quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
מעל ומתחת לתקרת הזכוכית	Below and beyond the glass ceiling	1
איך זה קשור לפוסט למעלה?	How does this relate to the OP's post?	1
אני מתכוון כן, אני מכיר הרבה אנשים אבל אני לא מכיר הרבה אנשים ממש טוב.”	I know plenty of people but I don’t really have a real friend.”	1
למה לעזאזל יש לה יש המון שתן חתול?	Why the fuck has she got lots of cat urine?	1
חשבתי שכבר עשיתי את זה באתר, אז בואי נחזור אחורה ונעבור שוב על הפרטים.	Thought I did this online. Um, well, let's just go back and... review them again.	1
אז עדיף שתישאר מאחור.	Best you stay behind, then.	1
אנחנו לא על הספינה שלך עכשיו.	She's not on your ship.	1
כולנו ראינו דוגמאות לכך.	We’ve all seen examples of that.	1
הניסויים כללו בדיקת חומרי נשק ביולוגי על אסירים וירי בהם בכדורים מורעלים.	This included testing of biological warfare agents, including poisoned bullets.	1
את לא משתנה, אף פעם לא סמכת עליי, ואף פעם לא נתת לי הזדמנות!	You don't change and you never trusted me, and you never gave me a chance!	1
פשוט לא רציתי פרסום.	And I didn't want advertising.	1
כעת עליך להבין בדיוק מהי עבודתו של אלוהים בהתגלמותו בבשר ודם!	Now you should understand exactly what is the work of God become flesh!	1
* חלק זה נמסר על ידי ארגון הבריאות העולמי וקבוצת העבודה לענייני מוגבלות	This article was contributed by the World Health Organization and the Disability Working Group	1
בשעות הבוקר המוקדמות של 28 באוקטובר 1971 נשרף מבנה בית האופרה עד היסוד.	In the early morning hours of 28 October 1971, the opera house burned to the ground.	1
בחמש השנים האחרונות אני יכול לספור על יד אחת דברים שאמרו נגדי ברחוב.	In five years, you could count the problems we had off the field on one hand.	1
תמיד אמרתי שלעולם לא הייתי מתחברת לשוטר.	I always said I'd never hook up with a cop.	1
מפני שהם לא פשוט רעיונות שקופצים לראש ; אתם צריכים ממש לחפור פנימה בדברים האלה .	Because they're not just "" bing "" ideas; you have to really dig deep in these things.	1
-קשה לומר. אבל אם אני צריך להעריך שווי רחוב, הייתי אומר בין 300 ל	Hard to say, but if I had to estimate a street value	1
בנוסף, 95% מהתלמידים מצלמים ומקליטים במהלך השיעור, 94% נוהגים לשלוח דוא"ל ומסרונים, 93% שומעים מוזיקה במהלך השיעור ו-91% מדברים בנייד במהלך השיעור.	Some 95% of the pupils take pictures or make recordings during class for non-study purposes; 94% send e-mails and text messages; 93% listen to music during class and 91% actually talk on their phones during class.	1
זה כמעט תנ"כי. אחי לא יכול לעבור דרך קירות.	My brother can't walk through walls.	1
להלן תמונה ללא הצללה. סוג Swatch על הלחי)))	Below is a photo WITHOUT shading. Type Swatch on the cheek)))	1
ואני נשבע שלא אתחרט על זה.	And I swear, I'll not regret it.	1
-שיין, לא הייתי מגזימה.	Oh, Shane. I wouldn't go that far.	1
הוא שלח את שותפיו להביא מים ממעיין קרוב, שנשמר על ידי דרקון.	He asked his companions to bring some waterfrom a spring guarded by a dragon.	1
למה את עושה את זה?	- Why do you do this?	1
ברגע שאתה מתלבש, אנחנו נתקשר למשטרה, בסדר?	Once you get dressed, we'll call the police, okay?	1
-אתה לא חייב לי הסברים.	- You don't owe me an explanation.	1
לכי לך עכשיו.	Ease on out now.	1
ציור והוספת שכבות של צבע אקריליק ע"י אומנים, מבליט ומדגיש את הצבעים ומשווה את הכתובה לרמת אורגינל, מומלץ באשת חיל על קלף.	Drawing and additional layers of acrylic paint by our professional artists – accentuates the colors and upgrades the artwork to the same level as an "original". Recommended for designs on parchment.	1
עכשיו צאי ותני לי להתלבש."	Now get out of here and let me get dressed."	1
