and change settings]

775735900

Zwischen den beiden Phasen seines Studiums meldete er sich im Jahr 2003 für die U.S. Army, um im Irak-Krieg zu dienen.

The revelations were said to have come at a sensitive time as the U.S. was pressing the Swiss government to increase banking transparency.

775735901

Zum gleichen Preis wohnen Sie in einem komplett eingerichteten Appartement, das nur 10 Fahrminuten von den verschiedenen Städten entfernt ist.

For the same price, you have at your disposal a fully furnished apartment a 10-minute drive away from the different towns.

775735902

Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Moreweb Solutions zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

In addition, the Data Subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to Processing of Personal Data concerning him or her by the us for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the Processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

775735903

Zubehör - Camera Case I - Deuter Sport GmbH & Co. KG

Accessory - Camera Case I - Deuter Sport GmbH & Co. KG

775735904

Zum Beispiel kann der Schneebericht für Tengu Kogen am Freitag Nachmittag Frischpulver melden, aber wenn es Freitag Abend mild und regnerisch ist, dann werden die Ski-Bedingungen sehr schlecht am Samstag Morgen sein.

For example, the Tengu Kogen snow report on Friday afternoon may indicate fresh powder but if Friday night is mild and rainy then ski conditions will be very poor on Saturday morning.

775735905

Zu den möglichen Optionen gehören Freispiele mit der obligatorischen Teilnahme des "Wild"-Symbols und einer garantierten Belohnung f√ľr jeden Spin.

Possible options include free spins with the mandatory participation of the "Wild" symbol and a guaranteed reward for each spin.

775735906

Zweiten Grad verwandten gehören Großeltern, Blut-Verwandte-Tanten, Onkel, Geschwister, die teilen einem Elternteil.

Second-degree relatives include blood-related aunts and uncles, grandparents, and siblings who share one parent.

775735907

Zähne Komatsu Bagger PC120 Lader WA250 WA300 WA320 Ersatz Eimer Standardzähne Spitze-lange Spitze 202-70-12130

Teeth Komatsu excavator PC120 loader WA250 WA300 WA320 replacement bucket standard teeth tip-long point 202-70-12130

775735908

Zum Set hinzufügen HAVAIANAS Brasil Logo - Sandalen - Gelb

-40% HAVAIANAS Brasil Logo - Sandals - Yellow

775735909

Zum Areal gehört zudem das Gästehaus, eine Ayurveda-Apotheke, ein Kräutergarten, sowie die Unterkünfte der über 10 Angestellten.

Near the treatment area are the guest house, an ayurvedic pharmacy, a herbal garden as well as the staff quarters.

775735910

Ziel ist es, Vogelsang mit neuen Nutzungen zu beleben und damit auch die denkmalgeschützte Bausubstanz aus der NS-Zeit zu erhalten.

It is the aim to inspirit Vogelsang with new ways of utilization and, consequently, maintain the heritage-protected building stock from the National Socialist era.

775735911

Yacht-Charter in der Türkei gesucht?

Yacht charter in Turkey wanted?

775735912

Zuletzt Verbinden: Yesterday, 22:16 Grimmjow Jeagerjaquez TestGraphic

Last Connect: Yesterday, 11:11 Grimmjow Jeagerjaquez TestGraphic

775735913

Zahlungserhalt Grenzen Sie Ihre Suche nach Augenarztpraxis Lutrinastraße 2 ein

Refine your search for Pobierz Pełną Wersje Twerdzy 2

775735914

Zakat (das Almosen): 2.5% des verfügbaren Vermögens, welches den Armen und Bedürftigen zugute kommt.

Zakat: The giving of 2.5% of one’s savings to the poor and needy.

775735915

Zeichnung für Verpackung Spezifikation L

Sketchmatic diagram for packaging Specification L

775735916

Zeit ist ein Luxus geworden.

But time has become a luxury.

775735917

Zimmer Alle Zimmer des Royal verfügen über ein Bad und sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Rooms All bedrooms at the Royal have en suite facilities and are furnished with all amenities.

775735918

Zuverlässiger Stadt transfer von Istanbul flughafen.

transport new istanbul airport sabiha gokcen

775735919

Zwei Dinge erschweren die Interpretation.

Two issues make interpretation problematic.

