id stringlengths 17 19 | text stringlengths 20 739 | source stringclasses 1
value | added stringdate 2026-10-07 00:00:00 2026-10-07 00:00:00 | created stringlengths 0 10 | token_count int64 6 319 | license stringclasses 1
value | author stringclasses 169
values | source_url stringlengths 44 46 | sentence_id int64 338k 14.1M | text_sha256 stringlengths 64 64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tatoeba_cs_1133152 | Piknik byl zrušen kvůli dešti. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 16 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133152 | 1,133,152 | e3ccef42ad6464a3e07a5b206ac0af68182ac6553940bee82f031356de892f50 |
tatoeba_cs_1133154 | Tom říká, že už si nemůže dál nechávat líbit tenhle hluk. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 28 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133154 | 1,133,154 | 39384815db0c5391dc72e9f575e8196f301fd5dfd7adcc3867520f506ef67791 |
tatoeba_cs_1133157 | Bojoval jsem s tichem tím, že jsem do něj mluvil. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 23 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133157 | 1,133,157 | e758176ae9eb983b0a5ceaca25060e9056588ce27f2ba0f38bf4a7cffa0f8a00 |
tatoeba_cs_1133158 | Pes běží za kočkou a kočka běží za myší. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 22 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133158 | 1,133,158 | f2cce1646d5b1b15ec695e0ee4d3554ca819b29bbb41e82a867638352801edb4 |
tatoeba_cs_1133159 | Mám kočku a psa. Kočka je černá a pes je bílý. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 24 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133159 | 1,133,159 | 05902a9d28c473869c1cbc2f51588bab40d93d78534cbff9eb3e76de4637016c |
tatoeba_cs_1133162 | Kdysi jsem chtěl být astrofyzikem. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 17 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133162 | 1,133,162 | f2264b0f6ffee4a214bae2931a596cf9db98e42170377f320d5e2220b695e861 |
tatoeba_cs_1133163 | Máme pro vás něco zvláštního, pane. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 19 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133163 | 1,133,163 | 0894c29a541a0465c2e2baf511aa8ee0284148eaba5134e4a775d93aa4d5b9f5 |
tatoeba_cs_1133164 | Probudil jsem se dnes ráno za svítání, abych zjistil, že úroda byla zničena dravými ptáky. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 40 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133164 | 1,133,164 | f14df126362dfe82d968cbadf41d5e36b1980a924592e9e42b432966f956120d |
tatoeba_cs_1133165 | Musíte se postarat o vašeho psa sami. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 16 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133165 | 1,133,165 | fa16c9ebb88d1330e9607c57eafe51b489e0365d4a4f6fc747d968df86423984 |
tatoeba_cs_1133181 | Strach ze znečištění odrazuje lidi od stavění domů blízko elektráren. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 30 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133181 | 1,133,181 | 208f17e006236c28f53c95727b7af4aad2e83b6ec61db26b0cb491cbf6147c36 |
tatoeba_cs_1133185 | Minulý týden jsem napsal panu Woodovi a požádal jsem ho, aby ti dal práci na farmě. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 33 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133185 | 1,133,185 | 5c464f9b1ff0d20d5a0363f867cc6bcad3ca113d43b9a32ce57964c64df19017 |
tatoeba_cs_1133193 | Pochybování o sobě samém je první známka inteligence. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 21 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133193 | 1,133,193 | 8364360d974f16c66ab1504f1882e44c9a44c67c3d31959b3a872e96563d9258 |
tatoeba_cs_1133198 | Zlato je těžší než stříbro. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 15 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133198 | 1,133,198 | d9fc1dbf72f1b44850ba618372740c76b95aa7cb8877e3b4fe1833e083a2e658 |
tatoeba_cs_1133199 | Mosaz je slitina mědi a zinku. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 13 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133199 | 1,133,199 | bf560dcfa917c12755e8bfe414e64b0304b6253f7aad96b74afdcb07f6afafaf |
tatoeba_cs_1133200 | Měď a stříbro jsou obojí kovy. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 18 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133200 | 1,133,200 | c4b7f0fa4f045323c310b60fb4ea192a0c64075a38d804591538216b8ad965dc |
