sentences
stringlengths 4
965
| tokens
listlengths 2
188
| anim_tags
listlengths 1
11
| target-indexes
listlengths 1
11
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
Innocenter III@ @: italijanski papež od leta 1198 do leta 1216, ki je ustanovil križarsko vojno v Fourthroumu in pod katero je papeško posredovanje v evropski politiki doseglo višino 1161 1216.
|
[
"Innocenter",
"III@",
"@",
":",
"italijanski",
"papež",
"od",
"leta",
"1198",
"do",
"leta",
"1216",
",",
"ki",
"je",
"ustanovil",
"križarsko",
"vojno",
"v",
"Fourthroumu",
"in",
"pod",
"katero",
"je",
"papeško",
"posredovanje",
"v",
"evropski",
"politiki",
"doseglo",
"višino",
"1161",
"1216",
"."
] |
[
2
] |
[
6
] |
wngt_glosses_sl
|
Res je, kot da so Rusi v tem značaju videli stokrat osnovno vitalnost in pogum domnevnih bivonov.
|
[
"Res",
"je",
",",
"kot",
"da",
"so",
"Rusi",
"v",
"tem",
"značaju",
"videli",
"stokrat",
"osnovno",
"vitalnost",
"in",
"pogum",
"domnevnih",
"bivonov",
"."
] |
[
0
] |
[
16
] |
semcor_sl
|
V njej vidijo način, kako izolirati Kubo, ustaviti infiltracijo, morda končati Castro, preveč.
|
[
"V",
"njej",
"vidijo",
"način",
",",
"kako",
"izolirati",
"Kubo",
",",
"ustaviti",
"infiltracijo",
",",
"morda",
"končati",
"Castro",
",",
"preveč",
"."
] |
[
0
] |
[
11
] |
semcor_sl
|
Morali bi biti pripravljeni, da ostanejo v svojem zavetišču polni delovni čas za vsaj nekaj dni in da je vaš dom za 14 dni ali več.
|
[
"Morali",
"bi",
"biti",
"pripravljeni",
",",
"da",
"ostanejo",
"v",
"svojem",
"zavetišču",
"polni",
"delovni",
"čas",
"za",
"vsaj",
"nekaj",
"dni",
"in",
"da",
"je",
"vaš",
"dom",
"za",
"14",
"dni",
"ali",
"več",
"."
] |
[
0
] |
[
22
] |
semcor_sl
|
Outfield: thought baseball) oseba, ki igra na terenu.
|
[
"Outfield",
":",
"thought",
"baseball",
")",
"oseba",
",",
"ki",
"igra",
"na",
"terenu",
"."
] |
[
2
] |
[
6
] |
wngt_glosses_sl
|
» To je samo čustvena beseda, ki jo nona rada oblikuje nekoliko po svoje in ponavlja do neskončnosti.
|
[
"»",
"To",
"je",
"samo",
"čustvena",
"beseda",
",",
"ki",
"jo",
"nona",
"rada",
"oblikuje",
"nekoliko",
"po",
"svoje",
"in",
"ponavlja",
"do",
"neskončnosti",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
dev-sl
|
Bilo je na koncu pločnika pred pokopališčem Dellwood.
|
[
"Bilo",
"je",
"na",
"koncu",
"pločnika",
"pred",
"pokopališčem",
"Dellwood",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
semcor_sl
|
Purplelary loosestrife@@: marsh zelišča z dolgo konico vijoličnih cvetov; prvotno iz Evrope, vendar zdaj rampant v vzhodnem delu Unitedrage države.
|
[
"Purplelary",
"loosestrife@@",
":",
"marsh",
"zelišča",
"z",
"dolgo",
"konico",
"vijoličnih",
"cvetov",
";",
"prvotno",
"iz",
"Evrope",
",",
"vendar",
"zdaj",
"rampant",
"v",
"vzhodnem",
"delu",
"Unitedrage",
"države",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
5,
14
] |
wngt_glosses_sl
|
Medtem ko je John Brown z veseljem tvegal svoje življenje v prizadevanju, da bi tistim, ki so prikrajšani za vse pravice, zagotovil vse pravice in je ta dan obsojen na smrt zaradi njegovih prizadevanj v imenu tistih, ki nimajo pomoči:
|
[
"Medtem",
"ko",
"je",
"John",
"Brown",
"z",
"veseljem",
"tvegal",
"svoje",
"življenje",
"v",
"prizadevanju",
",",
"da",
"bi",
"tistim",
",",
"ki",
"so",
"prikrajšani",
"za",
"vse",
"pravice",
",",
"zagotovil",
"vse",
"pravice",
"in",
"je",
"ta",
"dan",
"obsojen",
"na",
"smrt",
"zaradi",
"njegovih",
"prizadevanj",
"v",
"imenu",
"tistih",
",",
"ki",
"nimajo",
"pomoči",
":"
] |
[
0
] |
[
10
] |
semcor_sl
|
Podobno si lahko dekle, ki diplomira z dobrim delovnim znanjem o stenografiji in uporabi pisarniških strojev in ki je zmožno dobiti službo naenkrat, želi izboljšati svoje spretnosti in znanje za eno leto ali dve nadaljnjega študija na skupnostnem kolidžu ali šoli tajništva.
|
[
"Podobno",
"si",
"lahko",
"dekle",
",",
"ki",
"diplomira",
"z",
"dobrim",
"delovnim",
"znanjem",
"o",
"stenografiji",
"in",
"uporabi",
"pisarniških",
"strojev",
"in",
"ki",
"je",
"zmožno",
"dobiti",
"službo",
"naenkrat",
",",
"želi",
"izboljšati",
"svoje",
"spretnosti",
"in",
"znanje",
"za",
"eno",
"leto",
"ali",
"dve",
"nadaljnjega",
"študija",
"na",
"skupnostnem",
"kolidžu",
"ali",
"šoli",
"tajništva",
"."
