az_text
stringlengths 1
300
| en_text
stringlengths 1
532
⌀ |
|---|---|
Lövhənin qalan üçdə bir hissəsi 3 zolağa bölünməklə Azərbaycan Respublikasının Dövlət bayrağının rənglərinə uyğun mavi, qırmızı və yaşıl rəngli bərabər şaquli zolaqlara bölünmüşdür.
|
The remaining third of the plate is divided into three equal vertical stripes—blue, red, and green—matching the colors of the State Flag of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Respublikası milli təhlükəsizlik orqanlarının 95 illiyi (1919–2014)" yubiley medalı — Azərbaycan Respublikası milli təhlükəsizlik orqanlarının 95 illik yubileyi münasibətilə təsis edilən medal.
|
"95th Anniversary Medal of the National Security Agencies of the Republic of Azerbaijan (1919–2014)"—a medal established on the occasion of the 95th anniversary of the national security agencies of the Republic of Azerbaijan.
|
Medalın arxa tərəfi Medalın arxa tərəfi hamardır, üzərində ortada yuxarı hissədə "95" rəqəmləri, ondan aşağıda "AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI MİLLİ TƏHLÜKƏSİZLİK ORQANLARI" sözləri və "1919–2014" rəqəmləri həkk olunmuşdur.
|
Reverse side of the medal The reverse side of the medal is smooth, with the number "95" in the upper middle section, and below that, the words "NATIONAL SECURITY AGENCIES OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN" and the numbers "1919–2014" engraved.
|
Maddə 4.
|
Article 4.
|
Lövhənin alt hissəsinə eni 4 mm olan, üzərində aypara ilə səkkizguşəli ulduz təsvir edilmiş milli ornamentli təbəqə bərkidilir.
|
A strip 4 mm wide, decorated with national ornamentation featuring a crescent and an eight-pointed star, is attached to the lower part of the plate.
|
Medalın ümumi təsviri "Azərbaycan Respublikası milli təhlükəsizlik orqanlarının 95 illiyi (1919–2014)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı (bundan sonra — medal) bürüncdən tökülmüş və gümüş suyuna çəkilmiş, diametri 35 mm olan dairəvi lövhədən ibarətdiMaddə 2.
|
General description of the medal The Jubilee Medal "95th Anniversary of the National Security Agencies of the Republic of Azerbaijan (1919–2014)" (hereinafter referred to as the medal) is cast from bronze, silver-plated, and consists of a circular plate with a diameter of 35 mm. Article 2.
|
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyinin 10 illiyi (2012–2022)" yubiley medalı — Azərbaycan Respublikasının dövlət təltifi.
|
"10th Anniversary Medal of the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan (2012–2022)"—a state award of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyinin yaradılmasının 10 illiyi münasibətilə təsis edilmişdir.
|
It was established on the occasion of the 10th anniversary of the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyinin 10 illiyi (2012–2022)" yubiley medalının əsasnaməsi Azərbaycan Respublikasının 2022-ci il 20 dekabr tarixli 697-VIQD nömrəli Qanunu ilə təsdiq edilmişdir.
|
The statute of the jubilee medal "10th Anniversary of the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan (2012–2022)" was approved by Law No. 697-VIQD dated December 20, 2022, of the Republic of Azerbaijan.
|
Taxılma qaydası "Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyinin 10 illiyi (2012–2022)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı döşün sol tərəfinə, Azərbaycan Respublikasının digər orden və medalları olduqda onlardan sonra taxılır.
|
The wearing order is as follows: the jubilee medal "10th Anniversary of the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan (2012–2022)" is worn on the left side of the chest, after other orders and medals of the Republic of Azerbaijan, if any.
|
Medalın ön tərəfi Medalın ön tərəfi mərkəz hissədə relyefli iki daxili çevrə ilə və həmin çevrələri əhatələyən "ASAN xidmət"in embleminin elementi olan səkkizguşəli ulduzla konturlanmışdır.
|
Front side of the medal: The front is outlined by two embossed inner circles at the center and an eight-pointed star, which is an element of the "ASAN xidmət" emblem, surrounding these circles.
|
İki daxili çevrə ilə əhatələnmiş tünd göy rəngli minalı fonda mərkəzi dairənin içərisində "10" rəqəmləri, "0" rəqəminin içərisində isə "il" sözü qeyd edilmişdir.
|
In the center of the dark blue enameled background surrounded by two inner circles, the number "10" is inscribed, with the word "il" ("year") inside the zero.
|
Medalın ön tərəfində olan bütün rəqəmlər, yazılar və təsvirlər relyeflidir, qızılı rəngdədir.
|
All the numbers, inscriptions, and images on the front of the medal are embossed and in gold color.
|
Medalın elementləri Medal paltara bərkidilmək üçün elementi olan, 37 mm x 50 mm ölçülü tünd göy rəngli xara lentə iki halqa və ilgək vasitəsilə birləşdirilir.
