Daily Papers

XNLI is a popular Natural Language Inference (NLI) benchmark widely used to evaluate cross-lingual Natural Language Understanding (NLU) capabilities across languages. In this paper, we expand XNLI to include Basque, a low-resource language that can greatly benefit from transfer-learning approaches. The new dataset, dubbed XNLIeu, has been developed by first machine-translating the English XNLI corpus into Basque, followed by a manual post-edition step. We have conducted a series of experiments using mono- and multilingual LLMs to assess a) the effect of professional post-edition on the MT system; b) the best cross-lingual strategy for NLI in Basque; and c) whether the choice of the best cross-lingual strategy is influenced by the fact that the dataset is built by translation. The results show that post-edition is necessary and that the translate-train cross-lingual strategy obtains better results overall, although the gain is lower when tested in a dataset that has been built natively from scratch. Our code and datasets are publicly available under open licenses.

Counter Narratives (CNs) are non-negative textual responses to Hate Speech (HS) aiming at defusing online hatred and mitigating its spreading across media. Despite the recent increase in HS content posted online, research on automatic CN generation has been relatively scarce and predominantly focused on English. In this paper, we present CONAN-EUS, a new Basque and Spanish dataset for CN generation developed by means of Machine Translation (MT) and professional post-edition. Being a parallel corpus, also with respect to the original English CONAN, it allows to perform novel research on multilingual and crosslingual automatic generation of CNs. Our experiments on CN generation with mT5, a multilingual encoder-decoder model, show that generation greatly benefits from training on post-edited data, as opposed to relying on silver MT data only. These results are confirmed by their correlation with a qualitative manual evaluation, demonstrating that manually revised training data remains crucial for the quality of the generated CNs. Furthermore, multilingual data augmentation improves results over monolingual settings for structurally similar languages such as English and Spanish, while being detrimental for Basque, a language isolate. Similar findings occur in zero-shot crosslingual evaluations, where model transfer (fine-tuning in English and generating in a different target language) outperforms fine-tuning mT5 on machine translated data for Spanish but not for Basque. This provides an interesting insight into the asymmetry in the multilinguality of generative models, a challenging topic which is still open to research.

Word-level quality estimation (QE) detects erroneous spans in machine translations, which can direct and facilitate human post-editing. While the accuracy of word-level QE systems has been assessed extensively, their usability and downstream influence on the speed, quality and editing choices of human post-editing remain understudied. Our QE4PE study investigates the impact of word-level QE on machine translation (MT) post-editing in a realistic setting involving 42 professional post-editors across two translation directions. We compare four error-span highlight modalities, including supervised and uncertainty-based word-level QE methods, for identifying potential errors in the outputs of a state-of-the-art neural MT model. Post-editing effort and productivity are estimated by behavioral logs, while quality improvements are assessed by word- and segment-level human annotation. We find that domain, language and editors' speed are critical factors in determining highlights' effectiveness, with modest differences between human-made and automated QE highlights underlining a gap between accuracy and usability in professional workflows.

We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translators were instructed to translate or post-edit the same set of English documents into Arabic, Dutch, Italian, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. During the process, their edits, keystrokes, editing times and pauses were recorded, enabling an in-depth, cross-lingual evaluation of NMT quality and post-editing effectiveness. Using this new dataset, we assess the impact of two state-of-the-art NMT systems, Google Translate and the multilingual mBART-50 model, on translation productivity. We find that post-editing is consistently faster than translation from scratch. However, the magnitude of productivity gains varies widely across systems and languages, highlighting major disparities in post-editing effectiveness for languages at different degrees of typological relatedness to English, even when controlling for system architecture and training data size. We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.

While Neural Machine Translation (NMT) represents the leading approach to Machine Translation (MT), the outputs of NMT models still require translation post-editing to rectify errors and enhance quality, particularly under critical settings. In this work, we formalize the task of translation post-editing with Large Language Models (LLMs) and explore the use of GPT-4 to automatically post-edit NMT outputs across several language pairs. Our results demonstrate that GPT-4 is adept at translation post-editing and produces meaningful edits even when the target language is not English. Notably, we achieve state-of-the-art performance on WMT-22 English-Chinese, English-German, Chinese-English and German-English language pairs using GPT-4 based post-editing, as evaluated by state-of-the-art MT quality metrics.