] |
[
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
13,
15,
23,
29,
34
] |
semcor_sl
|
Jovian: ali ki se nanaša na ali ustreza Romantično božanstvo Jupiter.
|
[
"Jovian",
":",
"ali",
"ki",
"se",
"nanaša",
"na",
"ali",
"ustreza",
"Romantično",
"božanstvo",
"Jupiter",
"."
] |
[
1
] |
[
12
] |
wngt_glosses_sl
|
Phil se je obrnil in zapustil sobo, ko je slišal Eddieja reči:
|
[
"Phil",
"se",
"je",
"obrnil",
"in",
"zapustil",
"sobo",
",",
"ko",
"je",
"slišal",
"Eddieja",
"reči",
":"
] |
[
0
] |
[
7
] |
semcor_sl
|
Tudi vmesni serumi so bili podobno absorbirani s tkivnim praškom.
|
[
"Tudi",
"vmesni",
"serumi",
"so",
"bili",
"podobno",
"absorbirani",
"s",
"tkivnim",
"praškom",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
semcor_sl
|
Darwin: Angleški naravoslovni znanstvenik, ki je oblikoval orientacijo evolucije z naturalističnim izborom št.
|
[
"Darwin",
":",
"Angleški",
"naravoslovni",
"znanstvenik",
",",
"ki",
"je",
"oblikoval",
"orientacijo",
"evolucije",
"z",
"naturalističnim",
"izborom",
"št",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_sl
|
Oči, modre in vedno nekoliko spuščene, so imele mračno kvaliteto.
|
[
"Oči",
",",
"modre",
"in",
"vedno",
"nekoliko",
"spuščene",
",",
"so",
"imele",
"mračno",
"kvaliteto",
"."
] |
[
0
] |
[
1
] |
semcor_sl
|
V pripovedi je čas bistvenega pomena, kot je v filmu.
|
[
"V",
"pripovedi",
"je",
"čas",
"bistvenega",
"pomena",
",",
"kot",
"je",
"v",
"filmu",
"."
] |
[
0
] |
[
4
] |
semcor_sl
|
Agea: nesebična ljubezen ene osebe do druge brez spolnih posledic, še posebej ljubezen, ki je duhovna v naravi.
|
[
"Agea",
":",
"nesebična",
"ljubezen",
"ene",
"osebe",
"do",
"druge",
"brez",
"spolnih",
"posledic",
",",
"še",
"posebej",
"ljubezen",
",",
"ki",
"je",
"duhovna",
"v",
"naravi",
"."
] |
[
2
] |
[
6
] |
wngt_glosses_sl
|
Potoval je po vsem svetu.
|
[
"Potoval",
"je",
"po",
"vsem",
"svetu",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
semcor_sl
|
Čeprav širjenje te vrste dekoracije v Egejskem morju še ni bilo natančno določeno, se zdi, da se prvi pojavi v Kikladih, ki so bili med vodilnimi izvozniki lončarstva skozi vse stoletje.
|
[
"Čeprav",
"širjenje",
"te",
"vrste",
"dekoracije",
"v",
"Egejskem",
"morju",
"še",
"ni",
"bilo",
"natančno",
"določeno",
",",
"se",
"zdi",
",",
"da",
"se",
"prvi",
"pojavi",
"v",
"Kikladih",
",",
"ki",
"so",
"bili",
"med",
"vodilnimi",
"izvozniki",
"lončarstva",
"skozi",
"vse",
"stoletje",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
31,
34
] |
semcor_sl
|
Pogosto mora delati dolge ure na vročem soncu ali hladnem dežju.
|
[
"Pogosto",
"mora",
"delati",
"dolge",
"ure",
"na",
"vročem",
"soncu",
"ali",
"hladnem",
"dežju",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
8,
11
] |
semcor_sl
|
Phaethon, grški mitolog, sin Heliosa, ubit, ko je poskušal voziti očetovsko kočijo in je prišel preblizu zemlje.
|
[
"Phaethon",
",",
"grški",
"mitolog",
",",
"sin",
"Heliosa",
",",
"ubit",
",",
"ko",
"je",
"poskušal",
"voziti",
"očetovsko",
"kočijo",
"in",
"je",
"prišel",
"preblizu",
"zemlje",
"."
] |
[
2,
1
] |
[
6,
7
] |
wngt_glosses_sl
|
Lavoisier: Francoski kemik znan kot oče moderne kemije; odkril kisik in ovrgel teorijo phlogiston thought 1743 1794405.
|
[
"Lavoisier",
":",
"Francoski",
"kemik",
"znan",
"kot",
"oče",
"moderne",
"kemije",
";",
"odkril",
"kisik",
"in",
"ovrgel",
"teorijo",
"phlogiston",
"thought",
"1743",
"1794405",
"."
] |
[
2,
2,
0,
0
] |
[
1,
4,
12,
15
] |
wngt_glosses_sl
|
Pipistrellus: skoraj kozmopolitanski rod zelo majhnih netopirjev.
|
[
"Pipistrellus",
":",
"skoraj",
"kozmopolitanski",
"rod",
"zelo",
"majhnih",
"netopirjev",
"."
] |
[
1
] |
[
8
] |
wngt_glosses_sl
|
V pogovoru je priznala, da je ecstasy in amfetamin nabavljala že od sredine lanskega leta od 24-letnega D. Š.
|
[
"V",
"pogovoru",
"je",
"priznala",
",",
"da",
"je",
"ecstasy",
"in",
"amfetamin",
"nabavljala",
"že",
"od",
"sredine",
"lanskega",
"leta",
"od",
"24",
"-",
"letnega",
"D.",
"Š."
