arbml/SADID · Datasets at Hugging Face

egyptian stringlengths 2 186	english stringlengths 3 218	levantine stringlengths 2 189
بان متزوج وعنده ولد وبنتين، لغته الأصلية هي الكورية، بس بيتكلم إنجليزي وفرنساوي.	Ban is married, and he has a son and two daughters. His native language is Korean, but he also speaks English and French.	بان متزوج وعنده إبن وبنتين. الكوري لغته الأصلية، وبتكلم انجليزي وفرنسي كمان.
بان قابل رئيس أمريكا جون كينيدي قي واشنطون بعد ما فاز بمسابقة اللغة الإنجليزية في أوائل 1960 لما كان في المدرسة الثانوية.	Ban met U.S. President John F. Kennedy in Washington, D.C. after winning an English language competition in the early 1960s while he was in high school.	بان قابل رئيس أمريكيا جون كينيدي في واشنطن العاصمة بعد ما فاز في مسابقة إنجليزي في بداية القرن 1960 لما كان بالمدرسة الثانوي.
المسابقة نظمتها جمعية الصليب الأحمر الأمريكية. وقال إن بعد الاجتماع ده قرر يبقي دبلوماسي.	The competition was organised by the American Red Cross. He has said that it was after this meeting that he wanted to become a diplomat.	الصليب الأحمر الأمريكي نظم المسابقة. وقال وقتها إنه بعد هدا اللقاء صار بده يكون دبلوماسي.
الطيران البحري جزء كبير من الأسطول.	Naval Aviation is a large part of the navy.	الطيران البحري جزء كبير من البحرية.
الكون هو الاسم اللي بنستخدمه لوصف الحاجات الموجودة في الفضاء.	The universe is the name that we use to describe the collection of all the things that exist in space.	الكون مصطلح بنوصف فيه كل الأشياء الموجودة على الفضا.
وهي متكونة من ملايين الملايين من النجوم والكواكب وسحب عملاقة من الغاز بمساحة كبيرة جدا.	It is made of many millions of millions of stars and planets and enormous clouds of gas separated by a gigantic empty space.	بتتكون من ملايين ملايين النجوم والكواكب وسحب مليانة بالغاز بمساحات فاضية كبيرة.
الجامعات اتوجدت في أوروبا في العصور الوسطي.	The universities were born in Europe during the Middle Ages.	الجامعات بدت من أوروبا في العصور الوسطى.
أول جامعة النوع ده كانت جامعة بولونيا اللي بقت بعد كده نموذج لمراكز التعليم المشابهة.	The first institution of this type was the University of Bologna that later became a model for similar centres of education.	أول مؤسسة من هالنوع كانت جامعة بولونيا الي صارت بعدين نموذج لمراكز التعليم الي زيها.
ممكن استخدام المصطلح ده في الثقافات التانية ومعناه مراكز التعليم العالي والفكر العالي، بالرغم من أن إنشائها كان غالبا قبل العصور الوسطى بوقت طويل.	This term can often be used in other cultures to mean centers of higher education and higher thought, although their creation was often well before the Middle Ages.	هدا المصطلح ممكن معناه في ثقافات تانية مراكز التعليم العالي والفكر عالي، مع إنه انشاءهم كان قبل العصور الوسطى بوقت طويل.
ناس كتير بتعتقد أنها من أحسن الجامعات في العالم.	Many people think it is one of the best universities in the world.	ناس كتير بتفكر إنو هيا وحدة من الجامعات في العالم.
الجامعة برده بتعمل أبحاث مهمة.	The university also does important research work.	الجامعة بتعمل كمان أبحاث مهمة.
معظم الأبحاث دي لحكومة الولايات المتحدة.	Some of this research work is for the United States government.	بعض هاي الأبحاث بتكون لحكومة أمريكا.
لحد سنة 1920، النساء مكنش مسموح لهم إنهم يحصلوا علي درجات علمية في جامعة أكسفورد، بالرغم إن في نساء درسوا في جامعة أكسفورد قبل كده.	Until 1920, women were not allowed to take degrees at Oxford, although some women studied at Oxford before that time.	لغاية 1920، مكانش مسموح للمرة إنها تاخد شهادة من إكسفورد مع إنه بكون في من الستات دارسين بأكسفورد قبل هالوقت.
دلوقتي كل الكليات بتسمح للذكور والإناث إنهم يدرسوا وعادة عدد كل واحد منهم قد بعضه.	Nowadays, all the colleges allow both men and women as students, and the number of male and female students is roughly equal.	حاليا، كل الكليات بتستقبل طلاب وطالبات وبالتساوي.
الجامعة الحديثة اتأسست سنة 1877.	The modern university was established in 1877.	الجامعة الجديدة تأسست في سنة 1877.
دمجت المدارس الحكومية القديمة للطب والتعليم الغربي.	It merged older government schools for medicine and Western learning.	دمجت المدارس الحكومية القديمة في الطب والتعلم الغربي.
بعد نهاية الحرب العالمية التانية، رجعوا اسم المدرسة تاني.	After the end of World War II, the early name of the school was restored.	بعد ما خلصت الحرب العالمية التانية، رجع الاسم الأولاني للمدرسة.
رؤساء وزراء كتير لليابان درسوا في جامعة طوكيو.	Many prime ministers of Japan have studied at University of Tokyo.	كتير من رؤسا وزارة اليابان درسوا بجامعة طوكيو.
سبع خريجين من جامعة طوكييو خدوا جايزة نوبل.	Seven alumni of University of Tokyo have received the Nobel Prize.	سبعة من خريجين جامعة طوكيو أخدوا جائزة نوبل.
في تسع حدائق وطنية في أوروجواي.	There are nine National Parks in Uruguay.	في تسع منتزهات وطنية في أوروجواي.
كرة القدم هي الرياضة المشهورة في الأورجواي.	Football is the most popular sport in Uruguay.	كرة القدم أشهر رياضة في أوروجواي.
فاز فريق كرة القدم الوطني بأوروجواي كأس العالم لكرة القدم مرتين.	The Uruguay national football team has won the FIFA World Cup on two occasions.	فاز منتخب أوروجواي بكأس العالم الفيفا لكرة القدم مرتين.
ممكن أن البنت تتولد برحم غير طبيعي.	A girl can be born with a uterus that is not normal.	ممكن البنت تنولد برحم مش طبيعي.