|
Medal elements: The medal is attached to clothing with a 37 mm x 50 mm dark blue moiré ribbon by means of two rings and a clasp.
|
Həmçinin bax Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyi ASAN xidmət.
|
See also: State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan; ASAN xidmət.
|
Medalın ön tərəfinin üzərində iri səkkizguşəli ulduzun içərisində olan Azərbaycan Respublikasının xəritəsinin fonunda "20 il" sözləri həkk olunmuşdur.
|
On the front of the medal, within a large eight-pointed star, the words "20 years" are engraved against the background of the map of the Republic of Azerbaijan.
|
Medalın arxa tərəfi hamar səthlidir, orta hissəsində qızılı rəngli "AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ DÖVLƏT MÜSTƏQİLLİYİNİN BƏRPASININ 20 İLLİYİ" sözləri, aşağı hissədə "1991 ─ 2011" rəqəmləri, yuxarı hissədə medalın seriyası və nömrəsi həkk olunmuşdur.
|
The reverse side of the medal is smooth; in the center, the words "20TH ANNIVERSARY OF THE RESTORATION OF STATE INDEPENDENCE OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN" in gold, at the bottom the numbers "1991 ─ 2011", and at the top the medal's series and number are engraved.
|
Azərbaycan Respublikasının xüsusi rabitə və informasiya təhlükəsizliyi orqanlarının 30 illiyi (1993–2023)" yubiley medalı döşün sol tərəfinə, Azərbaycan Respublikasının digər orden və medalları olduqda onlardan sonra taxılır.
|
The "30th Anniversary (1993–2023) Jubilee Medal of the Special Communication and Information Security Agencies of the Republic of Azerbaijan" is worn on the left side of the chest, after other orders and medals of the Republic of Azerbaijan, if any.
|
Medalın ön tərəfi Medalın ön tərəfində tünd qızılı rənglə konturlanmış qızılı rəngli xarici dairənin orta hissəsində tünd mavi rəngli daxili çevrə yerləşdirilmişdir.
|
Front side of the Medal On the front side of the medal, a dark blue inner circle is placed in the center of a gold-colored outer circle outlined in dark gold.
|
Çevrənin daxilində səkkiz guşəli ulduz təsviri yaradan 8 ədəd rombşəkilli ornament və paralel 3 istiqamət üzrə üzü sağa tərəf hərəkət görüntülü 4 şüa təsviri verilmişdir.
|
Within the circle, there are 8 diamond-shaped ornaments creating the image of an eight-pointed star, and four rays depicted moving rightwards in three parallel directions.
|
Çevrənin mərkəzində üzü yuxarı baxan ay və kənar nöqtələri ayın təsvirinə toxunan səkkiz guşəli ulduz əks olunmuşdur.
|
In the center of the circle, a crescent facing upward and an eight-pointed star with points touching the crescent are depicted.
|
Qızılı rəngli xarici dairənin yuxarı hissəsində qövs boyunca "Azərbaycan Respublıkasının" sözləri, aşağı hissəsində qövs boyunca "xüsusi̇ rabi̇tə və i̇nformasi̇ya təhlükəsi̇zli̇yi̇ orqanlari" sözləri yazılmışdır.
|
On the upper part of the gold-colored outer circle, the words "Azərbaycan Respublikası" are inscribed along an arc, and on the lower part along an arc, the words "xüsusi rabitə və informasiya təhlükəsizliyi orqanları" are inscribed.
|
Medalın arxa tərəfi Medalın arxa tərəfinin səthi hamardır, orta hissəsində tünd qızılı rəngdə "Azərbaycan Respublikasının xüsusi rabitə və informasiya təhlükəsizliyi orqanlarının 30 illiyi (1993–2023)" sözləri həkk olunur.
|
Back side of the Medal The surface of the back side of the medal is smooth, and in the center, the words "30th Anniversary (1993–2023) of the Special Communication and Information Security Agencies of the Republic of Azerbaijan" are engraved in dark gold.
|
Azərbaycan Respublikasının İnsan hüquqları üzrə müvəkkili (ombudsman) təsisatının 20 illiyi (2002–2022)" yubiley medalı — Azərbaycan Respublikasının dövlət təltifi.
|
The "20th Anniversary (2002–2022) Jubilee Medal of the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan" is a state award of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Respublikasının İnsan hüquqları üzrə müvəkkili (ombudsman) təsisatının 20 illiyi (2002–2022)" yubiley medalı döşün sol tərəfinə, Azərbaycan Respublikasının digər orden və medalları olduqda onlardan sonra taxılır.
|
The "20th Anniversary (2002–2022) Jubilee Medal of the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan" is worn on the left side of the chest, after other orders and medals of the Republic of Azerbaijan, if any.
|
Yuxarı hissənin mərkəzində dəfnə çələnglərinin arasında diametri 3 mm olan səkkizguşəli ulduz həkk olunmuşdur.