] |
[
0
] |
[
16
] |
dev-sl
|
Po titraciji sproščenega * * f z * * f so alikvoti vodne in organske faze šteli v vrsto raztopine Geigerjeva cev.
|
[
"Po",
"titraciji",
"sproščenega",
"*",
"*",
"f",
"z",
"*",
"*",
"f",
"so",
"alikvoti",
"vodne",
"in",
"organske",
"faze",
"šteli",
"v",
"vrsto",
"raztopine",
"Geigerjeva",
"cev",
"."
] |
[
0
] |
[
20
] |
semcor_sl
|
Zlata južnoameriška opica z dolgimi mehkimi lasmi, ki tvorijo grivo.
|
[
"Zlata",
"južnoameriška",
"opica",
"z",
"dolgimi",
"mehkimi",
"lasmi",
",",
"ki",
"tvorijo",
"grivo",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
3,
7
] |
wngt_glosses_sl
|
Gotovo si bil dober v zgodovini šole.
|
[
"Gotovo",
"si",
"bil",
"dober",
"v",
"zgodovini",
"šole",
"."
] |
[
0
] |
[
6
] |
semcor_sl
|
Kultivirani nasadi: rastline, ki se gojijo za svoje pridelke.
|
[
"Kultivirani",
"nasadi",
":",
"rastline",
",",
"ki",
"se",
"gojijo",
"za",
"svoje",
"pridelke",
"."
] |
[
1
] |
[
4
] |
wngt_glosses_sl
|
Wayland, evropski mitologi), nadnaravni kovač in kralj vilincev; identificiran z Norse Volund.
|
[
"Wayland",
",",
"evropski",
"mitologi",
")",
",",
"nadnaravni",
"kovač",
"in",
"kralj",
"vilincev",
";",
"identificiran",
"z",
"Norse",
"Volund",
"."
] |
[
2
] |
[
10
] |
wngt_glosses_sl
|
Anahronizem: oseba, ki se zdi, da je pravočasno razseljena; ki pripada drugi starosti.
|
[
"Anahronizem",
":",
"oseba",
",",
"ki",
"se",
"zdi",
",",
"da",
"je",
"pravočasno",
"razseljena",
";",
"ki",
"pripada",
"drugi",
"starosti",
"."
] |
[
2
] |
[
3
] |
wngt_glosses_sl
|
Divji vodovodar: negojeno vodovodno drevo ali grmovje.
|
[
"Divji",
"vodovodar",
":",
"negojeno",
"vodovodno",
"drevo",
"ali",
"grmovje",
"."
] |
[
1
] |
[
8
] |
wngt_glosses_sl
|
Sprejem: vrsta ljudi gostiteljev in gostilničarjev), ki pozdravljajo goste na recepciji.
|
[
"Sprejem",
":",
"vrsta",
"ljudi",
"gostiteljev",
"in",
"gostilničarjev",
")",
",",
"ki",
"pozdravljajo",
"goste",
"na",
"recepciji",
"."
] |
[
2
] |
[
12
] |
wngt_glosses_sl
|
Nekateri, ki so pisali o Utopiji, so ga obravnavali kot uèeno diverzijo uèenega sveta, ki se je z njim bolj zabaval, počitniško delo, spontani pretok intelektualnih visokih duhov, revel debate, paradoksa, komedije in izuma.
|
[
"Nekateri",
",",
"ki",
"so",
"pisali",
"o",
"Utopiji",
",",
"so",
"ga",
"obravnavali",
"kot",
"uèeno",
"diverzijo",
"uèenega",
"sveta",
",",
"ki",
"se",
"je",
"z",
"njim",
"bolj",
"zabaval",
",",
"počitniško",
"delo",
",",
"spontani",
"pretok",
"intelektualnih",
"visokih",
"duhov",
",",
"revel",
"debate",
",",
"paradoksa",
",",
"komedije",
"in",
"izuma",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
36,
38
] |
semcor_sl
|
Vsekakor se zunanje sile ne bi smele samovoljno uporabljati samo iz moči, ki je za to na voljo.
|
[
"Vsekakor",
"se",
"zunanje",
"sile",
"ne",
"bi",
"smele",
"samovoljno",
"uporabljati",
"samo",
"iz",
"moči",
",",
"ki",
"je",
"za",
"to",
"na",
"voljo",
"."
] |
[
0
] |
[
12
] |
semcor_sl
|
Nemesa: grška mitologija) boginja božanskega maščevanja in maščevanja.
|
[
"Nemesa",
":",
"grška",
"mitologija",
")",
"boginja",
"božanskega",
"maščevanja",
"in",
"maščevanja",
"."
] |
[
1
] |
[
6
] |
wngt_glosses_sl
|
Dice valjan, prostitutke uporabljajo svoje trgovine, tatovi kradejo, morilci zaboden, in brezbožno bogokletno.
|
[
"Dice",
"valjan",
",",
"prostitutke",
"uporabljajo",
"svoje",
"trgovine",
",",
"tatovi",
"kradejo",
",",
"morilci",
"zaboden",
",",
"in",
"brezbožno",
"bogokletno",
"."
] |
[
2
] |
[
12
] |
semcor_sl
|
Ali bo hiša na kateri koli kmetiji s krajšim delovnim časom, za katero razmišljate, da bi imela zadovoljivo stalno prebivališče?
|
[
"Ali",
"bo",
"hiša",
"na",
"kateri",
"koli",
"kmetiji",
"s",
"krajšim",
"delovnim",
"časom",
",",
"za",
"katero",
"razmišljate",
",",
"da",
"bi",
"imela",
"zadovoljivo",
"stalno",
"prebivališče",
"?"
