bdx33/tatoeba-hsk-cmn-eng-fra · Datasets at Hugging Face

hsk-level int64 0 8	cmn-id stringlengths 1 8	cmn-txt stringlengths 1 279	eng-id stringlengths 0 8	eng-txt stringlengths 0 648 ⌀	fra-id stringlengths 0 8 ⌀	fra-txt stringlengths 0 585 ⌀
1	334626	不要走得那么快！我跟不上你们了。	41488	Don't walk so fast! I can't keep up with you.	12461	Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.
1	334627	你最好现在就走。	522247	You had better go now.	483989	Vous feriez mieux d'y aller maintenant.
1	334646	请你给我一杯水。	387566	Please give me a cup of water.	128754	Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
1	334647	天很冷。	1813	It's cold.	3635	Il fait froid.
1	334654	我能休息一会儿吗？	338305	Can I rest a bit?	334652	Puis-je me reposer un peu ?
1	334656	问问他会不会说日语。	285161	Ask him if he can speak Japanese.	130155	Demandez-lui s'il sait parler japonais.
1	334659	你去过京都吗？	69428	Have you ever visited Kyoto?	334651	As-tu déjà visité Kyoto ?
1	334662	我想你等我等到7点下班。	13275430	I want you to wait for me until seven, when I leave work.	334660	Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
1	334723	她的孩子她都一样爱。	313962	She loved her children alike.	334720	Elle aimait ses enfants pareil.
1	334779	我们有两个女儿。	249592	We have two daughters.	334770	Nous avons deux filles.
1	334780	我去不了，也不想去。	257419	I cannot go, nor do I want to.	6549	Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
1	334830	你怎么会不知道？	38690	How come you don't know this?	334823	Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
1	334887	您想再来点茶吗？	64204	Would you like some more tea?	334879	Voulez-vous un peu plus de thé ?
1	334889	我坐在他旁边。	250343	I sat by his side.	334886	Je me suis assis à côté de lui.
1	334909	我不说日语。	1482	I don't speak Japanese.	3297	Je ne parle pas japonais.
1	334921	大家都想见到你，你太有名了！	1468	Everyone wants to meet you. You're famous!	3284	Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
1	334925	我在想你今天会不会来。	1464	I was wondering if you were going to show up today.	3280	Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
1	334971	她是医生。	309938	She is a doctor.	133864	Elle est médecin.
1	334983	这个学校的学生很友好。	59934	The students of this school are kind.	334938	Les étudiants de cette école sont aimables.
1	334985	这儿有人说日语吗？	61727	Does anyone here speak Japanese?	15231	Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
1	335003	请给我一杯茶。	240980	A cup of tea, please.	334953	Une tasse de thé, s'il vous plait.
1	335030	他现在出去了。	289262	He is out now.	15353	Il est actuellement sorti.
1	335038	我不知道我还有没有。	1459	I don't know if I still have it.	3275	Je ne sais pas si je l'ai encore.
1	335046	我做得好到不能再好了。	895947	I can't do any better.	901840	Je ne peux faire mieux.
1	335060	我不再爱你了。	556796	I don't love you anymore.	3251	Je ne t'aime plus.
1	335064	你从来没课还是怎样？	1429	You never have class or what?!	3245	T'as jamais cours ou quoi ? !
1	335066	不，那不是我的新男朋友。	1427	No, he's not my new boyfriend.	3243	Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
1	335067	你回答了什么？	1426	What did you answer?	3242	Qu'est-ce que tu as répondu ?
1	335077	他是个网球高手。	291853	He is a good tennis player.	131204	C'est un bon joueur de tennis.
1	335082	他跑得能有多快就有多快。	291831	He ran as fast as he could.	131198	Il courut aussi vite qu'il put.
1	335090	他网球打得很好。	292112	He can play tennis very well.	335071	Il était très bon au tennis.
1	335091	他打网球打得很好。	291860	He is good at playing tennis.	335072	Il joue bien au tennis.
1	335092	他是个网球球手。	454470	He's a tennis player.	335073	C'est un joueur de tennis.
1	335093	他打了网球。	291872	He played tennis.	335074	Il a joué au tennis.
1	335104	他认识很多人。	294993	He knows a lot of people.	131191	Il a beaucoup de connaissances.
1	335118	他和我同岁。	249118	We're the same age.	431999	Il a le même âge que moi.
1	335126	我给了你一本书。	71028	I gave you a book.	10258	Je t'ai donné un livre.
1	335128	天快要下雨了。	40588	It's going to rain.	335120	Il menace de pleuvoir.
1	335134	什么时候开门？	24558	What time does it open?	12250761	À quelle heure ça ouvre ?
1	335137	我是中国人。	335138	I am Chinese.	335136	Je suis Chinois.
1	335139	他学习汉语。	288241	He studies Chinese.	130553	Il étudie le chinois.
1	335140	你是中国人还是日本人？	387584	Are you Chinese or Japanese?	10419	Êtes-vous chinois ou japonais ?
1	335142	你的中文老师是谁？	335141	Who is your Chinese teacher?	333592	Qui est ton professeur de chinois ?
1	335143	给我几个。	250142	Give me a few.	7876	Donne-m'en quelques-uns.
1	335146	她什么都没说就出去了。	312068	She went out without saying a word.	134152	Elle sortit sans dire un mot.
1	335147	他和她一样高。	302633	He is as tall as her.	133153	Il est aussi grand qu'elle.
1	335161	是我。	42400	It's me.	12365	C'est moi.
1	335164	我教书。	7316656	I teach.	2445339	J’enseigne.