|
At the center of the upper part, an eight-pointed star with a diameter of 3 mm is engraved between laurel wreaths.
|
Xara lentin üzərində mərkəzdə 3 mm enində yaşıl rəngli, mərkəzdən sol və sağ kənarlara doğru ardıcıl olaraq 10 mm enində tünd göy rəngli, 1 mm enində yaşıl rəngli, 2 mm enində tünd göy rəngli, 2.5 mm enində narıncı rəngli, 1.5 mm enində tünd göy rəngli şaquli zolaqlar təsvir olunmuşdur.
|
On the moiré ribbon, vertical stripes are depicted: a 3 mm wide green stripe in the center, followed by, from the center towards the left and right edges: a 10 mm wide dark blue stripe, a 1 mm wide green stripe, a 2 mm wide dark blue stripe, a 2.5 mm wide orange stripe, and a 1.5 mm wide dark blue stripe.
|
Azərbaycan" pavilyonu — Moskva şəhərində yerləşən Xalq Təsərrüfatı Nailiyyətləri Sərgisinin 1939-cu ildə tikilən 14 nömrəli pavilyonudur.
|
The "Azerbaijan" pavilion is Pavilion No. 14 of the Exhibition of Achievements of National Economy, built in 1939 in Moscow.
|
Pavilyonun memarlıq dizaynı üçün arxitektorlar Sadıq Dadaşov və Mikayıl Useynov II dərəcə Stalin mükafatına layiq görülüblər.
|
Architects Sadig Dadashov and Mikayil Useynov were awarded the second-class Stalin Prize for the architectural design of the pavilion.
|
Bu ekspozisiyada Sovet dövründə yaranmış elektron texnikalar və hesablama maşınların nümayiş etdirilmişdi.
|
This exhibition showcased electronic equipment and computing machines developed during the Soviet era.
|
2019-cu il noyabrın 23-də Moskvanın Xalq Təsərrüfatı Nailiyyətləri Sərgisindəki "Azərbaycan" pavilyonunun əsaslı bərpa və təmirdən sonra açılışı olub.
|
On November 23, 2019, the "Azerbaijan" pavilion at Moscow's Exhibition of Achievements of National Economy was reopened after major restoration and repair.
|
Emblemdən yuxarıda qövs boyunca "Azərbaycan Respublikası", aşağıda isə lent üzərində "Silahlı Qüvvələri Veteranı" sözləri həkk olunmuşdur.
|
Above the emblem, along the arc, the words "Azerbaijan Republic" are inscribed, while below, on a ribbon, the words "Armed Forces Veteran" are engraved.
|
Xara lentdə zeytun rəngli fonda, kənarlarından mərkəzə doğru ardıcıl olaraq Silahlı Qüvvələrin növlərinin rəngləri — 1 mm enində zeytun və ağ rəngli, 3 mm enində göy və ağ rəngli şaquli zolaqlar təsvir edilmişdir.
|
On the xara ribbon, against an olive-colored background, vertical stripes in the colors of the branches of the Armed Forces—1 mm wide olive and white stripes, and 3 mm wide blue and white stripes—are depicted in sequence from the edges toward the center.
|
Arxa tərəfi hamar səthlidir, ortasında "Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələrinin 10 illiyi (1991–2001)" sözləri yazılmış və milli ornamentin üzərində aypara ilə səkkizguşəli ulduz təsvir edilmişdir.
|
The reverse side has a smooth surface, with the words "10th Anniversary of the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan (1991–2001)" inscribed in the center, and a crescent and eight-pointed star depicted over a national ornament.
|
Qalxanın içində, Silahlı Qüvvələrin emblemindən yuxarıda qızılı rəngdə "Azərbaycan", aşağısında isə "Silahlı Qüvvələri" sözləri yazılmışdır.
|
Inside the shield, above the emblem of the Armed Forces, the word "Azerbaijan" is written in gold, and below it, the words "Armed Forces" are inscribed.
|
Medala yaxada bərkidilmək üçün elementi olan, eyni xara lentdən üz çəkilmiş 27 mm x 9 mm ölçüdə qəlib əlavə olunur.
|
A 27 mm x 9 mm clasp made from the same xara ribbon, with an element for fastening to the collar, is attached to the medal.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 100 illiyi (1919–2019)" yubiley medalı — Azərbaycanın dövlət təltifi (medal).
|
The jubilee medal "100th Anniversary of the State Border Guard of Azerbaijan (1919–2019)" is a state award (medal) of Azerbaijan.
|
Medalın ön tərəfi' "Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 100 illiyi (1919–2019)" yubiley medalının ön tərəfində xarici və daxili çevrələrlə konturlanmış dairəvi lövhə yerləşdirilmişdir.
|
Front side of the medal: On the front side of the "100th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2019)" jubilee medal, a circular plaque bordered with outer and inner circles is placed.