775735920

Zum anderen können Sie auch das Laden der jeweiligen Plugins insgesamt mit einem Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z. B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (WEB Zweck und Umfang der Datenerhebung durch soziale Netzwerke sowie die dortige weitere Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten wie auch Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenschutzhinweisen der Betreiber:

On the other hand, you can also completely prevent the loading of the respective plugins with an add-on for your browser, e.g. with the script blocker “NoScript” (WEB The purpose and scope of data collection by social networks and the further processing and use of your data there, as well as your rights in this regard and setting options to protect your privacy, can be found in the respective data protection information of the operators:

775735921

Zurück Übersicht Ort & Position bearbeiten Moléson, Schweiz — 46.563065169581,7.0360779762268

Back Overview Edit location & position Eischoll, Switzerland — 46.282175064087,7.7622411251068

775735922

Zombies für Suppe

Zombies for Soup

775735923

Your keyword(s): DIROM (Überwachungs- und Diagnosesystem für rotierende Maschinen)

Your keyword(s): DIROM (monitoring and diagnostic system for rotating machinery)

775735924

Zug von Lancaster nach New York

Lancaster to New York train

775735925

Zubehör Vorbestellungen Kobo-Geschenkkarten können nur auf Kobo.com, Kobo-Geräten oder in der Kobo Books App für Android oder Windows eingelöst werden.

Accessories Pre-orders Kobo Gift Cards can only be redeemed on Kobo.com, Kobo devices, or in the Kobo Books app for Android or Windows.

775735926

Zusammensetzung der Erde: Flysch, Kalkstein, Ton

Soil composition: flysch, limestone, clay

775735927

Zur besseren Illustration der von ihm erdachten Vorgehensweise und vor allem der Prinzipien, auf die diese sich gründet, führte Steiner selbst bei verschiedenen Gelegenheiten als Beispiel einfache Arbeiten mit Pastellfarben aus, die Naturstimmungen darstellten.

The particular way to proceed that he thought up, above all the principles that underlie it, is best illustrated on the several occasions in which Steiner himself produced as examples simple pastel works that represent aspects of nature.

775735928

Zwar lässt sich ein Elektroauto auch heute noch nicht mit einem Blitz laden, doch sind die Ingenieure der Vision des «blitzschnellen Aufladens» einen Schritt näher gekommen.

Even today you can’t use a lightning bolt to charge an electric car, but the engineers have come a step closer to realizing the vision of lightning-fast charging.

775735929

Zu meinem Bedauern kann ich daher den Standpunkt des Rates in dieser Angelegenheit nicht darlegen. Gleichwohl sei daran erinnert, dass die Entscheidung über die Stationierung von Streitkräften oder militärischen Ausrüstungen in der nationalen Zuständigkeit jedes einzelnen Mitgliedstaates liegt.

Therefore, I am sorry that I am unable to give the Council's opinion on this matter, but I would like to remind you that the decision on any installation of any armed forces or military equipment rests within the national competence of each Member State.

775735930

Zum Angebot Apartment für 8 Personen in Berlin, mit Terrasse

Large holiday home for 8 people in Blaye, with balcony/terrace

775735931

Zeitumstellung auf Sommerzeit und auf Winterzeit in Kermānschāh

Daylight saving time (DST) changes in Aghajari

775735932

Zwei neue Mädels, die beide sehr gut in Anja's Catfight Gang passen würden.

Here are two new girls who seem very suitable for Anja's Catfight Gang.

775735933

Zusätzlich zu den notwendigen Veränderungen, die wir in der Organisation vornehmen, beabsichtigen wir sofort ein Programm zu starten zur Entschädigung und Wiedergutmachung für jeden einzelnen von euch, der aufgrund unseres Verhaltens und unserer Versäumnisse Schmerz erlitten hat.

In addition to making the changes that must be made to the organization, we intend immediately to begin a program of restitution and repair for each and every one of you who has experienced pain due to our action and lack of action.”

775735934

Zur Gewährleistung der Sicherheit der Verbraucher von Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten, die von Tieren stammen, welche mit Tylosin enthaltenden Tierarzneimitteln behandelt wurden, hat die Europäische Kommission MRL für Tylosin in den essbaren Geweben von Schafen festgesetzt.

To ensure the safety of consumers of food and food products derived from animals treated with products containing tylosin, the European Commission has set MRLs for tylosin in the edible tissues of sheep.