tatoeba_cs_1133228 | Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 24 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133228 | 1,133,228 | fed083896892737a2f20fd912dc37cadde0d67561bf5849bd96e7320be5f6d02 |
tatoeba_cs_1133240 | Jakých koncovek nabývá to sloveso v přítomném čase? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 23 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133240 | 1,133,240 | 7acc8fc8fa8962ba8aab9b01aa43f2a02f1e13442d33d0fb752a76092cf40a8d |
tatoeba_cs_1133247 | Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 38 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133247 | 1,133,247 | d374184f2bf470270953c7884d8ea8464d5590fc5c5a8a8d730fc5dfeececbe4 |
tatoeba_cs_1133250 | Říká, že kdyby byl pták, přiletěl by ke mně. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 24 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133250 | 1,133,250 | a45fb2efbbd6bdabdd938d0776553a844ed7c25ad82d6302207c133a1d2c1e25 |
tatoeba_cs_1133253 | Holub i pštros jsou oba ptáci; jeden umí létat a druhý ne. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 26 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133253 | 1,133,253 | 7b930aecff95844d6e4c20643aec909882f34c8cd1736b00cf9a5bf8489af689 |
tatoeba_cs_1133255 | Je si jistý, že tu hru vyhraje. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 14 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133255 | 1,133,255 | af8843d9bf99551a892decbf21ba73d10a4616fdc456ebe075cefd50087f5e7d |
tatoeba_cs_1133271 | Chci, aby hrál na kytaru. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 11 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133271 | 1,133,271 | 7c4be82ede204a20d3d8bc384d23e4ba63570d1574cd134d0f784223268bc163 |
tatoeba_cs_1133273 | Tom se rozzlobil, když zjistil, že jsou ty dveře zamčené. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 28 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133273 | 1,133,273 | 7e747b459f9334d3117d2494f382acbb7e9569087632c2b01e0efb8e73842c17 |
tatoeba_cs_1133276 | Šli jsme si zaplavat na pláž. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 14 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133276 | 1,133,276 | ea59f8d12d90151a99075c084b6d4add1bb594397e330fb3bcab1064eb9bcfbb |
tatoeba_cs_1133280 | Skončil citací z bible. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 10 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133280 | 1,133,280 | d6a62b061762668478b06c55b664c20347c532d34c72c36b17022fc95a3d9ab7 |
tatoeba_cs_1133283 | Národnostní menšiny bojují proti předsudkům, chudobě a útlaku. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 31 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133283 | 1,133,283 | d2384c2cf2417e85c0888b5a8853c06c895fdd5eeff7e798b8dc780a1a10b85f |
tatoeba_cs_1133284 | Nechci být v jeho kůži. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 14 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133284 | 1,133,284 | 64a7c9a7d91b74f3414b508dfb5b96cc228e6668b32fb095db00c13795610b89 |
tatoeba_cs_1133286 | Všichni lidé jsou dobří v hloubi svých srdcí. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 22 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133286 | 1,133,286 | 6307be5dac882db408567578673b7fc2a7c52758691c6e78c17fd4dcbe010975 |
tatoeba_cs_1133291 | Cože? Ještě pořád nemůžeš řídit? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 19 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133291 | 1,133,291 | 9159f1a9d4bf75b763d9047d94961de05bc2363bd5364eed1b669be06e9cbdb5 |
tatoeba_cs_1133293 | Neříká mi ani slovo. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 10 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133293 | 1,133,293 | fcca6bf4eeb531dad0b23de7047b8be5a97328fd20c7c746631dedb7c91af380 |
tatoeba_cs_1133297 | Kdyby jsi zmáčkl to tlačítko, motor by se zastavil. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 25 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133297 | 1,133,297 | 704148bdb11fc0461149f4747a12f02ca9b5d7498ad1e53529b9b9174dea2a37 |
tatoeba_cs_1133298 | Stále si barví vlasy. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 10 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133298 | 1,133,298 | 009dec27e94abd723a06cb2871b1b6ed0cf62475e2532041acff23ad9fa292a4 |