|
Daxili çevrənin içərisində doğan günəş fonunda yuxarı hissədə Azərbaycanın Dövlət Gerbi, aşağı hissədə palıd yarpaqlarından ibarət çələng, Dövlət Gerbi ilə çələngin arasında "100" rəqəmləri həkk olunmuşdur.
|
Inside the inner circle, against the backdrop of a rising sun, the State Emblem of Azerbaijan appears at the top, an oak leaf wreath at the bottom, and between the Emblem and the wreath, the number "100" is inscribed.
|
Xarici və daxili çevrələr arasında qövs boyunca yuxarı hissədə "AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI", aşağı hissədə "DÖVLƏT SƏRHƏD XİDMƏTİ" sözləri yazılmışdır.
|
Along the arc between the outer and inner circles, the words "REPUBLIC OF AZERBAIJAN" are written at the top and "STATE BORDER SERVICE" at the bottom.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 100 illiyi (1919–2019)" yubiley medalının təsviri Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin 25.12.2018-ci il tarixli 432 nömrəli Fərmanı ilə tətbiq edildi.
|
The description of the "100th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2019)" jubilee medal was established by Decree No. 432 of the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, dated 25.12.2018.
|
Medalın ümumi təsviri' "Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 100 illiyi (1919–2019)" yubiley medalı bürüncdən tökülmüş və qızıl suyuna çəkilmiş, diametri 38 mm.
|
General description of the medal: The "100th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2019)" jubilee medal is cast in bronze and gilded, with a diameter of 38 mm.
|
Xarici və daxili çevrələr arasında yaşıl minalı fonda qövs boyunca yuxarı hissədə "AZƏRBAYCAN", aşağı hissədə "SƏRHƏD MÜHAFİZƏSİ" sözləri yazılmışdır.
|
Along the arc between the outer and inner circles, against a green enamel background, the word "AZERBAIJAN" is written at the top and "BORDER GUARD" at the bottom.
|
Medalın arxa tərəfi' "Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 100 illiyi (1919–2019)" yubiley medalının arxa tərəfində xarici və daxil çevrələrlə konturlanmış dairəvi lövhə yerləşdirilmişdir.
|
Back side of the medal: On the back side of the "100th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2019)" jubilee medal, a circular plaque bordered with outer and inner circles is placed.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 100 illiyi (1919–2019)" yubiley medalı Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin 25.12.2018-ci il tarixli 432 nömrəli Fərmanı ilə təsis edilmişdir.
|
The "100th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2019)" jubilee medal was established by Decree No. 432 of the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, dated 25.12.2018.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 100 illiyi (1919–2019)" yubiley medalının əsasnaməsi Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin 25.12.2018-ci il tarixli 432 nömrəli Fərmanı ilə tətbiq edildi.
|
The statute of the "100th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2019)" jubilee medal was enacted by Decree No. 432 of the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, dated 25.12.2018.
|
Daxili çevrənin içərisində yuxarı hissədə səkkizguşəli ulduz, aşağı hissədə sünbül çələngi, çələngin üzərindən səkizguşəli ulduza doğru üstü Azərbaycan Dövlət Bayrağının rənglərində mina ilə örtülmüş sərhəd nişanı həkk olunmuşdur.
|
Inside the inner circle, at the top, an eight-pointed star, at the bottom, an ear-of-grain wreath, and across the wreath toward the eight-pointed star, a border insignia covered with enamel in the colors of the Azerbaijan State Flag is depicted.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 90 illiyi (1919–2009)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı ilə bu Əsasnamənin 1-ci bəndində göstərilən şəxslər Azərbaycan Respublikasının müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən təltif edilirlər.
|
Persons specified in Article 1 of this Regulation are awarded the "90th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2009)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan by the relevant executive authority of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 90 illiyi (1919–2009)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı döşün sol tərəfinə, Azərbaycan Respublikasının digər orden və medalları olduqda onlardan sonra taxılır.
|
The "90th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2009)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan is worn on the left side of the chest, following other orders and medals of the Republic of Azerbaijan, if any.
|
Birinci dairədə yuxarı qövs boyunca qızılı rəngdə "AZƏRBAYCAN", aşağı qövs boyunca "SƏRHƏD MÜHAFİZƏSİ" sözləri, sağ və sol tərəflərdə qızılı rəngdə səkkizguşəli ulduzlar həkk olunmuşdur.
|
On the upper arc of the first circle, the word "AZƏRBAYCAN" is engraved in gold, on the lower arc, the word "SƏRHƏD MÜHAFİZƏSİ" is engraved, and on the right and left sides, eight-pointed stars in gold are inscribed.
|
Medalın ikinci dairəsi ağ rəngdə olmaqla, mərkəzində yuxarıda qızılı rəngdə Azərbaycan Respublikasının Dövlət gerbi, gerbdən aşağıda "1919–2009" və "90" rəqəmləri həkk olunmuşdur.