لما يكون رحم الست غير طبيعي، ممكن يكون عندها بردو أعضاء تانية غير طبيعية.	When a woman has uterus that is not normal she can also have other organs that are not normal.	لما يكون عند الست رحم مش طبيعي فممكن يكون كمان في أعضاء تانية مش طبيعية.
ممكن متكنش عارفة كده لحد ما تخلف.	She may not know this until she wants to have babies.	ممكن متعرفش هالإشي، إلا عند ما تحاول تخلف.
والانجاب ممكن يكون صعب.	Having a baby can be hard.	الخلفة ممكن تكون صعبة.
لو الست الرحم بتاعها مش طبيعي، ممكن متخلفش خالص.	If a woman has a uterus that is not normal, she may not be able to have babies.	إذا الست عندها رحم مش طبيعي، فمش حتقدر تخلف ولاد.
في حالات كتير ممكن الرحم يتصلح بالجراحة.	Many times the uterus can be corrected by surgery.	غالبا مشكلة الرحم بتتعالج بعملية جراحية.
ممكن العلماء يصنع أنواع من اللقاحات في المختبر.	Scientists can make some types of vaccines in a laboratory.	العلما بقدروا يعملوا أنواع لقحات في المختبر.
بعض اللقاحات بتكون أفضل من غيرها في حماية الناس من الأمراض.	Some vaccines work better than others at protecting people from diseases.	وبعض اللقحات بتكون أحسن من غيرها لحماية الناس من الأمراض.
ناس كتير من سكان العالم بيعيشوا في الوديان لأنه غالبا بيكون هناك نهر أو مجرى مائي في وادي للمية العذبة، وغالبا بيكون في تربة كويسة في الوادي لزراعة المحاصيل.	Many of the people of the world live in valleys because there is often a river or stream in a valley for fresh water, and there is often good soil in a valley to grow crops.	في ناس كتير بالعالم بتعيش ع الوديان لأنه فيه نهر أو جدول في الوادي للمية الحلوة وبكون فيه تربة منيحة في الوادي عشان يزرعوا النبات.
تم اتهام أربع أشخاص بالهجوم الإرهابي وحكمت محكمة إندونيسية على تلاته منهم بالإعدام وواحد منهم اتحكم عليه بالسجن مدي الحياة.	In total, four people were charged with the terrorist attack. An Indonesian court sentenced three of them to death. One person received a long prison sentence.	في أربعة متهمين بالهجوم الإرهابي. حكمت محكمة أندونيسيا ع تلاتة منهم بالإعدام. وواحد بالسجن المؤبد.
بنجلاديش بتعمل حوالي 80 فيلم في السنة.	Bangladesh makes about 80 films a year.	بنغلادش أنتجت حوالي 80 فيلم بالسنة.
الأفلام الهندية السائدة لها شعبية كبيرة هي كمان.	Mainstream Hindi films are also quite popular.	الأفلام الهندية الرئيسية مشهورة برضو.
حوالي 200 جورنال يومي بيتوزعوا في بنجلاديش مع حوالي 500 مجلة.	Around 200 daily newspapers are published in Bangladesh, along with more than 500 magazines.	حوالي 200 صحيفة يومية و 500 مجلة بتنتشر في بنغلادش.
الرموز الوطنية لبنغلاديش بتتكون من رموز بتمثل التقاليد والمثل البنغالية اللي بتعكس الجوانب المختلفة للحياة الثقافية وتاريخ البلاد.	The National symbols of the Bangladesh consist of symbols to represent Bengali traditions and ideals that reflect the different aspects of the cultural life and history of the country.	الرموز الوطنية في بنغلادش بتتكون من رموز لتقاليد ومبادىء بنغلادش والي بتعكس نواحي الحياة المختلفة للثقافة ولتاريخ الدولة.
دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 كانت في فانكوفرت وكانت المرة الأولى اللي تفوز فيها كندا بميدالية دهبية على الأراضي الكندية.	The 2010 Winter Olympics were held in Vancouver and it was the first time Canada won a gold medal on Canadian soil.	الألعاب الأولمبية الشتوية كانت في 2010 في فانكوفر، وكانت أول مرة تفوز فيها كندا بالميدالية الدهبية بكندا.
بيتم تحديد درجة الحرارة اللي بتتحول فيها كل مادة إلى بخار وفقا لضغط الهوا.	The temperature at which each material turns into vapor is determined according to the air pressure.	درجة الحرارة الي بتتحول فيها المواد لبخار بتتحدد حسب ضغط الهوا.
بيعيشوا لوحدهم أو في مجموعات صغيرة، عادة من حوالي ثلاثة، بس أحيانا بيعيشوا في مجموعات ممكن توصل أكتر من عشرة.	They live alone or in small groups, usually of about three, but sometimes they live in groups of up to ten.	بعيشوا لحالهم أو في مجموعات صغيرة وغالباً بتكون تلاتة، بس أحياناً بعيشوا في مجموعات أكتر من عشرة.
العربية هي ماكينة بتتحرك بالناس والحاجات. وهي جماد.	A vehicle is a machine to move people and things. A vehicle is not alive.	المركبة آلة لنقل الناس والأشياء. المركبة مش كائن حي.
الحصان ممكن يتقل الناس أو الحاجات، بس هو حيوان مش ماكينة أو عربية.	A horse can move people and things, but it is an animal, not a machine or a vehicle.	الحصان بقدر ينقل الناس والأشياء، لكن هو حيوان، مش آلة أو مركبة.
المحركات الأرضية اللي بتشتغل بمحرك أو موتور اسمها العربيات ذات المحرك.	Land vehicles that are powered by an engine or motor are called motor vehicles.	المركبات الأرضية الي بتشتغل بمحرك أو ماتور اسمها سيارات.
كوكب الزهرة هو كوكب في النظام الشمسي.	Venus is a planet in the Solar System.	كوكب الزهرة هو كوكب في المجموعة الشمسية.
معاهدة السلام اتوقعت بين باريس في يناير 1973 من جميع الأطراف، بس الحرب فضل لحد سنة 1975.	A peace treaty was signed in Paris in January 1973 by all the parties, but fighting continued until 1975.	كل الأطراف في باريس وقعت اتفاقية سلام سنة 1973، لكن القتال ضله لغاية 1975.
بعد ضهر اليوم التالي، احتلت القوات الفيتنامية الشمالية الأماكن المهمة داخل المدينة ورفعت علمها فوق القصر الرئاسي الفيتنامي الجنوبي.	By the afternoon of the next day, North Vietnamese troops had occupied the important points within the city and raised their flag over the South Vietnamese presidential palace.	ببداية ظهر اليوم التاني، احتلت القوات الفيتنامية الشمالية الأجزاء المهمة بالمدينة ورفعوا علمهم فوق القصر الرئاسي الفيتنامي الجنوبي.