tatoeba_cs_1133969 | Četl jsem všechny jeho romány. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 16 | CC-BY-2.0-FR | benutzer | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1133969 | 1,133,969 | caa4885bb01b26bcc5af72ce1b60ab78560568d7f9a2eb5a9e676358b2c51de3 |
tatoeba_cs_1134092 | Chystám se najmout někoho, kdo umí mluvit anglicky. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 23 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134092 | 1,134,092 | dc16b7084a6087e762df9efcef755fffa54915026b5ad58772b565b5d4f6cef6 |
tatoeba_cs_1134094 | Hlavní město Srbska je Bělehrad. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 17 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134094 | 1,134,094 | b741b3b5474356b6f128655ecbbac838f24b969da157aba2a20faec00420b03d |
tatoeba_cs_1134096 | Otec mi koupil nové kolo. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 11 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134096 | 1,134,096 | 5a8497ded48ecd3820b45021fb52f5a62d7fc1ae118f113bedc4b266b8756c4d |
tatoeba_cs_1134099 | Junko je krásná dívka. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 12 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134099 | 1,134,099 | 62629e1c3c3f0ce3ab2973a73e073e2fe7fc1d02a284df60ed671551eafd232e |
tatoeba_cs_1134101 | Postaráš se mi zítra o psa? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 12 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134101 | 1,134,101 | 14999b4f37a6eecbf2ceabc139c609008f03c7dda6b153708f26221c6f503084 |
tatoeba_cs_1134113 | Lišíme se od zvířat tím, že umíme mluvit. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 21 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134113 | 1,134,113 | 83246efa20a134fdeebb5358561054e386da6ac4cf39bd1e419b1c52ae9e5217 |
tatoeba_cs_1134131 | Brian šel do školy s Kate. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 10 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134131 | 1,134,131 | eae4a568a4d286a2a0520a0631029223e75e1d24bcc50440f751d61ba08af955 |
tatoeba_cs_1134158 | Napište to zde, prosím. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 11 | CC-BY-2.0-FR | benutzer | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134158 | 1,134,158 | 3a2e8c35c459b2e3b9519005a5a671bc62cc0f0d3cbdd682b72849541f9a349e |
tatoeba_cs_1134194 | Každou noc může vyjít slunce. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 14 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134194 | 1,134,194 | 79ba99e2715802fdb4afa64a59894100569b744fc8cc2aea6e2f83590c58ef31 |
tatoeba_cs_1134195 | Promiňte, ale tohle je moje raketa. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 16 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134195 | 1,134,195 | dbe9a5b941ddb91725456660c4b2c83c34063a20b181bccb224b38e678de8322 |
tatoeba_cs_1134199 | Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 29 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134199 | 1,134,199 | d615d1471a23c90be7a34ef7ed27f0befbc2408f7993ef4e33199ad90c4c7f4b |
tatoeba_cs_1134210 | Spojili síly k boji s nepřítelem. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 15 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134210 | 1,134,210 | b7b088892f805438bb5458ef1393ac627bc934f3b5bb7598258e7c7d81ffee80 |
tatoeba_cs_1134212 | Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 22 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134212 | 1,134,212 | bf00f8779f37df396d1ed7a4c898832cbf991e327f8ac84fe238d9d0b6fb6efc |
tatoeba_cs_1134233 | Barva fuksie je pojmenována po květině. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 17 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134233 | 1,134,233 | bd8dc26a3e8131e7aebcc301b5a993d02a79c3884dc42de6ac24fe7607c29a5e |
tatoeba_cs_1134244 | Tři široce rozšířená monoteistická náboženství jsou křesťanství, islám a judaismus. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-28 | 42 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1134244 | 1,134,244 | 29f23eac14086d513bcdd6cea8e4e4a5e7c225c40407b8e3e61dd786b16038a1 |
tatoeba_cs_1137362 | Chodil po místnosti sem a tam. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 11 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137362 | 1,137,362 | 489a97bb4c1d490aedba2ef8fdb6081280e374519b33d654ffd1af7091272340 |