775735935

Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der Kaya Lodge Touristik GmbH zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Your Success Mastery Now for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

775735936

Zurück: The Canapés of Death (2003), englisch

The Canapés of Death (05/2003) Textadventure

775735937

Zwei Erntemethoden sind im Kaffeeanbau am weitesten verbreitet:

Two harvesting systems are used most widely in coffee:

775735938

Zwecke der Verarbeitung Personenbezogene Daten über den Nutzer werden erhoben, damit der Anbieter die Dienstleistungen erbringen kann. Darüber hinaus werden Daten zu folgenden Zwecken erhoben: Analytik und Kontaktieren des Nutzers.

The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its services, as well as for the following purposes: Displaying content from external platforms, Analytics and Access to third party services' accounts.

775735939

Zwischen seinem eigenen Haus und dem Alten jüdischen Friedhof erbaute im Jahre 1535 eines der bedeutendsten und reichsten Mitglieder der Prager Judengemeinde Aron Meschullam Zalman Pinkas-Schule.

One of the most significant and richest members of the Prague Jewish community, Aron Mešullam Zalman Horowitz (Hořovský) built a private chapel between his own house and the Old Jewish cemetery in 1535.

775735940

Zum anderen ermöglicht die Kombination von elektroneutralen Ionencarriern mit sogenannten Cromoionophoren in sehr dünnen Polymer-Flüssigmembranen die optische Aktivitätsbestimmung dieser Kationen und Anionen.

On the other hand, the combination of electroneutral ion carriers with “chromoionophores” in very thin polymer liquid membranes allows a determination of the optical activity of those cations and anions.

775735941

X zur Potentialführung und Potentialüberbrückung für zwei auf einem Tragorgan angereihte Schaltgeräte.

X for carrying potential and for bridging the potential for two switching devices modularly connected on a support member.

775735942

Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehören Joe's Pizza, die frische Pizzas zur Abholung oder Auslieferung und ein Starbucks im Pavillon serviert.

Other dining options include Joe's Pizza, serving fresh pizzas available for pickup or delivery, and a Starbucks at the pavilion.

775735943

Zeige den momentanen Systemzustand an (erkannte Bildschirme, Auflösungen, ...)

Display the current state of the system (known screens, resolutions, ...)

775735944

Zahl verregneter Tage in den Monaten 1 - 12 (Mailand) 1 2

Number of rainy days in the months 1 - 12 (Florence) 1 2

775735945

Zwei sind in Stalinschen Lagern umgekommen.

Her second died in Stalin’s camps.

775735946

Zerklüftete Felsen, offene Hänge, 25 m hohe Airs mit blinder Landung auf steilen Felsrinnen, rasante Geschwindigkeiten und Snowpark-Tricks von riesigen Klippen, gezeigt von den besten Freeskiern und Snowboardern der Welt – in diesem atemberaubenden Video.

Ragged rocks, exposed slopes, 80ft airs with a blind landing into steep couloirs, neck-breaking speed and snowpark tricks off huge cliffs – all performed by the world’s best freeskiers and snowboarders, this video is jawdropping.

775735947

YAQING HU -- Anzahl der Gesellschaften: 1

YAQING HU -- number of companies: 1

775735948

Zum großen Bedauern der Katzenbesitzer leiden diese häufig an einer so unangenehmen Erkrankung wie der Bindehautentzündung (Bindehautentzündung).

To the great regret of the owners of cats, the latter often suffer from such an unpleasant disease as conjunctivitis - inflammation of the eyelid.

775735949

Zeus ist nicht, wir klüger geworden!

Zeus is not, we have become wiser!

775735950

Zwar gebe es eine gerichtliche Aufsicht durch den im Rahmen des Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 tätigen Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC)(18), doch finde das Verfahren vor ihm unter Geheimhaltung und ex parte statt.

While the Foreign Intelligence Surveillance Court (‘the FISC’), which operates under the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978, (18) exercises supervisory jurisdiction, proceedings before that court take place in secret and are ex parte.

775735951

Wydad de Casablanca

WAC Casablanca

775735952

Ziel war es, den Reichtum einer Nation zu erhohen, durch die Auferlegung einer Regierungsverordnung um alle kommerziellen Interessen der Nationen zu uberwachen.

The goal was to increase a nation's wealth by imposing government regulation that oversaw all of the nation's commercial interests.