استسلمت بعدها حكومة فيتنام بعدها بوقت قصير.	The government of South Vietnam formally gave up shortly after.	حكومة جنوب الفيتنام استسلمت بشكل رسمي بعد فترة قصيرة.
متوسط عمر الناس هناك 29 سنة.	The average age of people there is 29 years.	معدل أعمار الناس هناك 29 سنة.
سنة 1920 عرفوا إن بعض قطع اللحمة والسمك مصدر لفيتامين سي المهم للبشر.	It was only realised in the 1920s that some cuts of meat and fish are also a source of vitamin C for humans.	بس ب 1920، كشفوا إنه في قطع من اللحم والسمك مصدر لفيتامين سي للناس.
الألياف والدهون اللي بيتكون منها النظام الغذائي الغربي الحديث هي مصادر ضعيفة.	The muscle and fat that make up the modern western diet are however poor sources.	النظام الغذائي الغربي الجديد الي ببني العضلات والدهون مش مصدر صحية.
الطبخ بيدمر فيتامين سي في الفاكهة والخضار.	As with fruit and vegetables cooking destroys the vitamin C content.	زي لما تنطبخ الفواكه والخضار بتروح كل فايدة فيتامين سي.
كانوا بيعتبروها جميلة وده معناه مكنوش مهتمين بيها كممثلة.	She was considered to be beautiful and this sometimes meant that she thought that she was not taken seriously as an actress.	هي كانت معروفة إنها حلوة وهدا أحيانا السبب إنه محدش عنجد معتبرها ممثلة.
بس صحتها كان تعبانة وده غالبًا مشكلة أكبر.	However her ill health was often a bigger problem.	وصحتها التعبانة كمان مشكلة كبيرة.
ده معناه أن حياتها المهنية مرت بفترة تراجع، وكانوا بيبصولها أحيانا إن الشغل معاها صعب.	This meant that her career went through period of decline and that she was sometimes considered difficult to work with.	وهدا خلى شغلها يقل وأحيانا كانوا يعتبروا إنه الشغل معها صعب.
وماتت بالسل في لندن.	She died of tuberculosis in London.	ماتت بلندن من مرض السل.
اتولد في عيلة من الفلاحين الفقرا بس من خلال العمل الشاق والجهد عرف يلتحق بالجامعة.	He was born into a family of very poor peasants but through a lot of hard work and effort was able to enter university.	هو نولد في عيلة فقيرة كتير بس من شغله وتعبه قدر يفوت جامعة.
كان ده حاجة مش طبيعية في بلد فقير.	This was something very unusual in a poor country.	هدا إشي مش متعودين عليه في الدول الفقيرة.
بالطريقة ده عرف يهرب من فقر عيلته.	In this manner he was able to escape the poverty of his parents.	وبهيك قدر يتخطى من فقر إمه وأبوه.
كرة السلة هي رياضة جماعية عادة بتتكون من فريقين.	Basketball is a team sport where two teams, usually	كرة السلة فيها فريق رياضة وغالباً فريقين
في فرق كرة السلة المحترفة، بيكون لكل لاعب منصب.	In professional basketball teams, each player has a position.	في فرق كرة السلة المحترفين، بكون فيه لكل لاعب وضعية.
المنصب هو وظيفة أو دور لاوم اللاعب يشارك فيه عشان يلعب.	A position is a job or role that a player has to take part in to play the game.	الوضعية هي دور أو مهمة لازم اللاعب يسويها باللعب.
لو كل واحد عمل اللي عليه في شغله، هينجح الفريق.	If everyone is doing their job correctly, the team is usually successful.	إذا عمل كل واحد مهمته صح، الفريق حيفوز.
في مناصب تانية كرة السلة، بتكون عادة في فرق كرة السلة للمحترفين.	Other positions, more usual in professional basketball teams, are used in basketball.	وفي وضعيات غيرهم معروفة بين الفرق بكرة السلة الاحترافية.
في حين أن القواعد الدقيقة بتختلف من مكان للتاني، في قواعد مشتركة موجودة عادة في معظم الألعاب.	While the exact rules vary from place to place, there are several common rules typically found in most games	رغم اختلاف القوانين المحددة من مكان لمكان، بس قوانين مشتركة بين أغلب الألعاب.
بوتين هو زعيم حزب روسيا الإتحادية الحاكم.	Putin is the leader of the ruling United Russia party.	بوتين هو زعيم حزب روسيا المتحدة.
الحزب ده فاز في الانتخابات الروسية من ساعة انتهيار الاتحاد السوفياتي.	This party has been winning the Russian elections ever since the fall of the Soviet Union.	هدا الحزب فاز بانتخابات روسيا من وقت انتهاء الاتحاد السوفيتي.
بوتن كان ضد غزو ليبيا في 2011.	Putin was against invading Libya in 2011.	بوتين كان ضد غزو ليبيا في سنة 2011.
كان برده ضد غزو سوريا وإيران.	He is also against invading Syria and Iran.	و كمان ضد غزو سوريا والعراق.
وهو عضو في الكنيسة الأرثوذوكسية الروسية ومطلق وله بنتين.	He is a member of the Russian Orthodox Church, and is divorced with two daughters.	هو عضو في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، و مطلق ومعاه بنتين.
معظم الكلمات المستخدمة هي كلمات قصيرة.	The most used words are short words.	الكلمات القصيرة أكتر الكلمات المتداولة.
ده فعلا موجود في كل اللغات.	That is true in all languages.	وهدا بالنسبة لكل اللغات.
أكتر 50 كلمة مستخدمة في الإنجليزي بتتكون من أقل من سبع حروف.	The 50 most common words in English have fewer than seven letters.	أكتر 50 كلمة منتشرة في الإنجليزي فيها أقل من سبع حروف.
ربع الكلمات ده بتتكون من أقل من أربع حروف.	Half of these words have fewer than four letters.	نص هاي الكلمات فيها أقل من أربع حروف.
حيوانات أرضية كتير لها صوت.	Many terrestrial animals have a voice.	كتير من الحيوانات ع الأرض عندها صوت.
البركان المنقرض هو بركان محصلوش ثوران بقاله 10000 سنة	An extinct volcano is a volcano that has not erupted in the past 10,000 years.	البركان المنقرض هو الي مصارش من10.000 سنة.