tatoeba_cs_1137368 | Nakonec budeme mít úspěch. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 13 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137368 | 1,137,368 | 12b3646c3b7acf5790632baccd3f45d4e904a6d6b53705718261ce016d848012 |
tatoeba_cs_1137370 | Co bych chtěl, nemí manželka, ale milenka. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 20 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137370 | 1,137,370 | 89e388184d8ae52c3720557882359a6a65f2849010d0fa4411570e315f30b009 |
tatoeba_cs_1137376 | Už jsi si umyl ruce? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 10 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137376 | 1,137,376 | a8d90d08a268077cfe99eb948f052da1a3fbc53a1addac6e5fe221d4dd33a54c |
tatoeba_cs_1137378 | Tato cesta není průjezdná. Přesvědčil jsem se o tom! | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 27 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137378 | 1,137,378 | a2ce0f2bde8e10fd3175a64096135e25e0918e9524a9362ea501c43da7fbd917 |
tatoeba_cs_1137384 | Nemíchejte hruška s jabkama. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 15 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137384 | 1,137,384 | 4c81ef65dd35b5cd337eac7aeb737ce3f7da6c4ebc5c89663a4bed7c4bd435f5 |
tatoeba_cs_1137392 | Tom je nejbohatší muž, kterého znám. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 16 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137392 | 1,137,392 | 37f113948e9193fd348ab095b05687f3e1cd9313be3345d978dd5300e6380151 |
tatoeba_cs_1137401 | Na fotografii nemá dívka zlatý věnec, ale věnec z květin. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 26 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137401 | 1,137,401 | 1648ce037531f34c631a285f2cbaf4e8aa5a565edfa3b8d44a651b133d9135d5 |
tatoeba_cs_1137410 | To je nejkrásnější podíváná, kterou jsem kdy viděl. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 25 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137410 | 1,137,410 | b785cdece995ab59ca5801b73fe82d884caaf3d0e0930e5d42edc338298dbedb |
tatoeba_cs_1137415 | "Neříkejte hlouposti!" řekl sedlák. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 20 | CC-BY-2.0-FR | drahotova | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137415 | 1,137,415 | f79a46d8bb8cef7f09094b9af2f6416e2d481746ac178c2753354686c2bcc63f |
tatoeba_cs_1137976 | Je dost bohatý na to, aby koupil dvě auta. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 17 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137976 | 1,137,976 | 2e97e2a3916f5fb8feb3a6a1a23870dd9c22d263e624cd71a71771a877e2e51a |
tatoeba_cs_1137986 | Mohu pro vás něco udělat? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 12 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137986 | 1,137,986 | 87ab9e9939c058d0ca19d82b4042246a851a8349f0de3261b07823892f99bf0e |
tatoeba_cs_1137995 | Křeslo je přede dveřmi. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 12 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137995 | 1,137,995 | adabd7a4a5bfbdac707e74e74e077e959e6b8e174f5b62bd68ded6d0d31e1776 |
tatoeba_cs_1137999 | Od dnešního rána jsem přečetl tři knihy. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 22 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1137999 | 1,137,999 | 170ad7f5d73a3c2ce3dcca839217a6b242ae1af2600f15a771effefc98ea28d7 |
tatoeba_cs_1138203 | Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 42 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138203 | 1,138,203 | b4ad57d4fcf209437479d055a614864d5866ddfd385e7c4c7cd780cc21ca289b |
tatoeba_cs_1138233 | Geometrie je matematická věda, zabývající se studiem a měřením přímek, úhlů, křivek a tvarů, které vznikají spojením několika přímek dohromady. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 66 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138233 | 1,138,233 | b6da82e4d5fed4cba07675824a8c511da7799a34b204185690bd9e3b3a867fc2 |
tatoeba_cs_1138258 | Žena hovořící s tím hochem je jeho učitelka. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 22 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138258 | 1,138,258 | 995dfb0c2c3a6b7d43912710a10b1bf8797f12cc3e650917d7e3ac69fb2c47cd |
tatoeba_cs_1138271 | Co bychom měli udělat k návratu do naší doby? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 22 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138271 | 1,138,271 | 49f4489dff67b98fc0edb2522e87a84d1ff2bcdf3e01a11574f03ae3c2076873 |