|
The second circle of the medal is white, with the State Emblem of the Republic of Azerbaijan in gold at the top center, and below the emblem, the numbers "1919–2009" and "90" are inscribed.
|
Medalın ikinci dairəsinin mərkəzində Azərbaycan Respublikasının xəritəsi və sərhəd nişanı həkk olunmuşdur.
|
In the center of the second circle of the medal, the map of the Republic of Azerbaijan and a border insignia are engraved.
|
Medala paltara bərkidilmək üçün elementi olan, metaldan düzəldilmiş və eyni xara lentdən üz çəkilmiş 37 mm x 10 mm ölçüdə qəlib əlavə olunur.
|
A metal mount measuring 37 mm x 10 mm, covered with the same ribbon and equipped with an element for attaching the medal to clothing, is included.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 90 illiyi (1919–2009)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalının təsviri "Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 90 illiyi (1919–2009)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı bilavasitə dairəvi medaldan və düzbucaqlı lövhədən ibarətdir.
|
The description of the "90th Anniversary of the Azerbaijan Border Guard (1919–2009)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan: the medal consists of a circular medal and a rectangular bar.
|
Birinci dairədə yuxarı qövs boyunca qızılı rəngdə "AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI", aşağı qövs boyunca "DÖVLƏT SƏRHƏD XİDMƏTİ" sözləri, sağ və sol tərəflərdə qızılı rəngdə səkkizguşəli ulduzlar həkk olunmuşdur.
|
On the upper arc of the first circle, the words "AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI" are engraved in gold, on the lower arc, the words "DÖVLƏT SƏRHƏD XİDMƏTİ" are engraved, and on the right and left sides, eight-pointed stars in gold are inscribed.
|
Sərhəd nişanındakı rənglər və onların ardıcıllığı (üç dəfə təkrarlanmaqla) Azərbaycan Respublikasının Dövlət Bayrağında olduğu kimidir.
|
The colors and their sequence on the border insignia (repeated three times) are the same as on the State Flag of the Republic of Azerbaijan.
|
Medalın paltara bərkidilməsi üçün üst hissəsi 40 mm x 5 mm ölçüdə ilgəkli qızılı rəngli metal lövhədən, orta hissəsi 37 mm x 50 mm ölçüdə xara lentdən, alt hissəsi 40 mm x 5 mm ölçüdə qızılı rəngli metal lövhədən ibarət 3 elementdən olan düzbucaqlı lövhədən istifadə olunur.
|
A rectangular bar used to attach the medal to clothing consists of three elements: an upper gold-colored metal plate with a loop measuring 40 mm x 5 mm, a middle ribbon measuring 37 mm x 50 mm, and a lower gold-colored metal plate measuring 40 mm x 5 mm.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 90 illiyi (1919–2009)" medalı — Azərbaycan Respublikasının dövlət mükafatı.
|
The "90th Anniversary of the Azerbaijani Border Guard (1919–2009)" medal is a state award of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Sərhəd Mühafizəsinin 95 illiyi (1919–2014)" medalı — Azərbaycan Respublikasının dövlət təltifi.
|
The "95th Anniversary of the Azerbaijani Border Guard (1919–2014)" medal is a state decoration of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyi (1918–2018)" yubiley medalı — Azərbaycan Respublikasının dövlət təltifi.
|
The "100th Anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic (1918–2018)" jubilee medal is a state decoration of the Republic of Azerbaijan.
|
Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyi (1918–2018)" yubiley medalı əsasnaməsi Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 1 may 2018-ci il tarixli fərmanı ilə təsdiq edilmişdir.
|
The regulations for the "100th Anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic (1918–2018)" jubilee medal were approved by the decree of the President of the Republic of Azerbaijan dated May 1, 2018.
|
Təltif edən orqan "Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyi (1918–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı ilə bu Əsasnamənin 1-ci maddəsində göstərilən şəxslər müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən təltif edilirlər.
|
The authority awarding the "100th Anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic (1918–2018)" jubilee medal of the Republic of Azerbaijan confers this medal upon the persons specified in Article 1 of these regulations, by the relevant executive authority.
|
Taxılma qaydası "Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyi (1918–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı döşün sol tərəfinə, Azərbaycan Respublikasının digər orden və medalları olduqda, onlardan sonra taxılır.
|
The procedure for wearing: The "100th Anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic (1918–2018)" jubilee medal of the Republic of Azerbaijan is worn on the left side of the chest, after other orders and medals of the Republic of Azerbaijan, if any.
|
Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyi Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti (ASCO) — Gəmiçilik sahəsində çoxistiqamətli fəaliyyət göstərən Azərbaycan şirkəti.
|
Azerbaijan Caspian Shipping Closed Joint Stock Company (ASCO) is an Azerbaijani company operating extensively in the field of shipping.