25:11 עם זאת, באמת, בסוף מאוד, הבתולות הנותרות גם הגיעו, אומר, 'אדון, לורד, לפתוח לנו. "	25:11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open	1
טוקיו Pearl Hotel Kayabacho	Palmer House Chicago Hotel	1
קופונים Lightinthebox הן הדרכים הכי טוב כדי לחסוך כסף כאשר אתה חנות באינטרנט- www.Lightinthebox.com. שלנו קופון פורטל מביא לך רק את החלק העליון lightinthebox קודי הנחה להשתמש בהם באינטרנט. כדי להציג את הקודים יש ללחוץ על "הצג קופון". לפעמים Lightinthebox.com מביא לך הנחה ישיר בלי הוספת קוד, לחץ על "לגאול את ההצעה" דיסקונט מציעים יהיה מופעל מיד. אם הקופונים עבור lightinthebox לא עובד אז אתה יכול לנסות קודים אחרים עד שתמצא את קוד חוקי שעובד.	Lightinthebox Coupons are the Best Ways to Save Money When You Shop Online at www.Lightinthebox.com. Our Coupon Portal Brings you Only The Top lightinthebox Discount Codes to Use them Online. To view the Codes you have to click on "Show Coupon". Sometimes Lightinthebox.com Brings You Direct Discount Without Adding a Code and Just Click on "Redeem Offer" and the Discount Offer Will be Activated Immediately. If one of the coupons for lightinthebox does not work then you can try other codes until you find the valid code that works.	1
מילותיו האחרונות היו: "קייטי, אני לא יכול לנשום!"	His last words were “I can’t breathe!”	1
למרות שמצבר הרכב שלכם מפיק 12 וולט, לא כל מכשיר 12V יכול לפעול באמצעותו.	Even though your standard car battery is 12 volts, not every 12V appliance will run off of it.	1
מהי משמעות ההשוואה בין "שוויה אנפשיה" לבין שני עדים?	What connection exists between the two witnesses and God’s angels?	1
אישית, הייתי הרוסה אילו הייתי במקומה.	Personally, I would up and die if it happened to me. Up and die.	1
-יהיה עיכוב גדול בהליך ההסכמה.	Uh, well, there'd be a big delay in the approval process.	1
-כן, אמא אמר לי שאת...	- Yeah, Dad told me that you liked...	1
ועכשיו, היות שאני לא אוהב להרטיב את רגליי, שא אותי על גבך לצד השני.	Now then, since I don't care to get my feet wet, you'll carry me across on your back.	1
2014 The Forgotten מארק	2014 The Prince Mark	1
כל החברות האלה עדיין פרטיות.	All such corporations are private.	1
הוא לא ראוי לך.	- He's not even fit to lace up your boots.	1
אם היא מאושרת, העולם מאושר.	When I am happy, the world is happy.	1
ארגנו אירוע למועדון הבנים והבנות...	Uh, we did an event for the Boys Girls Club.	1
הם התגרשו והוא חזר לאילת.	They divorced and he went back to Dallas.	1
9:14 והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן:	9:14 And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,	1
למה לא התרחקנו כפי שכולם רצו?	Why didn't we just stay away like everyone wanted?	1
ואולי כל הפעולות הקטנות האלו יולידו משהו גדול יותר.	Together, these actions might lead to something bigger.	1
אם הבית הזה היה עולה באש, מה הייתי מצילה?	If your house was on fire, what one thing would you save?	1
הסתכלו עליהם, בשכיבה מכות שחורה וכחול.	Look at them, lying down beaten up black and blue.	1
לא הכול היה טוב.	Well, it wasn't all good, you know...	1
זה היה הולך מהר יותר אילו לא היית מביט אותי.	This would go faster if you didn't watch me.	1
המנוול הזה לא ירה בילדים.	That bastard didn't shoot the kids.	1
את יכולה לחזור.	You can go back.	1
בשנת 2005 נותרו רק 27 קרחונים, ורוב המדענים מסכימים שאם אפקט החממה ימשיך במתכונתו הנוכחית, כל הקרחונים בפארק ייעלמו עד שנת 2030[16].	By 2005, only 27 glaciers remained, and scientists generally agree that if the current global warming continues, all the glaciers in the park will be gone by 2030.	1
