Datasets:
manan-u
/
in22_gen_enxx

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
source
stringlengths
17
532
target
stringlengths
13
582
translation_direction
stringclasses
1 value
translation_direction_verbalized
stringclasses
1 value
In the political environment, however, other influences also shape decision-making, including cultures, beliefs, societal interests and competition between parties.
ৰাজনৈতিক পৰিৱেশত অৱশ্যে সংস্কৃতি, বিশ্বাস, সামাজিক স্বার্থ আৰু দলসমূহৰ মাজৰ প্রতিযোগিতাকে ধৰি অন্যান্য প্রভাৱসমূহেও সিদ্ধান্ত-নির্ণয়কৰণক প্রভাৱিত কৰে।
enxx
English to Assamese
Normally, Calling Attention is taken up after the completion of the Question Hour and the laying of papers on the Table of the House and before any other item on the List of Business is taken up.
সাধাৰণতে ধ্যানাকর্ষণ প্রশ্নোত্তৰ কাল আৰু সদনৰ টেবুলত কাগজ ৰখাৰ পিছত আৰু কার্য্যৰ তালিকাত থকা আন যিকোনো বিষয় গ্রহণ কৰাৰ আগতে অনুস্থিত কৰা হয়।
enxx
English to Assamese
Hence, we have to be ready for collective action and mutual cooperation to combat the pandemic and mobilise resources for a humanitarian response based on multilateralism.
গতিকে এই মহামাৰীৰ সৈতে যুঁজ দিবলৈ আমি সামূহিক কার্যব্যৱস্থা আৰু পাৰস্পৰিক সহযোগিতাৰ বাবে প্রস্তুত হৈ থাকিব লাগিব আৰু এক মানৱতাবাদী সঁহাৰিৰ বাবে বহুপক্ষীয়তাবাদৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সমলসমূহৰ ব্যৱস্থা কৰিব লাগিব।
enxx
English to Assamese
It is now (2019-2023) accompanied by an integrated National Antimicrobial Resistance and Residue Surveillance Plan for the animal health care, plant, food safety and environment sectors.
এইটো বর্তমান (২০১৯-২০২৩) পশু স্বাস্থ্য যত্ন, উদ্ভিদ, খাদ্য সুৰক্ষা আৰু পৰিৱেশ খণ্ডৰ এক সংহত ৰাষ্ট্রীয় এণ্টিমাইক্র'বিয়েল ৰেজিষ্টেন্স আৰু ৰেছিজু ছাৰভিইলেঞ্চ প্লেনৰ সৈতে লগ কৰা হৈছে।
enxx
English to Assamese
In the past, surcharges on direct taxes have generally been levied to meet the revenue needs arising from natural calamities.
অতীতত প্রত্যক্ষ কৰসমূহত ওপৰঞ্চি শুল্কসমূহ সাধাৰণতে প্রাকৃতিক দূর্যোগবোৰৰ পৰা উদয় হোৱা ৰাজহৰ প্রয়োজনসমূহ পূৰণ কৰিবলৈ আৰোপ কৰা হৈছে।
enxx
English to Assamese
India became a signatory to the United Nations Convention on Biological Diversity, 1992 in May 1994, and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization 2010 in October 2014.
ভাৰত ৰাষ্ট্রসংঘৰ জৈৱ বৈচিত্ৰ্যৰ ওপৰত সন্মিলন, ১৯৯২ৰ মে' ১৯৯৪ত, আৰু আনুবংশিক সম্পদবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰৰ আৰু সেইবোৰৰ ব্যৱহাৰৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা লাভালাভৰ ন্যায্য তথা ন্যায়সঙ্গত ভাগ-বতৰাৰ নাগোয়া প্ৰট'কল ২০১০ৰ অক্টোবৰ ২০১৪ত এক স্বাক্ষৰকাৰী হৈছিল।
enxx
English to Assamese
India's support is guided by the needs and priorities of the Government and the people of Afghanistan; activities are undertaken in partnership with the Afghan government, and projects are spread across Afghanistan in a wide range of areas.
ভাৰতৰ সমর্থন চৰকাৰ আৰু আফগানিস্তানৰ জনসাধাৰণৰ প্রয়োজনীয়তা তথা অগ্ৰাধিকাৰৰ দ্বাৰা পৰিচালিত; কার্যকলাপসমূহ আফগান চৰকাৰৰ সৈতে যুটীয়াভাৱে সম্পাদনা কৰিবলৈ লোৱা হৈছে আৰু আঁচনিসমূহ আফগানিস্তানৰ বহু অঞ্চলত বিস্তাৰিত হৈ আছে।
enxx
English to Assamese
Details will be announced by my colleague, the Minister of Petroleum and Natural Gas.
সৱিশেষ ঘোষণা কৰা হ'ব মোৰ সহকর্মী, পেট্ৰ’লিয়াম আৰু প্রাকৃতিক গেছৰ মন্ত্রীৰ দ্বাৰা।
enxx
English to Assamese
The government will set up an expert group to advise on a viable and sustainable system of pricing petroleum products.
চৰকাৰে পেট্র'লিয়ামৰ উৎপন্ন দ্রব্যসমূহৰ মূল্য নির্ধাৰণৰ এক ব্যৱহাৰ্য্য আৰু সুস্থিৰ ব্যৱস্থাৰ ওপৰত পৰামর্শ দিবলৈ এটা বিশেষজ্ঞৰ গোট প্রতিস্থা কৰিব।
enxx
English to Assamese
During 2008-09, NREGA provided employment opportunities for more than 4.47 crore households, as against 3.39 crore households covered in 2007-08.
এনৰেগাই ২০০৭-০৮ত সামৰি লোৱা ৩.৩৯ কোটি পৰিয়ালৰ বিপৰীতে ২০০৮-০৯ৰ সময়ত ৪.৪৭ কোটিৰো অধিক পৰিয়ালক নিয়োগৰ সুবিধা প্রদান কৰিছিল।
enxx
English to Assamese
It is widely acknowledged that the National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) first implemented in February 2006, has been a magnificent success.