قلعة إدنبيرج في أسكوتلاندا موجوده أعلي بركان منقرض.	Edinburgh Castle in Scotland is located on top of an extinct volcano.	قلعة إدينبرغ موجودة بأسكتلندا على قمة بركان منقرض.
فولكس فاجن متورطة في فضيحة اختبار الانبعاثات.	Volkswagen is currently involved in an emissions test scandal.	في إشاعة إنه فولكس واجن بتعمل اختبار انبعاثات.
الفرق بين طريقة هجاء اللغة الإنجليزية وطريقة نطق الكلمات جه بسبب تغير اللغات كلها.	The difference between the way English is spelled and the way the words are pronounced came about because all languages change.	الاختلاف بين طريقة تهجاية الإنجلش ولفظ الكلمات بتصير لأنه كل اللغات بتتغير.
النطق الإنجليزي بيتغير بس نظام الهجاء لا.	Spoken English changes, but the spelling system does not.	الإنجلش بتغير في الحكي، بس بالتهجية لا.
كان السباق شغال لحد ربيع سنة 1995.	The race was run in the spring until 1995.	السباق كان في الربيع لعند سنة 1995.
من 1995، وتم تشغيله في سبتمبر.	Since 1995 it has been run in September.	ومن 1995 صار بسبتمبر.
المدن ده مسؤولة عن خدمات الحكومة المحلية زي مثل التعليم والعمل الاجتماعي والبيئة وخدمات الطرق.	These cities are responsible for local government services, such as education, social work, environment and roads services.	هاي المدن مسؤولة عن خدمات الحكومة المحلية زي التعليم والعمل المجتمعي وخدمات البيئة والطرق.
قبل اختراع أسلحة قوية، كان في مدن كتير حواجز واقية. وبما انها مش مناسبة للدفاع، معظم أسوار المدينة اتشالت.	Before powerful weapons was invented, many cities had protective walls. Since they are not suitable for defense any more, most city walls have been removed.	قبل ما يخترعوا الأسلحة الفتاكة، كان كتير مدن إلها حيطان حماية. بس بما إنها بطلت مناسبة للدفاع، شالوا معظمهم.
بعد الحرب العالمية الأولي، تم انتخابه بوعد إنه هيرجع أمريكا لطبيعتها	After World War I, he was elected on the promise to return the United States back to normal.	بعد الحرب العالمية التانية، تم انتخابه ووعد إنه يرجع أمريكا لطبيعتها.
دعم الحكومة المحدودة بالنسبة للاقتصاد.	He supported limited government in the economy.	هو دعم حكومة محدودة في الاقتصاد.
خلال فترة ولايته، خفض الضرايب وبيعتقد أنه مينفعش الاقتصاد يتنظم كتير.	During his term, he lowered taxes and believed that the economy should not be regulated too much.	وخلال فترة حكمه، قلل من الضرايب واقتنع إنه الاقتصاد مش لازم يكون كتير منظم.
مات بأزمة قلبية سنة 1923 وهو رئيس.	He died of a heart attack in 1923 while he was the president.	ومات وهو رئيس بسكتة قلبية سنة 1923.
النائب بتاعه بقي الرئيس بعد ما مات.	His vice president became president after he died.	وبعد ما مات، نائبه صار هو الرئيس.
بيعتبره المؤرخون عموما واحد من أسوأ الرؤساء بسبب افتقاره للمهارة السياسية.	Historians generally consider him one of the worst presidents due to his lack of political skill.	كُتاب التاريخ اعتبروه من أسوأ الرؤسا عشان فشله بالإدارة السياسية.
الأخوين اتولدوا في ليفربول، إنجلترا وفي أواحر سنة 1950 راحوا مانشستر.	The brothers were born in Liverpool, England, then in the late 1950s, they moved to Manchester.	الإخوة نولدوا بليفربول في إنجلترا وبأواخر 1950 راحوا ع مانشستر.
في يناير ١٩٦٧، رجعوا لليفربول وفيها بدأت شهرتهم.	In January 1967, they returned to Liverpool, where they started to become famous.	في يناير 1967، رجعوا لليفربول وبدت شهرتهم فيها.
سنة 1975، الأخوين راحوا فلوريدا في أمريكا وعاشوا واشتغلوا هناك.	In 1975, the brothers moved to Florida, USA, to live and work.	ب1975، انتقلوا الإخوة لفلوريدا عشان يعيشوا ويشتغلوا.
متوسط درجات الحرارة القصوى 22 درجة في الصيف و14 درجة في الشتا.	The average maximum temperatures are 22 degrees in summer and 14 degress in winter.	الحد الأعلى لمعدل درجة الحراة 22 درجة في الصيف و 14 درجة في الشتا.
المدينة اتدمرت مرات كتيره في تاريخها، بس في كل مرة اتبنت تاني.	The city was destroyed several times in its history, but every time it was rebuilt.	المدينة تدمرت أكتر من مرة بتاريخها، وبكل مرة بترجع تنبني.
كان أهم الأوقات ده خلال الحرب العالمية التانية.	The most important of these times was during the Second World War.	وأهم مرة فيهم كانت في الحرب العالمية التانية.
احتلت ألمانيا بولندا بين سنة 1939 و1944.	Poland had been occupied by Germany between 1939 and 1944.	ألمانيا احتلت بولندا من 1939 لسنة 1944.
في 1 أغسطس 1944 شعب وارسو حاربوا عشان يحرروا مدينتهم.	On 1 August 1944, the people of Warsaw started fighting to free their city.	ب 1 أغسطس 1944، سكان وارسو صاروا يقاتلوا عشان يحرروا مدينتهم.
وقعت جميع الدول الشيوعية في وسط وشرق أوروبا على معاهدة وارسو ما عدا يوغوسلافيا.	All the Communist states of Central and Eastern Europe signed the Warsaw Pact except Yugoslavia.	كل الدول الشيوعية في وسط وشرق أوروبا وقعوا على معاهدة وارسو إلا يوغوسلافيا.
السفينة الحربية هي سفينة فيها أسلحة بيستخدمها القوات البحرية.	A warship is a ship carrying weapons, which is used by the navy.	السفينة الحربية سفينة بتحمل أسلحة بتستخدمها القوة البحرية.
في سفن حربية عليها طيارات حربية بحرية.	Some warships also carry naval aircraft.	بعض السفن الحربية بتحمل طيارات للبحرية.
مع إن الناس ممكن تعيش شهور قليلة من غير أكل، ميقدروش يعيشوا أكتر من يوم أو اتنين من غير ميه.	Though people can survive a few months without food, they can only survive for a day or two without water.	مع إنه الناس بقدروا يضلوا لشوية أشهر بدون أكل، بس بعيشوش بدون مية إلا ليوم أو يومين.