לו רשמנו כולנו את חטאינו, אמר אבי, היינו נזהרים מאוד שלא לחטוא כלל.	If we all wrote down our sins, my father said... we'd be more careful about committing them.	1
הדבר ימנע מהם הרבה צרות בעתיד".	It will help them avoid a lot of problems in future.”	1
הרוחות והערפדים (והסקס והאלימות) עשויים אולי לפתות את קוני הספרים, אך מה שמחזיר אותם שוב ושוב אל קינג הוא דבר שונה בתכלית: יכולתו להעניק לסיפורי העל־טבעי שלו מידה של ריאליזם, רלוונטיוּת תרבותית וכובד משקל תיאולוגי החסרים אפילו בספרות האמריקנית הנחשבת ביותר של ימינו.	The ghosts and vampires (and the sex and violence) may lure book buyers in, but what keeps them coming back is something else entirely: namely, King’s ability to imbue his tales of the uncanny with a realism, a cultural relevance, and a theological heft that’s missing in even the highest of contemporary American fiction.	1
מקום האירוח מארגיו סוויטס (Maregio Suites) ממוקם בכפר אויה (Oía) הציורי, במרחק צעדים ספורים מטירת אויה, ומציע סוויטות עם בריכות מים עמוקים פרטיות ואמבט עיסוי. כל הסוויטות משלבות בין עיצוב קיקלדי מסורתי לבין נגיעות מודרניות מינימליסטיות, ומתהדרות בנופים ללא הפרעה של לוע הר הגעש.	Located in the scenic village of Oía, just steps from Oia Castle, Maregio Suites offers suites with private plunge pools and hot tub. Blending traditional Cycladic decoration with modern minimalistic touches, each suite boasts unobstructed Caldera views. Each suite at Maregio features spacious interiors and modern amenities.	1
שמעתי על מותו של דיוויד כשאבא שלי התקשר אליי מוקדם בבוקר ב -8 במאי.	I heard about David´s death when my dad called me early in the morning on May 8th.	1
היי, לא היית צריכה לעשות את זה.	[Joe] Hey, you didn't have to do that.	1
פתח את for Mac 2011 Outlook. בתפריט כלים לחץ על חשבונות. אם זהו החשבון הראשון שאתה יוצר באמצעות 2011 Outlook, תחת הוסף חשבון, לחץ על חשבון Exchange.	Open Outlook for Mac 2011. On the Tools menu, click Accounts. If this is the first account you're creating in Outlook 2011, under Add an Account, click Exchange Account.	1
-כן. אתה רוצה שאכנס?	You want me inside?	1
ווּ האדמה מת. זה החלק הטוב.	The Earth Wu is dead. Oh, this is the good part.	1
תוציאו מכאן את הסוכנים שלי.	Get my agents out of here.	1
במאה השנים האחרונות הם התרחבו ממשאיות לדוברות וכיום הם משנעים 25 ספינות תובלה לאסיה ודרום אמריקה.	In the last hundred years, they've expanded from trucks to tank barges. Now they run 25 container ships to Asia and South America.	1
-כולם לפנות את האזור עכשיו .	Everyone clear this area now!	1
כלומר, זה כסף מהסוג של "ספריות על שמך". כסף מהסוג של "מציל תינוקות באפריקה ואוכל בבית הלבן."	I mean,that's "libraries named after you" kind of money, saved babies in africa and has dinner at the white house regularly" type money.	1
לפעמים הם לא הולכים הביתה בכלל.	Sometimes they don’t go home at all.	1
גם עבור קרובי משפחה של גבר בגיל זה צריך להיות מצבים dodged הרבה.	Also for relatives of an aged man this should be much dodged situations.	1
לרוב המטומה כזו מתרחשת יותר אצל אנשים מבוגרים אולם מופיעה גם בצעירים.	STEC-HUS most often affects infants and young children, but also occurs in adults.	1
יש לך הפעם ראיות?	- Do you have evidence this time?	1
מה הכתובת?	- What is this address?	1
תשמע משהו, ראיתי הרבה נשים מורחות אודם על וסביב הפה שלהן.	I'll tell you something, I've been seeing a lot of ladies putting lipstick on and around their mouths.	1
האם אני באמת צריך זריקה?	Do I really need an injection?	1
שקיעה באגם ויקטוריה	Sunrise on Lake Victoria	1
האם אני בחלומי?	Am I in my dream?	1