এইটো ব্যাপকভাৱে স্বীকৃত যে প্রথম ফেব্রুৱাৰি ২০০৬ত ৰূপায়ণ কৰা ৰাষ্ট্রীয় গ্রামীণ নিয়োগ গ্যেৰেণ্টী অধিনিয়ম (এনৰেগা) এক চমকপ্ৰদ সাফল্য হৈ আহিছে।
enxx
English to Assamese
We are committed to providing a real wage of Rs. 100 a day as an entitlement under the NREGA.
আমি এনৰেগাৰ অধীনত এক অধিকাৰ হিচাপে দিনে ১০০ টকাৰ এটা প্রকৃত মজুৰি যোগান ধৰিবলৈ দ্বায়বদ্ধ।
enxx
English to Assamese
Though prices have declined since then, they are already about double the lows reached in the wake of the global financial crisis.
যদিও তেতিয়াৰ পৰা মূল্যবোৰ কমি আহিছে, সেইবোৰ ইতিমধ্যেই গোলকীয় বিত্তীয় সংকটৰ পাছত গৈ পোৱা ন্যুনতম মূল্যবোৰ প্রায় দুগুণ হৈছে।
enxx
English to Assamese
I propose to allocate Rs. 500 crores for the rehabilitation of internally displaced persons and the reconstruction of the northern and eastern areas of Sri Lanka.
মই আভ্যন্তৰীণভাৱে স্থানচ্যুত লোকসকলৰ পুনৰ্বাসন আৰু শ্রীলঙ্কাৰ উত্তৰ আৰু পূবৰ অঞ্চলসমূহৰ পুনর্নিমাণৰ বাবে ৫০০ কোটি টকা আবণ্টন কৰাৰ প্রস্তাৱ দিছো।
enxx
English to Assamese
Once you have established the first presence in the US, it makes sense to launch a light version of a local branded online store and focus on service and reputation building, before providing a fully functional US website, and mobile experience and implementing a more aggressive and riskier marketing strategy in order to acquire new customers.
এবাৰ যেতিয়া আপুনি ইউ.এছ.-ত প্রথম উপস্থিতি সাব্যস্ত কৰে তেতিয়া নতুন গ্রাহক লাভ কৰিবৰ বাবে এটা সম্পূর্ণৰূপে কার্য্যক্ষম ইউ.এছ. ৱেবচাইট আৰু মোবাইল অভিজ্ঞতা প্রদান কৰাৰ লগতে এক অধিক আগ্রাসী আৰু লোকচানৰ সম্ভাৱনা থকা বিপণন পদ্ধতি কার্য্যকৰী কৰাৰ আগতে এটা স্থানীয় ব্রেণ্ডৰ অনলাই ষ্টোৰৰ এটা লঘু সংস্কৰণ মুকলি কৰি সেৱা আৰু সুনাম গঢ় দিয়াৰ ওপৰত মনোযোগ দিয়াটো অধিক যুক্তিসংগত।
enxx
English to Assamese
Given the sophistication and transformation brought in by the technological advancements that have further widened its reach, media has acquired a distinctive character of molding public opinion today.
যিহেতু প্রযুক্তিৰ ক্ষেত্রত হোৱা উন্নতিয়ে কঢ়িয়াই অনা জটিলতা তথা পৰিৱর্তনে ইয়াৰ প্রসাৰ বৃদ্ধি কৰিছে, সেয়ে মিডিয়াই বর্তমানৰ সময়ত জনসাধাৰণৰ মতামতক এক নির্দিষ্ট ৰূপত গঢ়ি তোলাৰ এক সুকীয়া বৈশিষ্ট লাভ কৰিছে।
enxx
English to Assamese
In the quest for greater equity, I propose to increase the rate of MAT to 15 percent of book profits from the present rate of 10 percent.
অধিক নিৰপেক্ষতাৰ সন্ধানত, মই মেটৰ হাৰ কিতাপৰ লাভৰ বর্তমানৰ নিৰিখ ১০ শতাংশৰ পৰা ১৫ শতাংশলৈ বৃদ্ধি কৰাৰ প্রস্তাৱ দিছো।
enxx
English to Assamese
Securing online appointments for submission of passport applications at Passport Kendras has been simplified.
পাৰপত্ৰ কেন্দ্রসমূহত পাৰপত্রৰ আৱেদন জমা দিয়াৰ বাবে অনলাইন এপ'ইণ্টমেণ্টসমূহ ঠিক কৰাটো সৰল কৰি তোলা হৈছে।
enxx
English to Assamese
On the basis of these recommendations, the Government has decided to substantially improve the pension of pre-1 January 2006 defense pensioners below officer rank (PBOR) and bring pre-10 October 1997 pensioners on par with post-10 October 1997 pensioners.
এই পৰামর্শসমূহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি চৰকাৰে ১ জানুৱাৰী ২০০৬-ৰ পূর্বৰ প্রাধিকাৰীৰ পদৰ তলৰ (পি.বি.ও.আৰ.) প্রতিৰক্ষা বাহিনীৰ পেঞ্চনাৰসকলৰ পেঞ্চন যথেষ্ট পৰিমাণে উন্নীত কৰি ১০ অক্টোবৰ ১৯৯৭-ৰ পূর্বৰ পেঞ্চনাৰসকলক ১০ অক্টোবৰ ১৯৯৭-ৰ পেঞ্চনাৰসকলৰ লগত সমভাৱে অনাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে।
enxx
English to Assamese
Hence, on this occasion today, I would like to call upon the Presiding Officers of the Parliaments across the world to play a proactive role in formulating a concrete action plan that puts people at the centre of the response to achieve more equitable and resilient outcomes for all and Parliaments will have to play a constructive role in ensuring its effective implementation.
