Datasets:
input stringlengths 1 20.6k | target stringlengths 1 35.7k | english stringlengths 1 22.5k | twi stringlengths 1 27.1k | phrases listlengths 0 330 | source stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|
However, achieving this requires planning and commitment, ensuring that the government and <private investors> share a common vision. | Nanso, ɛyɛ "planning" ne "commitment" a ɛhwehwɛ sɛ aban ne <private investors> nya "shared vision" na ɛde saa nneɛma yi ba. | However, achieving this requires planning and commitment, ensuring that the government and private investors share a common vision. | Nanso, ɛyɛ "planning" ne "commitment" a ɛhwehwɛ sɛ aban ne "private investors" nya "shared vision" na ɛde saa nneɛma yi ba. | [
"private investors"
] | pristine_narrative |
<South Africa> quickly doubled their lead through a fine low strike from <Jermaine Seoposenwe> in the <33rd minute>. | <South Africa> de ntɛmntɛm maa wɔn anim bɛduruu mprenu denam ɔhwe a <Jermaine Seoposenwe> bɔe wɔ simma a ɛtɔ so <33rd minute> mu. | South Africa quickly doubled their lead through a fine low strike from Jermaine Seoposenwe in the 33rd minute. | South Africa de ntɛmntɛm maa wɔn anim bɛduruu mprenu denam ɔhwe a Jermaine Seoposenwe bɔe wɔ simma a ɛtɔ so 33 mu. | [
"South Africa",
"Jermaine Seoposenwe",
"33rd minute"
] | news |
If we look at the issues concerning this sadness, it shows that we shouldn't just put our hands there, but we must look at things that will make our foreign work become something that is firm. The relationship between <CEANA> and <other organizations> is what will make our people get hope. They are doing every investig... | Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛfa saa awerɛhosoɔ yi ho a, ɛkyerɛ sɛ yɛnhyɛ yɛn nsa nni hɔ nko ara, na mmom ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nneɛma a ɛbɛma yɛn amanɔne adwumayɛ no ayɛ nea ɛyɛ den. <CEANA> ne <other organizations> ntam abusuabɔ no yɛ nea ɛbɛma yɛn nkurɔfoɔ anya anidasoɔ. Wɔreyɛ nhwehwɛmu biara de akyerɛ sɛ yɛrenhwɛ nkurɔfoɔ akwantu nko, ... | If we look at the issues concerning this sadness, it shows that we shouldn't just put our hands there, but we must look at things that will make our foreign work become something that is firm. The relationship between CEANA and other organizations is what will make our people get hope. They are doing every investigatio... | Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛfa saa awerɛhosoɔ yi ho a, ɛkyerɛ sɛ yɛnhyɛ yɛn nsa nni hɔ nko ara, na mmom ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nneɛma a ɛbɛma yɛn amanɔne adwumayɛ no ayɛ nea ɛyɛ den. CEANA ne adwumakuo afoforo ntam abusuabɔ no yɛ nea ɛbɛma yɛn nkurɔfoɔ anya anidasoɔ. Wɔreyɛ nhwehwɛmu biara de akyerɛ sɛ yɛrenhwɛ nkurɔfoɔ akwantu nko, na mmo... | [
"CEANA",
"other organizations"
] | pristine_narrative |
If you hear what he's saying, it's not something you can keep, it's something we should stand and reflect on well. <Ghanaians>, let's watch over ourselves well. Not all matters should be able to appear on <radio>, but if it has, then it means the accidents that have befallen us aren't something we can add a new life to... | Sɛ wote nea ɔreka no, ɛnyɛ nea wobɛtumi de asie, ɛyɛ nea ɛsɛ sɛ yɛgyina hɔ susuw ho yie. <Ghanaians>, momma yɛnhwɛ yɛn ho yie. Ɛnyɛ nsɛm nyinaa na ɛsɛ sɛ ɛtumi bɛda adi wɔ <radio> so, nanso sɛ ɛbaeɛ a, ɛnde ɛkyerɛ sɛ akwanhyia a aka yɛn no, ɛnyɛ deɛ yɛbɛtumi de abrabɔ foforɔ akeka ho. | If you hear what he's saying, it's not something you can keep, it's something we should stand and reflect on well. Ghanaians, let's watch over ourselves well. Not all matters should be able to appear on radio, but if it has, then it means the accidents that have befallen us aren't something we can add a new life to. | Sɛ wote nea ɔreka no, ɛnyɛ nea wobɛtumi de asie, ɛyɛ nea ɛsɛ sɛ yɛgyina hɔ susuw ho yie. Ghanafoɔ, momma yɛnhwɛ yɛn ho yie. Ɛnyɛ nsɛm nyinaa na ɛsɛ sɛ ɛtumi bɛda adi wɔ radio so, nanso sɛ ɛbaeɛ a, ɛnde ɛkyerɛ sɛ akwanhyia a aka yɛn no, ɛnyɛ deɛ yɛbɛtumi de abrabɔ foforɔ akeka ho. | [
"Ghanaians",
"radio"
] | pristine_monologue |
nan. The <Progressive People's Party> has named <Kofi Asamoah-Siaw> as the running mate to the flagbearer of the Party. nan. | Nana. <Progressive People's Party> apaw <Kofi Asamoah-Siaw> sɛ wɔn a wobedi wɔn ho so wɔ amanyɔkuw no mu. Nana. | nan. The Progressive People's Party has named Kofi Asamoah-Siaw as the running mate to the flagbearer of the Party. nan. | Nana. Progressive People's Party apaw Kofi Asamoah-Siaw sɛ wɔn a wobedi wɔn ho so wɔ amanyɔkuw no mu. Nana. | [
"Progressive People's Party",
"Kofi Asamoah-Siaw"
] | news |
The <Ambassador> who wears many hats including <author>, <producer>, <rapper> and <director> recently spoke to <Trevor Noah> on '<The Daily Show>' about his career and new projects he is working on. But with supplies and power running short, there are warnings of an impending humanitarian crisis in <Libya>. In a recent... | <Ambassador> a ɔhyɛ ntadeɛ bebree a ɔsan yɛ <author>, <producer>, <rapper> ne <director> no ne <Trevor Noah> kasae wɔ '<The Daily Show>' mu nnansa yi faa n'adwuma ne nnwuma foforɔ a ɔreyɛ ho. Nanso esiane sɛ nnuan ne anyinam ahoɔden rekɔ fam nti, kɔkɔbɔ bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ adesamma ahohia rebɛba <Libya>. Wɔ kasa a ɔde... | The Ambassador who wears many hats including author, producer, rapper and director recently spoke to Trevor Noah on 'The Daily Show' about his career and new projects he is working on. But with supplies and power running short, there are warnings of an impending humanitarian crisis in Libya. In a recent address to the ... | Ambassador a ɔhyɛ ntadeɛ bebree a ɔsan yɛ ɔtwerɛfoɔ, ɔhyehyɛfoɔ, rapper ne ɔhwɛfoɔ no ne Trevor Noah kasae wɔ 'The Daily Show' mu nnansa yi faa n'adwuma ne nnwuma foforɔ a ɔreyɛ ho. Nanso esiane sɛ nnuan ne anyinam ahoɔden rekɔ fam nti, kɔkɔbɔ bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ adesamma ahohia rebɛba Libya. Wɔ kasa a ɔde maa ɔmanfo ... | [
"Ambassador",
"author",
"producer",
"rapper",
"director",
"Trevor Noah",
"The Daily Show",
"Libya",
"community",
"waste"
] | news |
I wide open<2026 WCQ>: <Otto Addo> blames ‘slow’ <pitch> for <Chad> draw. <Mensah> was sentenced to pay a <fine> of <500 penalty units>, equivalent to <GH₵6,000.00> in default, and serve <15 months imprisonment> in hard labour. Additionally, all <participating schools> were given <certificates>. | I wide open<2026 WCQ>: <Otto Addo> ka sɛ "slow" <pitch> na ɛma <Chad> di agoru. <Mensah> nyaa asotwe sɛ ɔtua <fine> a ɛne <500 penalty units>, ɛne <GH₵6,000.00> yɛ pɛ, na ɔde <15 months imprisonment> to afiase wɔ adwumaden mu. Bio nso, wɔmaa <participating schools> a wɔdwenee ho no nyinaa <certificates>. | I wide open2026 WCQ: Otto Addo blames ‘slow’ pitch for Chad draw. Mensah was sentenced to pay a fine of 500 penalty units, equivalent to GH₵6,000.00 in default, and serve 15 months imprisonment in hard labour. Additionally, all participating schools were given certificates. | I wide open2026 WCQ: Otto Addo ka sɛ "slow" pitch na ɛma Chad di agoru. Mensah nyaa asotwe sɛ ɔtua ka a ɛne 500 penalty units, ɛne GH6,000.00 yɛ pɛ, na ɔde asram 15 to afiase wɔ adwumaden mu. Bio nso, wɔmaa sukuufo a wɔdwenee ho no nyinaa adansedi nkrataa. | [
"2026 WCQ",
"Otto Addo",
"pitch",
"Chad",
"Mensah",
"fine",
"500 penalty units",
"GH₵6,000.00",
"15 months imprisonment",
"participating schools",
"certificates"
] | news |
Of course, if someone wants to win a debate or to ridicule our beliefs, we are not obligated to answer him further. ( <Prov. 26:4> ) But such a person may be the exception; some—perhaps many—will listen. | Yɛn nso, sɛ yɛyɛ anifere na yɛda odwo adi a, ebia ɛbɛyɛ mmerɛw ama nkurɔfo sɛ wɔbetie yɛn na yɛatoa so ne wɔn abɔ nkɔmmɔ. Nanso sɛ yehyia obi a ɔno de, nea n’ani gye ho ara ne sɛ obegye akyinnye anaa obedi yɛn ho fɛw a, ɛho nhia sɛ yɛtoa nkɔmmɔ no so. ( <Prov. 26:4> ) Nanso ebia nnipa a wɔte saa nnɔɔso; ebia nnipa dodo... | Of course, if someone wants to win a debate or to ridicule our beliefs, we are not obligated to answer him further. ( Prov. 26:4 ) But such a person may be the exception; some—perhaps many—will listen. | Yɛn nso, sɛ yɛyɛ anifere na yɛda odwo adi a, ebia ɛbɛyɛ mmerɛw ama nkurɔfo sɛ wɔbetie yɛn na yɛatoa so ne wɔn abɔ nkɔmmɔ. Nanso sɛ yehyia obi a ɔno de, nea n’ani gye ho ara ne sɛ obegye akyinnye anaa obedi yɛn ho fɛw a, ɛho nhia sɛ yɛtoa nkɔmmɔ no so. ( Mmeb. 26:4 ) Nanso ebia nnipa a wɔte saa nnɔɔso; ebia nnipa dodow ... | [
"Prov. 26:4"
] | jw |
Ahmed-Ibrahim-MP-BandaThe board, he said, will have representations from the <religious bodies>, the <youth groups>, and the <assembly members>. Tolls are even more expensive abroad,” he said. "I am very optimistic that the <jury> will come out with an outstanding results on the nominees and will select winners that wi... | Ahmed-Ibrahim-MP-Banda N'asɛm no mu no, ɔdaa no adi sɛ, ɔfese no benya nnipa a wɔgyina hɔ ma <nyamesom akuw>, <mmabun akuw>, ne <baguamfo>. Ntua no boɔ yɛ den paa wɔ amannɔne, na ɔka. "Migye di paa sɛ <atemmufo> no benya nsunsuanso pa wɔ wɔn a wɔapaw wɔn no ho, na wɔbɛpaw wɔn a wobedi nkonim a ɛnyɛ sɛ wobedi wɔn ho ahu... | Ahmed-Ibrahim-MP-BandaThe board, he said, will have representations from the religious bodies, the youth groups, and the assembly members. Tolls are even more expensive abroad,” he said. "I am very optimistic that the jury will come out with an outstanding results on the nominees and will select winners that will not o... | Ahmed-Ibrahim-MP-Banda N'asɛm no mu no, ɔdaa no adi sɛ, ɔfese no benya nnipa a wɔgyina hɔ ma nyamesom akuw, mmabun akuw, ne baguamfo. Ntua no boɔ yɛ den paa wɔ amannɔne, na ɔka. "Migye di paa sɛ atemmufo no benya nsunsuanso pa wɔ wɔn a wɔapaw wɔn no ho, na wɔbɛpaw wɔn a wobedi nkonim a ɛnyɛ sɛ wobedi wɔn ho ahurusi nko... | [
"religious bodies",
"youth groups",
"assembly members",
"jury"
] | news |
The <personnel>, however, managed to extinguish the flames. We can undoubtedly say that more and more so-called historical galleries are also representing those who are called <African artists>. “As | Nanso, <personnel> no tumi dum ogya no. Akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi aka sɛ nneɛma a wɔfrɛ no abakɔsɛm nneɛma a wɔde yɛ mfonini wɔ hɔ no pii nso gyina wɔn a wɔfrɛ wɔn <African artists> no ananmu. Sɛnea | The personnel, however, managed to extinguish the flames. We can undoubtedly say that more and more so-called historical galleries are also representing those who are called African artists. “As | Nanso, adwumayɛfo no tumi dum ogya no. Akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi aka sɛ nneɛma a wɔfrɛ no abakɔsɛm nneɛma a wɔde yɛ mfonini wɔ hɔ no pii nso gyina wɔn a wɔfrɛ wɔn Afrika adwinnifo no ananmu. Sɛnea | [
"personnel",
"African artists"
] | news |
“The <Fosu family> of the late <Charles Kwadwo Fosu>, affectionately known as<Daddy Lumba>, wishes to express our heartfelt appreciation to all well-wishers, friends, colleagues, fans, and the general public for the outpouring of love, prayers, and support following the passing of their beloved,<Daddy Lumba>after a bri... | “<Charles Kwadwo Fosu>, a wɔtaa frɛ no <Daddy Lumba>, <Fosu family> no pɛ sɛ wɔda wɔn koma so ase ma wɔn a wɔdɔ wɔn, wɔn nnamfo, wɔn mfɛfo adwumayɛfo, wɔn akyidifo, ne ɔmanfo no nyinaa wɔ ɔdɔ, mpaebɔ, ne mmoa a wɔde ama wɔn wɔ wɔn dɔfo, <Daddy Lumba>, a ɔyaree bere tiaa bi akyi no wu akyi, nkra no kenkan sɛ. | “The Fosu family of the late Charles Kwadwo Fosu, affectionately known asDaddy Lumba, wishes to express our heartfelt appreciation to all well-wishers, friends, colleagues, fans, and the general public for the outpouring of love, prayers, and support following the passing of their beloved,Daddy Lumbaafter a brief illne... | Charles Kwadwo Fosu, a wɔtaa frɛ no Daddy Lumba, abusua no pɛ sɛ wɔda wɔn koma so ase ma wɔn a wɔdɔ wɔn, wɔn nnamfo, wɔn mfɛfo adwumayɛfo, wɔn akyidifo, ne ɔmanfo no nyinaa wɔ ɔdɔ, mpaebɔ, ne mmoa a wɔde ama wɔn wɔ wɔn dɔfo, Daddy Lumba, a ɔyaree bere tiaa bi akyi no wu akyi, nkra no kenkan sɛ. | [
"Fosu family",
"Charles Kwadwo Fosu",
"Daddy Lumba",
"Daddy Lumba"
] | news |
1. (a) How has Buddhism manifested itself in <Western society>? (b) What are the causes of this Western development? | 1. (a) Ɔkwan bɛn so na Buddhasom ada adi wɔ <Western society> mu? (b) Nneɛma bɛn na ama ɔsom yi akɔ Atɔe fam? | 1. (a) How has Buddhism manifested itself in Western society? (b) What are the causes of this Western development? | 1. (a) Ɔkwan bɛn so na Buddhasom ada adi wɔ Atɔe famfo mu? (b) Nneɛma bɛn na ama ɔsom yi akɔ Atɔe fam? | [
"Western society"
] | jw |
As the game went on, everyone knew whatever would happen, would happen. It is a matter we all must think about. The footballers showed their skill, their strength, and their courage to <Ghanaians>. This is a lesson showing that if you have a goal, you can reach it. It is not just the victory that matters, but the way t... | Bere a agodie no kɔɔ so no, na obiara nim sɛ ɛbɛyɛ dɛn ara na ɛbɛba. Ɛyɛ asɛm a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa dwen ho. Bɔɔlɔbɔfoɔ no de wɔn nimdeɛ, wɔn ahoɔden, ne wɔn akokoduru kyerɛɛ <Ghanaians>. Wei yɛ kyerɛkyerɛ a ɛkyerɛ sɛ sɛ wowɔ botaeɛ a, wotumi du ho. Ɛnyɛ nkonimdie no nko na ɛho hia, na mmom kwan a wɔfa so di nkonim no. <... | As the game went on, everyone knew whatever would happen, would happen. It is a matter we all must think about. The footballers showed their skill, their strength, and their courage to Ghanaians. This is a lesson showing that if you have a goal, you can reach it. It is not just the victory that matters, but the way the... | Bere a agodie no kɔɔ so no, na obiara nim sɛ ɛbɛyɛ dɛn ara na ɛbɛba. Ɛyɛ asɛm a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa dwen ho. Bɔɔlɔbɔfoɔ no de wɔn nimdeɛ, wɔn ahoɔden, ne wɔn akokoduru kyerɛɛ Ghanafoɔ. Wei yɛ kyerɛkyerɛ a ɛkyerɛ sɛ sɛ wowɔ botaeɛ a, wotumi du ho. Ɛnyɛ nkonimdie no nko na ɛho hia, na mmom kwan a wɔfa so di nkonim no. Poli... | [
"Ghanaians",
"Police Ladies",
"Ghana"
] | pristine_narrative |
<OSP> is the work that watches over the nation's money and everything that relates to it, and if corruption comes, they are the ones who must deal with it. The <Majority> told the <OSP> that, regardless of the pressure, they shouldn't stop the things they are doing. Corruption is something that ruins a nation, and if t... | <OSP> no yɛ adwuma a ɛhwɛ sɛ ɔman sika ne adeɛ a ɛka ho nyinaa ho ban, na sɛ corruption ba a, wɔn na ɛsɛ sɛ wɔdi ho dwuma. <Majority> no ka kyerɛɛ <OSP> sɛ, ɛmfa ho mmerɛ a ɛwɔ mu no, ɛnsɛ sɛ wɔgyae nneɛma a wɔreye no. Corruption yɛ adeɛ a ɛsɛe ɔman, na sɛ wɔmfa no hwee a, ɔman no rentumi nnya nkɔsoɔ. Nneɛma baanu yi, ... | OSP is the work that watches over the nation's money and everything that relates to it, and if corruption comes, they are the ones who must deal with it. The Majority told the OSP that, regardless of the pressure, they shouldn't stop the things they are doing. Corruption is something that ruins a nation, and if they do... | Majority no ka kyerɛɛ OSP sɛ, ɛmfa ho mmerɛ a ɛwɔ mu no, ɛnsɛ sɛ wɔgyae nneɛma a wɔreye no. Corruption yɛ adeɛ a ɛsɛe ɔman, na sɛ wɔmfa no hwee a, ɔman no rentumi nnya nkɔsoɔ. Nneɛma baanu yi, tourism abasobɔdeɛ no ne OSP adwuma no, nyinaa fa ɔman no nkɔsoɔ ho. Sɛ yɛpɛ sɛ yɛnyini a, ɛsɛ sɛ yɛn nneyɛeɛ yɛ pa, na yɛn sik... | [
"OSP",
"Majority",
"OSP",
"tourism awards",
"OSP"
] | pristine_narrative |
15. (a) How did the <prophets> indicate that a unique <leader> was coming? (b) Who was the prophesied <leader>? | 15. (a) Dɛn na <prophets> no ka de kyerɛe sɛ <leader> bi a ɔyɛ soronko reba? (b) Hena ne <leader> a wɔhyɛɛ ne ho nkɔm no? | 15. (a) How did the prophets indicate that a unique leader was coming? (b) Who was the prophesied leader? | 15. (a) Dɛn na adiyifo no ka de kyerɛe sɛ ɔkannifo bi a ɔyɛ soronko reba? (b) Hena ne ɔkannifo a wɔhyɛɛ ne ho nkɔm no? | [
"prophets",