אנו נספק הגנה מספקת על העברות של נתונים אישיים למדינות מחוץ למרחב הכלכלי האירופי, באמצעות סדרה של הסכמים עם ספקי השירותים שלנו על בסיס הוראות חוזיות תקניות או באמצעי הגנה נאותים אחרים, כמו מסגרת מגן הפרטיות.	We provide adequate protection for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area through a series of inter-company agreements and agreements with our service providers based on the Standard Contractual Clauses or other similar arrangements.	1
תמונות של ניו אקדח ספריי קצף פוליאוריטן:	Pictures of new polyurethane spray foam gun:	1
אולם הנשפים הגדולים של חדרי המדינה משמש סעודות המדינה investitures.	The Ballroom The largest of the State rooms is used for state banquets and investitures.	1
על סמך תוצאות הניסוי COMBAT/KEYNOTE-202, החברה הודיעה על הרחבת שיתוף הפעולה האימונו-אונקולוגי עם Merck, והוספת זרוע טיפול משולשת שתבחן את הבטיחות, הסבילות והיעילות של BL-8040, KEYTRUDA וכימותרפיה.	Based on COMBAT/KEYNOTE-202 results, announced expansion of immuno-oncology collaboration with Merck to include a triple combination arm investigating the safety, tolerability and efficacy of BL-8040, KEYTRUDA and chemotherapy;	1
והוא רטוב בקצה "או, היי חברה תתרחקו, זה נחש ענק"	It's wet at the tip. "Oh, hey, guys, back up. It's an enormous snake."	1
למרות מעמדה הצנוע של המשפחה, נהנה הריסון בילדותו, ובילה את רובה בדיג או בציד.	Despite the family's modest resources, Harrison's boyhood was enjoyable, much of it spent outdoors fishing or hunting.	1
הבוקר זה נפתח ב-14.	This morning it opened at 14.	1
אז למה לפגוע בו?	Then why'd you hurt him?	1
המלון ממוקם ב-20 דקות הליכה מ-Discover Yogyakarta. המלון נמצא במרכז ב-30 דקות הליכה למרכז של העיר יוגיאקרטה. המלון שוכן בסמוך למונומנטים וגלריות.	This comfortable hotel is situated 32 km from Borobudur Temple. The distance between Yogyakarta city center and the property is 4 km. The hotel is set next to a temple and a palace.	1
לא הגיע הזמן ללמוד מטעויות?	Isn’t it time to learn from your mistakes?	1
בטח, אם "הביתה" בשבילך משמעו בית זונות אלבני.	Sure, if by "home," you mean an Albanian whorehouse.	1
בסדר, אמה עשתה את המהלך הראשון שלה.	Emma made her first move.	1
יהיה לי על מה להישען.	Give me something to lean on.	1
אני יודעת שזה מוזר, אבל ככל שתקדים להסתגל, יהיה לך קל יותר.	I know it's strange, but the sooner you adjust, the easier it'll get.	1
"מוזיקה היא שפה אוניברסלית", הוא אומר.	"Music is a universal language," he said.	1
אני גם יודע כמה שאלות יש לכם.	And I know, too, how many questions you have.	1
אני צריכה עשר דקות לפחות.	I need at least ten minutes.	1
הישרדות הנצח של נשמה מָבחינה באמת ושוחרת יופי זו, מובטחת הודות לאותם רעב וצמא לטוּב, אשר מובילים את אותו בן-תמותה לפתח תכלית הממוקדת במטרה אחת – לעשות את רצון האב, למצוא את האל ולהידמות לו.	...The eternal salvation of this truth-discerning and beauty-loving soul is assured by that hunger and thirst for goodness which leads this mortal to develop a singleness of purpose to do the Father's will, to find God and to become like him....	1
כל מי שנמצא פה יודע כמה זה חשוב.	Anyone who travels knows how important this is.	1
הנינג'ה היה הסרט הראשון בסדרת סרטי הנינג'ה, השני היה Revenge of the Ninja והשלישי היה Ninja III: The Domination, למרות שהם לא קשורים ישירות מבחינת קו העלילה.	The film was followed by Revenge of the Ninja in 1983 with Kosugi as the only returning cast member. Kosugi would also return in the third Ninja film, Ninja III: The Domination, in 1984.	1
" Hyaena Cave	the "Hyaena Cave"	1
בצדק, מי יכול לשכוח את חיפה 94'.	sorry, forget the 94 idea	1