Post-training has emerged as a crucial paradigm for adapting large-scale pre-trained models to various tasks, whose effects are fully reflected by delta parameters (i.e., the disparity between post-trained and pre-trained parameters). While numerous studies have explored delta parameter properties via operations like pruning, quantization, low-rank approximation, and extrapolation, a unified framework for systematically examining these characteristics has been lacking. In this paper, we propose a novel perspective based on Riemann sum approximation of the loss function to elucidate delta parameter editing operations. Our analysis categorizes existing methods into three classes based on their post-editing performance: competitive, decreased, and improved, explaining how they are expressed by the Riemann sum approximation term and how they alter the model performance. Extensive experiments on both visual and language models, including ViT, LLaMA 3, Qwen 2, and Mistral, corroborate our theoretical findings. Furthermore, we introduce extensions to existing techniques like DARE and BitDelta, highlighting their limitations in leveraging the properties of delta parameters and reorganizing them into general expressions to enhance the applicability and effectiveness of delta parameter editing in post-trained models.

This paper introduces an advanced methodology for machine translation (MT) corpus generation, integrating semi-automated, human-in-the-loop post-editing with large language models (LLMs) to enhance efficiency and translation quality. Building upon previous work that utilized real-time training of a custom MT quality estimation metric, this system incorporates novel LLM features such as Enhanced Translation Synthesis and Assisted Annotation Analysis, which improve initial translation hypotheses and quality assessments, respectively. Additionally, the system employs LLM-Driven Pseudo Labeling and a Translation Recommendation System to reduce human annotator workload in specific contexts. These improvements not only retain the original benefits of cost reduction and enhanced post-edit quality but also open new avenues for leveraging cutting-edge LLM advancements. The project's source code is available for community use, promoting collaborative developments in the field. The demo video can be accessed here.

We present Image Sculpting, a new framework for editing 2D images by incorporating tools from 3D geometry and graphics. This approach differs markedly from existing methods, which are confined to 2D spaces and typically rely on textual instructions, leading to ambiguity and limited control. Image Sculpting converts 2D objects into 3D, enabling direct interaction with their 3D geometry. Post-editing, these objects are re-rendered into 2D, merging into the original image to produce high-fidelity results through a coarse-to-fine enhancement process. The framework supports precise, quantifiable, and physically-plausible editing options such as pose editing, rotation, translation, 3D composition, carving, and serial addition. It marks an initial step towards combining the creative freedom of generative models with the precision of graphics pipelines.

Assessing the extent of human edits on texts generated by Large Language Models (LLMs) is crucial to understanding the human-AI interactions and improving the quality of automated text generation systems. Existing edit distance metrics, such as Levenshtein, BLEU, ROUGE, and TER, often fail to accurately measure the effort required for post-editing, especially when edits involve substantial modifications, such as block operations. In this paper, we introduce a novel compression-based edit distance metric grounded in the Lempel-Ziv-77 algorithm, designed to quantify the amount of post-editing applied to LLM-generated texts. Our method leverages the properties of text compression to measure the informational difference between the original and edited texts. Through experiments on real-world human edits datasets, we demonstrate that our proposed metric is highly correlated with actual edit time and effort. We also show that LLMs exhibit an implicit understanding of editing speed, that aligns well with our metric. Furthermore, we compare our metric with existing ones, highlighting its advantages in capturing complex edits with linear computational efficiency. Our code and data are available at: https://github.com/NDV-tiime/CompressionDistance

Besides the COVID-19 pandemic and political upheaval in the US, 2020 was also the year in which neural volume rendering exploded onto the scene, triggered by the impressive NeRF paper by Mildenhall et al. (2020). Both of us have tried to capture this excitement, Frank on a blog post (Dellaert, 2020) and Yen-Chen in a Github collection (Yen-Chen, 2020). This note is an annotated bibliography of the relevant papers, and we posted the associated bibtex file on the repository.

I introduce a new large-scale dataset of historical wire articles from U.S. Southern newspapers, spanning 1960-1975 and covering multiple wire services: The Associated Press, United Press International, Newspaper Enterprise Association. Unlike prior work focusing on front-page content, this dataset captures articles across the entire newspaper, offering broader insight into mid-century Southern coverage. The dataset includes a version that has undergone an LLM-based text cleanup pipeline to reduce OCR noise, enhancing its suitability for quantitative text analysis. Additionally, duplicate versions of articles are retained to enable analysis of editorial differences in language and framing across newspapers. Each article is tagged by wire service, facilitating comparative studies of editorial patterns across agencies. This resource opens new avenues for research in computational social science, digital humanities, and historical linguistics, providing a detailed perspective on how Southern newspapers relayed national and international news during a transformative period in American history. The dataset will be made available upon publication or request for research purposes.

Contribution from the USQCD Collaboration to the Proceedings of the US Community Study on the Future of Particle Physics (Snowmass 2021).

