souvorinkg/eng-ses-NLLB
Translation
•
Updated
•
2
Dataset Viewer
Wow O kganna ka lebelo leo
stringlengths 2
124
| Wow You drive that fast
stringlengths 2
74
|
|---|---|
Kamehla ke re ke ntse ke le thupelong
|
I always say I m still in training
|
U bona joang bakhanni ba rookie
|
How do you spot rookie drivers
|
Empa ke rata ho pota habeli
|
But I like to go around twice
|
Na mali a hloekisa habonolo
|
Does blood clean up pretty easily
|
Na u kile ua botsoa autograph ea hau
|
Do you ever get asked for your autograph
|
Ilitch mong'a rona o ile a mpotsa hang
|
Ilitch our owner asked me once
|
Ke makenete bakeng sa bohle
|
It s a magnet for everybody
|
Esita le banna ba e thabela
|
Even men get excited by it
|
Empa likhoele tsa jigging li fetotse tseo tsohle
|
But jigging baits have changed all that
|
Empa ho na le mokhoa oa hae oa bohlanya
|
But there s a method to his madness
|
Mokhoa o otlolohile
|
The method is straightforward
|
Ke hobane'ng ha thahasello ea litopo
|
Why the interest in corpses
|
Empa ho fumana litlhapi ha ho hlile ha ho netefatse katleho
|
But finding fish does nt necessarily ensure success
|
Kapa sebelisa mohala oa mohala
|
Or use wire line
|
Mekhoa ena ka bobeli e sebelitse hantle ho 'na
|
Both methods have worked well for me
|
Samente ea ho ikopanya e tla boloka lesela le ntse le le teng
|
Contact cement will keep the lining in place
|
Ke hobane'ng ha li sa tuma ho feta
|
Why are nt they more popular
|
Bala pele 'me u fumane
|
Read on and find out
|
'Me ho na le ho feta
|
And there s more
|
Leka e 'ngoe
|
Give one a try
|
Etsa ho sisinyeha ho hoholoanyane
|
Make a bigger swing
|
Lula tseleng
|
Stay on the trail
|
Ka holim'a tsohle u se ke ua tela
|
Above all never give up
|
Karolo e bonolo ka ho fetisisa ke ho li ntša
|
The easiest part is getting them out
|
NA U TSEBA LITSELA TSA HAO
|
DO YOU KNOW YOUR TRACKS
|
Lipina tse ncha li fana ka maikutlo
|
Fresh tracks give to the touch
|
U tlameha ho itokisetsa
|
You have to be ready
|
FS 77 White Bridges Rd
|
FS 77 White Bridges Rd
|
Ha ke bone seo mona
|
I do nt see that here
|
Lihlopha tse ling li na le lipale tsa tsona
|
Other groups have their own stories
|
Ba ile ba leka ho bolela hore ke bona crusade
|
They tried to say they were the crusade
|
Lengolong la US
|
In a letter US
|
Ho joalo le ka NAP ka 'nete
|
So is NAP for real
|
Eo ke khalemelo ea 'nete ea leqele
|
That s a real criticism of the left
|
Le ka mohla ha a ka a mo sheba
|
He never even looked at her
|
Sephetho ke Girl Tech
|
The result is Girl Tech
|
Kid One for Fun e ntse e le teng pampiring
|
Kid One for Fun still exists on paper
|
Empa Girl Tech ke moo ketso e leng teng
|
But Girl Tech is where the action is
|
Banana ba batla eng ho lipapali tsa theknoloji
|
What do girls want from technological toys
|
Empa Girl Games Inc
|
But Girl Games Inc
|
Ho bolela Swanson
|
Entertainment says Swanson
|
Swanson o ne a khahliloe ke cheseho ea bana
|
Swanson was pleased by the kids enthusiasm
|
Khampani ea lipapali e ne e le nt
|
The toy company was nt
|
Lebitso la ngaka ke Mark A
|
The doc s name is Mark A
|
Ke e fetola ka ho rata maikutlo
|
I flex it liking the feel
|
E hlaha skrineng sa komporo
|
It appears on a computer screen
|
O re lidolara tse likete tse leshome le metso e 'meli
|
He says Twelve thousand dollars
|
Ke bolokile bakeng sa eona
|
I saved for it
|
Ke rata ho icheba seiponeng
|
I like looking in the mirror
|
Ha e utloise mang kapa mang bohloko
|
It does nt hurt anyone
|
Ke rata ho nahana ka lisele tse etsang mosebetsi o kang oa beaver
|
I like imagining cells engaged in beaverlike activity
|
Ke rata nako ea ho nahana
|
I like thinking period
|