מעל ומתחת לתקרת הזכוכית

Below and beyond the glass ceiling

1

איך זה קשור לפוסט למעלה?

How does this relate to the OP's post?

1

אני מתכוון כן, אני מכיר הרבה אנשים אבל אני לא מכיר הרבה אנשים ממש טוב.”

I know plenty of people but I don’t really have a real friend.”

1

למה לעזאזל יש לה יש המון שתן חתול?

Why the fuck has she got lots of cat urine?

1

חשבתי שכבר עשיתי את זה באתר, אז בואי נחזור אחורה ונעבור שוב על הפרטים.

Thought I did this online. Um, well, let's just go back and... review them again.

1

אז עדיף שתישאר מאחור.

Best you stay behind, then.

1

אנחנו לא על הספינה שלך עכשיו.

She's not on your ship.

1

כולנו ראינו דוגמאות לכך.

We’ve all seen examples of that.

1

הניסויים כללו בדיקת חומרי נשק ביולוגי על אסירים וירי בהם בכדורים מורעלים.

This included testing of biological warfare agents, including poisoned bullets.

1

את לא משתנה, אף פעם לא סמכת עליי, ואף פעם לא נתת לי הזדמנות!

You don't change and you never trusted me, and you never gave me a chance!

1

פשוט לא רציתי פרסום.

And I didn't want advertising.

1

כעת עליך להבין בדיוק מהי עבודתו של אלוהים בהתגלמותו בבשר ודם!

Now you should understand exactly what is the work of God become flesh!

1

* חלק זה נמסר על ידי ארגון הבריאות העולמי וקבוצת העבודה לענייני מוגבלות

This article was contributed by the World Health Organization and the Disability Working Group

1

בשעות הבוקר המוקדמות של 28 באוקטובר 1971 נשרף מבנה בית האופרה עד היסוד.

In the early morning hours of 28 October 1971, the opera house burned to the ground.

1

בחמש השנים האחרונות אני יכול לספור על יד אחת דברים שאמרו נגדי ברחוב.

In five years, you could count the problems we had off the field on one hand.

1

תמיד אמרתי שלעולם לא הייתי מתחברת לשוטר.

I always said I'd never hook up with a cop.

1

מפני שהם לא פשוט רעיונות שקופצים לראש ; אתם צריכים ממש לחפור פנימה בדברים האלה .

Because they're not just "" bing "" ideas; you have to really dig deep in these things.

1

-קשה לומר. אבל אם אני צריך להעריך שווי רחוב, הייתי אומר בין 300 ל

Hard to say, but if I had to estimate a street value

1

בנוסף, 95% מהתלמידים מצלמים ומקליטים במהלך השיעור, 94% נוהגים לשלוח דוא"ל ומסרונים, 93% שומעים מוזיקה במהלך השיעור ו-91% מדברים בנייד במהלך השיעור.

Some 95% of the pupils take pictures or make recordings during class for non-study purposes; 94% send e-mails and text messages; 93% listen to music during class and 91% actually talk on their phones during class.

1

זה כמעט תנ"כי. אחי לא יכול לעבור דרך קירות.

My brother can't walk through walls.

1

להלן תמונה ללא הצללה. סוג Swatch על הלחי)))

Below is a photo WITHOUT shading. Type Swatch on the cheek)))

1

ואני נשבע שלא אתחרט על זה.

And I swear, I'll not regret it.

1

-שיין, לא הייתי מגזימה.

Oh, Shane. I wouldn't go that far.

1

הוא שלח את שותפיו להביא מים ממעיין קרוב, שנשמר על ידי דרקון.

He asked his companions to bring some waterfrom a spring guarded by a dragon.

1

למה את עושה את זה?

- Why do you do this?

1

ברגע שאתה מתלבש, אנחנו נתקשר למשטרה, בסדר?

Once you get dressed, we'll call the police, okay?

1

-אתה לא חייב לי הסברים.

- You don't owe me an explanation.

1

לכי לך עכשיו.

Ease on out now.

1

ציור והוספת שכבות של צבע אקריליק ע"י אומנים, מבליט ומדגיש את הצבעים ומשווה את הכתובה לרמת אורגינל, מומלץ באשת חיל על קלף.

Drawing and additional layers of acrylic paint by our professional artists – accentuates the colors and upgrades the artwork to the same level as an "original". Recommended for designs on parchment.

1

עכשיו צאי ותני לי להתלבש."