"leader"
] | jw |
1075: <Gregory VII> declares that “pope” is an exclusive title for the <bishop of Rome>; his <Dictatus Papae> (Papal Dictates) makes the papacy “appear as a replacement for <Christ>,” according to one historian | Afe 1075: Sɛnea abakɔsɛm kyerɛwfo bi kae no, <Gregory VII> de too dwa sɛ abɔdin “pope” no yɛ <bishop of Rome> nko ara dea. <bishop of Rome> a wabɛyɛ pope nko ara na ɔkura tumi a yɛfrɛ no <Dictatus Papae> (Tumi a Pope no wɔ); “ɛte sɛ nea ɔno nko ara na ɔtumi gyina <Christ> ananmu” | 1075: Gregory VII declares that “pope” is an exclusive title for the bishop of Rome; his Dictatus Papae (Papal Dictates) makes the papacy “appear as a replacement for Christ,” according to one historian | Afe 1075: Sɛnea abakɔsɛm kyerɛwfo bi kae no, Gregory VII de too dwa sɛ abɔdin “pope” no yɛ Roma sɔfopanin nko ara dea. Roma sɔfopanin a wabɛyɛ pope nko ara na ɔkura tumi a yɛfrɛ no Dictatus Papae (Tumi a Pope no wɔ); “ɛte sɛ nea ɔno nko ara na ɔtumi gyina Kristo ananmu” | [
"Gregory VII",
"bishop of Rome",
"Dictatus Papae",
"Christ"
] | jw |
15. How can <a husband> show affection for <his wife>? | 15. Dɛn na <a husband> betumi ayɛ de akyerɛ sɛ ɔdɔ <his wife>? | 15. How can a husband show affection for his wife? | 15. Dɛn na okunu betumi ayɛ de akyerɛ sɛ ɔdɔ ne yere? | [
"a husband",
"his wife"
] | jw |
If we look at what is going on today regarding <teachers> who visit their <students> who have dropped out of school, we see that it is an issue that is life-threatening. A <teacher>, whom I want to highlight, said that when he went to a <home>, they threatened him. They ordered him to leave, if not, they would do somet... | <teachers> no ankasa na ɛsɛ sɛ yɛboa wɔn, efisɛ sɛ nkɔanim nni hɔ a, ɛnde wiase bɛyɛ duru. <teacher> bi, a mepɛ sɛ menyi no adi, kyerɛɛ sɛ ɔkɔɔ fie bi a, wɔbɔɔ no abusuo kwan. Wɔhyɛɛ no sɛ ɔmfi hɔ nkɔ, anyɛ saa a, wɔbɛyɛ no ade. Ɛyɛ nsɛm a ɛkura nnuro. Nanso, nea ɛyɛ nwanwa ne sɛ, <teacher> no kɔɔ so de nkɔmmɔ no bae s... | If we look at what is going on today regarding teachers who visit their students who have dropped out of school, we see that it is an issue that is life-threatening. A teacher, whom I want to highlight, said that when he went to a home, they threatened him. They ordered him to leave, if not, they would do something to ... | Ɔkyerɛkyerɛni bi, a mepɛ sɛ menyi no adi, kyerɛɛ sɛ ɔkɔɔ fie bi a, wɔbɔɔ no abusuo kwan. Wɔhyɛɛ no sɛ ɔmfi hɔ nkɔ, anyɛ saa a, wɔbɛyɛ no ade. Ɛyɛ nsɛm a ɛkura nnuro. Nanso, nea ɛyɛ nwanwa ne sɛ, ɔkyerɛkyerɛni no kɔɔ so de nkɔmmɔ no bae sɛnea ɔbɛboa na adesuafo no aba sukuu. Abakɔsɛm kyerɛ sɛ "distance education" yɛ ade... | [
"teachers",
"students",
"teacher",
"home",
"teacher",
"students"
] | pristine_narrative |
We must open our eyes to this <galamsey>. 44% of our <forest reserves> are gone. This is a huge problem. I want my <child> to come and see our <trees> and <forests>, not just <money>. I am sad, but I believe that if we put our <minds> together, we can do things right. | Ɛsɛ sɛ yɛyi yɛn ani kyerɛ <galamsey> yi. 44% wɔ yɛn <forest reserves> mu aba awiei. Wei yɛ ɔhaw kɛse. Me pɛ sɛ m’<child> bɛba ahwɛ yɛn <trees> ne <forests> a ɛdɔɔso, ɛnyɛ <money> nko ara. Me werɛ how, nanso me gyidi wɔ hɔ sɛ, sɛ yɛbɛka yɛn <minds> abom a, yɛbɛtumi ayɛ nneɛma no yie. | We must open our eyes to this galamsey. 44% of our forest reserves are gone. This is a huge problem. I want my child to come and see our trees and forests, not just money. I am sad, but I believe that if we put our minds together, we can do things right. | Me kɔn dɔ me man, ɛno nti na me werɛ how sɛ yɛrekyekye yɛn adwuma nanso yɛresee yɛn fam. Me ne me tirim bu no sɛ, sɛ yɛnni asase a ɛyɛ fɛ a, ɛnde dɛn mfasoɔ na ntekyerɛsɛm nsaano bɛba? Ɛsɛ sɛ yɛyi yɛn ani kyerɛ galamsey yi. 44% wɔ yɛn forest reserves mu aba awiei. Wei yɛ ɔhaw kɛse. Me pɛ sɛ m’abofra bɛba ahwɛ yɛn adum ... | [
"galamsey",
"forest reserves",
"child",
"trees",
"forests",
"money",
"minds"
] | pristine_monologue |
<Samuel Sarpong>, <Vice Chairman> of the <NDC>, <Samuel Aboagye>, former <Parliamentary Candidate>, <Squadron Leader Peter Bafemi Anala>, <Flight Officer Manin Twum-Ampadu>, <Sergeant Ernest Addo Mensah>. The <Council> described the fallen <officials> and <servicemen> as exemplary <citizens> who embodied the highest id... | <Samuel Sarpong>, <Vice Chairman> of the <NDC>, <Samuel Aboagye>, Former <Parliamentary Candidate>, <Squadron Leader Peter Bafemi Anala>, <Flight Officer Manin Twum-Ampadu>, <Sergeant Ernest Addo Mensah>Agyinatufo no kaa <officials> ne <servicemen> a wagu wɔn akwan mu no ho asɛm sɛ wɔyɛ <citizens> a wɔda suban pa adi w... | Samuel Sarpong, Vice Chairman of the NDCSamuel Aboagye, former Parliamentary CandidateSquadron Leader Peter Bafemi Anala,Flight Officer Manin Twum-Ampadu,Sergeant Ernest Addo MensahThe Council described the fallen officials and servicemen as exemplary citizens who embodied the highest ideals of public service and natio... | Samuel Sarpong, Vice Chairman of the NDCSamuel Aboagye, Former Parliamentary CandidateSquadron Leader Peter Bafemi Anala,Flight Officer Manin Twum-Ampadu,Sergeant Ernest Addo MensahAgyinatufo no kaa adwumayɛfo ne asraafo a wagu wɔn akwan mu no ho asɛm sɛ wɔyɛ ɔmanfo a wɔda suban pa adi wɔ ɔman no som ne ɔman no asɛde h... | [
"Samuel Sarpong",
"Vice Chairman",
"NDC",
"Samuel Aboagye",
"Parliamentary Candidate",
"Squadron Leader Peter Bafemi Anala",
"Flight Officer Manin Twum-Ampadu",
"Sergeant Ernest Addo Mensah",
"Council",
"officials",
"servicemen",
"citizens",
"public service",
"national duty",
"Tracy Morg... | news |
<Kwabena>, did you hear the matter concerning <Jimirah forest> that <illegal miners> are going to destroy? It is very sad! Ei, <Kofi>! I heard, but it is a matter that is scary. You say the <weapons> they hold are going to do that forest into dust? That is bad work! Because of the people who hold <weapons>, there is no... | <Kwabena>, wote asɛm a ɛfa <Jimirah forest> a <illegal miners> rekɔsɛe no ho anaa? Ɛyɛ awerɛhosɛm paa! Ei, <Kofi>! Meteɛ, nanso ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu. Wose <weapons> a wɔkura no rekɔyɛ saa kwaeɛ no dɔteɛ? Ɛno deɛ ɛyɛ adwuma bɔne! Nnipa a wɔkura <weapons> no nti, obiara nni hɔ a ɔbɛtumi aka hwee. Nanso <Mary Ama Kudom-Agyem... | Kwabena, did you hear the matter concerning Jimirah forest that illegal miners are going to destroy? It is very sad! Ei, Kofi! I heard, but it is a matter that is scary. You say the weapons they hold are going to do that forest into dust? That is bad work! Because of the people who hold weapons, there is no one who can... | Kwabena, wote asɛm a ɛfa Jimirah kwaeɛ a illegal miners rekɔsɛe no ho anaa? Ɛyɛ awerɛhosɛm paa! Ei, Kofi! Meteɛ, nanso ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu. Wose akodeɛ a wɔkura no rekɔyɛ saa kwaeɛ no dɔteɛ? Ɛno deɛ ɛyɛ adwuma bɔne! Nnipa a wɔkura akodeɛ no nti, obiara nni hɔ a ɔbɛtumi aka hwee. Nanso Mary Ama Kudom-Agyeman refrɛ journal... | [
"Kwabena",
"Jimirah forest",
"illegal miners",
"Kofi",
"weapons",
"Mary Ama Kudom-Agyeman",
"journalists"
] | pristine_dialogue |
If Uganda wants to help, it's good, but look at the trouble within that country. The people there, they also have a big issue they are talking about. My siblings, today this world is not a game. We need to set a good foundation for our communities. If we don't think carefully, it seems we will go on a path from which w... | Nkurɔfo no nso, wɔwɔ asɛm kɛse a wɔreka. Me nuanom, ɛnnɛ wiase yi, ɛnyɛ agorɔ. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nnyinaso pa ma yɛn mpɔtam. Sɛ yɛnni dwene yiye a, ɛbɛyɛ sɛ yɛbɛkɔ kwan a yɛrentumi nsan mbra. Me werɛ how, nanso me gyidi ne sɛ, daakye yɛbɛte ase yiye. | If Uganda wants to help, it's good, but look at the trouble within that country. The people there, they also have a big issue they are talking about. My siblings, today this world is not a game. We need to set a good foundation for our communities. If we don't think carefully, it seems we will go on a path from which w... | Nkurɔfo no nso, wɔwɔ asɛm kɛse a wɔreka. Me nuanom, ɛnnɛ wiase yi, ɛnyɛ agorɔ. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nnyinaso pa ma yɛn mpɔtam. Sɛ yɛnni dwene yiye a, ɛbɛyɛ sɛ yɛbɛkɔ kwan a yɛrentumi nsan mbra. Me werɛ how, nanso me gyidi ne sɛ, daakye yɛbɛte ase yiye. | [] | pristine_narrative |
The <24-year-old> made 24 league appearances and earned eight clean sheets as his side finished fifth on the league table. “This is not a routine judicial appointment. <Staff> from different offices were excited to meet each other as they joined the <ICGC> to worship. | Odii <24-year-old> no, odii agumadi agoru 24 na odii agoru nnwɔtwe a na n'abatoɔ no si nnum wɔ agodie no mu. Ɛnyɛ atemmufoɔ nhyiamu a wɔyɛ no daa. Ná <Staff> a wofi adwumayɛbea ahorow ahorow mu ani gye ho sɛ wɔbɛhyia wɔn ho bere a wɔakɔsom wɔ <ICGC> no. | The 24-year-old made 24 league appearances and earned eight clean sheets as his side finished fifth on the league table. “This is not a routine judicial appointment. Staff from different offices were excited to meet each other as they joined the ICGC to worship. | Odii mfe 24 no, odii agumadi agoru 24 na odii agoru nnwɔtwe a na n'abatoɔ no si nnum wɔ agodie no mu. Ɛnyɛ atemmufoɔ nhyiamu a wɔyɛ no daa. Ná adwumayɛfo a wofi adwumayɛbea ahorow ahorow mu ani gye ho sɛ wɔbɛhyia wɔn ho bere a wɔakɔsom wɔ ICGC no. | [
"24-year-old",
"Staff",
"ICGC"
] | news |
Whether Coronavirus comes or it cannot get to us, our siblings must have peace at their workplaces. I want to tell our siblings, do not be in distress. God is with us. However, we must watch ourselves well. We shouldn't stop our work and sit at home, but we must also be strong. Our siblings who are at the <Chinese shop... | Onyame wɔ yɛn ho. Nanso, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yɛn ho yie. Ɛnsɛ sɛ yɛgyae yɛn adwuma nti yɛbɛtena fie, nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ dzen nso. Yɛn nuanom a wɔwɔ <Chinese shops> no, m'ani nna wɔn ho. Onyame mma ɔhaw yi ntra. | Whether Coronavirus comes or it cannot get to us, our siblings must have peace at their workplaces. I want to tell our siblings, do not be in distress. God is with us. However, we must watch ourselves well. We shouldn't stop our work and sit at home, but we must also be strong. Our siblings who are at the Chinese shops... | Onyame wɔ yɛn ho. Nanso, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yɛn ho yie. Ɛnsɛ sɛ yɛgyae yɛn adwuma nti yɛbɛtena fie, nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ dzen nso. Yɛn nuanom a wɔwɔ Chinese shops no, m'ani nna wɔn ho. Onyame mma ɔhaw yi ntra. | [
"Chinese shops"
] | pristine_monologue |
History shows that our days and our work all depend on the nation's progress. The majority of people showed that we must watch out so our cultural things don't become something that brings death. We heard the conversation well, and we saw that we must have understanding that is appropriate. If our <fashion trends> are ... | Nnipa dodoɔ no ara kyerɛe sɛ, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yie na yɛn amammerɛ nneɛma no anyɛ adeɛ a ɛde owuo ba. Yɛtee nkɔmmɔ no yie, na yɛhuu sɛ ɛsɛ sɛ yɛnya nteaseɛ a ɛfata. Sɛ yɛn <fashion trends> no renyin a, ɛnsɛ sɛ yɛn amammerɛ no yera. Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛka saa akwantu no ho asɛm ama obiara ate aseɛ. Saa nna du no maa yɛn adw... | History shows that our days and our work all depend on the nation's progress. The majority of people showed that we must watch out so our cultural things don't become something that brings death. We heard the conversation well, and we saw that we must have understanding that is appropriate. If our fashion trends are gr... | Nnipa dodoɔ no ara kyerɛe sɛ, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yie na yɛn amammerɛ nneɛma no anyɛ adeɛ a ɛde owuo ba. Yɛtee nkɔmmɔ no yie, na yɛhuu sɛ ɛsɛ sɛ yɛnya nteaseɛ a ɛfata. Sɛ yɛn fashion trends no renyin a, ɛnsɛ sɛ yɛn amammerɛ no yera. Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛka saa akwantu no ho asɛm ama obiara ate aseɛ. Saa nna du no maa yɛn adwen... | [
"fashion trends"
] | pristine_narrative |
This according to <Mr. Walker> will not only protect the <public purse> but also address issues of corruption. He said the pressure on <firms> to be more efficient, innovative and find new ways to demonstrate their value and relevance, has, therefore, never been greater. Speaking on <Joy News’PM Express> on <Tuesday>, ... | Eyi a <Mr. Walker> kyerɛe sɛ ɛnyɛ <public purse> nko na ɛbɛbɔ ho ban, na mmom ɛbɛsan nso asiw ɔporɔw ne kɛtɛasehyɛ ano. Ɔkaa sɛ, adwennwene a ɛwɔ <firms> so sɛ wɔbɛdi dwuma yie, ayɛ ade foforɔ na wɔahwehwɛ akwan foforɔ a wɔbɛfa so ada wɔn mfasoɔ adi no, nnyɛ kɛse saa da. Bere a ɔrekasa wɔ <Joy News’PM Express> mu wɔ <T... | This according to Mr. Walker will not only protect the public purse but also address issues of corruption. He said the pressure on firms to be more efficient, innovative and find new ways to demonstrate their value and relevance, has, therefore, never been greater. Speaking on Joy News’PM Expresson Tuesday, the Ningo P... | Eyi a Mr. Walker kyerɛe sɛ ɛnyɛ ɔman no sika nko na ɛbɛbɔ ho ban, na mmom ɛbɛsan nso asiw ɔporɔw ne kɛtɛasehyɛ ano. Ɔkaa sɛ, adwennwene a ɛwɔ adwumakuo so sɛ wɔbɛdi dwuma yie, ayɛ ade foforɔ na wɔahwehwɛ akwan foforɔ a wɔbɛfa so ada wɔn mfasoɔ adi no, nnyɛ kɛse saa da. Bere a ɔrekasa wɔ Joy News PM Express mu wɔ Benada... | [
"Mr. Walker",
"public purse",
"firms",
"Joy News’PM Express",
"Tuesday",
"Ningo Prampram MP",
"deal",
"telco CEOs",
"data"
] | news |
But I want you to believe that sometimes, peace faces challenges, and you have to remove yourself. I pray that <God> will help us all. My heart is in my songs, because songs are food for my soul. And I am happy that you will listen to good songs that come from bitterness and relief. We have <Pat Thomas>, with the sweet... | Mebɔ mpaeɛ sɛ <God> bɛboa yɛn nyinaa. M’akoma wɔ me dwom no mu, ɛfiri sɛ nnwom ne me kra aduane. Na m’ani gye sɛ mobɛte nnwom pa a ɛfiri atirimudensɛm ne ahotutuo mu. Yɛwɔ <Pat Thomas>, ne dɛ a ɛwɔ ne nne mu no, yɛwɔ <Samuel Owusu>, <Kaakyire Kwame Appiah>, <Adani Best>, <Pauline Oduro>, <Sherifa Gunu>, <Aklerh> ne <Be... | But I want you to believe that sometimes, peace faces challenges, and you have to remove yourself. I pray that God will help us all. My heart is in my songs, because songs are food for my soul. And I am happy that you will listen to good songs that come from bitterness and relief. We have Pat Thomas, with the sweetness... | Mebɔ mpaeɛ sɛ Onyankopɔn bɛboa yɛn nyinaa. M’akoma wɔ me dwom no mu, ɛfiri sɛ nnwom ne me kra aduane. Na m’ani gye sɛ mobɛte nnwom pa a ɛfiri atirimudensɛm ne ahotutuo mu. Yɛwɔ Pat Thomas, ne dɛ a ɛwɔ ne nne mu no, yɛwɔ Samuel Owusu, Kaakyire Kwame Appiah, Adani Best, Pauline Oduro, Sherifa Gunu, Aklerh ne Bessa Simons... | [
"God",
"Pat Thomas",
"Samuel Owusu",
"Kaakyire Kwame Appiah",
"Adani Best",
"Pauline Oduro",
"Sherifa Gunu",
"Aklerh",
"Bessa Simons",
"Band"
] | pristine_monologue |
Global trends unequivocally show a continuous decline in the cost of <solar technology> and installation. BAI/VPOMeanwhile, watch the <trailer> to <GhanaWeb>’s yet-to-air documentary on <teenage girls> and how <fish> is stealing their futures below:.
He asked that people hold matters of their sight with all seriousnes... | Wiase nyinaa nsεm no da no adi pefee sε kͻkͻbͻ a wͻde hͻn <solar technology> ne hͻn a wͻde hͻn hͻ no retu ase daa. BAI/VPOM, hwɛ <trailer> to <GhanaWeb>’s documentary a w'atumi ayi wɔ radio so a ɛfa <teenage girls> a w'adi mfe aduonu ne sɛnea <fish> resisi wɔn daakye ho no trailer wɔ ase ha:
Ɔsrɛɛ sɛ nkurɔfo mfa wɔn a... | Global trends unequivocally show a continuous decline in the cost of solar technology and installation. BAI/VPOMeanwhile, watch the trailer to GhanaWeb’s yet-to-air documentary on teenage girls and how fish is stealing their futures below:.