This study presents estimates of the global expenditure on article processing charges (APCs) paid to six publishers for open access between 2019 and 2023. APCs are fees charged for publishing in some fully open access journals (gold) and in subscription journals to make individual articles open access (hybrid). There is currently no way to systematically track institutional, national or global expenses for open access publishing due to a lack of transparency in APC prices, what articles they are paid for, or who pays them. We therefore curated and used an open dataset of annual APC list prices from Elsevier, Frontiers, MDPI, PLOS, Springer Nature, and Wiley in combination with the number of open access articles from these publishers indexed by OpenAlex to estimate that, globally, a total of \8.349 billion (8.968 billion in 2023 US dollars) were spent on APCs between 2019 and 2023. We estimate that in 2023 MDPI (\681.6 million), Elsevier (582.8 million) and Springer Nature (\546.6) generated the most revenue with APCs. After adjusting for inflation, we also show that annual spending almost tripled from 910.3 million in 2019 to \$2.538 billion in 2023, that hybrid exceed gold fees, and that the median APCs paid are higher than the median listed fees for both gold and hybrid. Our approach addresses major limitations in previous efforts to estimate APCs paid and offers much needed insight into an otherwise opaque aspect of the business of scholarly publishing. We call upon publishers to be more transparent about OA fees.

PLEASE READ AND CITE THE REVISED VERSION at Human Brain Mapping: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hbm.23730/full Code available here: https://github.com/robintibor/braindecode

We extend Textual Inversion to learn pseudo-words that represent a concept at different resolutions. This allows us to generate images that use the concept with different levels of detail and also to manipulate different resolutions using language. Once learned, the user can generate images at different levels of agreement to the original concept; "A photo of S^*(0)" produces the exact object while the prompt "A photo of S^*(0.8)" only matches the rough outlines and colors. Our framework allows us to generate images that use different resolutions of an image (e.g. details, textures, styles) as separate pseudo-words that can be composed in various ways. We open-soure our code in the following URL: https://github.com/giannisdaras/multires_textual_inversion

We prove that: I. If L is a T_1 space, |L|>1 and d(L) leq kappa geq omega, then there is a submaximal dense subspace X of L^{2^kappa} such that |X|=Delta(X)=kappa; II. If cleqkappa=kappa^omega<lambda and 2^kappa=2^lambda, then there is a Tychonoff pseudocompact globally and locally connected space X such that |X|=Delta(X)=lambda and X is not kappa^+-resolvable; III. If omega_1leqkappa<lambda and 2^kappa=2^lambda, then there is a regular space X such that |X|=Delta(X)=lambda, all continuous real-valued functions on X are constant (so X is pseudocompact and connected) and X is not kappa^+-resolvable.

We explore the AI2050 "hard problems" that block the promise of AI and cause AI risks: (1) developing general capabilities of the systems; (2) assuring the performance of AI systems and their training processes; (3) aligning system goals with human goals; (4) enabling great applications of AI in real life; (5) addressing economic disruptions; (6) ensuring the participation of all; (7) at the same time ensuring socially responsible deployment; (8) addressing any geopolitical disruptions that AI causes; (9) promoting sound governance of the technology; and (10) managing the philosophical disruptions for humans living in the age of AI. For each problem, we outline the area, identify significant recent work, and suggest ways forward. [Note: this paper reviews literature through January 2023.]

Media is full of false claims. Even Oxford Dictionaries named "post-truth" as the word of 2016. This makes it more important than ever to build systems that can identify the veracity of a story, and the kind of discourse there is around it. RumourEval is a SemEval shared task that aims to identify and handle rumours and reactions to them, in text. We present an annotation scheme, a large dataset covering multiple topics - each having their own families of claims and replies - and use these to pose two concrete challenges as well as the results achieved by participants on these challenges.

English translation of Russian book compiled to honor the memory of Ilya Mikhailovich Kapchinsky - To the 90th Birthday Collection of Memories. The idea for this publication belongs to Nikolai Vladimirovich Lazarev, a close collaborator of Ilya Mikhailovich Kapchinsky, head of one of the laboratories in the ITEP department that Kapchinsky headed. It was through the efforts of N.V. Lazarev that most of the materials in the collection were gathered. The main headings are: I. Little Known Heritage of I.M. Kapchinsky, II. Documents Joyful and Mournful, III. Memories of Family and Friends, Fragments of our life, IV. Memories of Colleagues of I.M. Kapchinsky, List of Scientific Papers, Afterword, Photos and Documents.