بان متزوج وعنده ولد وبنتين، لغته الأصلية هي الكورية، بس بيتكلم إنجليزي وفرنساوي.

Ban is married, and he has a son and two daughters. His native language is Korean, but he also speaks English and French.

بان متزوج وعنده إبن وبنتين. الكوري لغته الأصلية، وبتكلم انجليزي وفرنسي كمان.

بان قابل رئيس أمريكا جون كينيدي قي واشنطون بعد ما فاز بمسابقة اللغة الإنجليزية في أوائل 1960 لما كان في المدرسة الثانوية.

Ban met U.S. President John F. Kennedy in Washington, D.C. after winning an English language competition in the early 1960s while he was in high school.

بان قابل رئيس أمريكيا جون كينيدي في واشنطن العاصمة بعد ما فاز في مسابقة إنجليزي في بداية القرن 1960 لما كان بالمدرسة الثانوي.

المسابقة نظمتها جمعية الصليب الأحمر الأمريكية. وقال إن بعد الاجتماع ده قرر يبقي دبلوماسي.

The competition was organised by the American Red Cross. He has said that it was after this meeting that he wanted to become a diplomat.

الصليب الأحمر الأمريكي نظم المسابقة. وقال وقتها إنه بعد هدا اللقاء صار بده يكون دبلوماسي.

الطيران البحري جزء كبير من الأسطول.

Naval Aviation is a large part of the navy.

الطيران البحري جزء كبير من البحرية.

الكون هو الاسم اللي بنستخدمه لوصف الحاجات الموجودة في الفضاء.

The universe is the name that we use to describe the collection of all the things that exist in space.

الكون مصطلح بنوصف فيه كل الأشياء الموجودة على الفضا.

وهي متكونة من ملايين الملايين من النجوم والكواكب وسحب عملاقة من الغاز بمساحة كبيرة جدا.

It is made of many millions of millions of stars and planets and enormous clouds of gas separated by a gigantic empty space.

بتتكون من ملايين ملايين النجوم والكواكب وسحب مليانة بالغاز بمساحات فاضية كبيرة.

الجامعات اتوجدت في أوروبا في العصور الوسطي.

The universities were born in Europe during the Middle Ages.

الجامعات بدت من أوروبا في العصور الوسطى.

أول جامعة النوع ده كانت جامعة بولونيا اللي بقت بعد كده نموذج لمراكز التعليم المشابهة.

The first institution of this type was the University of Bologna that later became a model for similar centres of education.

أول مؤسسة من هالنوع كانت جامعة بولونيا الي صارت بعدين نموذج لمراكز التعليم الي زيها.

ممكن استخدام المصطلح ده في الثقافات التانية ومعناه مراكز التعليم العالي والفكر العالي، بالرغم من أن إنشائها كان غالبا قبل العصور الوسطى بوقت طويل.

This term can often be used in other cultures to mean centers of higher education and higher thought, although their creation was often well before the Middle Ages.

هدا المصطلح ممكن معناه في ثقافات تانية مراكز التعليم العالي والفكر عالي، مع إنه انشاءهم كان قبل العصور الوسطى بوقت طويل.

ناس كتير بتعتقد أنها من أحسن الجامعات في العالم.

Many people think it is one of the best universities in the world.

ناس كتير بتفكر إنو هيا وحدة من الجامعات في العالم.

الجامعة برده بتعمل أبحاث مهمة.

The university also does important research work.

الجامعة بتعمل كمان أبحاث مهمة.

معظم الأبحاث دي لحكومة الولايات المتحدة.

Some of this research work is for the United States government.

بعض هاي الأبحاث بتكون لحكومة أمريكا.

لحد سنة 1920، النساء مكنش مسموح لهم إنهم يحصلوا علي درجات علمية في جامعة أكسفورد، بالرغم إن في نساء درسوا في جامعة أكسفورد قبل كده.

Until 1920, women were not allowed to take degrees at Oxford, although some women studied at Oxford before that time.

لغاية 1920، مكانش مسموح للمرة إنها تاخد شهادة من إكسفورد مع إنه بكون في من الستات دارسين بأكسفورد قبل هالوقت.

دلوقتي كل الكليات بتسمح للذكور والإناث إنهم يدرسوا وعادة عدد كل واحد منهم قد بعضه.

Nowadays, all the colleges allow both men and women as students, and the number of male and female students is roughly equal.

حاليا، كل الكليات بتستقبل طلاب وطالبات وبالتساوي.

الجامعة الحديثة اتأسست سنة 1877.

The modern university was established in 1877.

الجامعة الجديدة تأسست في سنة 1877.

دمجت المدارس الحكومية القديمة للطب والتعليم الغربي.

It merged older government schools for medicine and Western learning.

دمجت المدارس الحكومية القديمة في الطب والتعلم الغربي.

بعد نهاية الحرب العالمية التانية، رجعوا اسم المدرسة تاني.

After the end of World War II, the early name of the school was restored.

بعد ما خلصت الحرب العالمية التانية، رجع الاسم الأولاني للمدرسة.

رؤساء وزراء كتير لليابان درسوا في جامعة طوكيو.

Many prime ministers of Japan have studied at University of Tokyo.

كتير من رؤسا وزارة اليابان درسوا بجامعة طوكيو.

سبع خريجين من جامعة طوكييو خدوا جايزة نوبل.

Seven alumni of University of Tokyo have received the Nobel Prize.

سبعة من خريجين جامعة طوكيو أخدوا جائزة نوبل.

في تسع حدائق وطنية في أوروجواي.

There are nine National Parks in Uruguay.

في تسع منتزهات وطنية في أوروجواي.

كرة القدم هي الرياضة المشهورة في الأورجواي.

Football is the most popular sport in Uruguay.

كرة القدم أشهر رياضة في أوروجواي.

فاز فريق كرة القدم الوطني بأوروجواي كأس العالم لكرة القدم مرتين.

The Uruguay national football team has won the FIFA World Cup on two occasions.

فاز منتخب أوروجواي بكأس العالم الفيفا لكرة القدم مرتين.

ممكن أن البنت تتولد برحم غير طبيعي.

A girl can be born with a uterus that is not normal.

ممكن البنت تنولد برحم مش طبيعي.

لما يكون رحم الست غير طبيعي، ممكن يكون عندها بردو أعضاء تانية غير طبيعية.

When a woman has uterus that is not normal she can also have other organs that are not normal.

لما يكون عند الست رحم مش طبيعي فممكن يكون كمان في أعضاء تانية مش طبيعية.

