Datasets:
aari1995
/
false_friends_de_en_mteb

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sent1
stringlengths
3
63
sent2
stringlengths
3
72
labels
int64
0
1
Wall
Mauer
0
Wand
Zauberstab
0
wandern
ziellos umherstreifen
0
war
Krieg
0
Welt
Wunde
0
wenn
wann
0
Wimper
winseln
0
winken
zwinkern
0
Abitur
Ich habe einen Schulabschluss
1
aktuell
Das ist derzeitig nicht nötig
1
alle Tage
Du musst jeden Tag kommen
1
also
Ich kann immer, wenn ich nicht arbeite, das heißt am Wochenende
1
Ambulanz
Er befindet sich im Behandlungsraum
1
Angel
Ich habe meine Rute vergessen
1
Annonce
Die Werbung hat mich berührt
1
arm
Die Menschen im Irak waren bedürftig
1
Art
Diese Sorte kenne ich gar nicht
1
Attraktion
Eine beliebte Sehenswürdigkeit ist die Einkaufsstraße
1
Bad
Die Menschen waren im Badezimmer
1
bald
ich gehe zukünftig duschen
1
Bank
gleich neben der Sitzbank
1
bat
Sie bitten ihn
1
Beamer
Er fuhr den Projektor in Richtung Hörsaal
1
bekommen
Sie kriegen ein Waldmeister Getränk
1
Billion
Das Unternehmen ist eine Billionen Euro wert
1
blamieren
bitte niemanden bloßstellen
1
blutig
ich will ein rohes Steak
1
Boot
ich habe mir ein kleines Schiff gekauft
1
Brand
Der Feuer hat sich ausgebreitet
1
brav
Er hat sich sehr gut erzogen verhalten
1
Brief
Das steht im Post Schreiben
1
Brieftasche
Er hat sein Portemonnaie vergessen
1
Büro
Der Laptop liegt in dem Arbeitszimmer
1
Chance
Ich hatte viele Möglichkeiten
1
Charakter
Sie hat eine tolle Persönlichkeit
1
Chef
Der Vorgesetzter war super nett
1
Dank
Mein Bedanken
1
Daten
Die Termine sind super
1
dementiert
Das wurde abstreiten
1
Dessert
Der Nachtisch war riesig
1
dezent
Das wurde im letzten Meeting bescheiden angemerkt
1
dick
Seitdem er Sport macht sind seine Beine nicht mehr so fett
1
die
eine Frau
1
Direktion
Das Management hat es vorgegeben
1
Direktor
Ein Vorsitzender wollte das Unternehmen umstrukturieren
1
Dom
Der Kathedrale ist eine tolle Sehenswürdigkeit
1
Eiskaffee
Ich hätte gern einen Kaffee mit Eiscreme
1
engagiert
Der Mann und seine Frau waren fleißig
1
Etikett
Welch ein unnötiges Preisschild
1
Etikett
Schau auf das Preisschild
1
eventuell
vielleicht wird sie befördert
1
Evergreen
Das ist mein liebstes altes bekanntes Lied
1
Fabrik
Der Herstellungs Ort sieht dreckig aus
1
fabrizieren
Das möchten wir hier nicht produzieren
1
Fahrt
Gute Reise
1
familiär
Er hat innerhalb der Familie Probleme
1
fast
Das war nahezu richtig
1
fasten
Sie müssen hungern
1
Figur
In seiner Sammlung fehlen ihm nur noch wenige Puppen
1
Figur
Er hat einen guten Körperbau
1
flattern
Sie fliegen durch den Raum
1
Flur
Der Korridor ist ja groß
1
Formular
Bitte gib mir das Formblatt
1
Fotograf
Der Bilder machende Mensch
1
Fund
Die Entdeckung war von großer Bedeutung
1
Gang
Sein Lauf war einzigartig
1
Gaffer
Ein Schaulustiger stand am Unfallsort
1
Genie
Er ist wahrlich ein Begabter
1
Gerichtsprozess
Das Gerichts Verfahren lief schlecht für ihn
1
Gift
Das ist toxisch
1
Glanz
Sie verteilte ihren Glimmer überall
1
Glut
Er kippte die heiße Kohle einfach in den See
1
Grab
Sein Begräbnisstätte
1
graben
Sie schaufeln tief
1
graziös
Es war einfach bezaubernd schön
1
gültig
Das Ticket ist noch valide
1
gut
das Gefühl ist super
1
Gymnasium
Er ging noch zur Schule
1
Hall
Das Echo war laut
1
Handy
Das Smartphone ist leer
1
Happen
Die Snack waren nicht so gut
1
hart
Das ist robust geworden
1
hat
Sie haben Stil
1
Hausaufgaben
Er muss noch seine Schul Übungen nachmittags erledigen
1
Hausmeister
Der Hausverwalter war für alles zuständig
1
Heft
Das Magazin bereitete ihm Sorge
1
hell
Dort ist es beleuchtet
1
Herd
Die Kochplatte läuft noch
1
Hochschule
Er darf auf die Universität gehen
1
Hose
Seine Jeans war nass
1
Hut
Es war seine Mütze
1
will
ich möchte jetzt gehen
1
im Guten gehen
Trotz Streits wollten sie im Guten auseinandergehen
1
im Lot
Es ist alles in Ordnung
1
Influenza
Seine Grippe machte sich bemerkbar
1
intrigant
Das war hinterhältig
1
irritieren
Sie wollten ihn verwirren
1
Jalousien
Die Vorhänge möchte ich nicht
1
jammer
bitte nicht heulen
1
Justiz
Die Rechts Instanz hat das beschlossen
1