Now get out of here and let me get dressed."

1

25:11 עם זאת, באמת, בסוף מאוד, הבתולות הנותרות גם הגיעו, אומר, 'אדון, לורד, לפתוח לנו. "

25:11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open

1

טוקיו Pearl Hotel Kayabacho

Palmer House Chicago Hotel

1

קופונים Lightinthebox הן הדרכים הכי טוב כדי לחסוך כסף כאשר אתה חנות באינטרנט- www.Lightinthebox.com. שלנו קופון פורטל מביא לך רק את החלק העליון lightinthebox קודי הנחה להשתמש בהם באינטרנט. כדי להציג את הקודים יש ללחוץ על "הצג קופון". לפעמים Lightinthebox.com מביא לך הנחה ישיר בלי הוספת קוד, לחץ על "לגאול את ההצעה" דיסקונט מציעים יהיה מופעל מיד. אם הקופונים עבור lightinthebox לא עובד אז אתה יכול לנסות קודים אחרים עד שתמצא את קוד חוקי שעובד.

Lightinthebox Coupons are the Best Ways to Save Money When You Shop Online at www.Lightinthebox.com. Our Coupon Portal Brings you Only The Top lightinthebox Discount Codes to Use them Online. To view the Codes you have to click on "Show Coupon". Sometimes Lightinthebox.com Brings You Direct Discount Without Adding a Code and Just Click on "Redeem Offer" and the Discount Offer Will be Activated Immediately. If one of the coupons for lightinthebox does not work then you can try other codes until you find the valid code that works.

1

מילותיו האחרונות היו: "קייטי, אני לא יכול לנשום!"

His last words were “I can’t breathe!”

1

למרות שמצבר הרכב שלכם מפיק 12 וולט, לא כל מכשיר 12V יכול לפעול באמצעותו.

Even though your standard car battery is 12 volts, not every 12V appliance will run off of it.

1

מהי משמעות ההשוואה בין "שוויה אנפשיה" לבין שני עדים?

What connection exists between the two witnesses and God’s angels?

1

אישית, הייתי הרוסה אילו הייתי במקומה.

Personally, I would up and die if it happened to me. Up and die.

1

-יהיה עיכוב גדול בהליך ההסכמה.

Uh, well, there'd be a big delay in the approval process.

1

-כן, אמא אמר לי שאת...

- Yeah, Dad told me that you liked...

1

ועכשיו, היות שאני לא אוהב להרטיב את רגליי, שא אותי על גבך לצד השני.

Now then, since I don't care to get my feet wet, you'll carry me across on your back.

1

2014 The Forgotten מארק

2014 The Prince Mark

1

כל החברות האלה עדיין פרטיות.

All such corporations are private.

1

הוא לא ראוי לך.

- He's not even fit to lace up your boots.

1

אם היא מאושרת, העולם מאושר.

When I am happy, the world is happy.

1

ארגנו אירוע למועדון הבנים והבנות...

Uh, we did an event for the Boys Girls Club.

1

הם התגרשו והוא חזר לאילת.

They divorced and he went back to Dallas.

1

9:14 והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשת בענן:

9:14 And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,

1

למה לא התרחקנו כפי שכולם רצו?

Why didn't we just stay away like everyone wanted?

1

ואולי כל הפעולות הקטנות האלו יולידו משהו גדול יותר.

Together, these actions might lead to something bigger.

1

אם הבית הזה היה עולה באש, מה הייתי מצילה?

If your house was on fire, what one thing would you save?

1

הסתכלו עליהם, בשכיבה מכות שחורה וכחול.

Look at them, lying down beaten up black and blue.

1

לא הכול היה טוב.

Well, it wasn't all good, you know...

1

זה היה הולך מהר יותר אילו לא היית מביט אותי.

This would go faster if you didn't watch me.

1

המנוול הזה לא ירה בילדים.

That bastard didn't shoot the kids.

1

את יכולה לחזור.

You can go back.

1

בשנת 2005 נותרו רק 27 קרחונים, ורוב המדענים מסכימים שאם אפקט החממה ימשיך במתכונתו הנוכחית, כל הקרחונים בפארק ייעלמו עד שנת 2030[16].

By 2005, only 27 glaciers remained, and scientists generally agree that if the current global warming continues, all the glaciers in the park will be gone by 2030.

1

לו רשמנו כולנו את חטאינו, אמר אבי, היינו נזהרים מאוד שלא לחטוא כלל.