ممكن متكنش عارفة كده لحد ما تخلف.

She may not know this until she wants to have babies.

ممكن متعرفش هالإشي، إلا عند ما تحاول تخلف.

والانجاب ممكن يكون صعب.

Having a baby can be hard.

الخلفة ممكن تكون صعبة.

لو الست الرحم بتاعها مش طبيعي، ممكن متخلفش خالص.

If a woman has a uterus that is not normal, she may not be able to have babies.

إذا الست عندها رحم مش طبيعي، فمش حتقدر تخلف ولاد.

في حالات كتير ممكن الرحم يتصلح بالجراحة.

Many times the uterus can be corrected by surgery.

غالبا مشكلة الرحم بتتعالج بعملية جراحية.

ممكن العلماء يصنع أنواع من اللقاحات في المختبر.

Scientists can make some types of vaccines in a laboratory.

العلما بقدروا يعملوا أنواع لقحات في المختبر.

بعض اللقاحات بتكون أفضل من غيرها في حماية الناس من الأمراض.

Some vaccines work better than others at protecting people from diseases.

وبعض اللقحات بتكون أحسن من غيرها لحماية الناس من الأمراض.

ناس كتير من سكان العالم بيعيشوا في الوديان لأنه غالبا بيكون هناك نهر أو مجرى مائي في وادي للمية العذبة، وغالبا بيكون في تربة كويسة في الوادي لزراعة المحاصيل.

Many of the people of the world live in valleys because there is often a river or stream in a valley for fresh water, and there is often good soil in a valley to grow crops.

في ناس كتير بالعالم بتعيش ع الوديان لأنه فيه نهر أو جدول في الوادي للمية الحلوة وبكون فيه تربة منيحة في الوادي عشان يزرعوا النبات.

تم اتهام أربع أشخاص بالهجوم الإرهابي وحكمت محكمة إندونيسية على تلاته منهم بالإعدام وواحد منهم اتحكم عليه بالسجن مدي الحياة.

In total, four people were charged with the terrorist attack. An Indonesian court sentenced three of them to death. One person received a long prison sentence.

في أربعة متهمين بالهجوم الإرهابي. حكمت محكمة أندونيسيا ع تلاتة منهم بالإعدام. وواحد بالسجن المؤبد.

بنجلاديش بتعمل حوالي 80 فيلم في السنة.

Bangladesh makes about 80 films a year.

بنغلادش أنتجت حوالي 80 فيلم بالسنة.

الأفلام الهندية السائدة لها شعبية كبيرة هي كمان.

Mainstream Hindi films are also quite popular.

الأفلام الهندية الرئيسية مشهورة برضو.

حوالي 200 جورنال يومي بيتوزعوا في بنجلاديش مع حوالي 500 مجلة.

Around 200 daily newspapers are published in Bangladesh, along with more than 500 magazines.

حوالي 200 صحيفة يومية و 500 مجلة بتنتشر في بنغلادش.

الرموز الوطنية لبنغلاديش بتتكون من رموز بتمثل التقاليد والمثل البنغالية اللي بتعكس الجوانب المختلفة للحياة الثقافية وتاريخ البلاد.

The National symbols of the Bangladesh consist of symbols to represent Bengali traditions and ideals that reflect the different aspects of the cultural life and history of the country.

الرموز الوطنية في بنغلادش بتتكون من رموز لتقاليد ومبادىء بنغلادش والي بتعكس نواحي الحياة المختلفة للثقافة ولتاريخ الدولة.

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 كانت في فانكوفرت وكانت المرة الأولى اللي تفوز فيها كندا بميدالية دهبية على الأراضي الكندية.

The 2010 Winter Olympics were held in Vancouver and it was the first time Canada won a gold medal on Canadian soil.

الألعاب الأولمبية الشتوية كانت في 2010 في فانكوفر، وكانت أول مرة تفوز فيها كندا بالميدالية الدهبية بكندا.

بيتم تحديد درجة الحرارة اللي بتتحول فيها كل مادة إلى بخار وفقا لضغط الهوا.

The temperature at which each material turns into vapor is determined according to the air pressure.

درجة الحرارة الي بتتحول فيها المواد لبخار بتتحدد حسب ضغط الهوا.

بيعيشوا لوحدهم أو في مجموعات صغيرة، عادة من حوالي ثلاثة، بس أحيانا بيعيشوا في مجموعات ممكن توصل أكتر من عشرة.

They live alone or in small groups, usually of about three, but sometimes they live in groups of up to ten.

بعيشوا لحالهم أو في مجموعات صغيرة وغالباً بتكون تلاتة، بس أحياناً بعيشوا في مجموعات أكتر من عشرة.

العربية هي ماكينة بتتحرك بالناس والحاجات. وهي جماد.

A vehicle is a machine to move people and things. A vehicle is not alive.

المركبة آلة لنقل الناس والأشياء. المركبة مش كائن حي.

الحصان ممكن يتقل الناس أو الحاجات، بس هو حيوان مش ماكينة أو عربية.

A horse can move people and things, but it is an animal, not a machine or a vehicle.

الحصان بقدر ينقل الناس والأشياء، لكن هو حيوان، مش آلة أو مركبة.

المحركات الأرضية اللي بتشتغل بمحرك أو موتور اسمها العربيات ذات المحرك.

Land vehicles that are powered by an engine or motor are called motor vehicles.

المركبات الأرضية الي بتشتغل بمحرك أو ماتور اسمها سيارات.

كوكب الزهرة هو كوكب في النظام الشمسي.

Venus is a planet in the Solar System.

كوكب الزهرة هو كوكب في المجموعة الشمسية.

معاهدة السلام اتوقعت بين باريس في يناير 1973 من جميع الأطراف، بس الحرب فضل لحد سنة 1975.

A peace treaty was signed in Paris in January 1973 by all the parties, but fighting continued until 1975.

كل الأطراف في باريس وقعت اتفاقية سلام سنة 1973، لكن القتال ضله لغاية 1975.

بعد ضهر اليوم التالي، احتلت القوات الفيتنامية الشمالية الأماكن المهمة داخل المدينة ورفعت علمها فوق القصر الرئاسي الفيتنامي الجنوبي.

By the afternoon of the next day, North Vietnamese troops had occupied the important points within the city and raised their flag over the South Vietnamese presidential palace.

ببداية ظهر اليوم التاني، احتلت القوات الفيتنامية الشمالية الأجزاء المهمة بالمدينة ورفعوا علمهم فوق القصر الرئاسي الفيتنامي الجنوبي.

