README.md

metadata

language: ca
license: apache-2.0
tags:
  - català
  - grammar-correction
  - castellanismes
  - errors-mixtos
  - accentuació
  - ortografia
  - text-to-text
  - synthetic
size_categories:
  - 100K<n<500K

Dataset mixt de correcció gramatical en català (450.000 parelles)

Aquest dataset conté 450.000 parelles de frases en format:

text_erroni,text_correcte

Està pensat per entrenar models de correcció gramatical robusta en català, abastant una àmplia gamma d’errors habituals, tant d’aprenents com de parlants nadius o transcripcions automàtiques.

---

Tipus d’errors inclosos

Aquestes parelles cobreixen diferents tipus d’errors sintètics generats controladament:

• Castellanismes: estructures pròpies del castellà en frases catalanes
  → Ex: Tinc que fer els deures abans → He de fer els deures abans

• Errors de conjugació verbal
  → Ex: Ells anava al cinema → Ells anaven al cinema

• Errors de gènere i nombre
  → Ex: La pintor va exposar les seves obres → La pintora va exposar les seves obres

• Faltes ortogràfiques
  → Ex: Aixó es un frasse molt mala → Això és una frase molt dolenta

• Errors mixtos: combinació de diversos tipus en una mateixa frase
  → Ex: Tinc que estudia per l’examen de matematiques → He d’estudiar per l’examen de matemàtiques

• Errors d’accentuació
  → Ex: L'ultim dia d'examens es demà → L'últim dia d'exàmens és demà

• Concordança i pronoms febles
  → Ex: Aquest decisions ràpids porten problemes → Aquestes decisions ràpides porten problemes

---

Procés de generació

Les frases d’aquest dataset han estat generades mitjançant l’API de GPT a través d’un sistema automatitzat creat en Python, que:

• Genera errors de manera coherent segons patrons lingüístics definits
• Estableix la versió correcta per cada frase errònia
• Ha estat revisat dins del que cap per assegurar-ne la qualitat i coherència gramatical

A part de l'API de GPT també s'ha creat mitjançant scripts de python amb creació d'errors personalitzats.

---

Format

• Llengua: Català (ca)
• Format: .csv amb dues columnes:
  • text_erroni
  • text_correcte
• Nombre de parelles: 450.000

---