|
Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyi Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti (ASCO) yük daşımaları, neft-qaz sənayesinə ixtisaslaşdırılmış ofşor xidmətləri, gəmi təmiri, dənizçilərin hazırlanması və sertifikatlandırılması xidmətləri təqdim edən aparıcı gəmiçilik şirkətdir.
|
Azerbaijan Caspian Shipping Closed Joint Stock Company (ASCO) is a leading shipping company providing freight transportation, offshore services specialized for the oil and gas industry, ship repair, as well as training and certification services for seafarers.
|
Gəmiçilik sahəsində 160 ildən çox təcrübəyə malik ASCO-nun fəaliyyət coğrafiyası Xəzər dənizi və Xəzərdənkənar yükdaşıma bazarlarını əhatə edir.
|
With over 160 years of experience in shipping, ASCO operates both in the Caspian Sea and in freight transportation markets beyond the Caspian.
|
Eyni zamanda, Xəzər dənizində irimiqyaslı neft və qaz layihələrinin müvəffəqiyyətlə həyata keçirilməsində Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyinin geniş profilli ixtisaslaşmış ofşor donanması böyük əhəmiyyət kəsb edir.
|
At the same time, ASCO's diversified specialized offshore fleet plays an important role in the successful implementation of large-scale oil and gas projects in the Caspian Sea.
|
XIX və XX əsrlərdə Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyi Xəzəryanı ölkələrə müxtəlif təyinatlı yüklər daşıyan ən böyük gəmiçilik şirkəti kimi fəaliyyət göstərib.
|
In the 19th and 20th centuries, Azerbaijani Caspian Sea Shipping operated as the largest shipping company carrying various types of cargo to Caspian littoral countries.
|
Hazırda da, Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyinə məxsus gəmilər Xəzərdə və Xəzərdənkənar hövzələrdə fəaliyyət göstərir.
|
Even today, vessels belonging to Azerbaijani Caspian Sea Shipping operate both in the Caspian and in waters beyond the Caspian.
|
İlk daxiliyanma mühərrikli "Vandal" (1903-cü il), ilk reversivli iki mühərriklə çalışan "Delo" (1908-ci il) gəmilərində üzmək də Xəzər dənizçilərinin qismətinə yazılıb.
|
Caspian sailors also had the privilege to sail on the first internal-combustion engine ship "Vandal" (1903) and the first reversible, two-engine ship "Delo" (1908).
|
Donanmanın genişlənməsi gəmi təmiri bazasının yaradılmasını da zərurətə çevirir və 1866-cı ildə "Qafqaz və Merkuri" Səhmdar Cəmiyyətinin Bakıda mexaniki zavodunun bünövrəsi qoyulur.
|
The expansion of the fleet made it necessary to establish a ship repair base, and in 1866, the foundation of the mechanical plant of the "Caucasus and Mercury" Joint-Stock Company was laid in Baku.
|
İnkişaf etməkdə olan donanmanın kadrlara tələbatını ödəmək məqsədilə 1881-ci ildə Bakı dənizçilik sinifləri təşkil edilir.
|
To meet the demand for personnel in the developing fleet, maritime classes were organized in Baku in 1881.
|
Sonrakı illərdə gəmiçiliyin donanması ölkədə və xaricdə inşa edilmiş yeni tipli gəmilərlə zənginləşir.
|
In the following years, the shipping fleet was enriched with new types of vessels built both domestically and abroad.
|
Xəzər dənizçilərinin ixtiyarına "çay-dəniz" tipli tankerlər, pambıq, taxta-şalban və s. daşıyan gəmilər verilir.
|
Caspian seafarers were provided with "river-sea" type tankers, as well as ships for transporting cotton, timber, and other cargo.
|
1962-ci ildə Xəzər Dəniz Nəqliyyatı Layihə-Axtarış Elmi-Tədqiqat İnstitutu mütəxəssislərinin layihəsi əsasında o dövr üçün Avropada ən böyük Bakı — Türkmənbaşı gəmi-bərə keçidi işə salınır.
|
In 1962, based on a project by specialists from the Caspian Sea Transport Research and Design Institute, the largest ship-ferry line in Europe at the time, the Baku–Turkmenbashi crossing, was put into operation.
|
İki donanmanın birləşdirilməsində məqsəd dəniz gəmiçiliyi sahəsində yerli və beynəlxalq daşımaların artırılmasına və ölkənin tranzit potensialının gücləndirilməsinə nail olmaqdır.
|
The purpose of merging the two fleets was to increase domestic and international maritime transportation and to strengthen the country’s transit potential.
|
Xəzər Dəniz Neft Donanmasının da 60 ildən artıq bir dövrü əhatə edən tarixi şanlı səhifələrlə zəngindir.
|
The history of the Caspian Sea Oil Fleet, spanning more than 60 years, is full of glorious chapters.