সেয়েহে আজিৰ এই বিশেষ মুহূর্তত মই সমগ্র বিশ্বৰে সংসদসমূহৰ অধিষ্ঠাতা বিষয়াসকলক সকলোৰে বাবে অধিক ন্যায্য আৰু স্থিতিস্থাপক ফলাফল লাভ কৰাৰ হেতু জনসাধাৰণক সঁহাৰিৰ কেন্দ্রত ৰখা এক সুনির্দিষ্ট কার্য আঁচনি সূত্রবদ্ধ কৰাৰ ক্ষেত্রত এক সক্রিয় ভূমিকা পালন কৰিবলৈ আহ্বান জনাব বিচাৰিছো আৰু সংসদসমূহে ইয়াৰ সফল ৰূপায়ণ নিশ্চিত কৰিবলৈ এক গঠনমূলক ভূমিকা পালন কৰিব লাগিব।
enxx
English to Assamese
More than 46 lakh BPL families in eighteen States and UTs have been issued biometric smart cards.
ওঠৰখন ৰাজ্য আৰু ইউ.টি.-ৰ ৪৬ লাখতকৈও অধিক বি.পি.এল. পৰিয়ালক বায়'মেট্রিক স্মার্ট কার্ড প্রদান কৰা হৈছে।
enxx
English to Assamese
The live telecast of proceedings started in 1994.
কার্যাৱলীৰ পোনপটীয়া সম্প্ৰচাৰ ১৯৯৪ত আৰম্ভ হৈছিল।
enxx
English to Assamese
Commemorating the International Day of Democracy on 15 September 2021, the Sansad TV has been launched in the august presence of the Vice-President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla at the Parliament House Annexe in New Delhi.
১৫ ছেপ্তেম্বৰ ২০২১ত আন্তঃৰাষ্ট্রীয় গণতন্ত্র দিৱস উপলক্ষে আগষ্টত ভাৰতৰ উপ-ৰাষ্ট্রপতি শ্রী এম. ভেংকটেশ নাইডু, ভাৰতৰ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নৰেন্দ্র মোদী আৰু লোকসভাৰ অধ্যক্ষ শ্রী ওম বিৰলাৰ সন্মানীয় উপস্থিতিত নতুন দিল্লীৰ সংসদ ভৱন উপগৃহত সংসদ টিভি মুকলি কৰা হৈছে।
enxx
English to Assamese
So as to bring about the economy, efficiency and effectiveness, the Presiding Officers of both the Houses of Parliament - the Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha - agreed to merge the two Channels.
গতিকে মিতব্যয়িতা, কাৰ্য্যক্ষমতা আৰু ফলপ্ৰসূতা আনিবলৈ উভয় সদনৰে অধিষ্ঠাতা বিষয়া - ভাৰতৰ উপ-ৰাষ্ট্রপতি তথা ৰাজ্যসভাৰ অধ্যক্ষ আৰু লোকসভাৰ অধ্যক্ষই দুয়োটা চেনেলকে একত্রিত কৰিবলৈ সন্মত হয়।
enxx
English to Assamese
Generally, three days are allotted for the discussion.
সধাৰণতে আলোচনাৰ কাৰণে তিনি দিন দিয়া হয়।
enxx
English to Assamese
Since 2014, it has been the Modi Government's priority to make it easier for the average Indian to obtain and renew passports, both at home and abroad.
২০১৪ৰ পৰা সর্বসাধাৰণ ভাৰতীয়ৰ বাবে পাৰপত্রসমূহ লাভ কৰা আৰু নৱীকৰণ কৰা সহজতৰ কৰাটো মোদী চৰকাৰৰ অগ্রাধিকাৰ হৈ আহিছে, স্বদেশ আৰু বিদেশ উভয়তে।
enxx
English to Assamese
However, in the next campaign, offshore basins (East Coast, West Coast and Andaman) up to EEZ boundaries are being taken up.
অৱশ্যে পৰৱর্তী অভিযানত ই.ই.জেড. সীমাবোৰলৈ থকা উপকূলীয় জলগ্ৰাহী ক্ষেত্ৰসমূহ (পূৱ উপকুল, পশ্চিম উপকূল আৰু আন্দামান) লোৱা হৈছে।
enxx
English to Assamese
The appraisal program under NSP was planned to cover onland basins.
অভ্যন্তৰীণ অৱবাহিকাসমূহ সামৰি ল'বলৈ এন.এছ.পি.-ৰ অধীনত মূল্যায়ন কার্য্যসূচীটোৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল।
enxx
English to Assamese
Till February 2022, a total of 22,555 LKM 2D Broadband seismic data in the Andaman offshore has been acquired.
ফেব্রুৱাৰি ২০২২ লৈকে আন্দামানৰ সমুদ্ৰৱৰ্তী অঞ্চলত মুঠ ২২,৫৫৫ এল.কে.এম. ২ডি ব্রডবেণ্ড ভূকম্পীয় তথ্য আহৰণ কৰা হৈছে।
enxx
English to Assamese
These resources provide us with the means to bridge the critical gaps that remain in our development efforts, particularly with regard to the welfare of the vulnerable segments of our population.
এই সম্পদসমূহে আমাক বিকাশৰ প্রয়াসসমূহৰ মাজত থকা, বিশেষকৈ আমাৰ জনসংখ্যাৰ দুর্বল অংশবোৰৰ কল্যাণ সম্পর্কীয় গুৰুত্বপূর্ণ সুৰুঙাবোৰ পূৰ কৰাৰ বাবে সম্বলৰ যোগান ধৰে।
enxx
English to Assamese
The aim will be to reduce by half the current level of female illiteracy in three years.