استسلمت بعدها حكومة فيتنام بعدها بوقت قصير.

The government of South Vietnam formally gave up shortly after.

حكومة جنوب الفيتنام استسلمت بشكل رسمي بعد فترة قصيرة.

متوسط عمر الناس هناك 29 سنة.

The average age of people there is 29 years.

معدل أعمار الناس هناك 29 سنة.

سنة 1920 عرفوا إن بعض قطع اللحمة والسمك مصدر لفيتامين سي المهم للبشر.

It was only realised in the 1920s that some cuts of meat and fish are also a source of vitamin C for humans.

بس ب 1920، كشفوا إنه في قطع من اللحم والسمك مصدر لفيتامين سي للناس.

الألياف والدهون اللي بيتكون منها النظام الغذائي الغربي الحديث هي مصادر ضعيفة.

The muscle and fat that make up the modern western diet are however poor sources.

النظام الغذائي الغربي الجديد الي ببني العضلات والدهون مش مصدر صحية.

الطبخ بيدمر فيتامين سي في الفاكهة والخضار.

As with fruit and vegetables cooking destroys the vitamin C content.

زي لما تنطبخ الفواكه والخضار بتروح كل فايدة فيتامين سي.

كانوا بيعتبروها جميلة وده معناه مكنوش مهتمين بيها كممثلة.

She was considered to be beautiful and this sometimes meant that she thought that she was not taken seriously as an actress.

هي كانت معروفة إنها حلوة وهدا أحيانا السبب إنه محدش عنجد معتبرها ممثلة.

بس صحتها كان تعبانة وده غالبًا مشكلة أكبر.

However her ill health was often a bigger problem.

وصحتها التعبانة كمان مشكلة كبيرة.

ده معناه أن حياتها المهنية مرت بفترة تراجع، وكانوا بيبصولها أحيانا إن الشغل معاها صعب.

This meant that her career went through period of decline and that she was sometimes considered difficult to work with.

وهدا خلى شغلها يقل وأحيانا كانوا يعتبروا إنه الشغل معها صعب.

وماتت بالسل في لندن.

She died of tuberculosis in London.

ماتت بلندن من مرض السل.

اتولد في عيلة من الفلاحين الفقرا بس من خلال العمل الشاق والجهد عرف يلتحق بالجامعة.

He was born into a family of very poor peasants but through a lot of hard work and effort was able to enter university.

هو نولد في عيلة فقيرة كتير بس من شغله وتعبه قدر يفوت جامعة.

كان ده حاجة مش طبيعية في بلد فقير.

This was something very unusual in a poor country.

هدا إشي مش متعودين عليه في الدول الفقيرة.

بالطريقة ده عرف يهرب من فقر عيلته.

In this manner he was able to escape the poverty of his parents.

وبهيك قدر يتخطى من فقر إمه وأبوه.

كرة السلة هي رياضة جماعية عادة بتتكون من فريقين.

Basketball is a team sport where two teams, usually

كرة السلة فيها فريق رياضة وغالباً فريقين

في فرق كرة السلة المحترفة، بيكون لكل لاعب منصب.

In professional basketball teams, each player has a position.

في فرق كرة السلة المحترفين، بكون فيه لكل لاعب وضعية.

المنصب هو وظيفة أو دور لاوم اللاعب يشارك فيه عشان يلعب.

A position is a job or role that a player has to take part in to play the game.

الوضعية هي دور أو مهمة لازم اللاعب يسويها باللعب.

لو كل واحد عمل اللي عليه في شغله، هينجح الفريق.

If everyone is doing their job correctly, the team is usually successful.

إذا عمل كل واحد مهمته صح، الفريق حيفوز.

في مناصب تانية كرة السلة، بتكون عادة في فرق كرة السلة للمحترفين.

Other positions, more usual in professional basketball teams, are used in basketball.

وفي وضعيات غيرهم معروفة بين الفرق بكرة السلة الاحترافية.

في حين أن القواعد الدقيقة بتختلف من مكان للتاني، في قواعد مشتركة موجودة عادة في معظم الألعاب.

While the exact rules vary from place to place, there are several common rules typically found in most games

رغم اختلاف القوانين المحددة من مكان لمكان، بس قوانين مشتركة بين أغلب الألعاب.

بوتين هو زعيم حزب روسيا الإتحادية الحاكم.

Putin is the leader of the ruling United Russia party.

بوتين هو زعيم حزب روسيا المتحدة.

الحزب ده فاز في الانتخابات الروسية من ساعة انتهيار الاتحاد السوفياتي.

This party has been winning the Russian elections ever since the fall of the Soviet Union.

هدا الحزب فاز بانتخابات روسيا من وقت انتهاء الاتحاد السوفيتي.

بوتن كان ضد غزو ليبيا في 2011.

Putin was against invading Libya in 2011.

بوتين كان ضد غزو ليبيا في سنة 2011.

كان برده ضد غزو سوريا وإيران.

He is also against invading Syria and Iran.

و كمان ضد غزو سوريا والعراق.

وهو عضو في الكنيسة الأرثوذوكسية الروسية ومطلق وله بنتين.

He is a member of the Russian Orthodox Church, and is divorced with two daughters.

هو عضو في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، و مطلق ومعاه بنتين.

معظم الكلمات المستخدمة هي كلمات قصيرة.

The most used words are short words.

الكلمات القصيرة أكتر الكلمات المتداولة.

ده فعلا موجود في كل اللغات.

That is true in all languages.

وهدا بالنسبة لكل اللغات.

أكتر 50 كلمة مستخدمة في الإنجليزي بتتكون من أقل من سبع حروف.

The 50 most common words in English have fewer than seven letters.

أكتر 50 كلمة منتشرة في الإنجليزي فيها أقل من سبع حروف.

ربع الكلمات ده بتتكون من أقل من أربع حروف.

Half of these words have fewer than four letters.

نص هاي الكلمات فيها أقل من أربع حروف.

حيوانات أرضية كتير لها صوت.

Many terrestrial animals have a voice.

كتير من الحيوانات ع الأرض عندها صوت.

البركان المنقرض هو بركان محصلوش ثوران بقاله 10000 سنة

An extinct volcano is a volcano that has not erupted in the past 10,000 years.

البركان المنقرض هو الي مصارش من10.000 سنة.

قلعة إدنبيرج في أسكوتلاندا موجوده أعلي بركان منقرض.

Edinburgh Castle in Scotland is located on top of an extinct volcano.

قلعة إدينبرغ موجودة بأسكتلندا على قمة بركان منقرض.