If we all wrote down our sins, my father said... we'd be more careful about committing them.

1

הדבר ימנע מהם הרבה צרות בעתיד".

It will help them avoid a lot of problems in future.”

1

הרוחות והערפדים (והסקס והאלימות) עשויים אולי לפתות את קוני הספרים, אך מה שמחזיר אותם שוב ושוב אל קינג הוא דבר שונה בתכלית: יכולתו להעניק לסיפורי העל־טבעי שלו מידה של ריאליזם, רלוונטיוּת תרבותית וכובד משקל תיאולוגי החסרים אפילו בספרות האמריקנית הנחשבת ביותר של ימינו.

The ghosts and vampires (and the sex and violence) may lure book buyers in, but what keeps them coming back is something else entirely: namely, King’s ability to imbue his tales of the uncanny with a realism, a cultural relevance, and a theological heft that’s missing in even the highest of contemporary American fiction.

1

מקום האירוח מארגיו סוויטס (Maregio Suites) ממוקם בכפר אויה (Oía) הציורי, במרחק צעדים ספורים מטירת אויה, ומציע סוויטות עם בריכות מים עמוקים פרטיות ואמבט עיסוי. כל הסוויטות משלבות בין עיצוב קיקלדי מסורתי לבין נגיעות מודרניות מינימליסטיות, ומתהדרות בנופים ללא הפרעה של לוע הר הגעש.

Located in the scenic village of Oía, just steps from Oia Castle, Maregio Suites offers suites with private plunge pools and hot tub. Blending traditional Cycladic decoration with modern minimalistic touches, each suite boasts unobstructed Caldera views. Each suite at Maregio features spacious interiors and modern amenities.

1

שמעתי על מותו של דיוויד כשאבא שלי התקשר אליי מוקדם בבוקר ב -8 במאי.

I heard about David´s death when my dad called me early in the morning on May 8th.

1

היי, לא היית צריכה לעשות את זה.

[Joe] Hey, you didn't have to do that.

1

פתח את for Mac 2011 Outlook. בתפריט כלים לחץ על חשבונות. אם זהו החשבון הראשון שאתה יוצר באמצעות 2011 Outlook, תחת הוסף חשבון, לחץ על חשבון Exchange.

Open Outlook for Mac 2011. On the Tools menu, click Accounts. If this is the first account you're creating in Outlook 2011, under Add an Account, click Exchange Account.

1

-כן. אתה רוצה שאכנס?

You want me inside?

1

ווּ האדמה מת. זה החלק הטוב.

The Earth Wu is dead. Oh, this is the good part.

1

תוציאו מכאן את הסוכנים שלי.

Get my agents out of here.

1

במאה השנים האחרונות הם התרחבו ממשאיות לדוברות וכיום הם משנעים 25 ספינות תובלה לאסיה ודרום אמריקה.

In the last hundred years, they've expanded from trucks to tank barges. Now they run 25 container ships to Asia and South America.

1

-כולם לפנות את האזור עכשיו .

Everyone clear this area now!

1

כלומר, זה כסף מהסוג של "ספריות על שמך". כסף מהסוג של "מציל תינוקות באפריקה ואוכל בבית הלבן."

I mean,that's "libraries named after you" kind of money, saved babies in africa and has dinner at the white house regularly" type money.

1

לפעמים הם לא הולכים הביתה בכלל.

Sometimes they don’t go home at all.

1

גם עבור קרובי משפחה של גבר בגיל זה צריך להיות מצבים dodged הרבה.

Also for relatives of an aged man this should be much dodged situations.

1

לרוב המטומה כזו מתרחשת יותר אצל אנשים מבוגרים אולם מופיעה גם בצעירים.

STEC-HUS most often affects infants and young children, but also occurs in adults.

1

יש לך הפעם ראיות?

- Do you have evidence this time?

1

מה הכתובת?

- What is this address?

1

תשמע משהו, ראיתי הרבה נשים מורחות אודם על וסביב הפה שלהן.

I'll tell you something, I've been seeing a lot of ladies putting lipstick on and around their mouths.

1

האם אני באמת צריך זריקה?

Do I really need an injection?

1

שקיעה באגם ויקטוריה

Sunrise on Lake Victoria

1

האם אני בחלומי?

Am I in my dream?