লক্ষ্য হ'ব মহিলাৰ নিৰক্ষৰতাৰ বর্তমানৰ স্তৰক তিনি বছৰত ইয়াৰ আধালৈ কমোৱা।
enxx
English to Assamese
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
কিন্তু লোকসেৱা, পুলিচ আৰু সেনাবাহিনী মুছলমানসকলৰ হাতৰ মুঠিতে আছিল।
enxx
English to Assamese
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
পি.এছ.কে.-ত গৈ পোৱাৰ লগে লগে ইলেকট্রনিক টোকেন ইছ্যু কৰা আৰু সেৱা সম্পূর্ণ হোৱাৰ পিছত এখন ইলেকট্রনিক প্রস্থান পত্র ইছ্যু কৰা কার্য্যই পেপাৰলেছ সেৱা প্রদান কৰা, পৰিৱেশক ৰক্ষণাবেক্ষণ দিয়া আৰু ডিজিটেল ইণ্ডিয়াৰ সেউজ পদক্ষেপসমূহৰ পৃষ্ঠপোষকতা কৰাটো সক্ষম কৰি তুলিছে।
enxx
English to Assamese
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
এনেধৰণৰ এক নিৰৱচ্ছিন্ন প্ৰক্ৰিয়াই সেৱা প্রদানৰ দ্ৰুততা বৃদ্ধি কৰাত সহায় কৰিছে আৰু জনসাধাৰণৰ অভিযোগসমূহ হ্রাস কৰিছে।
enxx
English to Assamese
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
আইনবোৰৰ অধীনত এইটো বিষয়ত সদনৰ নেতা বা সংশ্লিষ্ট মন্ত্রীৰ পৰামর্শ লোৱাৰ বাবে কোনো প্রয়োজনীয়তা নাই।
enxx
English to Assamese
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
এই পদক্ষেপসমূহে বাজেটখনৰ সকলো দিশ যেনে ৰাজসাহায্য, কৰ, খৰচ আৰু বিনিয়োগ কর্তনক সামৰি ল'ব লাগিব।
enxx
English to Assamese
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
এইটো পৰিশোধ, মধ্যমীয়া সুতৰ হাৰসমূহ আৰু কৰ্প'ৰেট বিনিয়োগৰ বাবে বাহিৰৰ পৰা অহা মূলধনৰ এক নিয়মীয়া প্রৱাহৰ মাজত এক সুস্থিৰ সন্তুলন অব্যাহত ৰখাৰ বাবে প্রয়োজনীয়।
enxx
English to Assamese
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
তাৰোপৰি ইউ.এছ.-ৰ বজাৰ কৰোঁতাসকলে তেওঁলোকৰ ধন বিদেশত খৰচ কৰিবলৈ ভাল পায় য'ত ইউ.কে. তেওঁলোকৰ আটাইতকৈ পচন্দৰ ঠাই (৪৯%) আৰু তাৰ পিছতে আহে চীন (৩৯%), কানাডা (৩৪%), হংকং (২০%) আৰু অষ্ট্রেলিয়া (১৮%)।
enxx
English to Assamese
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
ৰাজ্যিক সমন্বয় সংস্থাসমূহক (এছ.এন.এ. সমূহ) ৰাজ্যত ৰাজহুৱা আহিতকৰণ কেন্দ্র আৰু বেটাৰী বিনিময়/আহিত কৰা কেন্দ্রসমূহ স্থাপন আৰু পৰিচালনা কৰিবলৈ নির্দেশ দিয়া হৈছে।
enxx
English to Assamese
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
বেঙ্কিং আৰু বিত্তীয় খণ্ডৰ প্ৰতি আমাৰ চৰকাৰৰ পদক্ষেপ হৈছে বিত্তীয় প্ৰৱেশাধিকাৰক সম্প্ৰসাৰণ কৰা আৰু বজাৰক গভীৰ কৰাৰ লগতে তদাৰকী আৰু নিয়ন্ত্ৰণ শক্তিশালী কৰাটো নিশ্চিত কৰা৷
enxx
English to Assamese
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ইয়াৰ কাৰণ হ'ল যে বৃদ্ধি জিনগত আৰু পৰিৱেশ সম্বন্ধীয় উভয় কাৰকৰ দ্বাৰাই প্রভাৱিত হয়।
enxx
English to Assamese
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
খাদ্য উৎপাদন, অর্থনীতি আৰু সুৰক্ষাৰ ওপৰত থকা প্রভাৱৰ বাবে এণ্টিমাইক্র'বিয়েল প্ৰতিৰোধক স্বাস্থ্য, ৰাষ্ট্রীয় নিৰাপত্তা আৰু অর্থনীতিৰ প্রতি এক ভাবুকি হিচাপেও গণ্য কৰা হয়।
enxx
English to Assamese
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
আনুমানিক ২৫০০ খ্রীষ্টপূর্বৰ আশে-পাশে ৰচিত চৰক সংহিতা আৰু সুশ্রুত সংহিতা হৈছে আয়ুর্বেদৰ আজিৰ দিনত সপূর্ণৰূপে উপলব্ধ প্রধান গ্রন্থ।
enxx
English to Assamese
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
হৃদযন্ত্র-শ্বাস-প্ৰশ্বাসজনিত সহনশীলতাই শৰীৰটোৰ সংবহন তন্ত্ৰ আৰু শ্বাস তন্ত্ৰৰ দীঘলীয়া শাৰীৰিক কার্য্যকলাপৰ সময়ত ইন্ধন যোগান ধৰাৰ ক্ষমতাক প্রতিফলিত কৰে।
enxx
English to Assamese
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
হোমিওপেথি, আয়ুর্বেদ, সিদ্ধ আৰু উনানী ব্যৱস্থাৰ নিদানপত্রবোৰ আয়ুছ চিকিৎসকৰ উপলব্ধতা অনুযায়ী ১৮খন জিলাৰ (ৰাজ্যবোৰৰ) ভিতৰত ১৩খনৰ বাবে উপলব্ধ আছিল।
enxx
English to Assamese
Suleman's parents were quite tall.