] |
[
0,
0
] |
[
3,
7
] |
semcor_sl
|
Halenia: rod zelišč Evrazija in Amerikas: spurredfordgentian.
|
[
"Halenia",
":",
"rod",
"zelišč",
"Evrazija",
"in",
"Amerikas",
":",
"spurredfordgentian",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
4,
5
] |
wngt_glosses_sl
|
Poročilo, ki je zaključilo enoletno študijo programa ADC v okrožju Cook, ki jo je svetovalno podjetje New York City za socialno varstvo, navaja 10 priporočil dolgega dosega, namenjenih zmanjšanju naraščajočega bremena primera ADC.
|
[
"Poročilo",
",",
"ki",
"je",
"zaključilo",
"enoletno",
"študijo",
"programa",
"ADC",
"v",
"okrožju",
"Cook",
",",
"ki",
"jo",
"je",
"svetovalno",
"podjetje",
"New",
"York",
"City",
"za",
"socialno",
"varstvo",
",",
"navaja",
"10",
"priporočil",
"dolgega",
"dosega",
",",
"namenjenih",
"zmanjšanju",
"naraščajočega",
"bremena",
"primera",
"ADC",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
1,
11
] |
semcor_sl
|
Mlajša sestra.
|
[
"Mlajša",
"sestra",
"."
] |
[
2
] |
[
2
] |
wngt_glosses_sl
|
Majhen južnoameriški jelen z nerazvejenimi rogovi.
|
[
"Majhen",
"južnoameriški",
"jelen",
"z",
"nerazvejenimi",
"rogovi",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
3,
6
] |
wngt_glosses_sl
|
V odsotnosti resnično ustrezne konceptualnosti, v kateri se lahko izrazi evangelij, neizogibna potreba po demitologiji, ki jo uporablja ne glede na sredstva, ki so na voljo - in to običajno pomeni eno ali drugo od različnih oblik verske religije v razmerah.
|
[
"V",
"odsotnosti",
"resnično",
"ustrezne",
"konceptualnosti",
",",
"v",
"kateri",
"se",
"lahko",
"izrazi",
"evangelij",
",",
"neizogibna",
"potreba",
"po",
"demitologiji",
",",
"ki",
"jo",
"uporablja",
"ne",
"glede",
"na",
"sredstva",
",",
"ki",
"so",
"na",
"voljo",
"-",
"in",
"to",
"običajno",
"pomeni",
"eno",
"ali",
"drugo",
"od",
"različnih",
"oblik",
"verske",
"religije",
"v",
"razmerah",
"."
] |
[
0,
0,
0,
0
] |
[
2,
12,
15,
43
] |
semcor_sl
|
HIŠO li gradbeno parcelo v Okolici šentjerneja, Otočca do Novega mesta kupim.
|
[
"HIŠO",
"li",
"gradbeno",
"parcelo",
"v",
"Okolici",
"šentjerneja",
",",
"Otočca",
"do",
"Novega",
"mesta",
"kupim",
"."
] |
[
0
] |
[
1
] |
test-sl
|
Prioritetno cenzuriranje: armenska cenzura, ki jo izvaja osebje vojaške enote na področju osebnih komunikacij oseb, dodeljenih tej enoti.
|
[
"Prioritetno",
"cenzuriranje",
":",
"armenska",
"cenzura",
",",
"ki",
"jo",
"izvaja",
"osebje",
"vojaške",
"enote",
"na",
"področju",
"osebnih",
"komunikacij",
"oseb",
",",
"dodeljenih",
"tej",
"enoti",
"."
] |
[
2
] |
[
17
] |
wngt_glosses_sl
|
Patricentric: osredotočeno na očeta.
|
[
"Patricentric",
":",
"osredotočeno",
"na",
"očeta",
"."
] |
[
2
] |
[
5
] |
wngt_glosses_sl
|
Bilo je rahlo bolečino, vendar ni bilo nič drugače od utripa v glavi.
|
[
"Bilo",
"je",
"rahlo",
"bolečino",
",",
"vendar",
"ni",
"bilo",
"nič",
"drugače",
"od",
"utripa",
"v",
"glavi",
"."
] |
[
0
] |
[
14
] |
semcor_sl
|
Deciduous@@: Odstranjevanje rastlin in grmičevja) listje ob koncu rastne sezone.
|
[
"Deciduous@@",
":",
"Odstranjevanje",
"rastlin",
"in",
"grmičevja",
")",
"listje",
"ob",
"koncu",
"rastne",
"sezone",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
4,
8
] |
wngt_glosses_sl
|
Napadalec, ki uporablja bludgeon.
|
[
"Napadalec",
",",
"ki",
"uporablja",
"bludgeon",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_sl
|
Evkaliptus: drevo genotipa Eucalyptus.
|
[
"Evkaliptus",
":",
"drevo",
"genotipa",
"Eucalyptus",
"."
] |
[
1
] |
[
1
] |
wngt_glosses_sl
|
Čebelji mošt: molj, v katerem ličinke živijo in se hranijo s čebeljimi čebelami.
|
[
"Čebelji",
"mošt",
":",
"molj",
",",
"v",
"katerem",
"ličinke",
"živijo",
"in",
"se",
"hranijo",
"s",
"čebeljimi",
"čebelami",
"."
] |
[
1,
1
] |
[
8,
15
] |
wngt_glosses_sl
|
Palladio: zelo izviren in zelo imitiran italijanski arhitekt
|
[
"Palladio",
":",
"zelo",
"izviren",
"in",
"zelo",
"imitiran",
"italijanski",
"arhitekt"
] |
[
2
] |
[
9
] |
wngt_glosses_sl
|
Posteljno perilo: okrasna rastlina, primerna za saditev v cvetličarni.
|
[
"Posteljno",
"perilo",
":",
"okrasna",
"rastlina",
",",
"primerna",
"za",
"saditev",
"v",
"cvetličarni",
"."