He asked that people hold matters of their sight with all seriousness. | Wiase nyinaa nsεm no da no adi pefee sε kͻkͻbͻ a wͻde hͻn solar mfiridwuma ne hͻn a wͻde hͻn hͻ no retu ase daa. BAI/VPOM, hwɛ GhanaWeb's documentary a w'atumi ayi wɔ radio so a ɛfa mmeawa a w'adi mfe aduonu ne sɛnea mpataa resisi wɔn daakye ho no trailer wɔ ase ha:
Ɔsrɛɛ sɛ nkurɔfo mfa wɔn ani so nsɛm aniberesɛm. | [
"solar technology",
"trailer",
"GhanaWeb",
"teenage girls",
"fish"
] | news |
Born <Gregory Bortey Newman>, the <artiste> insists that his impact both locally and internationally is unmatched. The event, which has become <Ghana>’s premier corporate sporting competition, brought together 51 <companies> competing across 15 disciplines. According to the <group>, the <Economic Community of West Afri... | Wɔwoo <Gregory Bortey Newman>, <artiste> no hyɛ mu den sɛ n'adwumayɛ wɔ ɔman no mu ne aman nyinaa so nni nsɛ. Saa afahyɛ yi a abɛyɛ <Ghana> agodie akansi titiriw no de agodie kuo <companies> 51 a wɔdi akan wɔ amansin 15 mu bae. Sɛnea <group> no kyerɛ no, <Economic Community of West African States> no reyɛ Vision 2050 a... | Born Gregory Bortey Newman, the artiste insists that his impact both locally and internationally is unmatched. The event, which has become Ghana’s premier corporate sporting competition, brought together 51 companies competing across 15 disciplines. According to the group, the Economic Community of West African States ... | Wɔwoo Gregory Bortey Newman, ɔbenfo no hyɛ mu den sɛ n'adwumayɛ wɔ ɔman no mu ne aman nyinaa so nni nsɛ. Saa afahyɛ yi a abɛyɛ Ghana agodie akansi titiriw no de agodie kuo 51 a wɔdi akan wɔ amansin 15 mu bae. Sɛnea kuo no kyerɛ no, sɛ Ekumenfo Aman a ɛwɔ Afrika Atɔe fam no reyɛ Vision 2050 amanyɔsԑm ho nhyehyɛe a, ɛsɛ ... | [
"Gregory Bortey Newman",
"artiste",
"Ghana",
"companies",
"group",
"Economic Community of West African States",
"media"
] | news |
But when they all came to where the matter happened, the <suspect> had run away to chat. That is why my head feels heavy like this. If someone does evil, and takes a small path to escape, it pains me a lot. My <relative's child>, for your soul's life, my heart is slightly relieved, but my eyes are on her matter. We mus... | Me nua ba, wo kra nkwa nti, na m’akoma tɔ me yam kakra, nanso m’ani da n’asɛm no so. Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ atɛntrenee. Sɛ nnipa bɛyɛ adeyɛ a ɛte saa na wɔaguan a, ɛno kyerɛ sɛ yɛn mmara nni ahoɔden. Me ba, <relative's child>, m’ani da wo so, na Onyankopɔn bɛma wo nka ho dwo. | But when they all came to where the matter happened, the suspect had run away to chat. That is why my head feels heavy like this. If someone does evil, and takes a small path to escape, it pains me a lot. My relative's child, for your soul's life, my heart is slightly relieved, but my eyes are on her matter. We must se... | Me nua ba, wo kra nkwa nti, na m’akoma tɔ me yam kakra, nanso m’ani da n’asɛm no so. Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ atɛntrenee. Sɛ nnipa bɛyɛ adeyɛ a ɛte saa na wɔaguan a, ɛno kyerɛ sɛ yɛn mmara nni ahoɔden. Me ba, me nua ba, m’ani da wo so, na Onyankopɔn bɛma wo nka ho dwo. | [
"suspect",
"relative's child",
"child"
] | pristine_monologue |
Earlier in his prophecy, <Isaiah> used similar imagery to describe the unfaithful <religious leaders of Judah>—spiritually drunk, drowsy, and lacking in understanding. They burdened the people with traditions of men, spoke religious lies, and trusted in <Assyria> for help rather than looking to <God>. ( 2 Kings 16:5-9;... | Na Yesaia adi kan de sɛnkyerɛnne kwan so asɛm a ɛte saa adi dwuma wɔ ne nkɔmhyɛ no mu aka Yudasom mu akannifo ho asɛm—sɛ wɔabobow honhom mu, wɔn ani kum, na wonni ntease. Wɔde nnipa atetesɛm soaa nkurɔfo no, kekaa ɔsom mu atosɛm, de wɔn ho too <Assyria> so hwehwɛɛ wɔn hɔ mmoa sen sɛ anka wɔbɛhwehwɛ mmoa afi <God> hɔ. (... | Earlier in his prophecy, Isaiah used similar imagery to describe the unfaithful religious leaders of Judah—spiritually drunk, drowsy, and lacking in understanding. They burdened the people with traditions of men, spoke religious lies, and trusted in Assyria for help rather than looking to God. ( 2 Kings 16:5-9; Isaiah ... | Na Yesaia adi kan de sɛnkyerɛnne kwan so asɛm a ɛte saa adi dwuma wɔ ne nkɔmhyɛ no mu aka Yudasom mu akannifo ho asɛm—sɛ wɔabobow honhom mu, wɔn ani kum, na wonni ntease. Wɔde nnipa atetesɛm soaa nkurɔfo no, kekaa ɔsom mu atosɛm, de wɔn ho too Asiria so hwehwɛɛ wɔn hɔ mmoa sen sɛ anka wɔbɛhwehwɛ mmoa afi Onyankopɔn hɔ.... | [
"Isaiah",
"religious leaders of Judah",
"Assyria",
"God",
"first century"
] | jw |
Ɛnyɛ me ne wo, na mmom yɛn nyinaa nneɛma a yɛde di dwuma. Ɛyɛ nokware. Sɛ petroleum nneɛma nni hɔ a, ɛnde ɛbɛyɛ dɛn? Nneɛma bɛsɛe, na neɛma boɔ bɛkɔ soro. Enti, yɛnhwɛ na yɛnkyerɛ sɛ nkɔmmɔbɔ no hia. Sɛ yɛnka a, hwan na ɔbɛka? Yɛn nyinaa yɛ ɔman ba. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa di ho dwuma. Me ne wo bɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛka saa asɛm... | Ɛnyɛ me ne wo, na mmom yɛn nyinaa nneɛma a yɛde di dwuma. Ɛyɛ nokware. Sɛ petroleum nneɛma nni hɔ a, ɛnde ɛbɛyɛ dɛn? Nneɛma bɛsɛe, na neɛma boɔ bɛkɔ soro. Enti, yɛnhwɛ na yɛnkyerɛ sɛ nkɔmmɔbɔ no hia. Sɛ yɛnka a, hwan na ɔbɛka? Yɛn nyinaa yɛ ɔman ba. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa di ho dwuma. Me ne wo bɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛka saa asɛm... | Ɛnyɛ me ne wo, na mmom yɛn nyinaa nneɛma a yɛde di dwuma. Ɛyɛ nokware. Sɛ petroleum nneɛma nni hɔ a, ɛnde ɛbɛyɛ dɛn? Nneɛma bɛsɛe, na neɛma boɔ bɛkɔ soro. Enti, yɛnhwɛ na yɛnkyerɛ sɛ nkɔmmɔbɔ no hia. Sɛ yɛnka a, hwan na ɔbɛka? Yɛn nyinaa yɛ ɔman ba. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa di ho dwuma. Me ne wo bɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛka saa asɛm... | Ɛnyɛ me ne wo, na mmom yɛn nyinaa nneɛma a yɛde di dwuma. Ɛyɛ nokware. Sɛ petroleum nneɛma nni hɔ a, ɛnde ɛbɛyɛ dɛn? Nneɛma bɛsɛe, na neɛma boɔ bɛkɔ soro. Enti, yɛnhwɛ na yɛnkyerɛ sɛ nkɔmmɔbɔ no hia. Sɛ yɛnka a, hwan na ɔbɛka? Yɛn nyinaa yɛ ɔman ba. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa di ho dwuma. Me ne wo bɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛka saa asɛm... | [] | pristine_dialogue |
He added, “…this troubles my heart because <Article 42> will not be observed in essence through making it available to <Ghanaian people> a legitimate and guaranteed right that they are entitled to under the law.
To everyone at <Accra Great Olympics Football Club>. "You should say, If everybody is collecting, I will sa... | Ɔde kaa ho sɛ, ... eyi haw m'akoma efisɛ wɔrempɛ sɛ wɔdi <Article 42> so denam sɛ wɔde bɛma <Ghanaian people> sɛ mmara kwan so hokwan a ɛwɔ hɔ a wɔfata wɔ mmara mu.
Nnipa a wɔwɔ <Accra Great Olympics Football Club> kuw no mu nyinaa. "Ɛsɛ sɛ woka sɛ, Sɛ obiara reboaboa nneɛma ano a, mɛka sɛ dabi, ɛmfa ho sɛ ɛbɛka me, n... | He added, “…this troubles my heart because Article 42 will not be observed in essence through making it available to Ghanaian people a legitimate and guaranteed right that they are entitled to under the law.
To everyone at Accra Great Olympics Football Club. "You should say, If everybody is collecting, I will say no, ... | Ɔde kaa ho sɛ, ... eyi haw m'akoma efisɛ wɔrempɛ sɛ wɔdi Mmara no nkyekyɛmu 42 so denam sɛ wɔde bɛma Ghanafoɔ sɛ mmara kwan so hokwan a ɛwɔ hɔ a wɔfata wɔ mmara mu.
Nnipa a wɔwɔ Accra Great Olympics bɔɔlbɔ kuw no mu nyinaa. "Ɛsɛ sɛ woka sɛ, Sɛ obiara reboaboa nneɛma ano a, mɛka sɛ dabi, ɛmfa ho sɛ ɛbɛka me, na ɛbɛyɛ w... | [
"Article 42",
"Ghanaian people",
"Accra Great Olympics Football Club"
] | news |
<Ms Safo>, who became <MP> for <Dome-Kwabenya> in <2013>, will contest for the seat with the <Chief Executive Officer of the Ghana Freezones Authority>, <Dr Mike Oquaye Jr>, and another contender whose name has not yet been made public. With <Nii Odartey Lamptey> still at the helm of affairs, the side from the <Central... | <Ms Safo> a na ɔyɛ <MP> ma <Dome-Kwabenya> wɔ <2013> mu no ne <Chief Executive Officer of the Ghana Freezones Authority>, <Dr Mike Oquaye Jr>, ne ɔpanin foforo a wɔn din nnya mmɔɔ dawuru no bɛko. Esiane sɛ <Nii Odartey Lamptey> da so di nneɛma anim nti, <Central region of Ghana> agyinatufo no rehwehwɛ sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ... | Ms Safo, who became MP for Dome-Kwabenya in 2013, will contest for the seat with the Chief Executive Officer of the Ghana Freezones Authority, Dr Mike Oquaye Jr, and another contender whose name has not yet been made public. With Nii Odartey Lamptey still at the helm of affairs, the side from the Central region of Ghan... | Ms Safo a na ɔyɛ MP ma Dome-Kwabenya wɔ afe 2013 mu no ne Ghana Freezones Authority ɔpanin panyin, Dr Mike Oquaye Jr, ne ɔpanin foforo a wɔn din nnya mmɔɔ dawuru no bɛko. Esiane sɛ Nii Odartey Lamptey da so di nneɛma anim nti, Ghana mfinimfini fam agyinatufo no rehwehwɛ sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho mmɔden na wɔanya agyinatufo a wɔ... | [
"Ms Safo",
"MP",
"Dome-Kwabenya",
"2013",
"Chief Executive Officer of the Ghana Freezones Authority",
"Dr Mike Oquaye Jr",
"Nii Odartey Lamptey",
"Central region of Ghana"
] | news |
nan.
Economist Prof <Godfred Bokpin> is concerned that the recent strengthening of the cedi, if not managed with a clear strategy and communication, risks damaging the country’s already fragile local production capacity. The <Chief Executive Officer> (<CEO>) of <Development Bank Ghana> (<DBG>), Dr <Randolph Nsor-Ambal... | Nana.
Sikasɛm ho nimdefoɔ, Ɔbenfo <Godfred Bokpin>, suro sɛ, sɛ wɔamfa kwan a emu da hɔ ne nkitahodi ammɔ so a, cedi no mu ahoɔden a wɔanya nnansa yi no betumi asɛe ɔman no mantam mu nnwumakuo a wɔwɔ ahoɔden dedaw no. The <Chief Executive Officer> (<CEO>) of <Development Bank Ghana> (<DBG>), Dr <Randolph Nsor-Ambala>,... | nan.
Economist Prof Godfred Bokpin is concerned that the recent strengthening of the cedi, if not managed with a clear strategy and communication, risks damaging the country’s already fragile local production capacity. The Chief Executive Officer (CEO) of Development Bank Ghana (DBG), Dr Randolph Nsor-Ambala, has disc... | Nana.
Sikasɛm ho nimdefoɔ, Ɔbenfo Godfred Bokpin, suro sɛ, sɛ wɔamfa kwan a emu da hɔ ne nkitahodi ammɔ so a, cedi no mu ahoɔden a wɔanya nnansa yi no betumi asɛe ɔman no mantam mu nnwumakuo a wɔwɔ ahoɔden dedaw no. Ɔpanyin a ɔhwɛ Development Bank Ghana (DBG) so, Dr. Randolph Nsor-Ambala, ada no adi sɛ n'ahyehyɛde no ... | [
"Godfred Bokpin",
"Chief Executive Officer",
"CEO",
"Development Bank Ghana",
"DBG",
"Randolph Nsor-Ambala",
"GHȼ500 million",
"Ghana"
] | news |
But the EC and the security agencies have involved themselves to protect the ballot boxes and the collation center until they finish all the work. It is not the time for us to let rumours deceive our minds, but rather it is the time for us to look at the <EC> and official statements only. People of <Sunyani West>, beli... | Ɛnyɛ mmere a ɛsɛ sɛ yɛde rumours gye yɛn adwene nnaadaa, na mmom ɛyɛ mmere a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ <EC> ne official statements nko ara. <Sunyani West> foɔ, monnye nni sɛ adwuma no rekɔ so yie. Electoral process no yɛ kronkron, na obiara a ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɛe no, mmara bɛkye no. Guggisberg Asirifi-Young de ne nsa hyɛɛ nsɛm no... | But the EC and the "security agencies" have involved themselves to protect the "ballot boxes" and the "collation center" until they finish all the work. It is not the time for us to let "rumours" deceive our minds, but rather it is the time for us to look at the EC and "official statements" only. People of "Sunyani Wes... | Ɛnyɛ mmere a ɛsɛ sɛ yɛde "rumours" gye yɛn adwene nnaadaa, na mmom ɛyɛ mmere a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ EC ne "official statements" nko ara. "Sunyani West" foɔ, monnye nni sɛ adwuma no rekɔ so yie. "Electoral process" no yɛ kronkron, na obiara a ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɛe no, mmara bɛkye no. Guggisberg Asirifi-Young de ne nsa hyɛɛ nsɛ... | [
"EC",
"Sunyani West"
] | pristine_narrative |
The history began when the <Electoral Commission of Ghana> (EC) brought out issues regarding the <Ablekuma North election>. <Naa Akua Afriyie>, who is standing for the <NPP>, leads with forty-eight votes. However, the things going on in the eighteen polling stations are making many people lose their minds. In administr... | Abakɔsɛm no hyɛɛ aseɛ berɛ a <Electoral Commission of Ghana> (EC) de nsɛm a ɛfa <Ablekuma North election> no ho baa aduanan. <Naa Akua Afriyie> a ɔgyina ma <NPP> no, ɔde abatoɔ aduanan-nwɔtwe (48) na ɛdi anim. Nanso, nneɛma a ɛrekɔ so wɔ abatoɔ mmeaeɛ dunwɔtwe (19) no mu no ma nnipa pii adwene yera. Wɔ adwumayɛ mu no, ... | The history began when the Electoral Commission of Ghana (EC) brought out issues regarding the Ablekuma North election. Naa Akua Afriyie, who is standing for the NPP, leads with forty-eight votes. However, the things going on in the eighteen polling stations are making many people lose their minds. In administrative wo... | Abakɔsɛm no hyɛɛ aseɛ berɛ a Electoral Commission of Ghana (EC) de nsɛm a ɛfa Ablekuma North abatoɔ no ho baa aduanan. Naa Akua Afriyie a ɔgyina ma NPP no, ɔde abatoɔ aduanan-nwɔtwe (48) na ɛdi anim. Nanso, nneɛma a ɛrekɔ so wɔ abatoɔ mmeaeɛ dunwɔtwe (19) no mu no ma nnipa pii adwene yera. Wɔ adwumayɛ mu no, ɛsɛ sɛ Ele... | [
"Electoral Commission of Ghana",
"Ablekuma North election",
"Naa Akua Afriyie",
"NPP"
] | pristine_narrative |
At the same time, training is coming, and many people's minds are asking themselves, how is it that the government will help the company that is there? <European Union> is also talking about their <COVID-19 recovery fund> matter, where they are making new taxes. This shows that all nations are seeing that economic thin... | <European Union> nso reka wɔn <COVID-19 recovery fund> no ho asɛm, baabi a wɔrehyɛ taxes foforɔ. Eyi kyerɛ sɛ aman nyinaa rehu sɛ sikasɛm mu nneɛma nnyɛ mmara nko ara, na ɛyɛ nhyehyɛɛ a ɛhia. <Speaker> no kɔeɛ no, ɛyɛ kyerɛkyerɛ ne nteɛteɛ a wɔde bɛma <Buffer Stock> no sɛ wɔnyɛ adwuma yie. Sɛ yɛyɛ aduane bebree a, yɛn ... | At the same time, training is coming, and many people's minds are asking themselves, how is it that the government will help the company that is there? European Union is also talking about their COVID-19 recovery fund matter, where they are making new taxes. This shows that all nations are seeing that economic things a... | European Union nso reka wɔn COVID-19 recovery fund no ho asɛm, baabi a wɔrehyɛ taxes foforɔ. Eyi kyerɛ sɛ aman nyinaa rehu sɛ sikasɛm mu nneɛma nnyɛ mmara nko ara, na ɛyɛ nhyehyɛɛ a ɛhia. Speaker no kɔeɛ no, ɛyɛ kyerɛkyerɛ ne nteɛteɛ a wɔde bɛma Buffer Stock no sɛ wɔnyɛ adwuma yie. Sɛ yɛyɛ aduane bebree a, yɛn ani bɛgy... | [
"European Union",
"COVID-19 recovery fund",
"Speaker",
"Buffer Stock"
] | pristine_narrative |