We present detailed morphology measurements for 8.67 million galaxies in the DESI Legacy Imaging Surveys (DECaLS, MzLS, and BASS, plus DES). These are automated measurements made by deep learning models trained on Galaxy Zoo volunteer votes. Our models typically predict the fraction of volunteers selecting each answer to within 5-10\% for every answer to every GZ question. The models are trained on newly-collected votes for DESI-LS DR8 images as well as historical votes from GZ DECaLS. We also release the newly-collected votes. Extending our morphology measurements outside of the previously-released DECaLS/SDSS intersection increases our sky coverage by a factor of 4 (5,000 to 19,000 deg^2) and allows for full overlap with complementary surveys including ALFALFA and MaNGA.

This is a survey on the recent theory of chaos in partial differential equations.

We overview the history of primordial black hole (PBH) research from the first papers around 50 years ago to the present epoch. The history may be divided into four periods, the dividing lines being marked by three key developments: inflation on the theoretical front and the detection of microlensing events by the MACHO project and gravitational waves by the LIGO/Virgo/KAGRA project on the observation front. However, they are also characterised by somewhat different focuses of research. The period 1967-1980 covered the groundbreaking work on PBH formation and evaporation. The period 1980-1996 mainly focussed on their formation, while the period 1996-2016 consolidated the work on formation but also collated the constraints on the PBH abundance. In the period 2016-2024 there was a shift of emphasis to the search for evidence for PBHs and - while opinions about the strength of the purported evidence vary - this has motivated more careful studies of some aspects of the subject. Certainly the soaring number of papers on PBHs in this last period indicates a growing interest in the topic.

End-to-end task-oriented dialogue (EToD) can directly generate responses in an end-to-end fashion without modular training, which attracts escalating popularity. The advancement of deep neural networks, especially the successful use of large pre-trained models, has further led to significant progress in EToD research in recent years. In this paper, we present a thorough review and provide a unified perspective to summarize existing approaches as well as recent trends to advance the development of EToD research. The contributions of this paper can be summarized: (1) \textit{First survey}: to our knowledge, we take the first step to present a thorough survey of this research field; (2) \textit{New taxonomy}: we first introduce a unified perspective for EToD, including (i) Modularly EToD and (ii) Fully EToD; (3) \textit{New Frontiers}: we discuss some potential frontier areas as well as the corresponding challenges, hoping to spur breakthrough research in EToD field; (4) \textit{Abundant resources}: we build a public websiteWe collect the related papers, baseline projects, and leaderboards for the community at \url{https://etods.net/.}, where EToD researchers could directly access the recent progress. We hope this work can serve as a thorough reference for the EToD research community.

A reply to Drake (2013) "Early warning signals of stochastic switching" http://dx.doi.org/10.1098/rspb.2013.0686

We discuss an unfortunate mistake, for a Dirac free particle, in the last Fermi lecture notes on quantum mechanics, in a course given at the University of Chicago in winter and spring of 1954. As is demonstrated, the correct result can be obtained by a simple matrix multiplication. An attempt to collect a relevant bibliography is made.

This paper describes the challenges that deaf and hard of hearing people face with creating accessible multimedia content, such as portfolios, instructional videos and video presentations. Unlike content consumption, the process of content creation itself remains highly inaccessible, creating barriers to employment in all stages of recruiting, hiring, and carrying out assigned job duties. Overcoming these barriers incurs a "deaf content creation tax" that translates into requiring significant additional time and resources to produce content equivalent to what a non-disabled person would produce. We highlight this process and associated challenges through real-world examples experienced by the authors, and provide guidance and recommendations for addressing them.

Recently, deep learning techniques have shown great success in automatic code generation. Inspired by the code reuse, some researchers propose copy-based approaches that can copy the content from similar code snippets to obtain better performance. Practically, human developers recognize the content in the similar code that is relevant to their needs, which can be viewed as a code sketch. The sketch is further edited to the desired code. However, existing copy-based approaches ignore the code sketches and tend to repeat the similar code without necessary modifications, which leads to generating wrong results. In this paper, we propose a sketch-based code generation approach named SkCoder to mimic developers' code reuse behavior. Given a natural language requirement, SkCoder retrieves a similar code snippet, extracts relevant parts as a code sketch, and edits the sketch into the desired code. Our motivations are that the extracted sketch provides a well-formed pattern for telling models "how to write". The post-editing further adds requirement-specific details to the sketch and outputs the complete code. We conduct experiments on two public datasets and a new dataset collected by this work. We compare our approach to 20 baselines using 5 widely used metrics. Experimental results show that (1) SkCoder can generate more correct programs, and outperforms the state-of-the-art - CodeT5-base by 30.30%, 35.39%, and 29.62% on three datasets. (2) Our approach is effective to multiple code generation models and improves them by up to 120.1% in Pass@1. (3) We investigate three plausible code sketches and discuss the importance of sketches. (4) We manually evaluate the generated code and prove the superiority of our SkCoder in three aspects.

