Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code: DatasetGenerationCastError
Exception: DatasetGenerationCastError
Message: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'English'}) and 1 missing columns ({'english'}).
This happened while the csv dataset builder was generating data using
hf://datasets/bishalbaaniya/myaamia_english/data/validation.csv (at revision 5b1dd4215db57c070673a560981545a3310ed9ee)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2011, in _prepare_split_single
writer.write_table(table)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 585, in write_table
pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2302, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2256, in cast_table_to_schema
raise CastError(
datasets.table.CastError: Couldn't cast
myaamia: string
English: string
-- schema metadata --
pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 490
to
{'myaamia': Value(dtype='string', id=None), 'english': Value(dtype='string', id=None)}
because column names don't match
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1321, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 935, in convert_to_parquet
builder.download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1027, in download_and_prepare
self._download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1122, in _download_and_prepare
self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1882, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2013, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'English'}) and 1 missing columns ({'english'}).
This happened while the csv dataset builder was generating data using
hf://datasets/bishalbaaniya/myaamia_english/data/validation.csv (at revision 5b1dd4215db57c070673a560981545a3310ed9ee)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
myaamia
string | english
string |
|---|---|
wishištúlia
|
blacksmith
|
wishištúlia
|
Smith
|
wishištúliaagi
|
blacksmiths
|
wishištúliaagi
|
Wrought
|
wishištúliaáki
|
blacksmiths
|
wishištúliaáki
|
Wrought
|
pokandákane
|
hammer, generic
|
pokandákane
|
Hammer, common
|
nila pokandánga
|
I am pounding
|
nila pokandánga
|
I beat
|
nila wishishtúlia
|
I am pounding into shape
|
nila wishishtúlia
|
I get in shape
|
wishishtúlia eyukí
|
anvil "for blacksmiths use"
|
wishishtúlia eyukí
|
anvil "for the use of blacksmiths"
|
mäshik
|
anvil "for blacksmiths use"
|
mäshik
|
anvil "for the use of blacksmiths"
|
mä́shaki pokandakáne
|
sledge ("big-") hammer
|
mä́shaki pokandakáne
|
mace ("big-") hammer
|
tawälä́nia
|
merchant
|
tawälä́nia
|
distributor
|
táwä
|
seller
|
táwä
|
merchant
|
lä́nia
|
man
|
lä́nia
|
a person
|
läniáki
|
men
|
läniáki
|
the men
|
tchekiki⁐kǘ
|
merchandise, goods
|
tchekiki⁐kǘ
|
goods, goods
|
tchekiki⁐kǘ
|
1) several things
|
tchekiki⁐kǘ
|
1) various things
|
tchekiki⁐kǘ
|
several things
|
tchekiki⁐kǘ
|
Different things
|
tawä-läníkan
|
storehouse, warehouse
|
tawä-läníkan
|
camp, camp
|
tawä-läníkanníkana
|
storehouses, warehouses
|
tawä-läníkanníkana
|
camp, camp
|
ilákindäk
|
price (also value)
|
ilákindäk
|
price (also price)
|
ilákindäkdäkí
|
pl. (prices) (also values)
|
ilákindäkdäkí
|
pl. (values) (also values)
|
níla ätawián äkapákindäk
|
I sell cheap
|
níla ätawián äkapákindäk
|
I sell it cheap.
|
níla wessw’|akindáman
|
I sell dear (not yet/all in one verb)
|
níla wessw’|akindáman
|
I'm selling expensive (not yet/all in one verb)
|
wessw’|ákindäk
|
expensively, dearly, at high price
|
wessw’|ákindäk
|
dearly, dearly, dearly
|
níla mä́mane
|
I buy
|
níla mä́mane
|
bought
|
mä́minge
|
purchase
|
mä́minge
|
to buy
|
mä́mingega
|
purchases
|
mä́mingega
|
shopping
|
níla ashaweáni
|
I trade it (-ni it), swap, ba...
|
níla ashaweáni
|
I exchange it (-nor that), exchange, ba...
|
nila ashaweáni inel
|
I trade
|
nila ashaweáni inel
|
I negotiate
|
ashaweá
|
trader
|
ashaweá
|
distributor
|
ashaweáki
|
traders
|
ashaweáki
|
distributor
|
níla wénimingi
|
the trades, something gives in place of
|
níla wénimingi
|
trades, something gives way instead of
|
asháwäng
|
the trade, or barter, ??
|
asháwäng
|
trade, or barter, ??
|
a
|
the trades, or barters
|
a
|
exchanges or barter
|
weníngia
|
cheat
|
weníngia
|
deceive
|
níla wénimingi
|
I am cheated
|
níla wénimingi
|
i'm deceived
|
níla weningian
|
I am cheating
|
níla weningian
|
I cheat
|
asháwängî
|
something traded or bartered
|
asháwängî
|
something exchanged or bartered
|
ähi ᵉwî́kingi
|
desk
|
ähi ᵉwî́kingi
|
table
|
ähi ᵉwî́kingi
|
lit. "where a person writes"
|
ähi ᵉwî́kingi
|
Ps. "where someone writes"
|
ähi
|
where
|
ähi
|
place
|
níla éwikian
|
I write, draw, design, with pen or pencil
|
níla éwikian
|
I write, draw, draw, with a pen or a pencil
|
(e)wikakáni
|
pen, pencil
|
(e)wikakáni
|
pencil
|
(e)wikakáni
|
pl. same (pens, pencils)
|
(e)wikakáni
|
pl. ditto (pens, pencils)
|
äwiéwikiá
|
writer and designer, painter
|
äwiéwikiá
|
writer and draftsman, painter
|
äwiéwikiáa
|
writers and designers, painters
|
äwiéwikiáa
|
Writers, designers and illustrators
|
massenakáni
|
book, written or printed, newspaper
|
massenakáni
|
Book, written or published, newspaper
|
massĕnakaná
|
pl., two or more (books, newspapers). also writing paper, map, music sheet, blo??
|
massĕnakaná
|
pl., two or more (books, newspapers). also stationery, map, sheet music, blo??
|
pä́k’gi massĕnakáni
|
"good book", viz. Bible
|
pä́k’gi massĕnakáni
|
"good book," ie. Bible
|
nähinängí massĕnákan
|
"songbook", hymn book
|
nähinängí massĕnákan
|
"Songbook", Songbook
|
ekî́ndaming massenakán
|
account book
|
ekî́ndaming massenakán
|
ledger
|
End of preview.
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
#Overview This is a dataset I am using for my thesis project Myaamia Translator.
This is not meant to be used for production yet
I just want to try out a few things.- Downloads last month
- 13