<Jesus Christ> likened death, not to some form of consciousness, but to sleep. * ( <John 11:11-14> ) Some may object, though, saying that <Jesus> did teach that <hell> was hot and that sinners would be cast into <hellfire>. Let us consider what <Jesus> actually did say about <hell>. | <Jesus Christ> amfa owu antoto tebea a sɛ obi wom a onim nea ɛrekɔ so ho, na mmom ɔde totoo nna ho. * ( <John 11:11-14> ) Ebia ebinom bɛbɔ eyi agu aka sɛ <Jesus> kyerɛkyerɛe sɛ <hell> yɛ baabi a ɛhɔ yɛ hyew, na wɔbɛtow abɔnefo agu <hellfire> mu. Ma yensusuw nea <Jesus> kae ankasa wɔ <hell> no ho nhwɛ.— w08 11/1-E. | Jesus Christ likened death, not to some form of consciousness, but to sleep. * ( John 11:11-14 ) Some may object, though, saying that Jesus did teach that hell was hot and that sinners would be cast into hellfire. Let us consider what Jesus actually did say about hell. | Yesu Kristo amfa owu antoto tebea a sɛ obi wom a onim nea ɛrekɔ so ho, na mmom ɔde totoo nna ho. * ( Yohane 11:11-14 ) Ebia ebinom bɛbɔ eyi agu aka sɛ Yesu kyerɛkyerɛe sɛ hell yɛ baabi a ɛhɔ yɛ hyew, na wɔbɛtow abɔnefo agu hellgya mu. Ma yensusuw nea Yesu kae ankasa wɔ hell ho no ho nhwɛ.— w08 11/1-E. | [
"Jesus Christ",
"John 11:11-14",
"Jesus",
"hell",
"hellfire"
] | jw |
nan. nan. <Highlife singer Rex Omar> is calling out to the government to come to the aid of the creative industry by setting up a creative sector. | Nana. Nana. <Highlife singer Rex Omar> no refrɛ aban no sɛ ɔmmra mmɛboa nnwumakuw a wɔyɛ nnwinnade no denam nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ... | nan. nan. Highlife singer Rex Omar is calling out to the government to come to the aid of the creative industry by setting up a creative sector. | Nana. Nana. Highlife nnwontofo Rex Omar refrɛ aban no sɛ ɔmmra mmɛboa nnwumakuw a wɔyɛ nnwinnade no denam nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw a wɔyɛ nnwumakuw. | [
"Highlife singer Rex Omar"
] | news |
Watch the video below:#GraphicOnlinepic.twitter.com/vHHVCw0bN9— DailyGraphic GraphicOnline (@Graphicgh)August 8, 2025<JKB/MAMPs>, <government> and <NDC officials> weep over death of two <ministers>, six <others>. | Hwɛ video a ɛwɔ ase ha yi: #GraphicOnlinepic.twitter.com/vHHVCw0bN9 Da biara da Graphic GraphicOnline (@Graphicgh) August 8, 2025<JKB/MAMPs>, <government> ne <NDC officials> resu wɔ <ministers> baanu ne nnipa nsia foforo wu ho. | Watch the video below:#GraphicOnlinepic.twitter.com/vHHVCw0bN9— DailyGraphic GraphicOnline (@Graphicgh)August 8, 2025JKB/MAMPs, government and NDC officials weep over death of two ministers, six others. | Hwɛ video a ɛwɔ ase ha yi: #GraphicOnlinepic.twitter.com/vHHVCw0bN9 Da biara da Graphic GraphicOnline (@Graphicgh) August 8, 2025JKB/MAMPs, aban ne NDC mpanyimfo resu wɔ asɔfo baanu ne nnipa nsia foforo wu ho. | [
"JKB/MAMPs",
"government",
"NDC officials",
"ministers",
"others"
] | news |
Those who went there, they have faith that it is right for the money to go where it belongs. And <Okwawu United> too? They are playing their football match. That is what I was watching. That is also another matter. If <Okwawu United> wins, it means they will go to the <second league>. That is what I want. If they win, ... | Wɔrebɔ wɔn bɔɔlo akansie no. Ɛno ne nea me hwɛɛ m’ani kɔ so. Ɛno nso yɛ asɛm foforɔ. Sɛ <Okwawu United> di nkonim a, ɛne sɛ wɔbɛkɔ <second league> a ɛto so mmienu. Ɛno na me pɛ. Sɛ wɔdi nkonim a, ɛbɛma yɛn nkurɔfoɔ anigyeɛ paa. Ɛnyɛ sɛ sika ne ɔman asɛm nko na ɛhia, nanso bɔɔlo nso yɛ adeɛ a ɛma nkurɔfoɔ ba baako. Ntea... | Those who went there, they have faith that it is right for the money to go where it belongs. And Okwawu United too? They are playing their football match. That is what I was watching. That is also another matter. If Okwawu United wins, it means they will go to the second league. That is what I want. If they win, it wil... | Wɔrebɔ wɔn bɔɔlo akansie no. Ɛno ne nea me hwɛɛ m’ani kɔ so. Ɛno nso yɛ asɛm foforɔ. Sɛ Okwawu United di nkonim a, ɛne sɛ wɔbɛkɔ league a ɛto so mmienu. Ɛno na me pɛ. Sɛ wɔdi nkonim a, ɛbɛma yɛn nkurɔfoɔ anigyeɛ paa. Ɛnyɛ sɛ sika ne ɔman asɛm nko na ɛhia, nanso bɔɔlo nso yɛ adeɛ a ɛma nkurɔfoɔ ba baako. Nteaseɛ a ɛwɔ m... | [
"Okwawu United",
"second league"
] | pristine_dialogue |
It's not that I'm complaining, but if you look closely, you will see our <workers> lack the peace and courage needed. As I do with <Perez Musik>, my own <life change> is not just talk. It was from the grief I went through years ago that my eyes opened. It was a time I longed to show myself a new way. I won't put myself... | Ɛnyɛ sɛ metwa m’ano nka, nanso w’ani bɛba hɔ a, wobɛhu sɛ yɛn <workers> no nni ɔdwoɔ nni akokoduru a ɛsɛ. Sɛnea meyɛ <Perez Musik> no, me nso m’<life change> no, ɛnyɛ asɛm kɛkɛ. Ɛfiri awerɛhoɔ a metwaa mu mfe bi a atwam no na m’ani bueeɛ. Ɛyɛ berɛ a me kɔn dɔɔ me sɛ mebɛkyerɛ me ho kwan foforo. Ɛnyɛ nneɛma a ɛnsɛ no na... | It's not that I'm complaining, but if you look closely, you will see our workers lack the peace and courage needed. As I do with Perez Musik, my own life change is not just talk. It was from the grief I went through years ago that my eyes opened. It was a time I longed to show myself a new way. I won't put myself in th... | Ɛnyɛ sɛ metwa m’ano nka, nanso w’ani bɛba hɔ a, wobɛhu sɛ yɛn adwumayɛfoɔ no nni ɔdwoɔ nni akokoduru a ɛsɛ. Sɛnea meyɛ Perez Musik no, me nso m’asetena mu asakraeɔ no, ɛnyɛ asɛm kɛkɛ. Ɛfiri awerɛhoɔ a metwaa mu mfe bi a atwam no na m’ani bueeɛ. Ɛyɛ berɛ a me kɔn dɔɔ me sɛ mebɛkyerɛ me ho kwan foforo. Ɛnyɛ nneɛma a ɛnsɛ... | [
"workers",
"Perez Musik",
"life change",
"nation"
] | pristine_monologue |
We lost the <2024> elections to the <NDC> by nearly <two million votes>. ""Didn't you see when the <Golden Stool> was recently outdoored, it looked welded?\n\nIn the <Amateur female Category>, <Aileen Conteh> became the winner after scoring 66 net whereas <Doctor Dennis Addo> and <Kofi intsiful> won the male <Amateurs ... | Yɛdii nkogu wɔ <2024> abatoɔ no mu wɔ <NDC> anim ma wonyaa ɛnne bɛyɛ <two million votes>. "Wunhui sɛ bere a wɔtrɛw <Golden Stool> no mu nnansa yi ara no, na ɛte sɛ nea wɔapɔw no?\n\n<Aileen Conteh> dii nkonim wɔ <Amateur female Category> mu bere a na wanya 66 net score no, na <Doctor Dennis Addo> ne <Kofi intsiful> dii... | We lost the 2024 elections to the NDC by nearly two million votes. ""Didn't you see when the Golden Stool was recently outdoored, it looked welded?
In the Amateur female Category, Aileen Conteh became the winner after scoring 66 net whereas Doctor Dennis Addo and Kofi intsiful won the male Amateurs Group 'A' and 'B' w... | Yɛdii nkogu wɔ 2024 abatoɔ no mu wɔ NDC anim ma wonyaa ɛnne bɛyɛ ɔpepem abien. "Wunhui sɛ bere a wɔtrɛw sika mpoma no mu nnansa yi ara no, na ɛte sɛ nea wɔapɔw no?
Aileen Conteh dii nkonim wɔ Amateur mmea mu bere a na wanya 66 net score no, na Dr. Dennis Addo ne Kofi intsiful dii nkonim wɔ Amateurs mmarima mu wɔ Group... | [
"2024",
"NDC",
"two million votes",
"Golden Stool",
"Amateur female Category",
"Aileen Conteh",
"Doctor Dennis Addo",
"Kofi intsiful",
"Amateurs Group 'A'"
] | news |
If they hadn't worked together, they wouldn't have won. That is how life is; if we do not unite as a nation, we will not succeed. <Augustina Baidoo>, in table tennis, showed that patience and diligence are also keys to victory. She set her mind on winning, and she won. Today, if our youth want to move forward, they mus... | Sɛ wɔnnyɛ nkabom a, anka wɔrenni nkonim. Saa ara na asetra teɛ; sɛ yɛnnyɛ nkabom sɛ ɔman, yɛrenni nkonim. <Augustina Baidoo>, wɔ table tennis no mu, ɔkyerɛɛ sɛ abotare ne nsi nso yɛ adeɛ a ɛde nkonim ba. Ɔsii ne bo sɛ ɔbɛdii nkonim, na ɔdii. Ɛnnɛ, yɛn mmabunu sɛ wɔpɛ sɛ wɔtu kɔ anim a, ɛsɛ sɛ wɔhwehwɛ nimdeɛ foforɔ. Ad... | If they hadn't worked together, they wouldn't have won. That is how life is; if we do not unite as a nation, we will not succeed. Augustina Baidoo, in table tennis, showed that patience and diligence are also keys to victory. She set her mind on winning, and she won. Today, if our youth want to move forward, they must ... | Sɛ wɔnnyɛ nkabom a, anka wɔrenni nkonim. Saa ara na asetra teɛ; sɛ yɛnnyɛ nkabom sɛ ɔman, yɛrenni nkonim. Augustina Baidoo, wɔ table tennis no mu, ɔkyerɛɛ sɛ abotare ne nsi nso yɛ adeɛ a ɛde nkonim ba. Ɔsii ne bo sɛ ɔbɛdii nkonim, na ɔdii. Ɛnnɛ, yɛn mmabunu sɛ wɔpɛ sɛ wɔtu kɔ anim a, ɛsɛ sɛ wɔhwehwɛ nimdeɛ foforɔ. Adwe... | [
"Augustina Baidoo"
] | pristine_storyful |
People have been struggling to get hold of the new <banknotes>Nigerians have faced long queues at <cash machines> with some sleeping outside <banks> to try and be the first in line to get some money. [<Gyan>] or Andre [<Ayew>].
(GPS Address: MR@J+99X), <Trinity Avenue>, <Accra>. | Nkurɔfoɔ rebɔ mmɔden sɛ wobenya <banknotes> foforo no. Nigeriafoɔ gyina ntenten tenten wɔ <cash machines> ho, na ebinom nso da wɔ <banks> anim sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔn na wɔbɛdi kan anya sika. [<Gyan>] anaa Andre [<Ayew>].
(GPS Address: MR@J+99X), <Trinity Avenue>, <Accra>. | People have been struggling to get hold of the new banknotesNigerians have faced long queues at cash machines with some sleeping outside banks to try and be the first in line to get some money. [Gyan] or Andre [Ayew].
(GPS Address: MR@J+99X), Trinity Avenue, Accra. | Nkurɔfoɔ rebɔ mmɔden sɛ wobenya sika foforo no. Nigeriafoɔ gyina ntenten tenten wɔ sika afiri ho, na ebinom nso da wɔ benkyi anim sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔn na wɔbɛdi kan anya sika. [Gyan] anaa Andre [Ayew].
(GPS Address: MR@J+99X), Trinity Avenue, Accra. | [
"banknotes",
"cash machines",
"banks",
"Gyan",
"Ayew",
"Trinity Avenue",
"Accra"
] | news |
It specifically notes the complexities of the <social interaction test> and the climbing behaviour, suggesting that while some behaviors show a potential anxiolytic effect, the test's own design (trail visits, selective attention) complicates a definitive conclusion. Key Findings from <Social Interaction>:
On Climbing... | Sɔhwɛ 3: Asetra mu Nkitahodi Sɔhwɛ
Nea ɛfiri mu ba: Extract Active Nea ɛfiri mu ba no yɛ ambiguous na afrafra wɔ sɔhwɛ ahodoɔ mu. Asɛm a ɛfa nsɛm a wɔde gyina hɔ ma ho: Nsɛm a wɔde gyinaa so no ka nhwehwɛmu bi a wohuu nkɛntɛnso a ɛma dadwen wɔ nea wɔayi afi mu no mu ho asɛm. | It specifically notes the complexities of the social interaction test and the climbing behaviour, suggesting that while some behaviors show a potential anxiolytic effect, the test's own design (trail visits, selective attention) complicates a definitive conclusion. Key Findings from Social Interaction:
On Climbing Beh... | Sɔhwɛ 3: Asetra mu Nkitahodi Sɔhwɛ
Nea ɛfiri mu ba: Extract Active Nea ɛfiri mu ba no yɛ ambiguous na afrafra wɔ sɔhwɛ ahodoɔ mu. Asɛm a ɛfa nsɛm a wɔde gyina hɔ ma ho: Nsɛm a wɔde gyinaa so no ka nhwehwɛmu bi a wohuu nkɛntɛnso a ɛma dadwen wɔ nea wɔayi afi mu no mu ho asɛm. | [
"social interaction test",
"Social Interaction"
] | ghok |
Tags:Eastern RegionElection 2024MahamaNDCRelated to this storyMahama outlines ambitious vision for national sanitationNational Sanitation Day: Mahama urges united effort under ‘Clean Up Ghana’ agendaMahama reintroduces National Sanitation Day, calls for collective actionMahama receives special message from <Senegalese ... | Tags:Eastern RegionElection 2024MahamaNDCRelated to this storyMahama ka ɔman no ahotew ho anisoadehunu a ɛkorɔn ho asɛmNational Sanitation Day: Mahama bɔ mmɔden sɛ wɔbɛbom ayɛ adwuma wɔ "Clean Up Ghana" nhyehyɛeɛ muMahama san de ɔman no ahotew da no aba, na ɔhwehwɛ sɛ obiara yɛ n'adwumaMahama nsa aka nkra soronko afi <... | Tags:Eastern RegionElection 2024MahamaNDCRelated to this storyMahama outlines ambitious vision for national sanitationNational Sanitation Day: Mahama urges united effort under ‘Clean Up Ghana’ agendaMahama reintroduces National Sanitation Day, calls for collective actionMahama receives special message from Senegalese P... | Tags:Eastern RegionElection 2024MahamaNDCRelated to this storyMahama ka ɔman no ahotew ho anisoadehunu a ɛkorɔn ho asɛmNational Sanitation Day: Mahama bɔ mmɔden sɛ wɔbɛbom ayɛ adwuma wɔ "Clean Up Ghana" nhyehyɛeɛ muMahama san de ɔman no ahotew da no aba, na ɔhwehwɛ sɛ obiara yɛ n'adwumaMahama nsa aka nkra soronko afi S... | [
"Senegalese President"
] | news |
If I look at years gone by, we held onto hope, but today, if you go to the <doctor> or you go to the <market>, you are shocked. It hurts me a lot that, even though we have money on mobile money, it is not what will make us get the food we want. If we look at <Atta Mills> who was someone who had peace, someone who had n... | If I look at years gone by, we held onto hope, but today, if you go to the <doctor> or you go to the <market>, you are shocked. It hurts me a lot that, even though we have money on mobile money, it is not what will make us get the food we want. If we look at <Atta Mills> who was someone who had peace, someone who had n... | If I look at years gone by, we held onto hope, but today, if you go to the doctor or you go to the market, you are shocked. It hurts me a lot that, even though we have money on mobile money, it is not what will make us get the food we want. If we look at Atta Mills who was someone who had peace, someone who had no issu... | Sɛ mehwɛ mfeɛ bi a atwam no, na yɛkura anidasoɔ, nanso nnɛ, sɛ wo kɔ dɔkota anaa wo kɔ gua so a, wo ho dwiri wo. Ɛha me paa sɛ, ɛwom sɛ yɛwɔ sika a ɛwɔ mobile money so, nanso ɛnyɛ nea ɛbɛma yɛn nsa aka aduane a yɛpɛ. Sɛ yɛhwɛ Atta Mills a na ɔyɛ obi a ɔwɔ asomdwoeɛ, obi a ɔne obiara nni asɛm, ɛyɛ n’asɛm na ɛba me tirim... | [
"doctor",
"market",
"Atta Mills",
"nation",
"nation"
] | pristine_monologue |
That the <Respondents> have, by choosing to regulate the proceedings affecting the <Applicant> as adversarial litigation between the <parties> and subject to the <High Court (Civil Procedure) Rules 2004, CI 47>, without first serving on the <parties> <authenticated pleadings> that are to form the basis for the adversar... | Sԑdeԑ sԑ afotusԑm a' wɔn a' wɔagye wɔn ho ato mu no apaw sԑ wɔde wɔn ho bԑto nsԑm a' wɔn a' wɔagye wɔn ho ato mu no de ato nsԑm ahorow a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato ... | That the Respondents have, by choosing to regulate the proceedings affecting the Applicant as adversarial litigation between the parties and subject to the High Court (Civil Procedure) Rules 2004, CI 47, without first serving on the parties authenticated pleadings that are to form the basis for the adversarial litigati... | Sԑdeԑ sԑ afotusԑm a' wɔn a' wɔagye wɔn ho ato mu no apaw sԑ wɔde wɔn ho bԑto nsԑm a' wɔn a' wɔagye wɔn ho ato mu no de ato nsԑm ahorow a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato nsԑm a' wɔn de ato ... | [] | news |
We did not orchestrate any crowning session so I am a bit lost when it comes to the assertion that <event organisers> are responsible. "I think that a lot of what we term corruption comes from the way we relate, in the sense that somebody goes into a place, asks; how do you get this done? What has stood out above the <... | Yԑnyԑ nhyehyԑe biara a' yԑbԑyԑ a' yԑbԑyԑ nhyehyԑe a' yԑbԑyԑ a' yԑbԑyԑ nhyehyԑe a' yԑbԑyԑ a' yԑbԑka sԑ <event organisers> no ho asԑmpakafo na w'ayԑ asԑmpakafo. "Misusuw sɛ nea yɛfrɛ no porɔeɛ no mu pii fi sɛnea yɛne afoforo di nkitaho no mu, wɔ ntease a ɛne sɛ obi kɔ baabi, obisa sɛ; wobɛyɛ dɛn ayɛ eyi? Nanso, nea ɛda a... | “We did not orchestrate any crowning session so I am a bit lost when it comes to the assertion that event organisers are responsible. "I think that a lot of what we term corruption comes from the way we relate, in the sense that somebody goes into a place, asks; how do you get this done? What has stood out above the di... | Yԑnyԑ nhyehyԑe biara a' yԑbԑyԑ a' yԑbԑyԑ nhyehyԑe a' yԑbԑyԑ a' yԑbԑyԑ nhyehyԑe a' yԑbԑyԑ a' yԑbԑka sԑ nhyehyԑe no ho asԑmpakafo na w'ayԑ asԑmpakafo. "Misusuw sɛ nea yɛfrɛ no porɔeɛ no mu pii fi sɛnea yɛne afoforo di nkitaho no mu, wɔ ntease a ɛne sɛ obi kɔ baabi, obisa sɛ; wobɛyɛ dɛn ayɛ eyi? Nanso, nea ɛda adi wɔ boso... | [