] |
[
1
] |
[
5
] |
wngt_glosses_sl
|
Ni se spremenila samo oblika Darwinove glave, ampak ves njegov način življenja, čutenja in razmišljanja.
|
[
"Ni",
"se",
"spremenila",
"samo",
"oblika",
"Darwinove",
"glave",
",",
"ampak",
"ves",
"njegov",
"način",
"življenja",
",",
"čutenja",
"in",
"razmišljanja",
"."
] |
[
0
] |
[
5
] |
test-sl
|
Antoniussor Pius@@: Emperorthood Rome; posvojiteljski sin Hadriana 6. 6.
|
[
"Antoniussor",
"Pius@@",
":",
"Emperorthood",
"Rome",
";",
"posvojiteljski",
"sin",
"Hadriana",
"6.",
"6",
"."
] |
[
2
] |
[
8
] |
wngt_glosses_sl
|
Skrbno sem jih poskrival po vsej hiši in v lokalu.
|
[
"Skrbno",
"sem",
"jih",
"poskrival",
"po",
"vsej",
"hiši",
"in",
"v",
"lokalu",
"."
] |
[
0
] |
[
7
] |
test-sl
|
V času Noaha je prišlo do velike zvodnice, ki jo je Bog prinesel na Zemljo zaradi zlobe človeških bitij.
|
[
"V",
"času",
"Noaha",
"je",
"prišlo",
"do",
"velike",
"zvodnice",
",",
"ki",
"jo",
"je",
"Bog",
"prinesel",
"na",
"Zemljo",
"zaradi",
"zlobe",
"človeških",
"bitij",
"."
] |
[
1
] |
[
13
] |
wngt_glosses_sl
|
Nato se je Kerr, diplomant iz Illinoisa, takoj preselil mimo njega in zadržal Millsov izziv.
|
[
"Nato",
"se",
"je",
"Kerr",
",",
"diplomant",
"iz",
"Illinoisa",
",",
"takoj",
"preselil",
"mimo",
"njega",
"in",
"zadržal",
"Millsov",
"izziv",
"."
] |
[
0
] |
[
8
] |
semcor_sl
|
Ali bo kdo od nas dolgo ostal v njej, bo odvisno od tega, kaj se bo zgodilo zaradi tehnoloških in gospodarskih revolucij, ki se zdaj dogajajo v azijskih in afriških državah, ter seveda od tega, kako dolgo bo hladna vojna ostala hladna.
|
[
"Ali",
"bo",
"kdo",
"od",
"nas",
"dolgo",
"ostal",
"v",
"njej",
",",
"bo",
"odvisno",
"od",
"tega",
",",
"kaj",
"se",
"bo",
"zgodilo",
"zaradi",
"tehnoloških",
"in",
"gospodarskih",
"revolucij",
",",
"ki",
"se",
"zdaj",
"dogajajo",
"v",
"azijskih",
"in",
"afriških",
"državah",
",",
"ter",
"seveda",
"od",
"tega",
",",
"kako",
"dolgo",
"bo",
"hladna",
"vojna",
"ostala",
"hladna",
"."
] |
[
2
] |
[
34
] |
semcor_sl
|
Gost je zaklenil svojo sobo, šli so za njim in neopaženo prišli v Alexino sobo.
|
[
"Gost",
"je",
"zaklenil",
"svojo",
"sobo",
",",
"šli",
"so",
"za",
"njim",
"in",
"neopaženo",
"prišli",
"v",
"Alexino",
"sobo",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
semcor_sl
|
Rousseau je tako prepričljiv, da je Voltaire skoraj prepričan, da bi moral tudi on zažgati svoje knjige.
|
[
"Rousseau",
"je",
"tako",
"prepričljiv",
",",
"da",
"je",
"Voltaire",
"skoraj",
"prepričan",
",",
"da",
"bi",
"moral",
"tudi",
"on",
"zažgati",
"svoje",
"knjige",
"."
] |
[
2,
2,
0
] |
[
1,
8,
19
] |
semcor_sl
|
Nune v samostanu nosijo dolgo razvajeno navado.
|
[
"Nune",
"v",
"samostanu",
"nosijo",
"dolgo",
"razvajeno",
"navado",
"."
] |
[
2
] |
[
1
] |
wngt_glosses_sl
|
Radijska opazovanja Venere in Jupitra so že predložila nepričakovane eksperimentalne podatke o fizičnih razmerah teh planetov.
|
[
"Radijska",
"opazovanja",
"Venere",
"in",
"Jupitra",
"so",
"že",
"predložila",
"nepričakovane",
"eksperimentalne",
"podatke",
"o",
"fizičnih",
"razmerah",
"teh",
"planetov",
"."
] |
[
0,
0,
0
] |
[
3,
5,
16
] |
semcor_sl
|
Pen@@: ograjen prostor za konzerviranje živine.
|
[
"Pen@@",
":",
"ograjen",
"prostor",
"za",
"konzerviranje",
"živine",
"."
] |
[
1
] |
[
7
] |
wngt_glosses_sl
|
Ambrose: Roman katoliški Church@@) rimski duhovnik, ki je postal škof Milana; prvi cerkveni oče rojen in vzgojen v krščanski veri; skladatelj himnov; naložil ortodokso na zgodnjo krščansko cerkev in zgradil svojo sekularno moč; svetnik in doktorska cerkev št.
|
[
"Ambrose",
":",
"Roman",
"katoliški",
"Church@@",
")",
"rimski",
"duhovnik",
",",
"ki",
"je",
"postal",
"škof",
"Milana",
";",
"prvi",
"cerkveni",
"oče",
"rojen",
"in",
"vzgojen",
"v",
"krščanski",
"veri",
";",
"skladatelj",
"himnov",
";",
"naložil",
"ortodokso",
"na",
"zgodnjo",
"krščansko",
"cerkev",
"in",
"zgradil",
"svojo",
"sekularno",
"moč",
";",
"svetnik",
"in",
"doktorska",
"cerkev",
"št."