فولكس فاجن متورطة في فضيحة اختبار الانبعاثات.

Volkswagen is currently involved in an emissions test scandal.

في إشاعة إنه فولكس واجن بتعمل اختبار انبعاثات.

الفرق بين طريقة هجاء اللغة الإنجليزية وطريقة نطق الكلمات جه بسبب تغير اللغات كلها.

The difference between the way English is spelled and the way the words are pronounced came about because all languages change.

الاختلاف بين طريقة تهجاية الإنجلش ولفظ الكلمات بتصير لأنه كل اللغات بتتغير.

النطق الإنجليزي بيتغير بس نظام الهجاء لا.

Spoken English changes, but the spelling system does not.

الإنجلش بتغير في الحكي، بس بالتهجية لا.

كان السباق شغال لحد ربيع سنة 1995.

The race was run in the spring until 1995.

السباق كان في الربيع لعند سنة 1995.

من 1995، وتم تشغيله في سبتمبر.

Since 1995 it has been run in September.

ومن 1995 صار بسبتمبر.

المدن ده مسؤولة عن خدمات الحكومة المحلية زي مثل التعليم والعمل الاجتماعي والبيئة وخدمات الطرق.

These cities are responsible for local government services, such as education, social work, environment and roads services.

هاي المدن مسؤولة عن خدمات الحكومة المحلية زي التعليم والعمل المجتمعي وخدمات البيئة والطرق.

قبل اختراع أسلحة قوية، كان في مدن كتير حواجز واقية. وبما انها مش مناسبة للدفاع، معظم أسوار المدينة اتشالت.

Before powerful weapons was invented, many cities had protective walls. Since they are not suitable for defense any more, most city walls have been removed.

قبل ما يخترعوا الأسلحة الفتاكة، كان كتير مدن إلها حيطان حماية. بس بما إنها بطلت مناسبة للدفاع، شالوا معظمهم.

بعد الحرب العالمية الأولي، تم انتخابه بوعد إنه هيرجع أمريكا لطبيعتها

After World War I, he was elected on the promise to return the United States back to normal.

بعد الحرب العالمية التانية، تم انتخابه ووعد إنه يرجع أمريكا لطبيعتها.

دعم الحكومة المحدودة بالنسبة للاقتصاد.

He supported limited government in the economy.

هو دعم حكومة محدودة في الاقتصاد.

خلال فترة ولايته، خفض الضرايب وبيعتقد أنه مينفعش الاقتصاد يتنظم كتير.

During his term, he lowered taxes and believed that the economy should not be regulated too much.

وخلال فترة حكمه، قلل من الضرايب واقتنع إنه الاقتصاد مش لازم يكون كتير منظم.

مات بأزمة قلبية سنة 1923 وهو رئيس.

He died of a heart attack in 1923 while he was the president.

ومات وهو رئيس بسكتة قلبية سنة 1923.

النائب بتاعه بقي الرئيس بعد ما مات.

His vice president became president after he died.

وبعد ما مات، نائبه صار هو الرئيس.

بيعتبره المؤرخون عموما واحد من أسوأ الرؤساء بسبب افتقاره للمهارة السياسية.

Historians generally consider him one of the worst presidents due to his lack of political skill.

كُتاب التاريخ اعتبروه من أسوأ الرؤسا عشان فشله بالإدارة السياسية.

الأخوين اتولدوا في ليفربول، إنجلترا وفي أواحر سنة 1950 راحوا مانشستر.

The brothers were born in Liverpool, England, then in the late 1950s, they moved to Manchester.

الإخوة نولدوا بليفربول في إنجلترا وبأواخر 1950 راحوا ع مانشستر.

في يناير ١٩٦٧، رجعوا لليفربول وفيها بدأت شهرتهم.

In January 1967, they returned to Liverpool, where they started to become famous.

في يناير 1967، رجعوا لليفربول وبدت شهرتهم فيها.

سنة 1975، الأخوين راحوا فلوريدا في أمريكا وعاشوا واشتغلوا هناك.

In 1975, the brothers moved to Florida, USA, to live and work.

ب1975، انتقلوا الإخوة لفلوريدا عشان يعيشوا ويشتغلوا.

متوسط درجات الحرارة القصوى 22 درجة في الصيف و14 درجة في الشتا.

The average maximum temperatures are 22 degrees in summer and 14 degress in winter.

الحد الأعلى لمعدل درجة الحراة 22 درجة في الصيف و 14 درجة في الشتا.

المدينة اتدمرت مرات كتيره في تاريخها، بس في كل مرة اتبنت تاني.

The city was destroyed several times in its history, but every time it was rebuilt.

المدينة تدمرت أكتر من مرة بتاريخها، وبكل مرة بترجع تنبني.

كان أهم الأوقات ده خلال الحرب العالمية التانية.

The most important of these times was during the Second World War.

وأهم مرة فيهم كانت في الحرب العالمية التانية.

احتلت ألمانيا بولندا بين سنة 1939 و1944.

Poland had been occupied by Germany between 1939 and 1944.

ألمانيا احتلت بولندا من 1939 لسنة 1944.

في 1 أغسطس 1944 شعب وارسو حاربوا عشان يحرروا مدينتهم.

On 1 August 1944, the people of Warsaw started fighting to free their city.

ب 1 أغسطس 1944، سكان وارسو صاروا يقاتلوا عشان يحرروا مدينتهم.

وقعت جميع الدول الشيوعية في وسط وشرق أوروبا على معاهدة وارسو ما عدا يوغوسلافيا.

All the Communist states of Central and Eastern Europe signed the Warsaw Pact except Yugoslavia.

كل الدول الشيوعية في وسط وشرق أوروبا وقعوا على معاهدة وارسو إلا يوغوسلافيا.

السفينة الحربية هي سفينة فيها أسلحة بيستخدمها القوات البحرية.

A warship is a ship carrying weapons, which is used by the navy.

السفينة الحربية سفينة بتحمل أسلحة بتستخدمها القوة البحرية.

في سفن حربية عليها طيارات حربية بحرية.

Some warships also carry naval aircraft.

بعض السفن الحربية بتحمل طيارات للبحرية.

مع إن الناس ممكن تعيش شهور قليلة من غير أكل، ميقدروش يعيشوا أكتر من يوم أو اتنين من غير ميه.

Though people can survive a few months without food, they can only survive for a day or two without water.

مع إنه الناس بقدروا يضلوا لشوية أشهر بدون أكل، بس بعيشوش بدون مية إلا ليوم أو يومين.