In the field of image editing, three core challenges persist: controllability, background preservation, and efficiency. Inversion-based methods rely on time-consuming optimization to preserve the features of the initial images, which results in low efficiency due to the requirement for extensive network inference. Conversely, inversion-free methods lack theoretical support for background similarity, as they circumvent the issue of maintaining initial features to achieve efficiency. As a consequence, none of these methods can achieve both high efficiency and background consistency. To tackle the challenges and the aforementioned disadvantages, we introduce PostEdit, a method that incorporates a posterior scheme to govern the diffusion sampling process. Specifically, a corresponding measurement term related to both the initial features and Langevin dynamics is introduced to optimize the estimated image generated by the given target prompt. Extensive experimental results indicate that the proposed PostEdit achieves state-of-the-art editing performance while accurately preserving unedited regions. Furthermore, the method is both inversion- and training-free, necessitating approximately 1.5 seconds and 18 GB of GPU memory to generate high-quality results.

Despite the recent advancements in abstractive summarization systems leveraged from large-scale datasets and pre-trained language models, the factual correctness of the summary is still insufficient. One line of trials to mitigate this problem is to include a post-editing process that can detect and correct factual errors in the summary. In building such a post-editing system, it is strongly required that 1) the process has a high success rate and interpretability and 2) has a fast running time. Previous approaches focus on regeneration of the summary using the autoregressive models, which lack interpretability and require high computing resources. In this paper, we propose an efficient factual error correction system RFEC based on entities retrieval post-editing process. RFEC first retrieves the evidence sentences from the original document by comparing the sentences with the target summary. This approach greatly reduces the length of text for a system to analyze. Next, RFEC detects the entity-level errors in the summaries by considering the evidence sentences and substitutes the wrong entities with the accurate entities from the evidence sentences. Experimental results show that our proposed error correction system shows more competitive performance than baseline methods in correcting the factual errors with a much faster speed.

Video-to-text and text-to-video retrieval are dominated by English benchmarks (e.g. DiDeMo, MSR-VTT) and recent multilingual corpora (e.g. RUDDER), yet Arabic remains underserved, lacking localized evaluation metrics. We introduce a three-stage framework, AutoArabic, utilizing state-of-the-art large language models (LLMs) to translate non-Arabic benchmarks into Modern Standard Arabic, reducing the manual revision required by nearly fourfold. The framework incorporates an error detection module that automatically flags potential translation errors with 97% accuracy. Applying the framework to DiDeMo, a video retrieval benchmark produces DiDeMo-AR, an Arabic variant with 40,144 fluent Arabic descriptions. An analysis of the translation errors is provided and organized into an insightful taxonomy to guide future Arabic localization efforts. We train a CLIP-style baseline with identical hyperparameters on the Arabic and English variants of the benchmark, finding a moderate performance gap (about 3 percentage points at Recall@1), indicating that Arabic localization preserves benchmark difficulty. We evaluate three post-editing budgets (zero/ flagged-only/ full) and find that performance improves monotonically with more post-editing, while the raw LLM output (zero-budget) remains usable. To ensure reproducibility to other languages, we made the code available at https://github.com/Tahaalshatiri/AutoArabic.

Mitigating hallucination issues is a key challenge that must be overcome to reliably deploy large language models (LLMs) in real-world scenarios. Recently, various methods have been proposed to detect and revise factual errors in LLM-generated texts, in order to reduce hallucination. In this paper, we propose Re-Ex, a method for post-editing LLM-generated responses. Re-Ex introduces a novel reasoning step dubbed as the factual error explanation step. Re-Ex revises the initial response of LLMs using 3-steps : first, external tools are used to retrieve the evidences of the factual errors in the initial LLM response; next, LLM is instructed to explain the problematic parts of the response based on the gathered evidence; finally, LLM revises the initial response using the explanations provided in the previous step. In addition to the explanation step, Re-Ex also incorporates new prompting techniques to reduce the token count and inference time required for the response revision process. Compared with existing methods including FacTool, CoVE, and RARR, Re-Ex provides better detection and revision performance with less inference time and fewer tokens in multiple benchmarks.