] |
[
0,
2,
1
] |
[
8,
26,
41
] |
wngt_glosses_sl
|
Beanaloški nasprotnik: računovodja ali birokrat, za katerega se domneva, da neupravičeno poudarja nadzor odhodkov.
|
[
"Beanaloški",
"nasprotnik",
":",
"računovodja",
"ali",
"birokrat",
",",
"za",
"katerega",
"se",
"domneva",
",",
"da",
"neupravičeno",
"poudarja",
"nadzor",
"odhodkov",
"."
] |
[
2
] |
[
4
] |
wngt_glosses_sl
|
Star - thestle: Mediterranean annual or bienally zelišča, ki imajo pinkish do vijoličnih cvetov obdan s spine - konic; naturaliziran v Ameriki.
|
[
"Star",
"-",
"thestle",
":",
"Mediterranean",
"annual",
"or",
"bienally",
"zelišča",
",",
"ki",
"imajo",
"pinkish",
"do",
"vijoličnih",
"cvetov",
"obdan",
"s",
"spine",
"-",
"konic",
";",
"naturaliziran",
"v",
"Ameriki",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
9,
25
] |
wngt_glosses_sl
|
Na prvem mestu, veliko pisateljev, ki naj bi uporabljali folklore, ne, razen če eden šteje občasno vraževerje ali zgodbo.
|
[
"Na",
"prvem",
"mestu",
",",
"veliko",
"pisateljev",
",",
"ki",
"naj",
"bi",
"uporabljali",
"folklore",
",",
"ne",
",",
"razen",
"če",
"eden",
"šteje",
"občasno",
"vraževerje",
"ali",
"zgodbo",
"."
] |
[
2,
0,
0
] |
[
6,
12,
23
] |
semcor_sl
|
Osemenjevanje: vnos semena v genitalni trakt samice.
|
[
"Osemenjevanje",
":",
"vnos",
"semena",
"v",
"genitalni",
"trakt",
"samice",
"."
] |
[
1
] |
[
8
] |
wngt_glosses_sl
|
Bruce@@: avstralski zdravnik in bakteriolog, ki je opisal bakterijo, ki povzroča undulantorubično mrzlico ali brucelozo
|
[
"Bruce@@",
":",
"avstralski",
"zdravnik",
"in",
"bakteriolog",
",",
"ki",
"je",
"opisal",
"bakterijo",
",",
"ki",
"povzroča",
"undulantorubično",
"mrzlico",
"ali",
"brucelozo"
] |
[
2,
2,
1
] |
[
4,
6,
11
] |
wngt_glosses_sl
|
Pogosto domnevne antične skrbi, da bi se dnevne ure lahko zmanjšale, da bi popolna tema očitno povzročila ritual in praznovanje, ki ga še vedno prepoznamo.
|
[
"Pogosto",
"domnevne",
"antične",
"skrbi",
",",
"da",
"bi",
"se",
"dnevne",
"ure",
"lahko",
"zmanjšale",
",",
"da",
"bi",
"popolna",
"tema",
"očitno",
"povzročila",
"ritual",
"in",
"praznovanje",
",",
"ki",
"ga",
"še",
"vedno",
"prepoznamo",
"."
] |
[
0
] |
[
10
] |
semcor_sl
|
Macmillanova vlada bi ga lahko izpustila, vendar je mrtev že 7-8 let in celo sovjetski pogrebniki ga niso mogli narediti spodobnega.
|
[
"Macmillanova",
"vlada",
"bi",
"ga",
"lahko",
"izpustila",
",",
"vendar",
"je",
"mrtev",
"že",
"7",
"-",
"8",
"let",
"in",
"celo",
"sovjetski",
"pogrebniki",
"ga",
"niso",
"mogli",
"narediti",
"spodobnega",
"."
] |
[
0
] |
[
15
] |
semcor_sl
|
Abbot@@: superior iz opatije menihov.
|
[
"Abbot@@",
":",
"superior",
"iz",
"opatije",
"menihov",
"."
] |
[
2
] |
[
6
] |
wngt_glosses_sl
|
Nekega dne so otroci hoteli priti na konja generala Burnsida.
|
[
"Nekega",
"dne",
"so",
"otroci",
"hoteli",
"priti",
"na",
"konja",
"generala",
"Burnsida",
"."
] |
[
2,
1
] |
[
4,
8
] |
semcor_sl
|
Nosil je copate in kratke hlače in srajco z odprtim ovratnikom. V roki je nosil črno torbo.
|
[
"Nosil",
"je",
"copate",
"in",
"kratke",
"hlače",
"in",
"srajco",
"z",
"odprtim",
"ovratnikom",
".",
"V",
"roki",
"je",
"nosil",
"črno",
"torbo",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
14,
18
] |
semcor_sl
|
Predmaterinstvo: dojenček, ki se je rodil pred 37 tedni nosečnosti.
|
[
"Predmaterinstvo",
":",
"dojenček",
",",
"ki",
"se",
"je",
"rodil",
"pred",
"37",
"tedni",
"nosečnosti",
"."
] |
[
2,
0,
0
] |
[
3,
11,
12
] |
wngt_glosses_sl
|
Qing@@: zadnja imperialna dinastija Kitajske med letoma 1644 in 1912), ki so jo zrušili revolucionarji; v času dinastije Qing je Kitajski vladal Manchu.
|
[
"Qing@@",
":",
"zadnja",
"imperialna",
"dinastija",
"Kitajske",
"med",
"letoma",
"1644",
"in",
"1912",
")",
",",
"ki",
"so",
"jo",
"zrušili",
"revolucionarji",
";",
"v",
"času",
"dinastije",
"Qing",
"je",
"Kitajski",
"vladal",
"Manchu",
"."