775735953

Zwei Jahre später, am 10. März 1898 (Brief Nr. 84),

Two years later (July 9th, 1584),

775735954

Zwischen 1931 und 2002 hatte die Swissair über 260Millionen Passagiere transportiert.

Between 1931 and 2002, Swissair had transported more than 260 million passengers.

775735955

Zuerst kann man eine Stadt in der Nähe von Syktywkar erriechen, und dann - Ihren Bestimmungsort.

You can reach a city close to Stavropol and then reach your destination from there.

775735956

Zu diesem Zweck wurden bei den jeweiligen Außenhandelsbanken Sonderkonten mit festen Obergrenzen für technische Kredite eingerichtet.

For this purpose special accounts with fixed limits of technical credit were established in the corresponding banks for foreign trade.

775735957

„You Press the Button, We Do the Rest.“ Dieser berühmte Werbeslogan aus dem Jahr 1888 wurde von George Eastman, dem Gründer von Kodak geprägt.

“You press the button, we do the rest” promised George Eastman in 1888 with this advertising slogan for his Kodak camera.

775735958

Zoom, Fingern, Rollenspiele, Schnappschuss, Tanzen, Zoom, Rauchen, Rollenspiele, Schnappschuss, Öl, Fingern

AvaCarter (30) 95% Roleplay, Fingering, Vibrator, Zoom, Striptease, Oil

775735959

Xuman

775735960

Zusätzlich zum Roulette-Rad für jedes Level kann es bei einigen Autos für spezielle Boni geöffnet werden.

In addition to the roulette wheel for each level, it can be opened on some cars for special bonuses.

775735961

Würde mich jemand zu einem Loch schieben?

Could someone roll me to a hole?

775735962

ZUSAMMEN SPIELEN: Nina Ottosson Dog Puzzle Spiele konzentrieren sich auf die Herausforderung des Gehirns Ihres Hundes.

PLAY TOGETHER: Nina Ottosson Dog Puzzle Games focus on challenging your dog’s brain.

775735963

Zum Beispiel, wenn Sie drastische Änderungen in Ihrer Diät vorgenommen haben, kann dies eine Verschiebung in der Häufigkeit Ihres Menstruationszyklus verursachen.

For instance, if you’ve made drastic changes in your diet then this can cause a shift in the frequency of your menstrual cycle.

775735964

XLS JSON Verfügbares Einkommen der privaten Haushalte je Provinz.

XLS JSON Gross disposable income of households per province.

775735965

Zum Beispiel Schnellrestaurant, Hotel, Bar-, Gemüsemarkt und ect.

For example fast food restaurant, hotel, bar, vegetable market and etc.

775735966

Zudem kann das aktive Profile von der 'Tasker' und 'Locale' App aus gewechselt werden (Locale plug-in).

It is also possible to switch profile from the 'Tasker' or 'Locale' app (Locale plug-in).

775735967

Zweifeldprojektion mit 4 Projektoren

Video installation with 4 projectors.

775735968

zairy777 wird diese Geste sicher zu schätzen wissen und dir unendlich dankbar sein!

GabyPiink will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!

775735969

XE: (EUR/BRL) Euro zu Brasilianischer Real Kurs

XE: (GBP/ISK) British Pound to Icelandic Krona Rate

775735970

zu sagen Es war entschieden, mit der Exkursion zu fahren.

It has been decided to go at excursion.

775735971

Zusätzlich ist der mehrwertige Import von Zustimmungserklärungen und Funktionen möglich.

In addition, it is possible to import multi-value declarations of consent and functions.

775735972

Zubehör Typ: Mount Halterung,Stativbefestigung Sitz

General Accessory type: Tripod Mount Seat

775735973

Zur Aufnahme war dies der erste Transatlantikflug, der ausschliesslich mit Business Class abhob.

To record this was the first transatlantic flight, which took off exclusively with Business Class.

775735974

"Zeit ist ein bewegendes Image der Ewigkeit".

“Time is a moving image of Eternity”.

775735975

Zusätzlich zu den bereits von Samsung vorinstallierten Applikationen kann im Internet gesurft werden und es können weitere Apps von Google Play oder dem Samsung App Store - wie beispielsweise Instagram, Facebook oder Skype - in Anspruch genommen werden.