"event organisers",
"dirt",
"month",
"environment"
] | news |
THINK OF <HUMAN GOVERNMENTS> THE WAY <JEHOVAH> DOES | BU NNIPA NNISO <HUMAN GOVERNMENTS> SƐNEA YEHOWA <JEHOVAH> BU NO | THINK OF HUMAN GOVERNMENTS THE WAY JEHOVAH DOES | BU NNIPA NNISO SƐNEA YEHOWA BU NO | [
"HUMAN GOVERNMENTS",
"JEHOVAH"
] | jw |
At the Grammy Awards, he held three nominations but didn't get any. However, that did not stop him; he went ahead with his music. These are matters that concern everyone. In history, we hear that politicians and issues concerning electricity are things that are in the government's hands. People must realize that nation... | Wɔ abakɔsɛm mu no, yɛte sɛ amanyɔfoɔ ne nsɛm a ɛfa kanea ho yɛ nneɛma a ɛwɔ aban mu. Ɛsɛ sɛ nnipa hunu sɛ amansan asɛm nnyɛ nneɛma a obiara bɛdi ne pɛ ama. <PURC> kyerɛ sɛ wɔbɛbɔ mmɔden ama kanea no ayɛ yie, nanso ɛda so ara yɛ ɔhaw kɛseɛ. Amansan nyinaa nni ahotɔ, na ɛno nti na nsɛm pii reba. Yɛn amanyɔsɛm nso reyɛ ne... | At the Grammy Awards, he held three nominations but didn't get any. However, that did not stop him; he went ahead with his music. These are matters that concern everyone. In history, we hear that politicians and issues concerning electricity are things that are in the government's hands. People must realize that nation... | Wɔ abakɔsɛm mu no, yɛte sɛ amanyɔfoɔ ne nsɛm a ɛfa kanea ho yɛ nneɛma a ɛwɔ aban mu. Ɛsɛ sɛ nnipa hunu sɛ amansan asɛm nnyɛ nneɛma a obiara bɛdi ne pɛ ama. PURC kyerɛ sɛ wɔbɛbɔ mmɔden ama kanea no ayɛ yie, nanso ɛda so ara yɛ ɔhaw kɛseɛ. Amansan nyinaa nni ahotɔ, na ɛno nti na nsɛm pii reba. Yɛn amanyɔsɛm nso reyɛ nea ... | [
"PURC"
] | pristine_narrative |
In an era where innovation is the driving force behind the ever-evolving tech world, <TECNO> continues to push the boundaries of design and functionality with their latest <PHANTOM V Flip 5G> which comes pre-loaded with <Google apps>, setting it apart in the competitive smartphone market. The <US> has deported eight pe... | aka_Latn Wɔ bere a nimdeɛ foforo a aba so yɛ ade titiriw wɔ wiase mfiridwuma mu no, <TECNO> kɔ so tu mpɔn wɔ adwinni ne adwuma ho denam wɔn <PHANTOM V Flip 5G> foforo a wɔde <Google apps> adi dwuma dedaw no so, de siesie wɔn ho wɔ smartphone aguadi mu. aka_Latn <US> atwe nnipa baawɔtwe akɔ <South Sudan> wɔ mmaransɛm mu... | In an era where innovation is the driving force behind the ever-evolving tech world, TECNO continues to push the boundaries of design and functionality with their latest PHANTOM V Flip 5G which comes pre-loaded with Google apps, setting it apart in the competitive smartphone market. The US has deported eight people to ... | aka_Latn Wɔ bere a nimdeɛ foforo a aba so yɛ ade titiriw wɔ wiase mfiridwuma mu no, TECNO kɔ so tu mpɔn wɔ adwinni ne adwuma ho denam wɔn PHANTOM V Flip 5G foforo a wɔde Google apps adi dwuma dedaw no so, de siesie wɔn ho wɔ smartphone aguadi mu. aka_Latn United States atwe nnipa baawɔtwe akɔ South Sudan wɔ mmaransɛm m... | [
"TECNO",
"PHANTOM V Flip 5G",
"Google apps",
"US",
"South Sudan",
"Djibouti"
] | news |
For me, I want to see our laws rule. That is the thing that will make our nation stay well. Yes, and the things <Joy Brands> and <TECNO> brought, too, show that we are making progress. That one, I am a witness to it. If we have companies like that, it makes us get new things. We are all making progress, <Yaw>. | Ɛno ne adeɛ a ɛbɛma yɛn man no atena yie. Yiw, na ɛnɛ nneɛma a <Joy Brands> ne <TECNO> de bae no nso, ɛkyerɛ sɛ yɛwɔ nkɔsoɔ. Ɛno deɛ, menyɛ ho adanseɛ. Sɛ yɛwɔ adwumakuo a ɛte sɛ saa a, ɛma yɛn nsa ka nneɛma foforo. Yɛn nyinaa yɛ nkɔsoɔ, <Yaw>. | For me, I want to see our laws rule. That is the thing that will make our nation stay well. Yes, and the things Joy Brands and TECNO brought, too, show that we are making progress. That one, I am a witness to it. If we have companies like that, it makes us get new things. We are all making progress, Yaw. | Ɛno ne adeɛ a ɛbɛma yɛn man no atena yie. Yiw, na ɛnɛ nneɛma a Joy Brands ne TECNO de bae no nso, ɛkyerɛ sɛ yɛwɔ nkɔsoɔ. Ɛno deɛ, menyɛ ho adanseɛ. Sɛ yɛwɔ adwumakuo a ɛte sɛ saa a, ɛma yɛn nsa ka nneɛma foforo. Yɛn nyinaa yɛ nkɔsoɔ, Yaw. | [
"Joy Brands",
"TECNO",
"Yaw"
] | pristine_dialogue |
In an appropriate manner, this morning, the <Minister for Energy and Green Transition>, <John Abdulai Jinapor>, gave instructions that were put in place to help the new <National Petroleum Authority (NPA) board> do their work. At the workplace, the minister said that the new regulations they are going to make in the pe... | Wɔ ɔkwan a ɛfata so no, anɔpa yi, <Minister for Energy and Green Transition>, <John Abdulai Jinapor>, de akwankyerɛ a ɛsii hɔ sɛ ɛbɛboa ma <National Petroleum Authority (NPA) board> foforo no ama wɔn adwuma. Wɔ adwumayɛbea hɔ no, ɔsoafoɔ no kaa sɛ nhyehyɛeɛ foforo a wɔrebɛyɛ wɔ petroleum downstream sector no ho no, ɛho... | In an appropriate manner, this morning, the Minister for Energy and Green Transition, John Abdulai Jinapor, gave instructions that were put in place to help the new National Petroleum Authority (NPA) board do their work. At the workplace, the minister said that the new regulations they are going to make in the petroleu... | Wɔ ɔkwan a ɛfata so no, anɔpa yi, ɔsoafoɔ a ɔhwɛ ahoɔden ne Green Transition so, John Abdulai Jinapor, de akwankyerɛ a ɛsii hɔ sɛ ɛbɛboa ma National Petroleum Authority (NPA) board foforo no ama wɔn adwuma. Wɔ adwumayɛbea hɔ no, ɔsoafoɔ no kaa sɛ nhyehyɛeɛ foforo a wɔrebɛyɛ wɔ petroleum downstream sector no ho no, ɛho ... | [
"Minister for Energy and Green Transition",
"John Abdulai Jinapor",
"National Petroleum Authority (NPA) board",
"Ghana"
] | pristine_narrative |
That is, the "<licence>" that was dropped, was not just a legal issue, but it was politics that they used to trap some people. As Banahene said, it is not an issue we should turn a blind eye to. All those who are in the "<shareholders>" know that they are doing their deeds from politics. This issue makes us see that th... | Ɛno ne sɛ, "<licence>" a wɔgyaee no no, na ɛnyɛ mmara mu asɛm nko ara, na mmom na ɛyɛ amanyɔsɛm a wɔde asisi nnipa bi. Sɛnea Banahene kae no, ɛnyɛ asɛm a ɛsɛ sɛ yɛbu yɛn ani gu so. Wɔn a wɔwɔ "<shareholders>" no mu nyinaa nim sɛ wɔreyɛ wɔn nneyɛe no firi amanyɔsɛm mu. Saa asɛm yi ma yɛhu sɛ nneɛma a ɛrekɔ so wɔ ɔman no... | That is, the "licence" that was dropped, was not just a legal issue, but it was politics that they used to trap some people. As Banahene said, it is not an issue we should turn a blind eye to. All those who are in the "shareholders" know that they are doing their deeds from politics. This issue makes us see that the th... | Ɛno ne sɛ, "licence" a wɔgyaee no no, na ɛnyɛ mmara mu asɛm nko ara, na mmom na ɛyɛ amanyɔsɛm a wɔde asisi nnipa bi. Sɛnea Banahene kae no, ɛnyɛ asɛm a ɛsɛ sɛ yɛbu yɛn ani gu so. Wɔn a wɔwɔ "shareholders" no mu nyinaa nim sɛ wɔreyɛ wɔn nneyɛe no firi amanyɔsɛm mu. Saa asɛm yi ma yɛhu sɛ nneɛma a ɛrekɔ so wɔ ɔman no mu ... | [
"licence",
"shareholders",
"legal opinion"
] | pristine_narrative |
Impact of Housing Attributes on House Prices
This response aims to estimate the impact of various housing attributes on house prices, incorporating key factors such as number of bedrooms, bathrooms, building materials, neighborhood location, distance to commercial centers, and accessibility. The reference material pro... | Nkɛntɛnso a adan su nya wɔ afie bo so
Saa mmuae yi atirimpɔw ne sɛ wɔde bɛhwɛ nkɛntɛnso a atrae ahorow ahorow nya. ɛno nya afie bo so nkɛntɛnso Ɛdenam nneɛma a ɛho hia te sɛ mpa dodow, aguaree, adansi nneɛma a wɔde bɛka abom so. Beaeɛ a ɛbɛn Akwansin a ɛda aguadibea no ne kwan a wɔfa so kɔ hɔ Nkyerɛkyerɛmu krataa no de... | Impact of Housing Attributes on House Prices
This response aims to estimate the impact of various housing attributes on house prices, incorporating key factors such as number of bedrooms, bathrooms, building materials, neighborhood location, distance to commercial centers, and accessibility. The reference material pro... | Nkɛntɛnso a adan su nya wɔ afie bo so
Saa mmuae yi atirimpɔw ne sɛ wɔde bɛhwɛ nkɛntɛnso a atrae ahorow ahorow nya. ɛno nya afie bo so nkɛntɛnso Ɛdenam nneɛma a ɛho hia te sɛ mpa dodow, aguaree, adansi nneɛma a wɔde bɛka abom so. Beaeɛ a ɛbɛn Akwansin a ɛda aguadibea no ne kwan a wɔfa so kɔ hɔ Nkyerɛkyerɛmu krataa no de... | [] | ghok |
<DKB> is saying <Prince David Osei> and others are causing these things because of what they do or say about the government. I want to ask, what is going on in <Ghana>? Our people are suffering, and people are also showing their bad side. We all need to think properly, because this <nation> belongs to us all. If someth... | Mepɛ sɛ me bisa sɛ, dɛn na ɛrekɔ so wɔ <Ghana>? Yɛn nkurɔfoɔ rehu amane, na nnipa nso rekyerɛ nea ɔdɔm bɔne. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa dwene yiye, efisɛ ɔman yi yɛ yɛn nyinaa dea. Sɛ biribi bɔne ba a, yɛn nyinaa na ɛkɔ so. Me werɛ how paa sɛdeɛ nneɛma te yi. | DKB is saying Prince David Osei and others are causing these things because of what they do or say about the government. I want to ask, what is going on in Ghana? Our people are suffering, and people are also showing their bad side. We all need to think properly, because this nation belongs to us all. If something bad ... | Mepɛ sɛ me bisa sɛ, dɛn na ɛrekɔ so wɔ Ghana? Yɛn nkurɔfoɔ rehu amane, na nnipa nso rekyerɛ nea ɔdɔm bɔne. Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa dwene yiye, efisɛ ɔman yi yɛ yɛn nyinaa dea. Sɛ biribi bɔne ba a, yɛn nyinaa na ɛkɔ so. Me werɛ how paa sɛdeɛ nneɛma te yi. | [
"DKB",
"Prince David Osei",
"Ghana",
"nation"
] | pristine_monologue |
The study also showed <bleach> could kill the virus in saliva or respiratory fluids within five minutes and <isopropyl alcohol> could kill it even more quickly. Trust in the <Police> peaked at 64% in 2005 but has since fallen to a mere 28% in 2022, reflecting growing public dissatisfaction. This strategy is not just ab... | Adesua no nso daa no adi sɛ <bleach> betumi akum yare no wɔ ntasuo anaa mframa mu nsu mu wɔ simma anum mu na <isopropyl alcohol> betumi akum no ntɛmntɛm. Ahyehyԑde a wɔwɔ wɔ <Police> mu no duu 64% wɔ afe 2005 mu, nanso efi saa bere no, asesa akɔ 28% wɔ afe 2022 mu, a ԑda adi sԑ ɔmanfo ani nnye ho. Saa nhyehyɛeɛ yi mfa ... | The study also showed bleach could kill the virus in saliva or respiratory fluids within five minutes and isopropyl alcohol could kill it even more quickly. Trust in the Police peaked at 64% in 2005 but has since fallen to a mere 28% in 2022, reflecting growing public dissatisfaction. This strategy is not just about fa... | Adesua no nso daa no adi sɛ bleach betumi akum yare no wɔ ntasuo anaa mframa mu nsu mu wɔ simma anum mu na isopropyl alcohol betumi akum no ntɛmntɛm. Ahyehyԑde a wɔwɔ wɔ polisifo mu no duu 64% wɔ afe 2005 mu, nanso efi saa bere no, asesa akɔ 28% wɔ afe 2022 mu, a ԑda adi sԑ ɔmanfo ani nnye ho. Saa nhyehyɛeɛ yi mfa kuay... | [
"bleach",
"isopropyl alcohol",
"Police"
] | news |
We have an idea we are seeking to become <Africa leadership> in <science>, but if we cannot manage our own soldiers who are helping our nation, then where are we? We have resilience, we have creativity, but we must re-examine the implementation path we take. My belief is that the lives of our five men who left won't be... | Yɛwɔ adwene bi a yɛrehwehwɛ sɛ yɛbɛyɛ <Africa leadership> wɔ <science> mu, nanso sɛ yɛntumi nni yɛn ankasa asrafoɔ a wɔreboa yɛn ɔman no ho, ɛnneɛ yɛwɔ he? Yɛwɔ resilience, yɛwɔ creativity, nanso ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ implementation kwan a yɛfa so. Me gyedi ne sɛ, yɛn mmabarima anum a wɔkɔeɛ no nkwa rensɛe kwa. Wɔyɛ yɛn ako... | We have an idea we are seeking to become Africa leadership in science, but if we cannot manage our own soldiers who are helping our nation, then where are we? We have resilience, we have creativity, but we must re-examine the implementation path we take. My belief is that the lives of our five men who left won't be los... | Yɛwɔ adwene bi a yɛrehwehwɛ sɛ yɛbɛyɛ Africa leadership wɔ science mu, nanso sɛ yɛntumi nni yɛn ankasa asrafoɔ a wɔreboa yɛn ɔman no ho, ɛnneɛ yɛwɔ he? Yɛwɔ resilience, yɛwɔ creativity, nanso ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ implementation kwan a yɛfa so. Me gyedi ne sɛ, yɛn mmabarima anum a wɔkɔeɛ no nkwa rensɛe kwa. Wɔyɛ yɛn akokodu... | [
"Africa leadership",
"science"
] | pristine_monologue |
Those who have thoughts of travel, if they have the right knowledge, we can turn our nation into something beautiful. Things that are abroad like the <Austrian Bundesliga>, if we watch how they do their football, we will see that there is discipline there. We too will add that discipline to our <EC registration exercis... | Nneɛma a ɛwɔ aburokyire te sɛ <Austrian Bundesliga> no, sɛ yɛhwɛ sɛnea wɔyɛ wɔn bɔɔlobɔ a, yɛbɛhunu sɛ discipline na ɛwɔ hɔ. Yɛn nso, yɛde saa discipline no bɛbɛka yɛn <EC registration exercise> no ho, na yɛanya nea yɛpɛ. | Those who have thoughts of travel, if they have the right knowledge, we can turn our nation into something beautiful. Things that are abroad like the Austrian Bundesliga, if we watch how they do their football, we will see that there is discipline there. We too will add that discipline to our EC registration exercise, ... | Nneɛma a ɛwɔ aburokyire te sɛ Austrian Bundesliga no, sɛ yɛhwɛ sɛnea wɔyɛ wɔn bɔɔlobɔ a, yɛbɛhunu sɛ discipline na ɛwɔ hɔ. Yɛn nso, yɛde saa discipline no bɛbɛka yɛn EC registration exercise no ho, na yɛanya nea yɛpɛ. | [
"Austrian Bundesliga",
"EC registration exercise"
] | pristine_narrative |
against <COVID-19> as the death toll rose to <3,405>, overtaking <China> as the highest number of fatalities from the disease in one country. According to the <Ministry>, <Dr Adams>, in a publication on <page 11> of the <Ghanaian Times> dated <Tuesday, 4th March 2025>, alleged that the <hospitals in Trede, Kokoben, and... | against <COVID-19> nti, nnipa <3,405> na wɔawuwu, na ɛno akyi na <China> abɛyɛ ɔman a nnipa a wɔwu paa wɔ wiase no. yareɛ no mu nnipa a wɔawuwuo wɔ ɔman biako mu. Ɛdenam <Ministry> no so no, <Dr Adams>, wɔ krataa a ɔtintimii wɔ <Ghanaian Times> <page 11> wɔ <Tuesday, 4th March 2025> no mu no, kaa sɛ wɔawie <hospitals i... | against COVID-19 as the death toll rose to 3,405, overtaking China as the highest number of fatalities from the disease in one country.
According to the Ministry, Dr Adams, in a publication on page 11 of the Ghanaian Times dated Tuesday, 4th March 2025, alleged that the hospitals in Trede, Kokoben, and Ahanta were suc... | COVID-19 nti, nnipa 3,405 na wɔawuwu, na ɛno akyi na China abɛyɛ ɔman a nnipa a wɔwu paa wɔ wiase no. yareɛ no mu nnipa a wɔawuwuo wɔ ɔman biako mu.