1	335165	我笑了。	258713	I laughed.	378637	J'ai ri.
1	335220	我四点再打过来。	252574	I'll call back at four o'clock.	7492	Je vais rappeler à 4 heures.
1	335236	这是最后一次。	56235	This is the last time.	335188	C'est la dernière fois.
1	335239	你昨晚几点睡的？	244503	What time did you go to bed last night?	335191	À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?
1	335261	你是人。	416544	You're a human.	335213	Tu es humain.
1	335262	我们是人。	9494600	We're people.	335214	Nous sommes humains.
1	335264	你们是人。	20100	You are human.	335219	Vous êtes humains.
1	335278	Jim还没回家。	53305	Jim hasn't been home yet.
1	335280	爸爸很少在8点前回家。	318954	Father seldom comes home before eight.	134840	Mon père rentre rarement à la maison avant huit heures.
1	335327	您有什么？	69589	What do you have?	335305	Qu'est-ce que vous avez ?
1	335360	我想找Sato先生。	38479	I want to speak to Mr. Sato, please.	335350	Je veux parler à M. Sato s'il vous plaît.
1	335364	我现在30岁了。	252248	I am 30 years old now.	7557	J'ai maintenant 30 ans.
1	335367	很少学生知道他的名字。	287661	Few students knew his name.	130454	Peu d'étudiants connaissaient son nom.
1	335381	早上好！	329713	Good morning!	373345	Bonjour !
1	335396	我钱包里没钱了。	244276	There was no money left in my wallet.	484115	Il n'y avait plus d'argent dans mon portefeuille.
1	335417	你多高？	16472	How tall are you?	9001	Combien mesures-tu ?
1	335420	这就是你正在找的那本书。	56251	This is the book which you are looking for.	484179	C'est le livre que vous cherchez.
1	335505	我今天早上起来的时候雨下得很大。	62594	It was raining heavily when I got up this morning.	335442	Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
1	335515	那儿是什么天气？	50753	How's the weather there?	12018	Quel temps fait-il là-bas ?
1	335520	前几天我见到了她。	33058	I saw her just the other day.	335457	Je l'ai vue l'autre jour.
1	335615	那家店有很多客人。	435417	That shop has many customers.	335557	Ce magasin a beaucoup de clients.
1	335623	这是我的包。	55628	This is my bag.	139265	C'est mon sac.
1	335715	你明天出去吗？	386760	Are you going out tomorrow?	335683	Est-ce que tu sortiras demain ?
1	335818	我们没时间。	31348	We have no time.	335731	Nous n'avons pas le temps.
1	335820	John不是三年前的那个人了。	52732	John is not the man he was three years ago.	335733	John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.
1	335821	我们都非常想你。	18054	We all miss you very much.	335735	Tu nous manques beaucoup à tous.
1	335852	放学后我们再说这个。	42912	Let's talk about it after school.	335765	Parlons-en après l'école.
1	335862	我错了吗？	25506	Was I wrong?	335775	Est-ce que j'avais tort ?
1	335875	我忘了。	436603	I forgot.	7073	Je l'ai oublié.
1	335878	我能开电视吗？	39144	May I turn on the television?	12727	Puis-je allumer la télévision ?
1	335890	他十年中第一次回家。	73396	He returned home for the first time in ten years.	335801	Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.
1	335891	昨天我第一次打了网球。	257784	I played tennis yesterday for the first time.	335802	J'ai joué au tennis pour la première fois hier.
1	335904	这要多少钱？	37619	How much will it cost?	335815	Combien cela coûtera-t-il ?
1	335906	你好！我是IchirouTanaka。很高兴见到你。	54596	Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.	335817	Salut ! Je suis Ichirou Tanaka. Enchanté de vous rencontrer.
1	336013	大家去工作吧。	32107	Get to work, everybody.	335954	Mettez-vous tous au travail.
1	336037	我在东京有几个朋友。	259663	I have a few friends in Tokyo.	335978	J'ai quelques amis à Tôkyô.
1	336042	他在哪里工作？	335983	Where does he work?	4602601	Où travaille-t-il ?
1	336045	今天有点冷。	387411	It's a little cold today.	335986	Il fait un peu froid aujourd'hui.
1	336072	他叫我对别人好一点。	301071	He told me to be kind to others.	331828	Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.
1	336080	今晚出去吃怎么样？	1540880	How about going out to eat tonight?	331838	Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?
1	336087	您不坐吗？	243638	Won't you take a chair?	331845	Vous ne vous asseyez pas ?
1	336091	Bill，开门。	674460	Bill, open the door.	331849	Bill, ouvre la porte.
1	336105	我知道你的名字。	16887	I know your name.	395878	Je sais ton prénom.
1	336110	他说话很快。	2799233	He is speaking quickly.	14512	Il parle vite.
1	336111	Tom开着车。			336068	Tom conduisait la voiture.
1	336175	我明年想学中文。	409536	I want to learn Chinese next year.	333628	Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
1	336234	来我家吧。	3823679	Come over to my house.	7808	Viens à la maison.
1	336235	我家很大。	250554	My house is big.	7809	Ma maison est grande.
1	336236	看那个房子。	68533	Look at that house.	10476	Regarde cette maison.
1	336238	我在家。	29049	I am at home.	13849	Je suis à la maison.
1	336239	我不喜欢学校。	386739	I don't like school.	3881	Je n'aime pas l'école.
1	336240	我是这个学校的学生。	253572	I am a student of this school.	7287	Je suis un étudiant de cette école.