ছুলেমানৰ পিতৃ-মাতৃ যথেষ্ট ওখ আছিল।
enxx
English to Assamese
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
তাৰোপৰি তেওঁলোক ব্যক্ত কৰে যে আয়ুর্বেদ আৰু জৈৱ-চিকিৎসাৰ পেচাজীৱীসকলৰ মাজত থকা যোগাযোগৰ হেঙাৰ, আয়ুর্বেদিক দৰব তথা চিকিৎসাসমূহৰ সুৰক্ষা তথা ফলপ্ৰসূতা সন্দর্ভত হোৱা নগণ্য পৰিমাণৰ গৱেষণা আৰু আঁচনিৰ অপর্য্যাপ্ত পদক্ষেপবোৰ হৈছে আয়ুর্বেদ আৰু জৈৱ-চিকিৎসাৰ মাজৰ ব্যৱহাৰিক একত্রীকৰণত উপনীত হোৱাত থকা গুৰুত্বপূর্ণ বাধা।
enxx
English to Assamese
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
আয়ুশ সেৱাসমূহৰ বাবে এক অধিক পৰিমাণৰ বিত্তীয় আবণ্টন কৰাৰ প্রয়োজন।
enxx
English to Assamese
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
মুঠ বাজেটৰ মাথোঁ ৩% ভীষণভাৱে অপর্যাপ্ত আৰু এক বৃহৎ সংখ্যক প্রতিস্থানৰ সৈতে ই কেৱল সেইবোৰত সেৱাসমূহৰ নিম্ন মানদণ্ডহে নিশ্চিত কৰিব পাৰে।
enxx
English to Assamese
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
যদি আপুনি একো নকৰে কাৰণ এক অধ্য়য়নে কৰিবলৈ বাধা দিছে, তেন্তে সেইটো আত্মপক্ষ সমৰ্থনৰ বাবে পৰ্য্যাপ্ত নহ'বও পাৰে।
enxx
English to Assamese
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
সতৰ্ক চিকিৎসক বনাম সতৰ্ক ৰোগী: কোনে কাৰ হৈ সিদ্ধান্ত ল'ব?
enxx
English to Assamese
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
আশ্চৰ্য্যকৰভাৱে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাৰ (ডব্লিউ.এইচ.ও.) মতে কেৱল ৪৩০ নিযুত লোক বর্তমান বাধাগ্রস্ত কৰা শ্রৱণশক্তি হেৰুওৱা অৱস্থাৰ সৈতে জীৱন নির্বাহ কৰি থকাই নহয়, ১২ৰ পৰা ৩৫ বছৰ বয়সৰ ১০০ কোটিতকৈও অধিক লোক সংগীত অনুষ্ঠান আৰু ক্লাৱ সমূহত বা তেওঁলোকৰ নিজৰ যন্ত্ৰত ডাঙৰ শব্দ শুনাৰ ফলত শ্রৱণশক্তি হেৰুওৱাৰ পর্য্যায়ত আছে।
enxx
English to Assamese
We should define individual risk.
আমি সুকীয়া ৰিস্কৰ সংজ্ঞা দিয়া উচিত।
enxx
English to Assamese
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
প্রকৃততে শিশুটিৰ বিকাশৰ বাবে মাতৃদুগ্ধৰ কেলৰিৰ ঘনত্ব, প্র'টিন, শর্কৰা আৰু চর্বি যথেষ্ট গুৰুত্বপূর্ণ।
enxx
English to Assamese
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
এগৰাকী পানীত ডুব যোৱা লোকক চিকিৎসালয়ৰ চিকিৎসক এগৰাকীৰ দ্বাৰা চিকিৎসা কৰাৰ প্রয়োজন, যদিও তেওঁ দেখাত ভাল হৈ উঠা যেন পায়, কাৰণ বাকচ ১২.২ত বুজোৱাৰ দৰে তেওঁৰ তাত পিছৰ পর্য্যায়ত এক দ্বিতীয়ক পর্য্যায়ৰ ডুব যোৱা ঘটনাৰ উদ্ভৱ হ'ব পাৰে।
enxx
English to Assamese
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
পৰিপূৰক চিকিৎসাৰ ক্ষেত্রখনত ভাৰত এক আপেক্ষিকভাৱে সুবিধাজনক অৱস্থানত আছে আৰু এই ক্ষেত্রখনত ই বিশ্বনেতা হ'ব পাৰে।
enxx
English to Assamese
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ভাৰতৰ নিজা এক অত্যন্তৰূপে সমৃদ্ধ আৰু পুৰণি থলুৱা চিকিৎসাৰ ইতিহাসৰ লগতে পশ্চিমীয়া জৈৱ-চিকিৎসা বিজ্ঞানত শক্তিশালী ভেটিসমূহ আছে।
enxx
English to Assamese
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
এইবোৰক এইবোৰে কাম কৰা অণুজীৱৰ শ্রেণী অনুযায়ী এণ্টি-ভাইৰেল, এণ্টি-ফাঙ্গাল, এণ্টি-প্ৰট'য'ৱেলছ আৰু প্ৰতিজৈৱিক হিচাপে শ্রেণীবিভাগ কৰা হৈছে।
enxx
English to Assamese
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
এইবোৰৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে আহাৰ বা পানী খোৱা কমি যোৱা, চকুকেইটাৰ পৰা পনীয়া বা শেঁতা বগা বৰণীয়া বীজলুৱা ৰস ওলোৱা, চকু ৰঙা পৰি ফুলি উঠা আৰু অস্বাভাৱিক (ৰং আৰু ধৰণ) বিষ্ঠা।
enxx
English to Assamese
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
হেপাটোচেল্যুলাৰ কার্চিনোমাৰ (লিভাৰৰ কর্কট ৰোগ) চিকিৎসাৰ বাবে আৰোগ্যকাৰী ৰেডিঅ'ফার্মাচিউটিকেলসমূহৰ অইন এক স্থানীয় প্রয়োগৰ খবৰ পোৱা গৈছে, য'ত নির্দিষ্ট আকৃতিৰ ৰেডিঅ'লেবেল্ড সূক্ষ্ম-গোলকসমূহ বা ৰেডিঅ'লেবেল্ড লিপিড'ল (আফিঙৰ গুটিৰ তেলৰ পৰা পোৱা ফেটি এচিডৰ এক যথেষ্ট আঠালতীয়া জুলীয়া-ইথাইল এষ্টাৰ) ৰোগীগৰাকীৰ যকৃতৰ ধমনীৰে বেজীৰে ভৰাই দিয়া হয়।
enxx
English to Assamese
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