|
SSRİ Nazirlər Sovetinin 31 oktyabr 1949-cu il tarixli "Xəzərdə dəniz neft istehsalının inkişafı haqqında" sərəncamı ilə "Azərneft" birliyi, onun tərkibində isə SSRİ Neft Sənayesi Nazirliyinin 4 noyabr 1949-cu il tarixli əmri ilə "Üzən vasitələr" idarəsi yaradılır.
|
By the order of the Council of Ministers of the USSR dated October 31, 1949, "Azərneft" Union was established, and within it, by the order of the Ministry of Oil Industry of the USSR dated November 4, 1949, the "Floating Vessels" administration was created.
|
20 quru yük 23 xidmətçi-köməkçiASCO 4 növ yükdaşımalar həyata keçirilir: Tankerlərlə maye yük daşımaları Universal quru yük gəmiləri ilə daşımalar Gəmi-bərələrlə daşımalar Ro-Ro tipli gəmilərlə daşımalar Gəmi təmiri AXDG-nin "Bibiheybət" və "Zığ" gəmi təmiri zavodları vardır.
|
ASCO carries out four types of cargo transportation: liquid cargo by tankers, shipments by universal dry cargo vessels, transport by ferryboats, and transportation by Ro-Ro vessels. The ship repair sector includes the Bibiheybət and Zığ ship repair plants of AXDG.
|
Zavodların fəaliyyəti AXDG-nin və kənar təşkilatların gəmilərini, texniki avadanlıqları təmir etməkdən və onlar üçün sifarişlər əsasında müxtəlif növ ehtiyat hissələri, xüsusi boyalar və texniki vasitələr hazırlamaqdan ibarətdir.
|
The activities of the plants consist of repairing ships and technical equipment belonging to AXDG and external organizations, as well as producing various spare parts, special paints, and technical means based on orders for them.
|
Təhsil, tədris və təlim AXDG-nin tərkibində olan Azərbaycan Dövlət Dəniz Akademiyası (ADDA) dənizçilik təhsili üzrə 130 illik təcrübəyə malikdir, hazırda 3 fakültə və 16 kafedra ilə tələbələrə xidmət göstərməkdədir.
|
Education, teaching, and training: Azerbaijan State Maritime Academy (ADDA), part of AXDG, has 130 years of experience in maritime education and currently serves students through 3 faculties and 16 departments.
|
Bu mərkəz müasir trenajor və simulyatorlarla təchiz edilmişdir və burada dənizçilərin sertifikatlandırılması üçün xüsusi kurslar təşkil olunur.
|
This center is equipped with modern trainers and simulators, and here special courses are organized for the certification of seafarers.
|
Mərkəzdə keçirilən tədris proqramları Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının (IMO) standartlarına tam uyğundur.
|
Training programs held at the center fully comply with the standards of the International Maritime Organization (IMO).
|
Liman xidmətləri ("Zığ" quru yük limanı) AXDG-nin tərkibində "Zığ" quru yük limanı fəaliyyət göstərir.
|
Port services (Zığ dry cargo port): Within AXDG, the Zığ dry cargo port operates.
|
Şirkət müxtəlif nəqliyyat növləri cəlb etməklə müxtəlif təyinatlı yüklərin başlanğıc məntəqəsindən təyinat məntəqəsinə təhlükəsiz, qısa zaman ərzində və effektiv daşınmasını təşkil edir.
|
The company organizes the safe, timely, and efficient transportation of various types of cargo from the initial point to the destination by involving different modes of transport.
|
Bundan əlavə, "ASCO logistics" şirkəti yükgöndərənlərə optimal marşrutun və nəqliyyat növünün seçilməsi ilə bağlı məsləhətlərin verilməsi və yükün daşınması zamanı tələb olunan sənədləşmə, müşayiət, gömrük və sığorta xidmətləri göstərir.
|
Additionally, ASCO Logistics provides shippers with advice on choosing the optimal route and mode of transport, as well as necessary documentation, escort, customs, and insurance services required during cargo transportation.
|
Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyinin 160 illiyi (1858–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı — Azərbaycan Respublikasının Prezidenti tərəfindən Azərbaycan Respublikasının 2018-ci il 3 aprel tarixli 1049-VQD nömrəli qanunu ilə təsdiq edilmiş medal.
|
"160th Anniversary of Azerbaijan Caspian Shipping (1858–2018)" – the Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan is a medal approved by the law No. 1049-VQD of the President of the Republic of Azerbaijan dated April 3, 2018.
|
Təltif edən orqan "Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyinin 160 illiyi (1858–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı "Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyi" Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti tərəfindən təltif edilir.
|
The awarding body "160th Anniversary of the Azerbaijan Caspian Sea Shipping (1858–2018)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan is awarded by the "Azerbaijan Caspian Sea Shipping" Closed Joint-Stock Company.
|
Taxılma qaydası "Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyinin 160 illiyi (1858–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı döşün sol tərəfinə, Azərbaycan Respublikasının digər orden və medalları olduqda, onlardan sonra taxılır.
