FLEX: Continuous Agent Evolution via Forward Learning from Experience