Seven years ago, researchers proposed a postprocessing method to equalize the error rates of a model across different demographic groups. The work launched hundreds of papers purporting to improve over the postprocessing baseline. We empirically evaluate these claims through thousands of model evaluations on several tabular datasets. We find that the fairness-accuracy Pareto frontier achieved by postprocessing contains all other methods we were feasibly able to evaluate. In doing so, we address two common methodological errors that have confounded previous observations. One relates to the comparison of methods with different unconstrained base models. The other concerns methods achieving different levels of constraint relaxation. At the heart of our study is a simple idea we call unprocessing that roughly corresponds to the inverse of postprocessing. Unprocessing allows for a direct comparison of methods using different underlying models and levels of relaxation.

On October 19 and 20, 2023, the authors of this report convened in Cambridge, MA, to discuss the state of the database research field, its recent accomplishments and ongoing challenges, and future directions for research and community engagement. This gathering continues a long standing tradition in the database community, dating back to the late 1980s, in which researchers meet roughly every five years to produce a forward looking report. This report summarizes the key takeaways from our discussions. We begin with a retrospective on the academic, open source, and commercial successes of the community over the past five years. We then turn to future opportunities, with a focus on core data systems, particularly in the context of cloud computing and emerging hardware, as well as on the growing impact of data science, data governance, and generative AI. This document is not intended as an exhaustive survey of all technical challenges or industry innovations in the field. Rather, it reflects the perspectives of senior community members on the most pressing challenges and promising opportunities ahead.

E. T. Whittaker produced two papers in 1903 and 1904 that, although sometimes considered mere mathematical statements (Barrett, 1993), held important implications for physical theory. The Whittaker 1903 paper united electrostatic and gravitational attraction as resulting from longitudinal waves - waves whose wavefronts propagate parallel to their direction. The Whittaker 1904 paper showed that electromagnetic waves resulted from the interference of two such longitudinal waves or scalar potential functions. Although unexplored, the implications of these papers are profound: gravitational lensing, gravitational waves, the Aharonov-Bohm effect, the existence of a hyperspace above or behind normal space, the elimination of gravitational and point charge singularities, MOND, and the expansion of the universe. This last implication can be related to the recent finding that black holes with posited vacuum energy interior solutions alongside cosmological boundaries have a cosmological coupling constant of k=3, meaning that black holes gain mass-proportional to a3 in a parameterization equation within a Robertson-Walker cosmology and are a cosmological accelerated expansion species (Farrah et al., 2023). This expansion and many features of General Relativity can be explained by the mass-proportionality and preferred direction of the longitudinal waves within the two underlying non-local Whittaker potentials (Titleman, 2022). Whittaker potential theory also offers a simple explanation for expansion of the universe - it is produced as longitudinal motion within the Whittaker potentials only when dynamic electromagnetism is separate from time-static gravity in intergalactic space.

LLMs trained on massive datasets may inadvertently acquire sensitive information such as personal details and potentially harmful content. This risk is further heightened in multimodal LLMs as they integrate information from multiple modalities (image and text). Adversaries can exploit this knowledge through multimodal prompts to extract sensitive details. Evaluating how effectively MLLMs can forget such information (targeted unlearning) necessitates the creation of high-quality, well-annotated image-text pairs. While prior work on unlearning has focused on text, multimodal unlearning remains underexplored. To address this gap, we first introduce a multimodal unlearning benchmark, UnLOK-VQA (Unlearning Outside Knowledge VQA), as well as an attack-and-defense framework to evaluate methods for deleting specific multimodal knowledge from MLLMs. We extend a visual question-answering dataset using an automated pipeline that generates varying-proximity samples for testing generalization and specificity, followed by manual filtering for maintaining high quality. We then evaluate six defense objectives against seven attacks (four whitebox, three blackbox), including a novel whitebox method leveraging interpretability of hidden states. Our results show multimodal attacks outperform text- or image-only ones, and that the most effective defense removes answer information from internal model states. Additionally, larger models exhibit greater post-editing robustness, suggesting that scale enhances safety. UnLOK-VQA provides a rigorous benchmark for advancing unlearning in MLLMs.