চিকিৎসাৰ সাধন প্রণালীটোৱে, যিটোক "ৰেডিঅ' ছাইনোভেক্ট'মী" বা "ৰেডিঅ' ছাইনোভাইয়োৰথেছিচ" বুলি জনা যায়, আক্রান্ত জোৰাবোৰৰ ছাইনোভিয়েল বিন্ধাসমূহত ৰেডিঅ'লেবেল্ড কণিকা বা ৰেডিঅ'লেবেল্ড কলয়ড সমূহৰ প্রয়োগ ঘটায়।
enxx
English to Assamese
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
কোক্লিয়াৰ সংৰোপণে যথেষ্ট পৰিমাণে শ্রৱণ শক্তি হেৰুওৱা লোককো সহায় কৰে।
enxx
English to Assamese
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
কাণ-গধুৰ লোকসকলে সাধাৰণতে উচ্চাৰিত ভাষাৰ জৰিয়তে কথা পাতে আৰু শ্ৰৱণ-সঁজুলি, কোক্লিয়াৰ সংৰোপণ আৰু অন্যান্য সঁজুলিৰ লগতে কেপশ্যনিঙৰ পৰাও লাভান্বিত হ'ব পাৰে।
enxx
English to Assamese
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
মলদ্বাৰৰ পৰীক্ষাটো এটা খৰতকীয়া পদ্ধতি (এগৰাকী অভিজ্ঞ ব্যক্তিয়ে ১২ মিনিট লয়)।
enxx
English to Assamese
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
ৰেডিঅ'ফার্মাচিউটিকেলসমূহ অতিকৈ বিশুদ্ধ তেজস্ক্ৰিয় ভেষজ পণ্যদ্রব্য যিবোৰ মানৱ প্রয়োগৰ বাবে পৰ্য্যাপ্ত পৰিমাণে নিৰাপদ আৰু এইবোৰক হয়টো ৰোগ নিৰ্ণয়কৰণ অথবা বিভিন্ন ধৰণৰ মানৱ অসুস্থতাৰ চিকিৎসাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
enxx
English to Assamese
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
কিন্তু এণ্টিমাইক্র'বিয়েলসমূহৰ অপব্যৱহাৰ আৰু অত্যধিক ব্যৱহাৰে এই প্রক্রিয়াটো ত্বৰিত কৰিছে।
enxx
English to Assamese
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
এই কৌশলগত পৰিকল্পনাই চৰকাৰী আৰু অন্যান্য খণ্ডৰ মূল অংশীদাৰসকলক জড়িত কৰা এক সমন্বিত তথা সহযোগিতামূলক ওৱান হেল্থ পদক্ষেপৰ দৃঢ়তাপূৰ্ণ প্ৰয়াস কৰিছে।
enxx
English to Assamese
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
প্রতিস্থানটোৰ ও.পি.ডি. আৰু আই.পি.ডি.-ত ৰোগীৰ উপস্থিতি ক্রমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে।
enxx
English to Assamese
There is a medico-legal aspect.
ইয়াত এটা চিকিৎসা-আইনী দিশ আছে।
enxx
English to Assamese
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
যদিও ৰাজ্যবোৰৰ মাজত মানদণ্ডৰ তাৰতম্য ঘটিছিল, প্রায় সকলোতে আন্তঃগাঁথনিৰ মানদণ্ড, মানৱ সম্পদৰ উপস্থিতি, ঔষধৰ যোগান আৰু তথ্যসমূহ অসন্তোষজনক পোৱা গৈছিল।
enxx
English to Assamese
There is no generic blueprint for how to make a health report.
স্বাস্থ্যৰ প্ৰতিবেদন এখন কেনেদৰে প্ৰস্তুত কৰিব লাগে তাৰ কোনো জেনেৰিক আৰ্হিৰূপ নাই।
enxx
English to Assamese
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
সমগ্র ভাৰতত ৰাষ্ট্রীয় গ্রামীণ স্বাস্থ্য মিছনৰ (এন.আৰ.এইচ.এম.) নিচিনা অনুষ্ঠানসমূহৰ জৰিয়তে আয়ুর্বেদ কেন্দ্রবোৰ জৈৱ-চিকিৎসা কেন্দ্রবোৰৰ সৈতে সহ-অৱস্থান কৰাৰ প্রয়াসসমূহ কেৱল বায়'মেডিচিন আৰু আয়ুর্বেদৰ মাজৰ ভৌতিক নিকটতাৰ পৰিসৰলৈকে সীমিত আৰু একেলগে চিকিৎসা বিষয়ক সেৱা প্রদানৰ পর্য্যায়লৈকে যোৱা কার্য্যকৰী একত্ৰীকৰণৰ সম্ভাৱনাৰ পৰা যথেষ্ট দূৰৈত আছে।
enxx
English to Assamese
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
যদি জন্তুটোৱে এটা জাকত থকা আন জন্তুবোৰৰ পৰা আঁতৰি থাকে, ই সূচায় যে ইয়াৰ কিবা স্বাস্থ্যজনিত সমস্যা হৈ আছে।
enxx
English to Assamese
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
চিকিৎসা বিষয়াগৰাকীয়ে মোক তেওঁৰ ওচৰলৈ যাবলৈ বাধা দিছিল আৰু তাৰ সলনি মোৰ ওচৰলৈ এগৰাকী পৰিদর্শকক পঠিওৱাৰ বাবে জোৰ দিছিল।
enxx
English to Assamese
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
ট্রাঞ্চ ফেট ব্যৱসায়িকভাৱে বেইক কৰা সামগ্রী আৰু প্রায়বোৰ ৰেষ্টুৰেণ্ট আৰু ফাষ্ট ফুড চেইনৰ ৰন্ধনত ব্যৱহাৰ কৰা উদ্ভিদজাত তেলত হাইড্র'জেন যোগ কৰাৰ ফলত উৎপন্ন হয়।
enxx
English to Assamese
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
অসংপৃক্ত চর্বি হ'ল সেইবোৰ চর্বি যিবোৰ সাধাৰণ উষ্ণতাত জুলীয়া হৈ থাকে।
enxx
English to Assamese
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
ডব্লিউ.এইচ.ও.-ৰ ভেদভাৱ, ক্ষমতাৰ অপব্যৱহাৰ আৰু নির্য্যাতনক, কর্মক্ষেত্রত বা কর্মৰ লগত জড়িত যৌন নির্য্যাতনকে ধৰি (সামগ্ৰিকভাৱে অপব্যৱহাৰমূলক আচৰণ বুলি কোৱা), বাধা দিয়া আৰু সঁহাৰি জনোৱাৰ বাবে সকলো উপযুক্ত পদক্ষেপ লোৱাৰ এক দ্বায়িত্ব আছে।
enxx
English to Assamese
What is the harm?