tatoeba_cs_1138279 | Nevěděli jsme, které auto koupit. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 16 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138279 | 1,138,279 | dd6d9f65d6a35ebb954529eb74d85b3965821ef64832fa694f8059f9fb92113a |
tatoeba_cs_1138284 | Ten mladý muž je lékař. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 11 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138284 | 1,138,284 | c40875c3843b1765315c4d035190a87ec3af913e01a9832d244d4e74b47d937a |
tatoeba_cs_1138485 | Voják byl poraněn na noze. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 13 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138485 | 1,138,485 | 75fcf68d5ed0525e68836014d8b7b4befce8a73e857b7d1d811ac674bbde7a73 |
tatoeba_cs_1138512 | Ten kluk stojící u dveří je můj bratr. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 19 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138512 | 1,138,512 | cb3ae480acfab667b01e67c1deaf7a7b574b1ad3fabe79f2b7a3c6b1dc76b095 |
tatoeba_cs_1138518 | Tom nemá žádný orientační smysl. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 15 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138518 | 1,138,518 | 1211c7ee57fb42ada2475bc66eecd002d836679e1312a066f23cf06529e726f2 |
tatoeba_cs_1138524 | Takže ty a Hanna si hrajete na svatbu? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 15 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138524 | 1,138,524 | 9323840661a2ed543301b810ef0c6b398df78110f3dbe7edbb14a46bdb8da019 |
tatoeba_cs_1138533 | Prosinec má jednatřicet dní. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 12 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138533 | 1,138,533 | 12b81250c37d15097881719d74a6566a9330e87f3479ea88b7fd949d68a27d6b |
tatoeba_cs_1138542 | Každý si zaslouží druhou šanci. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 17 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138542 | 1,138,542 | 22e21db866f2a67422d19f96083b892e605746cbd6311903243fa60b10fedca6 |
tatoeba_cs_1138549 | Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 41 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138549 | 1,138,549 | a88580e95ef10385a0d658a19d418392b6cd688afdbe99dc7d8dafbba348d135 |
tatoeba_cs_1138555 | Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 26 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138555 | 1,138,555 | e4e776b2147117c2de78d41b419f7ca85d07eab76b7602354d82cf8ec89b5342 |
tatoeba_cs_1138563 | Ken i Meg jsou oba moji přátelé. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 14 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138563 | 1,138,563 | 2f24f11f2cc788207d0b0eb465f55becc54da7df16d7127506e46128db3399b6 |
tatoeba_cs_1138570 | Všechny tyhle tři krásné dívky jsou moje neteře. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 25 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138570 | 1,138,570 | 6f39cfdf08432c1a2e43a80237bfeb66083742c1040f5c30855675dce4204de4 |
tatoeba_cs_1138585 | Vždycky si stěžuješ na svého manžela. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 19 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138585 | 1,138,585 | 12c837f6f70188a8b6e9aae4675bb261521f12aa66334f142b62312576aa4bff |
tatoeba_cs_1138587 | Je ministr zodpovědný za životní prostředí. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 19 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138587 | 1,138,587 | 715ac8ce36b0e75db2574118d0a6ebf9e95caecbe0ee8e55e9cb5abf323b4f82 |
tatoeba_cs_1138595 | Řím nebyl postaven za den. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 11 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138595 | 1,138,595 | 6493ff4b456fedb641445cdba047943558382a0702a37dcc6bea331f364e654d |
tatoeba_cs_1138609 | Dokud stojí Kolos, stojí Řím; padne-li Kolos, padne i Řím; padne-li Řím, padne svět. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 42 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138609 | 1,138,609 | dda754769ea213badfd8de6b9298dcb592133d7a2b35cdf1ab079fa4da075ee6 |
tatoeba_cs_1138624 | Moje babička nevidí. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 9 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138624 | 1,138,624 | 311ed23fe383b8b46bd6f5bb886e588734318f5a8fbe583d41344fd0d4521a89 |
tatoeba_cs_1138626 | Můžeš nám ukázat dům? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 13 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138626 | 1,138,626 | 95f4a5e9b6a438de69b27e3f3753e945a4dff71d515bf3e49d3b03e629054164 |