] |
[
2
] |
[
18
] |
wngt_glosses_sl
|
Apokrinin: ↔ eksocikličnega glanda), ki povzroči izločanje, pri katerem se del izločevalne celice sprosti z izločanjem.
|
[
"Apokrinin",
":",
"↔",
"eksocikličnega",
"glanda",
")",
",",
"ki",
"povzroči",
"izločanje",
",",
"pri",
"katerem",
"se",
"del",
"izločevalne",
"celice",
"sprosti",
"z",
"izločanjem",
"."
] |
[
1
] |
[
17
] |
wngt_glosses_sl
|
Občudovanja vredno, sprejela je, in tako velika so bila moja čustva, da sem lahko rekel samo, da si neverjetno, veš?
|
[
"Občudovanja",
"vredno",
",",
"sprejela",
"je",
",",
"in",
"tako",
"velika",
"so",
"bila",
"moja",
"čustva",
",",
"da",
"sem",
"lahko",
"rekel",
"samo",
",",
"da",
"si",
"neverjetno",
",",
"veš",
"?"
] |
[
0
] |
[
13
] |
semcor_sl
|
Backband: širok pas, ki poteka čez zadnji del konja in podpira gredi vozila.
|
[
"Backband",
":",
"širok",
"pas",
",",
"ki",
"poteka",
"čez",
"zadnji",
"del",
"konja",
"in",
"podpira",
"gredi",
"vozila",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
11,
15
] |
wngt_glosses_sl
|
Želimo spodbuditi ideje od spodaj do vrha oddelka.
|
[
"Želimo",
"spodbuditi",
"ideje",
"od",
"spodaj",
"do",
"vrha",
"oddelka",
"."
] |
[
0
] |
[
3
] |
semcor_sl
|
Ausenter@@: oseba, ki se strinja.
|
[
"Ausenter@@",
":",
"oseba",
",",
"ki",
"se",
"strinja",
"."
] |
[
2
] |
[
3
] |
wngt_glosses_sl
|
Telefonski operator: nekdo, ki pomaga klicateljem dobiti osebo, ki jo kličejo.
|
[
"Telefonski",
"operator",
":",
"nekdo",
",",
"ki",
"pomaga",
"klicateljem",
"dobiti",
"osebo",
",",
"ki",
"jo",
"kličejo",
"."
] |
[
2
] |
[
8
] |
wngt_glosses_sl
|
Ligaid@@: truethrobug: običajno svetlo obarvana; škodljivci pridelka in nekaj sadnega drevesa.
|
[
"Ligaid@@",
":",
"truethrobug",
":",
"običajno",
"svetlo",
"obarvana",
";",
"škodljivci",
"pridelka",
"in",
"nekaj",
"sadnega",
"drevesa",
"."
] |
[
1
] |
[
9
] |
wngt_glosses_sl
|
Zgodovinska šola: šola nemških ekonomistov in pravnih filozofov iz 19. stoletja, ki so poskušali razložiti sodobni ekonomični sistem v evolucijskem ali zgodovinskem smislu.
|
[
"Zgodovinska",
"šola",
":",
"šola",
"nemških",
"ekonomistov",
"in",
"pravnih",
"filozofov",
"iz",
"19.",
"stoletja",
",",
"ki",
"so",
"poskušali",
"razložiti",
"sodobni",
"ekonomični",
"sistem",
"v",
"evolucijskem",
"ali",
"zgodovinskem",
"smislu",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
6,
9
] |
wngt_glosses_sl
|
Panteist: nekdo, ki verjame, da sta Bog in vesolje enaka.
|
[
"Panteist",
":",
"nekdo",
",",
"ki",
"verjame",
",",
"da",
"sta",
"Bog",
"in",
"vesolje",
"enaka",
"."
] |
[
1,
0
] |
[
10,
12
] |
wngt_glosses_sl
|
Ko je odhajal v mesto, ni bilo nič dovolj dobro - enkrat je preklel Winstona, ker je na svoji vezalki pustil kos loščila.
|
[
"Ko",
"je",
"odhajal",
"v",
"mesto",
",",
"ni",
"bilo",
"nič",
"dovolj",
"dobro",
"-",
"enkrat",
"je",
"preklel",
"Winstona",
",",
"ker",
"je",
"na",
"svoji",
"vezalki",
"pustil",
"kos",
"loščila",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
5,
22
] |
semcor_sl
|
Uporabil si jih takrat, ko si naslikal verando v naši drugi hiši.
|
[
"Uporabil",
"si",
"jih",
"takrat",
",",
"ko",
"si",
"naslikal",
"verando",
"v",
"naši",
"drugi",
"hiši",
"."
] |
[
0
] |
[
13
] |
semcor_sl
|
David se je bril, si umil obraz in si česal lase.
|
[
"David",
"se",
"je",
"bril",
",",
"si",
"umil",
"obraz",
"in",
"si",
"česal",
"lase",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
8,
12
] |
semcor_sl
|
Stala je tam, velika starka, se smejala stvarem, ki mu jih je zjutraj rekla, temu neumnemu otroku sina.
|
[
"Stala",
"je",
"tam",
",",
"velika",
"starka",
",",
"se",
"smejala",
"stvarem",
",",
"ki",
"mu",
"jih",
"je",
"zjutraj",
"rekla",
",",
"temu",
"neumnemu",
"otroku",
"sina",
"."