1

אנו נספק הגנה מספקת על העברות של נתונים אישיים למדינות מחוץ למרחב הכלכלי האירופי, באמצעות סדרה של הסכמים עם ספקי השירותים שלנו על בסיס הוראות חוזיות תקניות או באמצעי הגנה נאותים אחרים, כמו מסגרת מגן הפרטיות.

We provide adequate protection for the transfer of personal data to countries outside of the European Economic Area through a series of inter-company agreements and agreements with our service providers based on the Standard Contractual Clauses or other similar arrangements.

1

תמונות של ניו אקדח ספריי קצף פוליאוריטן:

Pictures of new polyurethane spray foam gun:

1

אולם הנשפים הגדולים של חדרי המדינה משמש סעודות המדינה investitures.

The Ballroom The largest of the State rooms is used for state banquets and investitures.

1

על סמך תוצאות הניסוי COMBAT/KEYNOTE-202, החברה הודיעה על הרחבת שיתוף הפעולה האימונו-אונקולוגי עם Merck, והוספת זרוע טיפול משולשת שתבחן את הבטיחות, הסבילות והיעילות של BL-8040, KEYTRUDA וכימותרפיה.

Based on COMBAT/KEYNOTE-202 results, announced expansion of immuno-oncology collaboration with Merck to include a triple combination arm investigating the safety, tolerability and efficacy of BL-8040, KEYTRUDA and chemotherapy;

1

והוא רטוב בקצה "או, היי חברה תתרחקו, זה נחש ענק"

It's wet at the tip. "Oh, hey, guys, back up. It's an enormous snake."

1

למרות מעמדה הצנוע של המשפחה, נהנה הריסון בילדותו, ובילה את רובה בדיג או בציד.

Despite the family's modest resources, Harrison's boyhood was enjoyable, much of it spent outdoors fishing or hunting.

1

הבוקר זה נפתח ב-14.

This morning it opened at 14.

1

אז למה לפגוע בו?

Then why'd you hurt him?

1

המלון ממוקם ב-20 דקות הליכה מ-Discover Yogyakarta. המלון נמצא במרכז ב-30 דקות הליכה למרכז של העיר יוגיאקרטה. המלון שוכן בסמוך למונומנטים וגלריות.

This comfortable hotel is situated 32 km from Borobudur Temple. The distance between Yogyakarta city center and the property is 4 km. The hotel is set next to a temple and a palace.

1

לא הגיע הזמן ללמוד מטעויות?

Isn’t it time to learn from your mistakes?

1

בטח, אם "הביתה" בשבילך משמעו בית זונות אלבני.

Sure, if by "home," you mean an Albanian whorehouse.

1

בסדר, אמה עשתה את המהלך הראשון שלה.

Emma made her first move.

1

יהיה לי על מה להישען.

Give me something to lean on.

1

אני יודעת שזה מוזר, אבל ככל שתקדים להסתגל, יהיה לך קל יותר.

I know it's strange, but the sooner you adjust, the easier it'll get.

1

"מוזיקה היא שפה אוניברסלית", הוא אומר.

"Music is a universal language," he said.

1

אני גם יודע כמה שאלות יש לכם.

And I know, too, how many questions you have.

1

אני צריכה עשר דקות לפחות.

I need at least ten minutes.

1

הישרדות הנצח של נשמה מָבחינה באמת ושוחרת יופי זו, מובטחת הודות לאותם רעב וצמא לטוּב, אשר מובילים את אותו בן-תמותה לפתח תכלית הממוקדת במטרה אחת – לעשות את רצון האב, למצוא את האל ולהידמות לו.

...The eternal salvation of this truth-discerning and beauty-loving soul is assured by that hunger and thirst for goodness which leads this mortal to develop a singleness of purpose to do the Father's will, to find God and to become like him....

1

כל מי שנמצא פה יודע כמה זה חשוב.

Anyone who travels knows how important this is.

1

הנינג'ה היה הסרט הראשון בסדרת סרטי הנינג'ה, השני היה Revenge of the Ninja והשלישי היה Ninja III: The Domination, למרות שהם לא קשורים ישירות מבחינת קו העלילה.

The film was followed by Revenge of the Ninja in 1983 with Kosugi as the only returning cast member. Kosugi would also return in the third Ninja film, Ninja III: The Domination, in 1984.

1

" Hyaena Cave

the "Hyaena Cave"

1

בצדק, מי יכול לשכוח את חיפה 94'.

sorry, forget the 94 idea

1