In addition to the pre-installed applications from Samsung, users can browse the web and enjoy any applications from Google Play or Samsung Apps stores, such as Instagram, Facebook, and Skype.

775735976

Zur Bewässerung kleiner bis mittelgroßer Flächen und Gärten.

For the watering of small to medium-sized areas and gardens.

775735977

Zentrifugalpumpe für den Sekundärkreislauf

Centrifugal pump for the secondary circuit

775735978

Zudem vertiefen die USA und Japan die Integration ihrer Streitkräfte.

The U.S. and Japan are working to further integrate their militaries.

775735979

Zu unsicher und ungenau sind momentan die numerischen Vorhersagen.

Too unsure and inaccurate are the numerical predictions currently at hand.

775735980

Zudem besitze er ein goldenes Kreuz, das von Papst Franziskus gesegnet wurde.

I own a golden cross that has been blessed by Pope Francis.

775735981

Zugticket Zugverbindung suchen Blagoweschtschensk nach La Massana mit dem Zug

train ticket search train route Dzerzhinsk to La Massana by train

775735982

Zahlreiche Wertsachen, darunter Computer und elektronische Geräte, sowie über 20.000 Yuan Bargeld wurden dabei von der Polizei beschlagnahmt.

A broad array of valuables, including computer and electronic equipment, as well as over 20,000 Yuan in cash, were confiscated by the police from Wang’s home.

775735983

Zweitens wurde die endogene Macht des Außenhandels weiter verbessert.

Second, the endogenous power of foreign trade has been further enhanced.

775735984

Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der Cafe Vetter Marburg wenden.

In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of Sourcenity.

775735985

Zerstöre jede Macht und treibe ihre Vertreter von dir.

Destroy all authority and drive out its representatives!"

775735986

Zwischen allen Sehenswürdigkeiten und historischen Gebäuden der Altstadt können Sie überall die typische Atmosphäre Italiens erleben.

Between all the sites and buildings in the old town you can enjoy the typical Italian atmosphere.

775735987

Zoom, Liebeskugeln, Spritzen, Öl, Schnappschuss, Umschnalldildo

Olie, Cameltoe, Close up, Love balls/beads, Striptease, Strap-on

775735988

YoCutie ist nun seit ca. einem Monat kostenlos.

YoCutie is now free for about one month.

775735989

Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt an den Vorstand des Podcastvereins wenden.

In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the m6ceb.

775735990

Zum Auftakt des neuen Jahres möchten wir mit dir die Daten deiner Website-Aktivität auf KurpfalzBBQ in 2014 teilen.

To kick off the new year, we’d like to share with you data on All Things ConfigMgr’s activity in 2013.

775735991

> Yoga Urlaub geeignet für Frauen

> Yoga holidays suitable for women

775735992

Zurück zu Galerie 3

Welcome to Gallery

775735993

Yogyakarta ist aufgrund seiner reichhaltigen Geschichte auch als Yogya, Yogja, Djokdja, Jogja, Jogya, Jogjakarta und Djokjakarta bekannt.

Yogyakarta is also known as Yogya, Yogja, Djokdja, Jogja, Jogya, Jogjakarta, and Djokjakarta due to its rich history.

775735994

Zusätzlich kann die subjektiv empfundene Wirksamkeit und die kosmetische Akzeptanz erfasst werden.

In addition, the subjective efficacy and cosmetic acceptance can be recorded.

775735995

Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreien Pflegeprodukten.

Room comes with a flat-screen TV and free toiletries.

775735996

Zwölf regionale Jurys und eine Abschlussjury entschieden über die Auswahl der Preisträger.

Twelve regional juries and a final jury select the prizewinners.

775735997

Zertifikat der internationalen Bescheinigung

Certificate of international certification

775735998

Zutaten: 4 ETTI 00 von Mehl, 2 Pfund von Rüben aus Blatt, 2 Eier, eine Handvoll Paniermehl, 3 ETTI Ricotta, eine Handvoll reicher Pecorino, Salz und Pfeffer.

Ingredients: 4 etti 00 of flour, 2 pounds of beets from leaf, 2 eggs, a handful of breadcrumbs, 3 etti ricotta, a handful of rich pecorino, salt and pepper.

775735999

[Zurück zur Webseite von Buffcrush & Blacksun] [Login und Einstellungen ändern]

[Back to Karen Thomas's website] - [Login and change settings]