] |
[
2,
2
] |
[
6,
22
] |
semcor_sl
|
Kakšna katastrofa je prizadela Discovery v teh 17 mesecih?
|
[
"Kakšna",
"katastrofa",
"je",
"prizadela",
"Discovery",
"v",
"teh",
"17",
"mesecih",
"?"
] |
[
0,
0
] |
[
2,
9
] |
semcor_sl
|
Ko je nekaj šminke obrisala iz ust, je slovesno strmela v njeno podobo v ogledalu.
|
[
"Ko",
"je",
"nekaj",
"šminke",
"obrisala",
"iz",
"ust",
",",
"je",
"slovesno",
"strmela",
"v",
"njeno",
"podobo",
"v",
"ogledalu",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
4,
16
] |
semcor_sl
|
Avtor je pred kratkim preučil področje medicinske elektronike in je bil prepričan, da ima samo na tem področju uporaba elektronske opreme ogromne možnosti.
|
[
"Avtor",
"je",
"pred",
"kratkim",
"preučil",
"področje",
"medicinske",
"elektronike",
"in",
"je",
"bil",
"prepričan",
",",
"da",
"ima",
"samo",
"na",
"tem",
"področju",
"uporaba",
"elektronske",
"opreme",
"ogromne",
"možnosti",
"."
] |
[
2,
0
] |
[
1,
8
] |
semcor_sl
|
Poleg tega, če kritik naroči svojemu občinstvu, kaj videti v delu, prispeva k tej psevdomiselnosti; če jim naroči, kako oceniti delo, jim pomaga, da dosežejo svojo identiteto.
|
[
"Poleg",
"tega",
",",
"če",
"kritik",
"naroči",
"svojemu",
"občinstvu",
",",
"kaj",
"videti",
"v",
"delu",
",",
"prispeva",
"k",
"tej",
"psevdomiselnosti",
";",
"če",
"jim",
"naroči",
",",
"kako",
"oceniti",
"delo",
",",
"jim",
"pomaga",
",",
"da",
"dosežejo",
"svojo",
"identiteto",
"."
] |
[
0
] |
[
34
] |
semcor_sl
|
Godenekkenloosestrife@@: vrsta zelišča loosestrife.
|
[
"Godenekkenloosestrife@@",
":",
"vrsta",
"zelišča",
"loosestrife",
"."
] |
[
1
] |
[
4
] |
wngt_glosses_sl
|
Fisije: razmnoževanje nekaterih enoceličnih organizmov z delitvijo celice na dva bolj ali manj enaka dela.
|
[
"Fisije",
":",
"razmnoževanje",
"nekaterih",
"enoceličnih",
"organizmov",
"z",
"delitvijo",
"celice",
"na",
"dva",
"bolj",
"ali",
"manj",
"enaka",
"dela",
"."
] |
[
0,
1,
1
] |
[
3,
6,
9
] |
wngt_glosses_sl
|
George Kerr, hitri Jamajčan, je postavil rekord v 600-jardskem teku v Knights of Columbus stezi srečanje nocoj, premagal Purdue Alls Dave Mills v vročem dvoboju v 1.10. 1.
|
[
"George",
"Kerr",
",",
"hitri",
"Jamajčan",
",",
"je",
"postavil",
"rekord",
"v",
"600",
"-",
"jardskem",
"teku",
"v",
"Knights",
"of",
"Columbus",
"stezi",
"srečanje",
"nocoj",
",",
"premagal",
"Purdue",
"Alls",
"Dave",
"Mills",
"v",
"vročem",
"dvoboju",
"v",
"1.10.",
"1",
"."
] |
[
0
] |
[
30
] |
semcor_sl
|
Cilj: športna oprema, ki jo sestavlja objekt, namenjen strelcu ali lokostrelcu.
|
[
"Cilj",
":",
"športna",
"oprema",
",",
"ki",
"jo",
"sestavlja",
"objekt",
",",
"namenjen",
"strelcu",
"ali",
"lokostrelcu",
"."
] |
[
2
] |
[
14
] |
wngt_glosses_sl
|
Bactrianthum camel: dvogrba kamele hladnih puščav srednje Azije.
|
[
"Bactrianthum",
"camel",
":",
"dvogrba",
"kamele",
"hladnih",
"puščav",
"srednje",
"Azije",
"."
] |
[
1
] |
[
5
] |
wngt_glosses_sl
|
Sokratska metoda: metoda poučevanja z vprašanji in odgovori; uporablja ga Sokrat za pridobivanje resnice od svojih učencev.
|
[
"Sokratska",
"metoda",
":",
"metoda",
"poučevanja",
"z",
"vprašanji",
"in",
"odgovori",
";",
"uporablja",
"ga",
"Sokrat",
"za",
"pridobivanje",
"resnice",
"od",
"svojih",
"učencev",
"."
] |
[
2
] |
[
13
] |
wngt_glosses_sl
|
Naše študije, v katerih so dokazali pljučno arterijo bronhialne arterije anastomoze, so bile izvedene z vbrizgavanjem bronhialne arterije najprej brez pritiska na pljučno arterijo ali veno, nato pa z vbrizgavanjem pljučne arterije in vene kasneje.
|
[
"Naše",
"študije",
",",
"v",
"katerih",
"so",
"dokazali",
"pljučno",
"arterijo",
"bronhialne",
"arterije",
"anastomoze",
",",
"so",
"bile",
"izvedene",
"z",
"vbrizgavanjem",
"bronhialne",
"arterije",
"najprej",
"brez",
"pritiska",
"na",
"pljučno",
"arterijo",
"ali",
"veno",
",",
"nato",
"pa",
"z",
"vbrizgavanjem",
"pljučne",
"arterije",
"in",
"vene",
"kasneje",
"."
] |
[
0,
0
] |
[
23,
28
] |
semcor_sl
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.