1

334626

不要走得那么快！我跟不上你们了。

41488

Don't walk so fast! I can't keep up with you.

12461

Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

1

334627

你最好现在就走。

522247

You had better go now.

483989

Vous feriez mieux d'y aller maintenant.

1

334646

请你给我一杯水。

387566

Please give me a cup of water.

128754

Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

1

334647

天很冷。

1813

It's cold.

3635

Il fait froid.

1

334654

我能休息一会儿吗？

338305

Can I rest a bit?

334652

Puis-je me reposer un peu ?

1

334656

问问他会不会说日语。

285161

Ask him if he can speak Japanese.

130155

Demandez-lui s'il sait parler japonais.

1

334659

你去过京都吗？

69428

Have you ever visited Kyoto?

334651

As-tu déjà visité Kyoto ?

1

334662

我想你等我等到7点下班。

13275430

I want you to wait for me until seven, when I leave work.

334660

Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.

1

334723

她的孩子她都一样爱。

313962

She loved her children alike.

334720

Elle aimait ses enfants pareil.

1

334779

我们有两个女儿。

249592

We have two daughters.

334770

Nous avons deux filles.

1

334780

我去不了，也不想去。

257419

I cannot go, nor do I want to.

6549

Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.

1

334830

你怎么会不知道？

38690

How come you don't know this?

334823

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

1

334887

您想再来点茶吗？

64204

Would you like some more tea?

334879

Voulez-vous un peu plus de thé ?

1

334889

我坐在他旁边。

250343

I sat by his side.

334886

Je me suis assis à côté de lui.

1

334909

我不说日语。

1482

I don't speak Japanese.

3297

Je ne parle pas japonais.

1

334921

大家都想见到你，你太有名了！

1468

Everyone wants to meet you. You're famous!

3284

Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

1

334925

我在想你今天会不会来。

1464

I was wondering if you were going to show up today.

3280

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

1

334971

她是医生。

309938

She is a doctor.

133864

Elle est médecin.