কি ক্ষতি আছে?
enxx
English to Assamese
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
তৃতীয় পর্যায়টোৰ লক্ষ্য হ'ল ফলাফলসমূহ এনেদৰে উপস্থাপন তথা অৱগত কৰা যিয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণৰ পৃষ্ঠপোষকতা কৰে।
enxx
English to Assamese
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
যোগ শব্দটোৰ দুটা অর্থ আছে; প্রথমটো আহিছে মূল য়ুজিৰ বা মিলনৰ পৰা, আৰু দ্বিতীয়টোৰ উৎপত্তি হৈছে বেলেগ এটা মূল য়ুজৰ পৰা যিটোৰ অর্থ হৈছে সমাধি; মন আৰু পৰম জ্ঞানৰ উচ্চতম অৱস্থাটো।
enxx
English to Assamese
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
ৰোগৰ নিদানমূলক বা ৰোগৰ নিৰাময়ৰ অনুঘটক হিচাপে ইয়াৰ ফলপ্ৰসূতা দেখুৱাবলৈ ৰেডিঅ'ফাৰ্মাচিউটিকেলছে ৰেডিঅ'নিউক্লাইডৰ নিউক্লিয়াৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ আৰু লগতে ফাৰ্মাচিউটিকেলছৰ ফাৰ্ম'ল'জিকেল বৈশিষ্ট্যসমূহ প্ৰয়োগ কৰে৷
enxx
English to Assamese
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"সেউজ অর্থব্যৱস্থা" নামটো নেতৃস্থানীয় পৰিৱেশ অর্থনীতিবিদৰ এটা দলৰ দ্বাৰা গ্ৰেট বৃটেইনৰ চৰকাৰৰ বাবে প্রস্তুত কৰা ব্লুপ্রিণ্ট ফ'ৰ এ গ্রীণ ইক'নমি নামৰ ১৯৮৯ৰ এক প্রতিবেদনত উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল।
enxx
English to Assamese
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
নাৰা আবা নামৰ কিৱি ফলৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা বগা সুৰা অৰুণাচল প্রদেশৰ পৰা আহে আৰু ইয়াক নামনি সোৱণশিৰি জিলাৰ হং গাঁৱত লাম্বু-চুবু ফুড এণ্ড বেভাৰেজেছৰ দ্বাৰা উৎপাদন কৰা হয়।
enxx
English to Assamese
To reduce the height, press the release button to move downwards.
উচ্চতাটো কমাবৰ কাৰণে, তললৈ আনিবলৈ ৰিলিজ বুটামটো টিপক।
enxx
English to Assamese
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
পশুখাদ্য শস্যবোৰৰ বৃদ্ধিৰ একেবাৰে প্রাৰম্ভিক স্তৰবোৰত যথেষ্ট পৰিমাণে প্র'টিন থাকে আৰু সহজে পাচ্য, কিন্তু সেইবোৰৰ উৎপাদন (মুঠ পৰিমাণ বা জীৱভৰ) কম হয়।
enxx
English to Assamese
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
পৰীক্ষামূলক ধ্যান-ধাৰণাৰ বাবে এক অনুৰাগেৰে সজ্জিত আৰু আত্মবিশ্বাস আৰু দৃঢ়চিত্তৰ সৈতে প্রস্তুত, উখৰুলৰ জেইন'ৰিন এগৰাকী সাধাৰণ উদ্যোক্তা নহয়।
enxx
English to Assamese
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
মূলতঃ ইয়াত জৈৱ সামগ্রী উৎপাদন জড়িত থাকে যিখিনি বিভিন্ন উপায় যেনে তাপীয় ৰূপান্তৰণ, ৰাসায়নিক ৰূপান্তৰণ আৰু জৈৱৰাসায়নিক ৰূপান্তৰণৰ জৰিয়তে সুবিধাজনক অভ্যন্তৰত শক্তি থকা পদাৰ্থসমূহলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিব পাৰি।
enxx
English to Assamese
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
এইবোৰ কয়লা আৰু পেট্ৰ’লিয়ামৰ নিচিনা ভূতাত্ত্বিক পদ্ধতিৰে উৎপন্ন কৰা ইন্ধনৰ সলনি জৈৱিক প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে উৎপন্ন কৰা হয়।
enxx
English to Assamese
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
ডি.ই.ই.পি. মডার্ণ চুলা ছ'চাইটি অৱ ডেভেলপমেণ্ট এণ্ড এনভাইৰনমেণ্ট প্র'টেকশ্যনে (ডি.ই.ই.পি.) মডার্ণ ডি.ই.ই.পি. চুলাটো বিকশিত কৰিছে যিটোৱে খৰিৰ ব্যৱহাৰ ৫০% কমাবলৈ জৈৱ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰে।
enxx
English to Assamese