Task-oriented dialogue research has mainly focused on a few popular languages like English and Chinese, due to the high dataset creation cost for a new language. To reduce the cost, we apply manual editing to automatically translated data. We create a new multilingual benchmark, X-RiSAWOZ, by translating the Chinese RiSAWOZ to 4 languages: English, French, Hindi, Korean; and a code-mixed English-Hindi language. X-RiSAWOZ has more than 18,000 human-verified dialogue utterances for each language, and unlike most multilingual prior work, is an end-to-end dataset for building fully-functioning agents. The many difficulties we encountered in creating X-RiSAWOZ led us to develop a toolset to accelerate the post-editing of a new language dataset after translation. This toolset improves machine translation with a hybrid entity alignment technique that combines neural with dictionary-based methods, along with many automated and semi-automated validation checks. We establish strong baselines for X-RiSAWOZ by training dialogue agents in the zero- and few-shot settings where limited gold data is available in the target language. Our results suggest that our translation and post-editing methodology and toolset can be used to create new high-quality multilingual dialogue agents cost-effectively. Our dataset, code, and toolkit are released open-source.

Test-time scaling (TTS) has enhanced the performance of Reasoning Models (RMs) on various tasks such as math and coding, yet its efficacy in machine translation (MT) remains underexplored. This paper investigates whether increased inference-time computation improves translation quality. We evaluate 12 RMs across a diverse suite of MT benchmarks spanning multiple domains, examining three scenarios: direct translation, forced-reasoning extrapolation, and post-editing. Our findings show that for general-purpose RMs, TTS provides limited and inconsistent benefits for direct translation, with performance quickly plateauing. However, the effectiveness of TTS is unlocked by domain-specific fine-tuning, which aligns a model's reasoning process with task requirements, leading to consistent improvements up to an optimal, self-determined reasoning depth. We also find that forcing a model to reason beyond its natural stopping point consistently degrades translation quality. In contrast, TTS proves highly effective in a post-editing context, reliably turning self-correction into a beneficial process. These results indicate that the value of inference-time computation in MT lies not in enhancing single-pass translation with general models, but in targeted applications like multi-step, self-correction workflows and in conjunction with task-specialized models.

This paper presents an approach for generating high-quality, same-language subtitles for Estonian TV content. We fine-tune the Whisper model on human-generated Estonian subtitles and enhance it with iterative pseudo-labeling and large language model (LLM) based post-editing. Our experiments demonstrate notable subtitle quality improvement through pseudo-labeling with an unlabeled dataset. We find that applying LLM-based editing at test time enhances subtitle accuracy, while its use during training does not yield further gains. This approach holds promise for creating subtitle quality close to human standard and could be extended to real-time applications.

Proceedings of the First International Workshop on Deep Learning and Music, joint with IJCNN, Anchorage, US, May 17-18, 2017

As part of the Open Language Data Initiative shared tasks, we have expanded the FLORES+ evaluation set to include Emakhuwa, a low-resource language widely spoken in Mozambique. We translated the dev and devtest sets from Portuguese into Emakhuwa, and we detail the translation process and quality assurance measures used. Our methodology involved various quality checks, including post-editing and adequacy assessments. The resulting datasets consist of multiple reference sentences for each source. We present baseline results from training a Neural Machine Translation system and fine-tuning existing multilingual translation models. Our findings suggest that spelling inconsistencies remain a challenge in Emakhuwa. Additionally, the baseline models underperformed on this evaluation set, underscoring the necessity for further research to enhance machine translation quality for Emakhuwa. The data is publicly available at https://huggingface.co/datasets/LIACC/Emakhuwa-FLORES.

Gender bias in machine translation (MT) is recognized as an issue that can harm people and society. And yet, advancements in the field rarely involve people, the final MT users, or inform how they might be impacted by biased technologies. Current evaluations are often restricted to automatic methods, which offer an opaque estimate of what the downstream impact of gender disparities might be. We conduct an extensive human-centered study to examine if and to what extent bias in MT brings harms with tangible costs, such as quality of service gaps across women and men. To this aim, we collect behavioral data from 90 participants, who post-edited MT outputs to ensure correct gender translation. Across multiple datasets, languages, and types of users, our study shows that feminine post-editing demands significantly more technical and temporal effort, also corresponding to higher financial costs. Existing bias measurements, however, fail to reflect the found disparities. Our findings advocate for human-centered approaches that can inform the societal impact of bias.

Recent years have seen a significant increase in video content creation and consumption. Crafting engaging content requires the careful curation of both visual and audio elements. While visual cue curation, through techniques like optimal viewpoint selection or post-editing, has been central to media production, its natural counterpart, audio, has not undergone equivalent advancements. This often results in a disconnect between visual and acoustic saliency. To bridge this gap, we introduce a novel task: visually-guided acoustic highlighting, which aims to transform audio to deliver appropriate highlighting effects guided by the accompanying video, ultimately creating a more harmonious audio-visual experience. We propose a flexible, transformer-based multimodal framework to solve this task. To train our model, we also introduce a new dataset -- the muddy mix dataset, leveraging the meticulous audio and video crafting found in movies, which provides a form of free supervision. We develop a pseudo-data generation process to simulate poorly mixed audio, mimicking real-world scenarios through a three-step process -- separation, adjustment, and remixing. Our approach consistently outperforms several baselines in both quantitative and subjective evaluation. We also systematically study the impact of different types of contextual guidance and difficulty levels of the dataset. Our project page is here: https://wikichao.github.io/VisAH/.