1

334983

这个学校的学生很友好。

59934

The students of this school are kind.

334938

Les étudiants de cette école sont aimables.

1

334985

这儿有人说日语吗？

61727

Does anyone here speak Japanese?

15231

Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?

1

335003

请给我一杯茶。

240980

A cup of tea, please.

334953

Une tasse de thé, s'il vous plait.

1

335030

他现在出去了。

289262

He is out now.

15353

Il est actuellement sorti.

1

335038

我不知道我还有没有。

1459

I don't know if I still have it.

3275

Je ne sais pas si je l'ai encore.

1

335046

我做得好到不能再好了。

895947

I can't do any better.

901840

Je ne peux faire mieux.

1

335060

我不再爱你了。

556796

I don't love you anymore.

3251

Je ne t'aime plus.

1

335064

你从来没课还是怎样？

1429

You never have class or what?!

3245

T'as jamais cours ou quoi ? !

1

335066

不，那不是我的新男朋友。

1427

No, he's not my new boyfriend.

3243

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

1

335067

你回答了什么？

1426

What did you answer?

3242

Qu'est-ce que tu as répondu ?

1

335077

他是个网球高手。

291853

He is a good tennis player.

131204

C'est un bon joueur de tennis.

1

335082

他跑得能有多快就有多快。

291831

He ran as fast as he could.

131198

Il courut aussi vite qu'il put.

1

335090

他网球打得很好。

292112

He can play tennis very well.

335071

Il était très bon au tennis.

1

335091

他打网球打得很好。

291860

He is good at playing tennis.

335072

Il joue bien au tennis.

1

335092

他是个网球球手。

454470

He's a tennis player.

335073

C'est un joueur de tennis.

1

335093

他打了网球。

291872

He played tennis.

335074

Il a joué au tennis.

1

335104

他认识很多人。

294993

He knows a lot of people.

131191

Il a beaucoup de connaissances.

1

335118

他和我同岁。

249118

We're the same age.

431999

Il a le même âge que moi.

1

335126

我给了你一本书。

71028

I gave you a book.

10258

Je t'ai donné un livre.

1

335128

天快要下雨了。

40588

It's going to rain.

335120

Il menace de pleuvoir.

1

335134

什么时候开门？

24558

What time does it open?

12250761

À quelle heure ça ouvre ?

1

335137

我是中国人。

335138

I am Chinese.

335136

Je suis Chinois.

1

335139

他学习汉语。

288241

He studies Chinese.

130553

Il étudie le chinois.

1

335140

你是中国人还是日本人？

387584

Are you Chinese or Japanese?

10419

Êtes-vous chinois ou japonais ?

1

335142

你的中文老师是谁？

335141

Who is your Chinese teacher?

333592

Qui est ton professeur de chinois ?

1

335143

给我几个。

250142

Give me a few.

7876

Donne-m'en quelques-uns.

1

335146

她什么都没说就出去了。

312068

She went out without saying a word.

134152

Elle sortit sans dire un mot.

1

335147

他和她一样高。

302633

He is as tall as her.

133153

Il est aussi grand qu'elle.

1

335161

是我。

42400

It's me.

12365

C'est moi.

1

335164

我教书。

7316656

I teach.

2445339

J’enseigne.

1

335165

我笑了。

258713

I laughed.

378637

J'ai ri.

1

335220

我四点再打过来。

252574

I'll call back at four o'clock.

7492

Je vais rappeler à 4 heures.

1

335236

这是最后一次。

56235

This is the last time.

335188

C'est la dernière fois.

1

335239

你昨晚几点睡的？

244503

What time did you go to bed last night?

335191

À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

1

335261

你是人。

416544

You're a human.

335213

Tu es humain.

1

335262

我们是人。

9494600

We're people.

335214

Nous sommes humains.

1

335264

你们是人。

20100

You are human.

335219

Vous êtes humains.

1

335278

Jim还没回家。

53305

Jim hasn't been home yet.

1

335280

爸爸很少在8点前回家。

318954

Father seldom comes home before eight.

134840

Mon père rentre rarement à la maison avant huit heures.

1

335327

您有什么？

69589

What do you have?

335305

Qu'est-ce que vous avez ?

1

335360

我想找Sato先生。

38479

I want to speak to Mr. Sato, please.

335350

Je veux parler à M. Sato s'il vous plaît.