Ha re bitse sena karolo ea ho itlhokomela
|
Let s call this the selfcare element
|
Ke ts'ireletso e nang le lits'ebetso tse ntle
|
It s a defense with benign applications
|
O ile a nka Erlich a futhumatsa litefiso tsa hae ka mokhoa o itekanetseng
|
She deemed Erlich warm his fees moderate
|
Ke kopana le yena
|
I meet with her
|
Ha a tsebe hantle hore na ke hobane'ng
|
She is nt sure why
|
Ke nahana hore ke lokela ho batlisisa opereishene ena ho ea pele
|
I think I should research the operation further
|
Ha ke batle lintlha ka tsela ea ka
|
I do nt want facts in my way
|
Ke tsamaea kapele
|
I m moving fast
|
Lebitso la hae ke Evan
|
His name is Evan
|
Empa ho soetseha ho ne ho le bohloko
|
But the disappointment was wretched
|
Sena se etsahala beke pele ho letsatsi la ka la tsoalo la mashome a mahlano a metso e 'meli
|
This happens a week before my fiftysecond birthday
|
Ke bolella motho e mong le e mong hore ke rera lift
|
I tell everyone I m planning the lift
|
Ho thoe'ng haeba ke shoela tafoleng
|
What if I do die on the table
|
Na ke hloka mosebetsi oo hampe
|
Do I need the work that badly
|
Ho na le lingaka tse sa tsebeng letho
|
There are incompetent doctors
|
Batho ba bolaoa ke anesthesia le likotsi tse ling
|
People die from anesthesia and other risks
|
Ho khahleha ho monate ho utloahala ho le monate
|
Attractiveness is fun it feels good
|
Ha e le hantle ho joalo
|
In reality it is
|
Ho fetile khoeli
|
A month has passed
|
Ke khotsofetse hajoale
|
I m satisfied for the moment
|
Evan ha a so mpone
|
Evan has nt seen me
|
Ke ntse ke le 52 L
|
I m still 52 still L
|
Lejoe le nang le likarolo tse tšosang le se nang molekane
|
Stone with scary parts and no mate
|
Ho itšepa hoa thabisa
|
The confidence is exhilarating
|
Empa hase kaofela ha tsona tse tsitsitseng
|
But not all of them are fixed
|
Photograph Se thibelang ho lokisoa
|
Photograph What inhibits repair
|
Ba sebelisa mefuta ea liphoofolo ea tšenyo ea myelin
|
They are using animal models of myelin damage
|
Liphetho ha li so phatlalatsoe
|
The results have not been published
|
Ha ho mohla nkileng ka fuoa lipuisano
|
I was never even offered an interview
|
Ke ne ke batla mosebetsi oo
|
I wanted that job
|
E ne e se taba e khōlō
|
It was no big deal
|
Kapa ke ile ka nahana joalo
|
Or so I thought
|
Ho e-na le hoo ke ile ka etsa qeto ea ho tsoela pele
|
Instead I decided to move on
|
Na ADA ea re sireletsa
|
Does ADA protect us
|
Litokisetso tsa ADA ke ts'ebetso e tsoelang pele
|
ADA provisions are a continuing process
|
Ha re ntse re bonahala haholo re ba betere
|
The more visible we are the better
|
Na ADA e ile ea nthusa
|
Did ADA work for me
|
Ka 1990 mosebetsi oa ka o ne o fokotseha ka ho totobetseng
|
By 1990 my function was noticeably declining
|
Ke ne ke tšoenyehile ka seo ke lokelang ho se etsa
|
I agonized about what I should do
|
Empa joale merero ea ka ea mosebetsi e ile ea senyeha
|
But then my career plans derailed
|
Ke ne ke le mong
|
I was on my own
|
Mme MS wa ka o ne a hatela pele
|
And my MS was progressing
|
Ke ile ka fuoa lihora tsa mosebetsi tse feto-fetohang
|
I was granted flexible work hours
|
Ho ile ha fanoa ka litaelo tsa ho khanna
|
Driving instruction was provided
|
E entsoe ka kutloisiso e kholo
|
It was done with great sensitivity
|
Bophelo ba ka bo ne bo le kotsing
|
My life was on a roll
|
Ha kea feta
|
I did not pass
|
Ke ntse ke lokisa tahlehelo ena
|
I am still processing this loss
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9
Size of downloaded dataset files:
2.94 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
2.21 MB
Number of rows:
43,999
Models trained or fine-tuned on souvorinkg/eng-ses