Ɛdenam Asɛnka no so no, Ɔbenfo Adams, wɔ krataa a ɔtintimii wɔ Ghanaian Times kratafa 11 wɔ Benada, Ɔbɛnem 4, 2025 no mu no, kaa sɛ wɔawie Trede, Kokoben, ne Ahanta ayare... | [
"COVID-19",
"3,405",
"China",
"Ministry",
"Dr Adams",
"page 11",
"Ghanaian Times",
"Tuesday, 4th March 2025",
"hospitals in Trede, Kokoben, and Ahanta",
"previous government"
] | news |
If we want to move forward, we all must involve ourselves. It's not just the government's work, it's everyone's work. Join us, let us play a good game that will make our children get work to do. Our footballers will get money, they will get peace, and they will be able to play football internationally to make us all lo... | Nti, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ yɛn ahoɔden nyinaa wɔ nea ɛbɛma yɛn akɔ anim. | If we want to move forward, we all must involve ourselves. It's not just the government's work, it's everyone's work. Join us, let us play a good game that will make our children get work to do. Our footballers will get money, they will get peace, and they will be able to play football internationally to make us all lo... | Nti, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ yɛn ahoɔden nyinaa wɔ nea ɛbɛma yɛn akɔ anim. | [] | pristine_monologue |
AI deep learning was then used to examine the images to identify anomalies that could increase a patient's risk. It's my promise to push the <Ghana Para sports agenda> and that of the continent in a bid to properly position the sport for our benefit,” He said. An undignified response, perhaps, but it has come to symbol... | Afei, wɔde AI deep learning hwɛɛ mfoni no mu huu nsonsonoe a ebetumi ama ɔyarefo no anya asiane. Ɛyɛ me bɔhyɛ sɛ mɛhyɛ <Ghana Para sports agenda> ho nkuran, ne nea ɛwɔ <Africa> nyinaa mu, de asiesie agodie no yiye ama yɛn mfaso", Ɔkaa saa. Mmuae a ɛmfata, ebia, nanso abɛyɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛnea eyi ama mpaapaemu n... | AI deep learning was then used to examine the images to identify anomalies that could increase a patient's risk. It's my promise to push the Ghana Para sports agenda and that of the continent in a bid to properly position the sport for our benefit,” He said. An undignified response, perhaps, but it has come to symbolis... | Afei, wɔde AI deep learning hwɛɛ mfoni no mu huu nsonsonoe a ebetumi ama ɔyarefo no anya asiane. Ɛyɛ me bɔhyɛ sɛ mɛhyɛ Ghana Para agodie agyinatuo ho nkuran, ne nea ɛwɔ Afrika nyinaa mu, de asiesie agodie no yiye ama yɛn mfaso", Ɔkaa saa. Mmuae a ɛmfata, ebia, nanso abɛyɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛnea eyi ama mpaapaemu ne... | [
"Ghana Para sports agenda",
"Africa"
] | news |
However, this event will be a foundation that women who are in music and arts can use their voice for the nation to hear. I will not forget at all that it will come to the <Accra Tourist Information Centre> from six o'clock to eight o'clock in the evening. It is not just tourism, but it is a time we will talk about it ... | However, this event will be a foundation that women who are in music and arts can use their voice for the nation to hear. I will not forget at all that it will come to the <Accra Tourist Information Centre> fi dɔnhwerew asia kosi dɔnhwerew awotwe anwummerɛ. It is not just tourism, but it is a time we will talk about it... | However, this event will be a foundation that women who are in music and arts can use their voice for the nation to hear. I will not forget at all that it will come to the Accra Tourist Information Centre from six o'clock to eight o'clock in the evening. It is not just tourism, but it is a time we will talk about it to... | Nanso, saa dwumadie yi bɛyɛ fapem a mmea a wɔwɔ nnwom ne adwinne mu bɛtumi de wɔn nne ama ɔman no ate. Me werɛ fi koraa sɛ ɛbɛba Accra Tourist Information Centre fi dɔnhwerew asia kosi dɔnhwerew awotwe anwummerɛ. Ɛnyɛ nsrahwɛ ara kwa, na mmom ɛyɛ berɛ a yɛbɛka ho asɛm akyerɛ wiase nyinaa sɛ Ghana mmea wɔ ahoɔden. Sɛ yɛ... | [
"Accra Tourist Information Centre",
"Telecel Ghana"
] | pristine_monologue |
Try listening to a <Kingdom song>. Music has the power to speak to our heart, preparing us for worship. Listening to a <Kingdom song> at the start of a study session may help you to prepare your heart. | Tie <asafo nnwom> no bi. Nnwom wɔ hɔ yi, tumi wom paa. Enti sɛ yetie <asafo dwom> bi ansa na yɛasua ade a, ebetumi aboa yɛn ma yɛde yɛn adwene asi nea yɛrebesua no so sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛka yɛn koma. | Try listening to a Kingdom song. Music has the power to speak to our heart, preparing us for worship. Listening to a Kingdom song at the start of a study session may help you to prepare your heart. | Tie asafo nnwom no bi. Nnwom wɔ hɔ yi, tumi wom paa. Enti sɛ yetie asafo dwom bi ansa na yɛasua ade a, ebetumi aboa yɛn ma yɛde yɛn adwene asi nea yɛrebesua no so sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛka yɛn koma. | [
"Kingdom song"
] | jw |
All the <West Africa nations> met in <Accra> for the <president> and the <people> who have much knowledge on this <project>. This is the first time the "<Green Conversations>" went on. They discussed the <fossil fuel> we use today. | All the <West Africa nations> no nyinaa hyiaa wɔ <Accra> ma <president> no ne <people> a wɔwɔ <project> yi ho nimdeɛ pii. Eyi ne bere a edi kan a "<Green Conversations>" no kɔɔ so. Wɔkaa fossil fuel a yɛde di dwuma nnɛ. | All the West Africa nations met in Accra for the president and the people who have much knowledge on this project. This is the first time the "Green Conversations" went on. They discussed the things we have reached and what we are waiting for on the journey regarding new and sustainable energy. They discussed the fossi... | West Africa man no nyinaa hyiaa wɔ Accra ma ɔmanpanyin ne nkurɔfo a wɔwɔ dwumadie yi ho nimdeɛ pii. Eyi ne bere a edi kan a "Green Conversations" no kɔɔ so. Wɔkaa nneɛma a yɛadu ho ne nea yɛretwɛn wɔ akwantu a ɛfa enerigy a ɛyɛ foforo ne nea ɛnyɛ den yi ho. Wɔkaa fossil fuel a yɛde di dwuma nnɛ ne nea ɛsɛ sɛ yɛsesa kɔ ... | [
"West Africa nations",
"Accra",
"president",
"people",
"project",
"Green Conversations",
"fossil fuel"
] | pristine_narrative |
6. What attitude must we avoid? | 6. Su bɛn na ɛsɛ sɛ yɛkwati? | 6. What attitude must we avoid? | 6. Su bɛn na ɛsɛ sɛ yɛkwati? | [] | jw |
<COCOBOD> will later this year seek <$3 billion> from some international and local lenders to refinance its <cocoa> purchases. The <students> also studied robotics and computer programming. "Continue to spread your good message because your work is clear, and I believe <Ghanaians> will reward you | Afe yi awiei no, <COCOBOD> bɛhwehwɛ <$3 billion> afi aman foforo so ne ɔman no mu adetɔfo hɔ na ama wɔasan agye sika a wɔde tɔ <cocoa> no. <Asuafo> no suaa robotics ne kɔmputa dwumadi nso. "Kɔ so trɛw w'asɛmpa no mu efisɛ w'adwuma no mu da hɔ, na migye di sɛ <Ghanaians> no bɛtua wo ka | COCOBOD will later this year seek $3 billion from some international and local lenders to refinance its cocoa purchases. The students also studied robotics and computer programming. "Continue to spread your good message because your work is clear, and I believe Ghanaians will reward you | Afe yi awiei no, COCOBOD bɛhwehwɛ dɔla ɔpepepem 3 afi aman foforo so ne ɔman no mu adetɔfo hɔ na ama wɔasan agye sika a wɔde tɔ cocoa no. Asuafo no suaa robotics ne kɔmputa dwumadi nso. "Kɔ so trɛw w'asɛmpa no mu efisɛ w'adwuma no mu da hɔ, na migye di sɛ Ghanafo no bɛtua wo ka | [
"COCOBOD",
"$3 billion",
"cocoa",
"students",
"Ghanaians"
] | news |
The <apostle Paul> provides another example of the fact that <God> causes what he purposes to be carried out. In the <Scriptures>, <Abraham> is called “<a father of many nations>.” ( <Romans 4:16, 17> ) While <Abram> was yet childless, <Jehovah> changed his name to <Abraham>, which means “<Father of a Crowd (Multitude)... | <apostle Paul> ma yɛn nhwɛso foforo de kyerɛ sɛ <God> ma ne tirimbɔ bam. Wɔfrɛ <Abraham> “<a father of many nations>” wɔ <Scriptures> no mu. ( <Romans 4:16, 17> ) Bere a na <Abram> nnya nwoe no, <Jehovah> sesãã ne din yɛɛ no <Abraham> a ase ne “<Father of a Crowd (Multitude)>.” <Jehovah> faa anwonwakwan so maa <Abraham... | The apostle Paul provides another example of the fact that God causes what he purposes to be carried out. In the Scriptures, Abraham is called “a father of many nations.” ( Romans 4:16, 17 ) While Abram was yet childless, Jehovah changed his name to Abraham, which means “Father of a Crowd (Multitude).” Jehovah caused t... | Ɔsomafo Paulo ma yɛn nhwɛso foforo de kyerɛ sɛ Onyankopɔn ma ne tirimbɔ bam. Wɔfrɛ Abraham “amanaman . . . bebree agya” wɔ Kyerɛwnsɛm no mu. ( Romafo 4:16, 17 ) Bere a na Abram nnya nwoe no, Yehowa sesãã ne din yɛɛ no Abraham a ase ne “Ɛdɔm (Mpempem) Agya.” Yehowa faa anwonwakwan so maa Abraham ne ne yere Sara a na wɔa... | [
"apostle Paul",
"God",
"Scriptures",
"Abraham",
"a father of many nations",
"Romans 4:16, 17",
"Abram",
"Jehovah",
"Father of a Crowd (Multitude)",
"Sarah",
"Hebrews 11:11, 12"
] | jw |
<‘You’re Amazing’>, the first ever single from the group led by <Minister Bella>, will be out on <January 31, 2025>.According to <Celestine Donkor>, <Bella> has been part of her backing vocal team for over eight solid years. He only rinses himself under the shower, not even with soap. She urged those losing faith to co... | <Youre Amazing>, a ɛyɛ nnwomtofo a odi kan a <Minister Bella> bedi no anim no, bɛba adi wɔ <January 31, 2025>.Sɛnea <Celestine Donkor> kyerɛ no, <Bella> abɛyɛ ne nnwomtofo kuw no muni bɛboro mfe awotwe. Ɔhohoro ne ho wɔ nsu mu nkutoo, na ɔmfa samina mpo nni dwuma. Ɔhyɛɛ wɔn a wɔn gyidi reyɛ mmerɛw no nkuran sɛ wɔnkɔ so... | ‘You’re Amazing’, the first ever single from the group led by Minister Bella, will be out on January 31, 2025.According to Celestine Donkor, Bella has been part of her backing vocal team for over eight solid years. He only rinses himself under the shower, not even with soap. She urged those losing faith to continue sup... | Youre Amazing, a ɛyɛ nnwomtofo a odi kan a Minister Bella bedi no anim no, bɛba adi wɔ Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 31, 2025.Sɛnea Celestine Donkor kyerɛ no, Bella abɛyɛ ne nnwomtofo kuw no muni bɛboro mfe awotwe. Ɔhohoro ne ho wɔ nsu mu nkutoo, na ɔmfa samina mpo nni dwuma. Ɔhyɛɛ wɔn a wɔn gyidi reyɛ mmerɛw no nkuran sɛ wɔnkɔ s... | [
"You’re Amazing",
"Minister Bella",
"January 31, 2025",
"Celestine Donkor",
"Bella"
] | news |
And I have to perpetually be on the lookout for attacks on my person. <Aliyu> added that the state will collaborate with other authorities to investigate the military operation that killed people in the villages of <Gidan Sama> and <Rintuwa> in the <Surame local government area>. According to the <Church>, the school’s... | Na ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me ho a wɔbɛtow ahyɛ me so bere nyinaa. <Aliyu> de kaa ho sɛ ɔman no ne atumfoɔ foforo bɛbom ayɛ nhwehwɛmu wɔ asraafo a wokunkum nnipa wɔ akuraa <Gidan Sama> ne <Rintuwa> a ɛwɔ <Surame local government area> no ho. Sɛnea <Church> no kyerɛ no, sukuu no mmara a ɛfa mmuadadi ho no yɛ nea ɛwɔ hɔ fi tetee... | And I have to perpetually be on the lookout for attacks on my person. Aliyu added that the state will collaborate with other authorities to investigate the military operation that killed people in the villages of Gidan Sama and Rintuwa in the Surame local government area. According to the Church, the school’s rule on f... | Na ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me ho a wɔbɛtow ahyɛ me so bere nyinaa. Aliyu de kaa ho sɛ ɔman no ne atumfoɔ foforo bɛbom ayɛ nhwehwɛmu wɔ asraafo a wokunkum nnipa wɔ akuraa Gidan Sama ne Rintuwa a ɛwɔ Surame mantam no mu no ho. Sɛnea Asɔre no kyerɛ no, sukuu no mmara a ɛfa mmuadadi ho no yɛ nea ɛwɔ hɔ fi teteete a ɛnfa nyamesom h... | [
"Aliyu",
"Gidan Sama",
"Rintuwa",
"Surame local government area",
"Church",
"Muslim ladies",
"Ghana"
] | news |
Recently, many issues are happening in all <regions> of <Ghana> that make many <people>'s minds confused. In <Ningo-Prampram>, parliamentary <member> <Samuel Nartey George>, told <President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo> not to try to send <Ghana soldiers> to <Niger> in the <ECOWAS standby force>. <Nartey George> says, <... | Nnansa yi, nsɛm pii resisi wɔ <Ghana> mantam nnyinaa mu a <people> dodoo bi adwene yɛ wɔn yaw. Wɔ <Ningo-Prampram>, aban mmarahyɛ baguani, <Samuel Nartey George>, akyerɛ <President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo> sɛ ɔmmɔ mmɔden mma <Ghana soldiers> nkɔ <Niger> wɔ <ECOWAS standby force> no mu. <Nartey George> ka sɛ, <Ghana... | Recently, many issues are happening in all regions of Ghana that make many people's minds confused. In Ningo-Prampram, parliamentary member Samuel Nartey George, told President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo not to try to send Ghana soldiers to Niger in the ECOWAS standby force. Nartey George says, Ghana soldiers who will... | Nnansa yi, nsɛm pii resisi wɔ Ghana mantam nyinaa mu a ɛma nnipa dodoo bi adwene yɛ wɔn yaw. Wɔ Ningo-Prampram, aban mmarahyɛ baguani, Samuel Nartey George, akyerɛ ɔmanpanyin Nana Addo Dankwa Akufo-Addo sɛ ɔmmɔ mmɔden mma Ghana asraafoɔ nkɔ Niger wɔ ECOWAS standby force no mu. Nartey George ka sɛ, Ghana asraafoɔ a ɛbɛk... | [
"regions",
"Ghana",
"people",
"Ningo-Prampram",
"member",
"Samuel Nartey George",
"President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo",
"Ghana soldiers",
"Niger",
"ECOWAS standby force",
"Nartey George",
"Ghana soldiers",
"Niger"
] | pristine_narrative |
All it takes is the addition of blended onions and or other ingredients to restore the dish to its former status or even better. He stressed that any challenge affecting even a single community in the <Volta Region> poses a risk to the safety, security, and stability of the entire region. The <IPDC> in its post-electio... | Nea ehia ara ne sɛ wɔde aduaba ne nneɛma afoforo a wɔahyehyɛ aka ho no bɛsan ama aduan no ayɛ sɛnea na ɛte kan no anaasɛ ayɛ yiye mpo. Ɔsan sii so dua sɛ ɔhaw biara a ɛfa <Volta Region> no mu nnipa biako mpo ho no de asiane ba mantam no nyinaa ahobammɔ, ahobammɔ, ne ahotɔ so. <IPDC> wɔ ne nhyiamu a edii nhyiamu akyi no... | All it takes is the addition of blended onions and or other ingredients to restore the dish to its former status or even better. He stressed that any challenge affecting even a single community in the Volta Region poses a risk to the safety, security, and stability of the entire region. The IPDC in its post-election re... | Nea ehia ara ne sɛ wɔde aduaba ne nneɛma afoforo a wɔahyehyɛ aka ho no bɛsan ama aduan no ayɛ sɛnea na ɛte kan no anaasɛ ayɛ yiye mpo. Ɔsan sii so dua sɛ ɔhaw biara a ɛfa Volta mantam no mu nnipa biako mpo ho no de asiane ba mantam no nyinaa ahobammɔ, ahobammɔ, ne ahotɔ so. IPDC wɔ ne nhyiamu a edii nhyiamu akyi no mu ... | [
"Volta Region",
"IPDC",
"Sunyani",
"Bono Region"
] | news |
The people who are there, they are not just travelers, but they are people who want to change matters. From the day this body came, some things have happened that are sweet and some too are things that are bold. Although it is hard work, the journey is something that will make us have our voice in the journey. These ma... | Saa nsɛm yi, ɛyɛ nea ɛbɛkyerɛ yɛn sɛnea yɛbɛdi nkonim wɔ yɛn kokoo adwuma no mu, na ama daakye a ɛwɔ hɔ ama yɛn mma ne yɛn mmanan anya ahofadi. | The people who are there, they are not just travelers, but they are people who want to change matters. From the day this body came, some things have happened that are sweet and some too are things that are bold. Although it is hard work, the journey is something that will make us have our voice in the journey. These ma... | Saa nsɛm yi, ɛyɛ nea ɛbɛkyerɛ yɛn sɛnea yɛbɛdi nkonim wɔ yɛn kokoo adwuma no mu, na ama daakye a ɛwɔ hɔ ama yɛn mma ne yɛn mmanan anya ahofadi. | [] | pristine_narrative |