tatoeba_cs_1138628 | Můžete si tuhle knihu přečíst. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 15 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138628 | 1,138,628 | 88d541cb40082a4364e6209bdac3cf1d715424627147477691842572bc101037 |
tatoeba_cs_1138629 | Zdá se, že nesouhlasí. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 13 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138629 | 1,138,629 | a90f164cf359377434b66101293dd38551057226d7fb694c00889e4d38b27ad0 |
tatoeba_cs_1138632 | Jakým jazykem se mluví v Mexiku? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 16 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138632 | 1,138,632 | 19fb111dee4dd9fd6d9ebe96de44dc330bdd02d6167160176a4d9987346bfb6c |
tatoeba_cs_1138636 | Co chceš říct tím ''nelíbí se mi''? | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 19 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138636 | 1,138,636 | c8fd814303d935850942f093e3e327abf7171bc3850cf3383f6dfcc1a723ec6b |
tatoeba_cs_1138648 | Navzdory velkým rozdílům v úrovni nezaměstnanosti v různých odvětvích a v rozdílných částech země, každý kraj je nyní zasažen ekonomickým poklesem. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 72 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138648 | 1,138,648 | c2cd1e1a502254e3557ccec1d5abf6d28863093f50d32a53b04e0d0a159c7cfc |
tatoeba_cs_1138663 | Slunce roztálo sníh. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 10 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138663 | 1,138,663 | afc6cdbbb0a57109205bc4763b78fd57a15fb05fed5658282b6dff86dbda7a5e |
tatoeba_cs_1138666 | Už tě nechci nikdy znovu vidět. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 16 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138666 | 1,138,666 | 5d4b3776d4cf10d9603c80d4e588045e94cd0a0ee1542cb0387897b442885f82 |
tatoeba_cs_1138668 | Moje rodina se má dobře, díky. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 14 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138668 | 1,138,668 | 0c23030edab14d3c5e8ff447e7758824d38737b05c2f9c7ad1cfb6ff5d85e048 |
tatoeba_cs_1138669 | Ani v zimě nemáme moc sněhu. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 14 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138669 | 1,138,669 | 6dfbce89f4126d612680044276d5184505e6768a2ea3f555906f8b92e44968b3 |
tatoeba_cs_1138681 | Tom udělal mnoho chyb. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-09-30 | 11 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1138681 | 1,138,681 | c6a939138422d1cff18f72e43d941a7ed9b7448a2a7209da21a2ba5669483c39 |
tatoeba_cs_1139065 | Věřím v tuto metodu učení. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-10-01 | 13 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1139065 | 1,139,065 | 3b710942940fafced56e51f6cd8259e322433bf02baa19b751a396e2bd3c38e4 |
tatoeba_cs_1139066 | Tom je jeden z mála lidí, kterému mohu věřit. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-10-01 | 20 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1139066 | 1,139,066 | d70f577e5dbf7973a3fbda326f94d50b4e5c966e6833a3b09c3903840890edb2 |
tatoeba_cs_1139067 | Jestli se vtip bude zdát vtipný, silně záleží na kulturním cítění. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-10-01 | 32 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1139067 | 1,139,067 | c1247ab3f250768176132d68886d12c8e12a4a94c27e6e368eed534774c7b36c |
tatoeba_cs_1139068 | To, co po něm chci, aby teď udělal, je natřít plot. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-10-01 | 25 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1139068 | 1,139,068 | 824b5ea18d7959ef0adad9bf81145733d965a7c582ff2e1e6984e525242842c0 |
tatoeba_cs_1139069 | Když jsme dorazili, přednáška už běžela. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-10-01 | 22 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1139069 | 1,139,069 | bceddd018ff796b536c3241dfa6c1dc81fe2ad40dfb4aa8aefc16c029e4c3772 |
tatoeba_cs_1139072 | Jsem pyšný na to, že nikdy nechodím do školy pozdě. | tatoeba_cs | 2026-10-07 | 2011-10-01 | 24 | CC-BY-2.0-FR | tommy390 | https://tatoeba.org/en/sentences/view/1139072 | 1,139,072 | a65c050ff0e8a1c4bb262d3178ba8c20cd0a4aaae0dca01f6289228776c3db86 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.