1

335364

我现在30岁了。

252248

I am 30 years old now.

7557

J'ai maintenant 30 ans.

1

335367

很少学生知道他的名字。

287661

Few students knew his name.

130454

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

1

335381

早上好！

329713

Good morning!

373345

Bonjour !

1

335396

我钱包里没钱了。

244276

There was no money left in my wallet.

484115

Il n'y avait plus d'argent dans mon portefeuille.

1

335417

你多高？

16472

How tall are you?

9001

Combien mesures-tu ?

1

335420

这就是你正在找的那本书。

56251

This is the book which you are looking for.

484179

C'est le livre que vous cherchez.

1

335505

我今天早上起来的时候雨下得很大。

62594

It was raining heavily when I got up this morning.

335442

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

1

335515

那儿是什么天气？

50753

How's the weather there?

12018

Quel temps fait-il là-bas ?

1

335520

前几天我见到了她。

33058

I saw her just the other day.

335457

Je l'ai vue l'autre jour.

1

335615

那家店有很多客人。

435417

That shop has many customers.

335557

Ce magasin a beaucoup de clients.

1

335623

这是我的包。

55628

This is my bag.

139265

C'est mon sac.

1

335715

你明天出去吗？

386760

Are you going out tomorrow?

335683

Est-ce que tu sortiras demain ?

1

335818

我们没时间。

31348

We have no time.

335731

Nous n'avons pas le temps.

1

335820

John不是三年前的那个人了。

52732

John is not the man he was three years ago.

335733

John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.

1

335821

我们都非常想你。

18054

We all miss you very much.

335735

Tu nous manques beaucoup à tous.

1

335852

放学后我们再说这个。

42912

Let's talk about it after school.

335765

Parlons-en après l'école.

1

335862

我错了吗？

25506

Was I wrong?

335775

Est-ce que j'avais tort ?

1

335875

我忘了。

436603

I forgot.

7073

Je l'ai oublié.

1

335878

我能开电视吗？

39144

May I turn on the television?

12727

Puis-je allumer la télévision ?

1

335890

他十年中第一次回家。

73396

He returned home for the first time in ten years.

335801

Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

1

335891

昨天我第一次打了网球。

257784

I played tennis yesterday for the first time.

335802

J'ai joué au tennis pour la première fois hier.

1

335904

这要多少钱？

37619

How much will it cost?

335815

Combien cela coûtera-t-il ?

1

335906

你好！我是IchirouTanaka。很高兴见到你。

54596

Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.

335817

Salut ! Je suis Ichirou Tanaka. Enchanté de vous rencontrer.

1

336013

大家去工作吧。

32107

Get to work, everybody.

335954

Mettez-vous tous au travail.

1

336037

我在东京有几个朋友。

259663

I have a few friends in Tokyo.

335978

J'ai quelques amis à Tôkyô.

1

336042

他在哪里工作？

335983

Where does he work?

4602601

Où travaille-t-il ?

1

336045

今天有点冷。

387411

It's a little cold today.

335986

Il fait un peu froid aujourd'hui.

1

336072

他叫我对别人好一点。

301071

He told me to be kind to others.

331828

Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.

1

336080

今晚出去吃怎么样？

1540880

How about going out to eat tonight?

331838

Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?

1

336087

您不坐吗？

243638

Won't you take a chair?

331845

Vous ne vous asseyez pas ?

1

336091

Bill，开门。

674460

Bill, open the door.

331849

Bill, ouvre la porte.

1

336105

我知道你的名字。

16887

I know your name.

395878

Je sais ton prénom.

1

336110

他说话很快。

2799233

He is speaking quickly.

14512

Il parle vite.

1

336111

Tom开着车。

336068

Tom conduisait la voiture.

1

336175

我明年想学中文。

409536

I want to learn Chinese next year.

333628

Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.

1

336234

来我家吧。

3823679

Come over to my house.

7808

Viens à la maison.

1

336235

我家很大。

250554

My house is big.

7809

Ma maison est grande.

1

336236

看那个房子。

68533

Look at that house.

10476

Regarde cette maison.

1

336238

我在家。

29049

I am at home.

13849

Je suis à la maison.

1

336239

我不喜欢学校。

386739

I don't like school.

3881

Je n'aime pas l'école.

1

336240

我是这个学校的学生。

253572

I am a student of this school.

7287

Je suis un étudiant de cette école.