That is the law that is there, and if you don't have it, your work cannot go on. Things like that, it was supposed to be fixed before danger came. <Hilda>, too, had a matter that is amazing that she brought out. On <May 19, 2023>, she spoke to journalists that she would do a <100-hour cook-a-thon>. The matter that is a... | That is the law that is there, and if you don't have it, your work cannot go on. Things like that, it was supposed to be fixed before danger came. <Hilda> nso, na ɔwɔ asɛm bi a ɛyɛ nwanwa a ɔde baa abɔnten. Wɔ <May 19, 2023> no, ɔkasa kyerɛɛ nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ sɛ ɔde <100-hour cook-a-thon> ayɛ. Asɛm a ɛyɛ nwanwa ne s... | That is the law that is there, and if you don't have it, your work cannot go on. Things like that, it was supposed to be fixed before danger came. Hilda, too, had a matter that is amazing that she brought out. On May 19, 2023, she spoke to journalists that she would do a 100-hour cook-a-thon. The matter that is amazing... | Ɛno ne mbra a ɛwɔ hɔ, na sɛ wonni no a, w’adwuma no ntumi nkɔ so. Nneɛma a ɛte saa no, na ɛwɔ sɛ wɔsiesie ansa na asiane bi aba. Hilda nso, na ɔwɔ asɛm bi a ɛyɛ nwanwa a ɔde baa abɔnten. Wɔ May 19, 2023 no, ɔkasa kyerɛɛ nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ sɛ ɔde dɔnhwere 100 ayɛ cook-a-thon. Asɛm a ɛyɛ nwanwa ne sɛ, ɔgyinaa hɔ dɔnhwe... | [
"Hilda",
"May 19, 2023",
"100-hour cook-a-thon",
"100 hours",
"record"
] | pristine_narrative |
If you go and stone someone who is performing the nation's service, it shows that our character and our behavior are lost. When I say this, it is not that I mean they shouldn't demonstrate, but rather we must take a good path. If we look at our behavior, today our nation is alarming. Even in the work, look at <Fred Nii... | Meka saa a, ɛnyɛ sɛ merekyerɛ sɛ wɔnnyɛ demonstrations, nanso ɛsɛ sɛ ɛkwan pa na yɛfa so. Sɛ yɛhwɛ yɛn nneyɛɛ no a, ɛnnɛ yɛn man yi ayɛ hu. Adwuma no mu mpo, hwɛ <Fred Nii Amugi>, yɛn agyenkwa ne ɔpanyin a ɔdi dwuma yie. Ɔkaa sɛ na ɔgyina ne nkwa mu de gye ne ho nanso na wɔfa no GH₵20 pɛ. Sɛ yɛhwɛ nsɛm yi nyinaa a, ɛky... | If you go and stone someone who is performing the nation's service, it shows that our character and our behavior are lost. When I say this, it is not that I mean they shouldn't demonstrate, but rather we must take a good path. If we look at our behavior, today our nation is alarming. Even in the work, look at Fred Nii ... | Meka saa a, ɛnyɛ sɛ merekyerɛ sɛ wɔnnyɛ demonstrations, nanso ɛsɛ sɛ ɛkwan pa na yɛfa so. Sɛ yɛhwɛ yɛn nneyɛɛ no a, ɛnnɛ yɛn man yi ayɛ hu. Adwuma no mu mpo, hwɛ Fred Nii Amugi, yɛn agyenkwa ne ɔpanyin a ɔdi dwuma yie. Ɔkaa sɛ na ɔgyina ne nkwa mu de gye ne ho nanso na wɔfa no GH₵20 pɛ. Sɛ yɛhwɛ nsɛm yi nyinaa a, ɛkyer... | [
"Fred Nii Amugi"
] | pristine_monologue |
However, we must say that sports news is also coming up. <Emmanuel "Game Boy" Tagoe>, the <Ghanaian boxer>, has a trip he is about to undertake in <Accra>. He and the <Argentine boxer> <Fernando Saucedo> will fight for the <IBO lightweight belt>. This fight will happen in <Accra> next month. Many people are looking for... | <Emmanuel "Game Boy" Tagoe> a ɔyɛ <Ghanaian boxer> no, ɔwɔ akwantu bi a ɔrebɛyɛ wɔ <Accra>. Ɔne <Argentine boxer> <Fernando Saucedo> na ɛbɛko wɔ <IBO lightweight belt> no ho. Saa akogu yi bɛba <Accra> bosome a ɛdidi so no. Nnipa pii rehwɛ kwan sɛ wɔbɛhu nea ɛbɛba. "<Game Boy>" kae sɛ ɔpɛ sɛ ɔfa saa abotiri no ma <Ghana... | However, we must say that sports news is also coming up. Emmanuel "Game Boy" Tagoe, the Ghanaian boxer, has a trip he is about to undertake in Accra. He and the Argentine boxer Fernando Saucedo will fight for the IBO lightweight belt. This fight will happen in Accra next month. Many people are looking forward to seeing... | Emmanuel "Game Boy" Tagoe a ɔyɛ Ghana bɔkisafo no, ɔwɔ akwantu bi a ɔrebɛyɛ wɔ Accra. Ɔne Argentina bɔkisafo Fernando Saucedo na ɛbɛko wɔ IBO lightweight belt no ho. Saa akogu yi bɛba Accra bosome a ɛdidi so no. Nnipa pii rehwɛ kwan sɛ wɔbɛhu nea ɛbɛba. "Game Boy" kae sɛ ɔpɛ sɛ ɔfa saa abotiri no ma Ghana. Yɛn nyinaa ɛ... | [
"Emmanuel \"Game Boy\" Tagoe",
"Ghanaian boxer",
"Accra",
"Argentine boxer",
"Fernando Saucedo",
"IBO lightweight belt",
"Game Boy",
"Ghana"
] | pristine_narrative |
I must speak the truth. I have started counting <forty-five years>, and it is not small work that I have done on <tennis>. If I am thinking about <Venus Williams>, I feel she is my own picture. It is not things we have believed alone, but life journeys that we go through. The thing that amazes me is, many people think ... | Ɛsɛ sɛ m’anka nokware no. M’ahyɛ aseɛ rebu mfeɛ <forty-five years>, na ɛnyɛ adwuma ketewa a m’ayɛ wɔ <tennis> so no. Sɛ meredwen <Venus Williams> ho a, mete nka sɛ ɔyɛ m’ankasa me mfonini. Ɛnyɛ nneɛma a yɛagye adi nko ara, na mmom nkwa akwantuo a yɛnam so. Adeɛ a ɛyɛ me nwanwa ne sɛ, nnipa pii dwen sɛ mfeɛ <forty-five ... | I must speak the truth. I have started counting forty-five years, and it is not small work that I have done on tennis. If I am thinking about Venus Williams, I feel she is my own picture. It is not things we have believed alone, but life journeys that we go through. The thing that amazes me is, many people think forty-... | Ɛsɛ sɛ m’anka nokware no. M’ahyɛ aseɛ rebu mfeɛ aduanan-num, na ɛnyɛ adwuma ketewa a m’ayɛ wɔ tennis so no. Sɛ meredwen Venus Williams ho a, mete nka sɛ ɔyɛ m’ankasa me mfonini. Ɛnyɛ nneɛma a yɛagye adi nko ara, na mmom nkwa akwantuo a yɛnam so. Adeɛ a ɛyɛ me nwanwa ne sɛ, nnipa pii dwen sɛ mfeɛ aduanan-num no, ɛyɛ ber... | [
"forty-five years",
"tennis",
"Venus Williams",
"forty-five years"
] | pristine_monologue |
It shows that anyone who is in the <football> profession has the right to take their issues to <court>. It is a very exciting matter. It shows that <leaders> are doing things that will help <football> stand on solid ground. If we continue to look at <Wieke Kaptein>, she is a Dutch nineteen-year-old. She plays in the <m... | Sɛ yɛkɔ so hwɛ <Wieke Kaptein>, ɔyɛ Hollandni a wadi mfeɛ du-nkron. Ɔdi <football> wɔ <midfield>, nanso sɛ wohwɛ ne sɛnea ɔbɔ no a, wobɛka sɛ <adult> na ɔrebu <nation>. Ɛyɛ nwanwa sɛnea abofra a ɔte saa bɛtumi adi akotene wɔ akansie kɛseɛ bi mu. Ɛno na yɛreka no, sɛ agorɔ kyerɛ wo nteɛsoɔ ne ahokokwaw. Sɛ wode wo ho hy... | It shows that anyone who is in the football profession has the right to take their issues to court. It is a very exciting matter. It shows that leaders are doing things that will help football stand on solid ground. If we continue to look at Wieke Kaptein, she is a Dutch nineteen-year-old. She plays in the midfield, bu... | Sɛ yɛkɔ so hwɛ Wieke Kaptein, ɔyɛ Hollandni a wadi mfeɛ du-nkron. Ɔdi bɔɔl wɔ midfield, nanso sɛ wohwɛ ne sɛnea ɔbɔ no a, wobɛka sɛ onipa panyin na ɔrebu man no. Ɛyɛ nwanwa sɛnea abofra a ɔte saa bɛtumi adi akotene wɔ akansie kɛseɛ bi mu. Ɛno na yɛreka no, sɛ agorɔ kyerɛ wo nteɛsoɔ ne ahokokwaw. Sɛ wode wo ho hyɛ agorɔ... | [
"football",
"court",
"leaders",
"football",
"Wieke Kaptein",
"midfield",
"adult",
"nation",
"child"
] | pristine_narrative |
People who come to us, their minds are sharp and their path is heavy. However, why is it that our own land, our ancestors' land that is beautiful, our own people are crossing water, crossing forests, cutting through the land with their own things? It pains me very much. Why is it that the people who have power in our n... | Nanso, ɛdɛn nti na yɛn ara yɛn asase no, yɛn nananom asase a ɛyɛ fɛ yi, yɛn ara yɛn nkurɔfoɔ retwa nsuo mu, retwa kwaeɛ mu de wɔn yam nneɛma retwa asase no mu? Ɛyɛ me ya pa ara. Ɛdɛn nti na nnipa a wɔwɔ tumi wɔ yɛn man mu no, ɛtɔ mmere bi a wɔbu ani gu nneɛma a ɛresɛe yɛn daakye so? <Osagyefuo Okyenhene>, n’akokoɔduro ... | People who come to us, their minds are sharp and their path is heavy. However, why is it that our own land, our ancestors' land that is beautiful, our own people are crossing water, crossing forests, cutting through the land with their own things? It pains me very much. Why is it that the people who have power in our n... | Nanso, ɛdɛn nti na yɛn ara yɛn asase no, yɛn nananom asase a ɛyɛ fɛ yi, yɛn ara yɛn nkurɔfoɔ retwa nsuo mu, retwa kwaeɛ mu de wɔn yam nneɛma retwa asase no mu? Ɛyɛ me ya pa ara. Ɛdɛn nti na nnipa a wɔwɔ tumi wɔ yɛn man mu no, ɛtɔ mmere bi a wɔbu ani gu nneɛma a ɛresɛe yɛn daakye so? Osagyefuo Okyenhene, n’akokoɔduro no... | [
"Osagyefuo Okyenhene"
] | pristine_monologue |
These <women> showed me that if we have a strong mind and we strive, no one can block our path. I want to tell all those who are there that you are not alone; I am with you, and we will move forward always. Whether we are doing our <movie> or doing any <business>, we must stand firmly and not show anyone the path. That... | Mmaa yi akyerɛ me sɛ, sɛ yɛwɔ adwene a ɛyɛ dzen na yɛbɔ yɛn ho mmɔden a, obiara ntumi nsi yɛn kwan. Mepɛ sɛ meka kyerɛ wɔn a wɔwɔ hɔ nyinaa sɛ, mo nkutoo nni hɔ; me ne mo wɔ hɔ, na yɛbɛkɔ anim bere nyinaa. Sɛ yɛreyɛ yɛn <movie> anaa yɛreyɛ yɛn <business> biara a, yɛn ho nnyina yie na yɛnkyerɛ obiara kwan. Ɛno ne nea ɛb... | These women showed me that if we have a strong mind and we strive, no one can block our path. I want to tell all those who are there that you are not alone; I am with you, and we will move forward always. Whether we are doing our movie or doing any business, we must stand firmly and not show anyone the path. That is wh... | Sɛ yɛreyɛ yɛn movie anaa yɛreyɛ yɛn business biara a, yɛn ho nnyina yie na yɛnkyerɛ obiara kwan. Ɛno ne nea ɛbɛma yɛn aman yi atena ase yie. | [
"women",
"movie",
"business",
"nations"
] | pristine_monologue |
Most <players> are eager to make their <Champions League> debuts, however, the situation was different for <Red Bull Salzburg> midfielder <Majeed Ashimeru> who was scared to make his debut at <Anfield>. <Italy> and <Angola> havesigned an energy co-operation agreementas European <countries> seek to reduce dependence on ... | <players> bebree pɛ sɛ wɔdi kan wɔ <Champions League>, nanso, tebea no yɛ soronko wɔ <Red Bull Salzburg> mfinimfini agorufoɔ <Majeed Ashimeru> a na ɔsuro sɛ ɔbɛdi kan wɔ <Anfield> no ho. <Italy> ne <Angola> ayɛ energy cooperation agreement, bere a Europe <countries> hwehwɛ sɛ wobetwa wɔn ho a wɔgyina Russia gas so no s... | Most players are eager to make their Champions League debuts, however, the situation was different for Red Bull Salzburg midfielder Majeed Ashimeru who was scared to make his debut at Anfield. Italy and Angola havesigned an energy co-operation agreementas European countries seek to reduce dependence on Russian gas. The... | Agorɔfoɔ bebree pɛ sɛ wɔdi kan wɔ Champions League, nanso, tebea no yɛ soronko wɔ Red Bull Salzburg mfinimfini agorufoɔ Majeed Ashimeru a na ɔsuro sɛ ɔbɛdi kan wɔ Anfield no ho. Italy ne Angola ayɛ energy cooperation agreement, bere a Europe aman hwehwɛ sɛ wobetwa wɔn ho a wɔgyina Russia gas so no so. Ketu South MP, Dz... | [
"players",
"Champions League",
"Red Bull Salzburg",
"Majeed Ashimeru",
"Anfield",
"Italy",
"Angola",
"countries",
"Ketu South MP",
"Dzifa Abla Gomashie"
] | news |
15. How can <children> maintain their respect even if they feel that their <parents> made a mistake? | 15. Sɛ ɛba mpo sɛ <children> te nka sɛ wɔn <parents> adi mfomso a, ɔkwan bɛn so na wobetumi akura obu a wɔwɔ ma wɔn no mu? | 15. How can children maintain their respect even if they feel that their parents made a mistake? | 15. Sɛ ɛba mpo sɛ mmofra te nka sɛ wɔn awofo adi mfomso a, ɔkwan bɛn so na wobetumi akura obu a wɔwɔ ma wɔn no mu? | [
"children",
"parents"
] | jw |
The <team> consisting of the <DCE>, <District Health Director>, and the <Divisional Police Commander> <Chief Superintendent Damoah>, led by <Odeneho Kwafo Akoto III>, engaged <residents> of the various <communities> along the <Mpakadan-Apeguso stretch>, on the need to observe all safety guidelines especially, social di... | Nhyiamu a <DCE>, <District Health Director>, ne <Divisional Police Commander> <Chief Superintendent Damoah>, a <Odeneho Kwafo Akoto III> dii wɔn anim no, kaa ahobanbɔ ho akwankyerɛ a ɛho hia paa, titiriw, nnipa ntam akyirikyiri a ɛsɛ sɛ wodi so no ho asɛm kyerɛɛ <residents> a wɔwɔ <communities> ahorow a ɛda <Mpakadan-A... | The team consisting of the DCE, District Health Director, and the Divisional Police Commander Chief Superintendent Damoah, led by Odeneho Kwafo Akoto III, engaged residents of the various communities along the Mpakadan-Apeguso stretch, on the need to observe all safety guidelines especially, social distancing. “We want... | Nhyiamu a DCE, District Health Director, ne Divisional Police Commander Chief Superintendent Damoah, a Odeneho Kwafo Akoto III dii wɔn anim no, kaa ahobanbɔ ho akwankyerɛ a ɛho hia paa, titiriw, nnipa ntam akyirikyiri a ɛsɛ sɛ wodi so no ho asɛm kyerɛɛ nnipa a wɔwɔ nkurow ahorow a ɛda Mpakadan-Apeguso kwan no so. Yԑpɛ ... | [
"team",
"DCE",
"District Health Director",
"Divisional Police Commander",
"Chief Superintendent Damoah",
"Odeneho Kwafo Akoto III",
"residents",
"communities",
"Mpakadan-Apeguso stretch",
"women",
"Stallone",
"Monday",
"social media"
] | news |
It was a privilege to be used in the circuit and district work in <Australia> for a number of years and to teach the <Kingdom Ministry School> for <elders>. Then came another adjustment in our lives. I was assigned to serve as a member of the first <Branch Committee> in <Australia>. Then, when we were to build a new <b... | Minyaa hokwan somee sɛ ɔmansin ne ɔmantam sohwɛfo wɔ <Australia> mfe pii, na bere a wɔyɛɛ <Kingdom Ministry School> maa <elders> no, mekyerɛɛ ade wɔ hɔ. Biribi foforo bɛsesaa yɛn asetena. Wɔde me kaa anuanom a wodii kan paw wɔn sɛ <Branch Committee> mufo wɔ <Australia> ho. Bere a ɛbae sɛ yebesi <branch office> foforo n... | It was a privilege to be used in the circuit and district work in Australia for a number of years and to teach the Kingdom Ministry School for elders. Then came another adjustment in our lives. I was assigned to serve as a member of the first Branch Committee in Australia. Then, when we were to build a new branch offic... | Minyaa hokwan somee sɛ ɔmansin ne ɔmantam sohwɛfo wɔ Australia mfe pii, na bere a wɔyɛɛ Ahenni Som Sukuu maa mpanyimfo no, mekyerɛɛ ade wɔ hɔ. Biribi foforo bɛsesaa yɛn asetena. Wɔde me kaa anuanom a wodii kan paw wɔn sɛ Baa Boayikuw mufo wɔ Australia no ho. Bere a ɛbae sɛ yebesi Betel foforo no, wɔpaw me adansi boayik... | [
"Australia",
"Kingdom Ministry School",
"elders",
"Branch Committee",
"Australia",
"branch office",
"chairman",
"building committee",
"workers"
] | jw |
The reference material states: - "<Herbagreen> treated <plants> showed the lowest incidence but comparable to <Sidalco> in the <minor season>." - "Unlike incidence, <disease severity> remained relatively similar for <early and late blight> in both seasons." - "The <yield response of tomato> to <foliar> in treatments 2... | The reference material states: - "<Herbagreen> treated <plants> showed the lowest incidence but comparable to <Sidalco> in the <minor season>." - "Unlike incidence, <disease severity> remained relatively similar for <early and late blight> in both seasons." - "The <yield response of tomato> to <foliar> in treatments 2... | The reference material states:
- "Herbagreen treated plants showed the lowest incidence but comparable to Sidalco in the minor season."
- "Unlike incidence, disease severity remained relatively similar for early and late blight in both seasons."
- "The yield response of tomato to foliar in treatments 2014 major and mi... | Nanso sɛ wɔde toto Sidalco ho wɔ ne berɛ a ɛtɔ so mmienu mu."
- "Ɛsono sɛnea ɛba no Yare no mu den kɔɔ so yɛɛ pɛ wɔ ntɛm ne akyiri yi wɔ mmere abien no nyinaa mu.”