|
Wearing procedure The "160th Anniversary of the Azerbaijan Caspian Sea Shipping (1858–2018)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan is worn on the left side of the chest, after other orders and medals of the Republic of Azerbaijan, if any.
|
Medalın təsviri Medalın ümumi təsviri "Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyinin 160 illiyi (1858–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı bürüncdən tökülmüş və qızıl suyuna çəkilmiş, bir-birinin üzərinə qoyulmuş iki səkkizguşəli ulduz formalı, diametri 40 mm olan lövhədən ibarətdir.
|
Description of the medal General description The "160th Anniversary of the Azerbaijan Caspian Sea Shipping (1858–2018)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan is made of bronze, gold-plated, and consists of a 40 mm diameter plaque featuring two eight-pointed star shapes layered on top of each other.
|
Medalın ön tərəfi Guşələri ikitərəfli hamar şüalı olan üst ulduzun üzərində iki tərəfdən konturlanmış dairəvi zolaq yerləşdirilmişdir.
|
Obverse of the medal On the upper star, which has double-sided smooth beams at its points, there is a circular band outlined on both sides.
|
Zolağın yuxarı hissəsində qövs boyunca "AZƏRBAYCAN", aşağı hissəsində qövs boyunca "XƏZƏR DƏNİZ GƏMİÇİLİYİ" sözləri yazılmışdır.
|
On the upper part of the band, the word "AZƏRBAYCAN" is written in an arc, and on the lower part, the word "XƏZƏR DƏNİZ GƏMİÇİLİYİ" is written in an arc.
|
Xara lentin yuxarı hissəsinə üzərində dalğalar əks olunmuş 40 mm x 5,5 mm ölçülü lövhə bərkidilmişdir.
|
At the top of the moiré ribbon, a plate measuring 40 mm x 5.5 mm with wave patterns is attached.
|
Zolağın daxilində üzərində tünd göy minalı fonda səkkizguşəli ulduzun və gəmi sükanının fraqmentləri, gəmi silueti və dəniz dalğalarından ibarət kompozisiya təsvir olunmuş dairəvi lövhə yerləşdirilmişdir.
|
Inside the band, there is a circular plaque depicting a composition of fragments of an eight-pointed star and a ship's wheel set against a dark blue enamel background, as well as a ship silhouette and sea waves.
|
Medalın arxa tərəfi Medalın arxa tərəfi hamarsəthlidir, mərkəzində medalın seriyası və nömrəsi həkk olunmuşdur.
|
Reverse of the medal The reverse side of the medal has a smooth surface, with the medal's series and number engraved in the center.
|
Taxılma qaydası "Azərbaycan avtomobil yolları – 100 il (1918–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı döşün sol tərəfinə, Azərbaycan Respublikasının digər orden və medalları olduqda onlardan sonra taxılır.
|
Wearing procedure The "100 Years of Azerbaijani Highways (1918–2018)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan is worn on the left side of the chest, after other orders and medals of the Republic of Azerbaijan, if any.
|
Medalın təsviri Medalın ümumi təsviri "Azərbaycan avtomobil yolları — 100 il (1918–2018)" Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı bürüncdən tökülmüş və qızıl suyuna çəkilmiş, diametri 36 mm, qalınlığı 3 mm olan dairəvi lövhədən ibarətdir.
|
Description of the medal General description The "100 Years of Azerbaijani Highways (1918–2018)" Jubilee Medal of the Republic of Azerbaijan is made of bronze, gold-plated, and consists of a circular plaque with a diameter of 36 mm and a thickness of 3 mm.
|
Medalın ön tərəfi Diametr boyu kiçik kürəkciklərlə haşiyələnmiş medalın ön tərəfinin aşağı hissəsindən yuxarı hissəsinə doğru açılan günəş şüalarının üzərində yol, körpü və səkkizguşəli ulduzun fraqmentindən ibarət kompozisiya yerləşdirilmişdir.
|
On the front side of the medal, a composition consisting of a road, a bridge, and a fragment of an eight-pointed star is placed on rays of sunlight spreading from the lower part to the upper part of the front side of the medal, which is bordered along its diameter with small paddles.
|
Yazılar ilə rəqəmlər arasında sol və sağ tərəflərdə diametri 2 mm olan səkkizguşəli ulduz və kompozisiyanı tamamlayan xətlər təsvir olunmuşdur.
|
Between the inscriptions and numbers, on the left and right sides, eight-pointed stars with a diameter of 2 mm and lines completing the composition are depicted.
|
Medalın elementləri Medalın paltarın yaxasına bərkidilmək üçün 30 mm x 50 mm ölçüdə, 2 halqa və ilgək vasitəsilə medala birləşdirilən beşbucaqlı elementi vardır.
|
Elements of the medal: To attach the medal to the collar, it has a pentagonal element measuring 30 mm x 50 mm, connected to the medal with 2 rings and a clasp.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.