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
১৯৭টা অধিসূচিত থলুৱা সঁচৰ ৰাজপত্ৰ অধিসূচনা ২০২০লৈকে সম্পন্ন কৰা হৈছিল।
enxx
English to Assamese
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
এনবাইয়'লেট গ্রীণ ছলিউশ্যন ফাউণ্ডেশ্যনে (জি.এছ.এফ.) গাঁও আৰু চহৰৰ বস্তি সমূহত য'ত পুতিজলৰ ব্যৱস্থাৰ অভাৱ, তাত স্বাস্থ্যসন্মত অনাময় ব্যৱস্থাৰ কাৰণে এক জৈৱ-শৌচাগাৰ ব্যৱস্থা প্রস্তুত কৰি উলিয়াইছে।
enxx
English to Assamese
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
আই.চি.এ.আৰ.-এ আমদানিৰ বিকল্প হিচাপে ২০২৪ বর্ষলৈ কৃষি আৰু উদ্যানপালন শস্যৰ ৩০টা প্ৰক্ৰমণ কৰিব পৰা প্রকাৰ বিকাশ কৰাৰ লক্ষ্য লৈছে।
enxx
English to Assamese
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
ৰেডিঅ'আইছ'ট'পসমূহ আৰু নিউক্লীয় বিজ্ঞানত উন্নত গৱেষণাৰ এক বাঢ়ি অহা প্রয়োজনীয়তাৰ পূৰ্বানুমান কৰি তুলনামূলকভাৱে অধিক নিউট্রনৰ নিৰৱচ্ছিন্ন সঞ্চালনৰ অইন এটা ৰিয়েক্টৰৰ প্রয়োজনীয়তা ১৯৭০-ৰ দশকতেই অনুভৱ হৈছিল, যাৰ ফলত অৱশেষত ট্র'ম্বেৰ বি.এ.আৰ.চি.-ত আৰ-৫ ৰিয়েক্টৰৰ (পিছত ধ্রুভ ৰিয়েক্টৰ নাম দিয়া) নির্মাণ তথা কাৰ্য্যকৰীকৰণ কৰা হৈছিল।
enxx
English to Assamese
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
এইচ.এল.এল.ডব্লিউ.-ত পুনৰ উৎপাদনৰ সময়ত যোগ কৰা বিয়োজিত সামগ্রী, সামান্য এক্টিনাইড, ইউৰেনিয়াম আৰু প্লুটোনিয়ামৰ অৱশিষ্ট, ক্ষয়ীভৱন হোৱা সামগ্রী আৰু ৰাসায়নিক দ্ৰব্য থাকে।
enxx
English to Assamese
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
এইচ.এল.এল.ডব্লিউ.-ক এটা ৰাসায়নিকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কাচৰ সাঁচত (কাচ সদৃশ) গতিহীন কৰা হয়, কেইটামান দশকৰ বাবে এটা বতাহৰ দ্বাৰা ঠাণ্ডা কৰা ভল্টত সংৰক্ষণ কৰা হয় আৰু তাৰ পিছত এটা গভীৰ ভঁৰালত নিষ্কাশন কৰাৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা হয়।
enxx
English to Assamese
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
জার্চী গাইবোৰে প্রায় ৫ শতাংশ চর্বি থকা গাখীৰ উৎপাদন কৰে, আনহাতে হ'লষ্টেইন-ফ্রিচিয়ানৰ গাখীৰত প্রায় ৩.৫ শতাংশ চর্বি থাকে।
enxx
English to Assamese
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
মানৱ সুৰক্ষাই গ্রাহক, কর্মচাৰী আৰু পৰিচালক পক্ষকে ধৰি সকলো লোকৰে প্রধানতঃ স্বাস্থ্য, স্বাস্থ্যবিধি আৰু পৰিৱেশৰ ওপৰত মনোযোগ দিয়ে।
enxx
English to Assamese
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
দ্বিতীয় চক্রটোত চিজিয়াম উদ্ধাৰৰ লক্ষ্য লোৱাৰ বিপৰীতে এইচ.এল.এল.ডব্লিউ.-ৰ পৰা তৃতীয় চক্রটোত ষ্ট্ৰ'নটিয়াম-এক্টিনাইড-লেন্থেনাইডৰ সংযুক্ত পৃথককৰণত উপনীত হোৱা যায়।
enxx
English to Assamese
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
মাইক্র'ৱেভ দূৰ-সন্ধান পদ্ধতিবোৰৰ সকলো ঋতুত কাম কৰাৰ ক্ষমতা আছে কাৰণ কম কম্পনাংকবোৰত মাইক্র'ৱেভবোৰৰ কাৰণে বায়ুমণ্ডল আলোকভেদ্য, সেইবোৰে ডাৱৰবোৰ ভেদ কৰিব পাৰে, আৰু সূর্যৰ আলোকিতকৰণৰ পৰা মাইক্র'ৱেভ সংবেদকবোৰ মুক্ত বাবে সেইবোৰ দিন আৰু ৰাতিৰ অভিযানৰ বাবে উপযোগী।
enxx
English to Assamese
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
ইউৰেনিয়ামক হয় প্রাকৃতিক নহ'লে সমৃদ্ধ ৰূপত, নিউক্লীয় বিভাজনৰ বাবে পাৰমাণৱিক শক্তি উৎপাদন কেন্দ্রসমূহত ইন্ধন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
enxx
English to Assamese