- "Tomato aba a wɔde ma wɔ nhaban mu ayaresa ho wɔ afe 2014 mfitiaseɛ ne ntoasoɔ berɛ mu no wɔakyerɛ wɔ Table 4.9, a ɛka nkɛntɛnsoɔ a asase ne nhaban a wɔde... | [
"Herbagreen",
"plants",
"Sidalco",
"minor season",
"disease severity",
"early and late blight",
"yield response of tomato",
"foliar",
"major and minor seasons",
"Table 4.9",
"effects of soil and foliar applications on number of fruits and yield",
"data",
"Table 4.9"
] | ghok |
When we dig deeper, we see that it's not just the way of life that pushes people to do wrong, but external factors also bring great trouble. For instance, this disease disrupted the time people wanted to work, which also caused great problems. The <GhanaWeb documentary> shows that if someone has nothing to eat, they wi... | Ɛberɛ a saa yareɛ yi bɛduruu wiase no, na nnipa pii nte aseɛ, nanso "2019-nCoV" bɛdannee asɛm no nyinaa. Ɛberɛ a yɛhwehwɛ mu no, yɛhunu sɛ ɛnnyɛ asetra kwan no nko ara na ɛhyɛ nnipa ma wɔyɛ bɔne, na mmom, nneɛma a ɛba abɔnten nso de ɔhaw kɛse ba. Sɛ nhwɛsoɔ no, saa ɔyareɛ yi ma ɛberɛ a na nnipa pɛ sɛ wɔyɛ wɔn adwuma no... | When we dig deeper, we see that it's not just the way of life that pushes people to do wrong, but external factors also bring great trouble. For instance, this disease disrupted the time people wanted to work, which also caused great problems. The GhanaWeb documentary shows that if someone has nothing to eat, they will... | Ɛberɛ a saa yareɛ yi bɛduruu wiase no, na nnipa pii nte aseɛ, nanso "2019-nCoV" bɛdannee asɛm no nyinaa. Ɛberɛ a yɛhwehwɛ mu no, yɛhunu sɛ ɛnnyɛ asetra kwan no nko ara na ɛhyɛ nnipa ma wɔyɛ bɔne, na mmom, nneɛma a ɛba abɔnten nso de ɔhaw kɛse ba. Sɛ nhwɛsoɔ no, saa ɔyareɛ yi ma ɛberɛ a na nnipa pɛ sɛ wɔyɛ wɔn adwuma no... | [
"GhanaWeb documentary"
] | pristine_narrative |
During the forum they held, <Speaker Bagbin> said that they didn't meet just to talk, but it's about doing things that will help people get a good life. If we look at <Ghana>'s economic issues, <Dr. Johnson P. Asiama>, who was formerly <Deputy Governor of the Bank of Ghana>, has given his opinion that we need a "reset"... | Wɔ bagua a wɔyɛe no ase no, <Speaker Bagbin> kaa sɛ, ɛnnyɛ akwan a wɔfa so bɔ nkɔmmɔ kɛkɛ nti na wɔahyia, na mmom ɛyɛ sɛ wɔbɛkerɛ nneɛma a ɛbɛboa nkurɔfoɔ ma wɔanya asetena pa. Sɛ yɛhwɛ <Ghana> sikasɛm mu nsɛm a, <Dr. Johnson P. Asiama>, a na ɔyɛ <Deputy Governor of the Bank of Ghana> kan no, ama ne adwene kyerɛ sɛ yɛh... | During the forum they held, Speaker Bagbin said that they didn't meet just to talk, but it's about doing things that will help people get a good life. If we look at Ghana's economic issues, Dr. Johnson P. Asiama, who was formerly Deputy Governor of the Bank of Ghana, has given his opinion that we need a "reset" for our... | Wɔ bagua a wɔyɛe no ase no, Speaker Bagbin kaa sɛ, ɛnnyɛ akwan a wɔfa so bɔ nkɔmmɔ kɛkɛ nti na wɔahyia, na mmom ɛyɛ sɛ wɔbɛyɛ nneɛma a ɛbɛboa nkurɔfoɔ ma wɔanya asetena pa. Sɛ yɛhwɛ Ghana sikasɛm mu nsɛm a, Dr. Johnson P. Asiama, a na ɔyɛ Deputy Governor ma Bank of Ghana kan no, ama ne adwene kyerɛ sɛ yɛhia "reset" ma ... | [
"Speaker Bagbin",
"Ghana",
"Dr. Johnson P. Asiama",
"Deputy Governor of the Bank of Ghana"
] | pristine_narrative |
MARRIAGE AND OUR FIRST PRIORITY | NEA ƐSƐ SƐ ƐHO HIA YƐN PAA WƆ YƐN AWARE MU | MARRIAGE AND OUR FIRST PRIORITY | NEA ƐSƐ SƐ ƐHO HIA YƐN PAA WƆ YƐN AWARE MU | [] | jw |
<Nigeria>, <Poloo>, and <Belgium> – all are paths that we use to learn things. I want to see how the issue will go. If they remove <Fubara> from the seat, how will it be? That is what my mind worries about. Let us watch. Politics is something that is broad, but if peace is not there, nothing is there. We all need unity... | <Nigeria>, <Poloo>, ne <Belgium> – nyinaa yɛ ɔkwan a yɛfa so sua adeɛ. Mepɛ sɛ mihunu sɛ asɛm no bɛkɔ dɛn. Sɛ wɔtu <Fubara> adwa so a, ɛbɛyɛ dɛn? Ɛno na me werɛ how. Momma yɛn hwɛ. Amanyɔsɛm yɛ adeɛ a ɛtrɛw, nanso sɛ asomdwoeɛ nni hɔ a, hwee nni hɔ. Yɛn nyinaa hia nkabom, ɛno nko na ɛbɛgyina yɛn. | Nigeria, Poloo, and Belgium – all are paths that we use to learn things. I want to see how the issue will go. If they remove Fubara from the seat, how will it be? That is what my mind worries about. Let us watch. Politics is something that is broad, but if peace is not there, nothing is there. We all need unity, that a... | Amanyɔsɛm yɛ adeɛ a ɛtrɛw, nanso sɛ asomdwoeɛ nni hɔ a, hwee nni hɔ. Yɛn nyinaa hia nkabom, ɛno nko na ɛbɛgyina yɛn. | [
"Nigeria",
"Poloo",
"Belgium",
"Fubara"
] | pristine_dialogue |
It is not that he likes chaos, but he likes to show his understanding and his way of talking. It is his way of showing his men that he is with them. It makes me happy to feel that the judgment was reconsidered, and now, he can return to his work. It is very exciting news. Elsewhere, the issue of <Mohamed Salah> is amaz... | Ɛyɛ ne kwan a ɔfa so kyerɛ ne mmarima sɛ ɔwɔ wɔn nkyɛn. Me ho yɛ me fɛ sɛ mete nka sɛ atemmuo no san baa ase, na sesei no, obetumi san akɔ n’adwuma no ho. Ɛyɛ anigyesɛm paa. Wɔ baabi foforo nso, <Mohamed Salah> asɛm no ho yɛ me nwanwa. Nipa no yɛ ɔwuramfoɔ. <contract talks> a ɛrekɔ so yi, sɛ woyɛ <Liverpool person> a, ... | It is not that he likes chaos, but he likes to show his understanding and his way of talking. It is his way of showing his men that he is with them. It makes me happy to feel that the judgment was reconsidered, and now, he can return to his work. It is very exciting news. Elsewhere, the issue of Mohamed Salah is amazin... | Ɛnyɛ sɛ ɔpɛ basabasayɛ, nanso ɔpɛ sɛ ɔda ne nteaseɛ ne ne nkɔmmɔdiɛ adi. Ɛyɛ ne kwan a ɔfa so kyerɛ ne mmarima sɛ ɔwɔ wɔn nkyɛn. Me ho yɛ me fɛ sɛ mete nka sɛ atemmuo no san baa ase, na sesei no, obetumi san akɔ n’adwuma no ho. Ɛyɛ anigyesɛm paa. Wɔ baabi foforo nso, Mohamed Salah asɛm no ho yɛ me nwanwa. Nipa no yɛ ɔw... | [
"Mohamed Salah",
"contract talks",
"Liverpool person"
] | pristine_monologue |
Jehovah’s love? | Yehowa dɔ ho? | Jehovah’s love? | Yehowa dɔ ho? | [] | jw |
This shows that acting and film also have their value in our nation. <Clinton>, too, his work is something that is important, because advocacy in our time explains what is going on in our nations. If <Digital Public Infrastructure> is something that will help information reach people quickly, that is what <Clinton> wil... | Eyi kyerɛ sɛ agodie ne sini nso wɔ ne mfasoɔ wɔ yɛn oman yi mu. <Clinton>, too, ne dwumadie no yɛ adeɛ a ɛhia, efiri sɛ nsɛm nkyerɛkyerɛ wɔ yɛn mmerɛ yi mu na ɛkyerɛ nea ɛrekɔ so wɔ yɛn aman mu. Sɛ <Digital Public Infrastructure> yɛ adeɛ a ɛbɛboa ma nsɛm akɔ nkurɔfoɔ nkyɛn ntɛm a, ɛno na <Clinton> bɛtumi aboa ama no ay... | This shows that acting and film also have their value in our nation. Clinton, too, his work is something that is important, because advocacy in our time explains what is going on in our nations. If Digital Public Infrastructure is something that will help information reach people quickly, that is what Clinton will be a... | Eyi kyerɛ sɛ agodie ne sini nso wɔ ne mfasoɔ wɔ yɛn oman yi mu. Clinton nso, ne dwumadie no yɛ adeɛ a ɛhia, efiri sɛ nsɛm nkyerɛkyerɛ wɔ yɛn mmerɛ yi mu na ɛkyerɛ nea ɛrekɔ so wɔ yɛn aman mu. Sɛ Digital Public Infrastructure yɛ adeɛ a ɛbɛboa ma nsɛm akɔ nkurɔfoɔ nkyɛn ntɛm a, ɛno na Clinton bɛtumi aboa ama no ayɛ yie. ... | [
"Clinton",
"Digital Public Infrastructure",
"Media Foundation for West Africa"
] | pristine_narrative |
nan.
<President Okraku> says the <Ghana Football Association (GFA)> is going to work to put a halt to betting companies putting <Ghana Premier League> matches on the market as no bookmaker has been licensed to do that. <President Donald Trump> has said he will announce a 25% import tax on all <steel> and <aluminium> e... | Nana.
<President Okraku> ka sɛ <Ghana Football Association (GFA)> bɛyɛ adwuma de asiw nkontaabu adwumakuo a wɔde <Ghana Premier League> agumadi bɔ gua no kwan, esiane sɛ obiara nni hɔ a wɔama no kwan sɛ ɔnyɛ saa nti. <President Donald Trump> aka sɛ ɔbɛka sɛ ɔde tow a wɔtua no 25% bɛhyɛ <steel> ne <aluminium> nyinaa a ... | nan.
President Okraku says the Ghana Football Association (GFA) is going to work to put a halt to betting companies putting Ghana Premier League matches on the market as no bookmaker has been licensed to do that. President Donald Trump has said he will announce a 25% import tax on all steel and aluminium entering the ... | Nana.
Ɔmanpanyin Okraku ka sɛ Ghana Bɔɔlbɔ Kuo (GFA) bɛyɛ adwuma de asiw nkontaabu adwumakuo a wɔde Ghana Premier League agumadi bɔ gua no kwan, esiane sɛ obiara nni hɔ a wɔama no kwan sɛ ɔnyɛ saa nti. Ɔmanpanyin Donald Trump aka sɛ ɔbɛka sɛ ɔde tow a wɔtua no 25% bɛhyɛ dade ne aluminum nyinaa a wɔde ba U.S. mu, adeyɛ... | [
"President Okraku",
"Ghana Football Association (GFA)",
"Ghana Premier League",
"President Donald Trump",
"steel",
"aluminium",
"US",
"Canada"
] | news |
NAD/VPOMeanwhile, watch as <KOD> cites diaspora investment as the key to <Africa>'s rise:. | NAD/VPOM saa bere no, hwɛ sɛnea <KOD> ka sɛ amanfo a wɔtete akyirikyiri no ahonyade na ama <Africa> anya nkɔso:
Mmɔfra no asɛe yɛn Highlife nnwom - Gyedu-Blay Ambolley Ɔde nnwom a ɛtɔ so mmienu a ɔyii no adi no, ɔhyɛɛ me ma mekɔɔ hɔ tiei | NAD/VPOMeanwhile, watch as KOD cites diaspora investment as the key to Africa's rise:. | NAD/VPOM saa bere no, hwɛ sɛnea KOD ka sɛ amanfo a wɔtete akyirikyiri no ahonyade na ama Afrika anya nkɔso:
Mmɔfra no asɛe yɛn Highlife nnwom - Gyedu-Blay Ambolley Ɔde nnwom a ɛtɔ so mmienu a ɔyii no adi no, ɔhyɛɛ me ma mekɔɔ hɔ tiei Ɔde kaa ho sɛ, "wɔde nsu a wontua hwee maa wɔn, na wɔboaa anyinam so" bere a "wɔfaa a... | [
"KOD",
"Africa"
] | news |
The report highlighted that many schools under the government's <Wi-Fi for Schools Programme> had gone months, and in some cases years, without internet connectivity, even though the government had paid for the service. | Amanneɛbɔ no daa no adi sɛ sukuu bebree a aban no de <Wi-Fi for Schools Programme> no adi asram pii, na wɔ nsɛm bi mu no, mfe pii, a na wɔnni intanɛt nkitaho, ɛmfa ho sɛ aban no tuaa ho ka. | The report highlighted that many schools under the government's Wi-Fi for Schools Programme had gone months, and in some cases years, without internet connectivity, even though the government had paid for the service. | Amanneɛbɔ no daa no adi sɛ sukuu bebree a aban no de Wi-Fi ma Sukuu Nhyehyɛeɛ no adi asram pii, na wɔ nsɛm bi mu no, mfe pii, a na wɔnni intanɛt nkitaho, ɛmfa ho sɛ aban no tuaa ho ka. | [
"Wi-Fi for Schools Programme"
] | news |
The <Glitz Africa Awards>, where our youth have achieved success, is something we should celebrate. <Patricia>’s win in the <Technology> category is joyful news. It shows that our youth are talented, yet why is the <nation> not progressing? These are questions we must ask ourselves. When we look at what is happening ar... | <Glitz Africa Awards> no a yɛn mma no anya so nkonimdie no yɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ yɛma so. <Patricia> a ɔdii nkonim wɔ <Technology> category no, ɛyɛ anigyesɛm. Ɛkyerɛ sɛ yɛn mma no wɔ nimdeɛ, nanso dɛn nti na <nation> no nkɔanim? Eyi ne nsɛm a ɛsɛ sɛ yɛbisa yɛn ho. Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛrekɔ so wɔ wiase afanaa nyinaa, te sɛ <Zanz... | The Glitz Africa Awards, where our youth have achieved success, is something we should celebrate. Patricia’s win in the Technology category is joyful news. It shows that our youth are talented, yet why is the nation not progressing? These are questions we must ask ourselves. When we look at what is happening around the... | Glitz Africa Awards a yɛn mma no anya so nkonimdie no yɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ yɛma so. Patricia a ɔdii nkonim wɔ Technology category no, ɛyɛ anigyesɛm. Ɛkyerɛ sɛ yɛn mma no wɔ nimdeɛ, nanso dɛn nti na ɔman no nkɔanim? Eyi ne nsɛm a ɛsɛ sɛ yɛbisa yɛn ho. Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛrekɔ so wɔ wiase afanaa nyinaa, te sɛ Zanzibar a Hussein... | [
"Glitz Africa Awards",
"Patricia",
"Technology",
"nation",
"Zanzibar",
"Hussein Mwinyi",
"nation",
"Ghana"
] | pristine_narrative |
‘WAR PRAYER’ FOR <REICH> | ‘ƆKO MPAEBƆ’ MA <REICH> | ‘WAR PRAYER’ FOR REICH | ‘ƆKO MPAEBƆ’ MA NNISO NO | [
"REICH"
] | jw |
Nkrane-MT Parallel Corpus: Entity-Grounded English ↔ Asante Twi (Akan) Parallel Dataset
ghanaopenai/nkrane-mt-parallel-corpus-eng-twi is a landmark, balanced, 774,000-sentence parallel corpus for training the Nkrane-MT (Nkrane, in Akan, signifies a message dispatch, communication, and report) machine translation pipeline developed by GhanaOpenAI.
Rather than forcing artificial dictionary term injection before translation, Nkrane-MT models are trained with dual-sided bracketed entity preservation:
- English Input (
input): Contains targeted concrete noun phrases, compound titles, organizations, places, and demographic groups in angle brackets<...>with English determiners outside:The <president of Ghana> visited the <Ministry of Finance> in <May 2026>. - Twi Target (
target): Contains the exact same English noun phrases inside<...>, with all Asante Twi determiners and grammar particles outside:<president of Ghana> no kɔsra <Ministry of Finance> no wɔ <May 2026> mu. - Reference English (
english): Clean, unbracketed source text:The president of Ghana visited the Ministry of Finance in May 2026. - Reference Twi (
twi): Clean, unbracketed reference Asante Twi translation:Ghana manpanin no kɔsra Sikasɛm Asoeɛ no wɔ May 2026 mu.
Post-translation lexical substitution and contextual word-sense disambiguation are handled at inference time by an offline dictionary and our fine-tuned Afro-XLMR cross-encoder reranker (ghanaopenai/nkrane-mt-reranker-afro-xlmr).
🏛️ The Four Pillars of the Nkrane-MT Corpus
The dataset draws from four distinct corpora to ensure comprehensive coverage across formal, colloquial, narrative, and technical registers:
| Pillar | Source | Coverage & Style |
|---|---|---|
| 1. GHOK Parallel Corpus | ghananlpcommunity/ghok-parallel-en-twi |
STEM, technical, academic, health, and governance text |
| 2. Pristine Twi-English | ghanaopenai/pristine-twi-english |
Balanced evenly across Narrative (25%), Dialogue (25%), Storyful (25%), and Monologue (25%) |
| 3. Ghanaian News Paragraphs | ghananlpcommunity/twi-english-paragraph-dataset_news |
Modern Ghanaian current affairs, local politics, economy, and community news |
| 4. JW African Corpus | Verse-aligned Akan Literature | Fluent everyday Akan literature, idiomatic expressions, and conversational dialogue |
🎯 Selective Noun Targeting Rules
To eliminate the unnatural syntax of legacy dictionary-injection datasets and preserve natural Akan semantics:
- Abstract Nouns are EXCLUDED (Translated Freely into Twi):
- Abstract nouns and conceptual terms (
information,development,history,investigation,peace,justice,freedom,decision,beauty,patience,knowledge,policy) are NEVER bracketed or forced into English. Models translate them naturally, idiomatically, and freely into Asante Twi.
- Abstract nouns and conceptual terms (
- Concrete (Non-Abstract) Noun Phrases are INCLUDED (Even Single Words):
- Tangible, physical objects, entities, and institutions (
hospital,regional hospital,car,road,soldier,doctor,gold,water,phone,computer,court,market place,airport) are included, whether single-word or multi-word.
- Tangible, physical objects, entities, and institutions (
- Complex Nominal Complements & Demographic Groups:
- Prepositional nominal complements are captured as complete units (
president of Ghana,Ministry of Finance,Bank of Ghana governor,Minister for Health,King of Asante,Persons with disabilities).
- Prepositional nominal complements are captured as complete units (
- Capitalized Nouns & Proper Entities:
- Capitalized entities appearing inside the sentence are preserved (
Ghana,Telecel,Opoku,Jesus,Ministry of Finance,May 2026). - Sentence-Initial Capitalization Guard: If a noun phrase begins the sentence, it is preserved if it is multi-word (
Ministry of Finance...,Telecel Ghana...). If it is a single word (Information...,Development...), capitalization is treated as grammatical sentence-initial casing, so the abstractness filter applies: it is kept only if concrete/non-abstract (Hospital...,Ghana...) and excluded if abstract (Information...,Development...).
- Capitalized entities appearing inside the sentence are preserved (
- Grammar & Determiners Stay Outside Brackets:
- All Twi articles and determiners (
no,yi,bi,mu,ho) stay in Twi outside the brackets:saa <hospital> yi(not<this hospital>)<court> no(not<the court>)wɔ <May 2026> mu
- All Twi articles and determiners (
- Length & Sentence Boundary Guard:
- 100% complete grammatical sentences $\le 512$ characters (never broken across sentences). All markdown formatting (
|,---,#,>) is stripped.
- 100% complete grammatical sentences $\le 512$ characters (never broken across sentences). All markdown formatting (
📋 Schema & Examples
Each record contains 6 fields:
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
input |
string |
English sentence with targeted noun phrases in <...> (determiners outside). |
target |
string |
Fluent Asante Twi with the exact same English noun phrases in <...> (determiners outside). |
english |
string |
Clean raw English reference sentence (for inference marker model training). |
twi |
string |
Clean human reference Asante Twi translation. |
phrases |
list[str] |
List of the bracketed phrases. |
source |
string |
Origin pillar (ghok, pristine_narrative, pristine_dialogue, news, jw). |
Example 1: Multi-word technical entity & dates
- Input (
input):The <president of Ghana> visited the <high court> in <May 2026> to open the new session. - Target (
target):<president of Ghana> no kɔsra <high court> no wɔ <May 2026> mu sɛ ɔrebɛbue nhyiamu foforɔ no. - Reference English (
english):The president of Ghana visited the high court in May 2026 to open the new session. - Reference Twi (
twi):Ghana manpanin no kɔsra asɛnnibea kɛseɛ no wɔ May 2026 mu sɛ ɔrebɛbue nhyiamu foforɔ no.
Example 2: Demographic group & abstract concept translation
- Input (
input):<Persons with disabilities> are an important part of any economy. - Target (
target):<Persons with disabilities> no yɛ fa a ɛho hia wɔ sikasɛm biara mu. - Reference English (
english):Persons with disabilities are an important part of any economy. - Reference Twi (
twi):Nnipa a wɔwɔ dɛm yɛ fa a ɛho hia wɔ sikasɛm biara mu.
🔬 Dataset Splits & Alignment Engine
- Alignment Engine: Google Gemini 3.8 Live API via 36 concurrent WebSocket workers across 12 pooled API keys with 10-pair batch streaming.
- Total Corpus Size: 769,594 sentence pairs (100% complete grammatical sentences $\le 512$ chars).
- Split Distribution:
train: 763,594 sentence pairsvalidation: 3,000 held-out sentence pairstest: 3,000 benchmark sentence pairs
🛠️ Usage with datasets
from datasets import load_dataset
# Load Nkrane-MT Grand Parallel Corpus
ds = load_dataset("ghanaopenai/nkrane-mt-parallel-corpus-eng-twi")
print("Sample training pair:")
print("Input (Bracketed English):", ds["train"][0]["input"])
print("Target (Bracketed Twi): ", ds["train"][0]["target"])
print("Clean Reference English: ", ds["train"][0]["english"])
print("Clean Reference Twi: ", ds["train"][0]["twi"])
📖 Citation & Repository
@misc{nkrane_mt_2026,
author = {Owusu, S. and GhanaOpenAI Contributors},
title = {Nkrane-MT: Entity-Grounded English-Asante Twi (Akan) Parallel Corpus},
year = {2026},
publisher = {Hugging Face},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/ghanaopenai/nkrane-mt-parallel-corpus-eng-twi}}
}
- GitHub Repository:
GhanaOpenAI/nkrane-mt - Afro-XLMR Cross-Encoder Reranker:
ghanaopenai/nkrane-mt-reranker-afro-xlmr
- Downloads last month
- 178