As large language models (LLMs) have become the norm in NLP, demonstrating good performance in generation and reasoning tasks, one of its most fatal disadvantages is the lack of factual correctness. Generating unfactual texts not only leads to lower performances but also degrades the trust and validity of their applications. Chain-of-Thought (CoT) prompting improves trust and model performance on complex reasoning tasks by generating interpretable reasoning chains, but still suffers from factuality concerns in knowledge-intensive tasks. In this paper, we propose the Verify-and-Edit framework for CoT prompting, which seeks to increase prediction factuality by post-editing reasoning chains according to external knowledge. Building on top of GPT-3, our framework lead to accuracy improvements in multiple open-domain question-answering tasks.

Large language models (LLMs) can generate fluent natural language texts when given relevant documents as background context. This ability has attracted considerable interest in developing industry applications of LLMs. However, LLMs are prone to generate hallucinations that are not supported by the provided sources. In this paper, we propose a hierarchical framework to detect and mitigate such ungrounded hallucination. Our framework uses Chain of Natural Language Inference (CoNLI) for hallucination detection and hallucination reduction via post-editing. Our approach achieves state-of-the-art performance on hallucination detection and enhances text quality through rewrite, using LLMs without any fine-tuning or domain-specific prompt engineering. We show that this simple plug-and-play framework can serve as an effective choice for hallucination detection and reduction, achieving competitive performance across various contexts.

In this paper we describe our efforts to make a bidirectional Congolese Swahili (SWC) to French (FRA) neural machine translation system with the motivation of improving humanitarian translation workflows. For training, we created a 25,302-sentence general domain parallel corpus and combined it with publicly available data. Experimenting with low-resource methodologies like cross-dialect transfer and semi-supervised learning, we recorded improvements of up to 2.4 and 3.5 BLEU points in the SWC-FRA and FRA-SWC directions, respectively. We performed human evaluations to assess the usability of our models in a COVID-domain chatbot that operates in the Democratic Republic of Congo (DRC). Direct assessment in the SWC-FRA direction demonstrated an average quality ranking of 6.3 out of 10 with 75% of the target strings conveying the main message of the source text. For the FRA-SWC direction, our preliminary tests on post-editing assessment showed its potential usefulness for machine-assisted translation. We make our models, datasets containing up to 1 million sentences, our development pipeline, and a translator web-app available for public use.

Modeling attention in neural multi-source sequence-to-sequence learning remains a relatively unexplored area, despite its usefulness in tasks that incorporate multiple source languages or modalities. We propose two novel approaches to combine the outputs of attention mechanisms over each source sequence, flat and hierarchical. We compare the proposed methods with existing techniques and present results of systematic evaluation of those methods on the WMT16 Multimodal Translation and Automatic Post-editing tasks. We show that the proposed methods achieve competitive results on both tasks.

Word-level quality estimation (WQE) aims to automatically identify fine-grained error spans in machine-translated outputs and has found many uses, including assisting translators during post-editing. Modern WQE techniques are often expensive, involving prompting of large language models or ad-hoc training on large amounts of human-labeled data. In this work, we investigate efficient alternatives exploiting recent advances in language model interpretability and uncertainty quantification to identify translation errors from the inner workings of translation models. In our evaluation spanning 14 metrics across 12 translation directions, we quantify the impact of human label variation on metric performance by using multiple sets of human labels. Our results highlight the untapped potential of unsupervised metrics, the shortcomings of supervised methods when faced with label uncertainty, and the brittleness of single-annotator evaluation practices.

This paper focuses on developing translation models and related applications for 36 Indian languages, including Assamese, Awadhi, Bengali, Bhojpuri, Braj, Bodo, Dogri, English, Konkani, Gondi, Gujarati, Hindi, Hinglish, Ho, Kannada, Kangri, Kashmiri (Arabic and Devanagari), Khasi, Mizo, Magahi, Maithili, Malayalam, Marathi, Manipuri (Bengali and Meitei), Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Santali, Sinhala, Sindhi (Arabic and Devanagari), Tamil, Tulu, Telugu, and Urdu. Achieving this requires parallel and other types of corpora for all 36 * 36 language pairs, addressing challenges like script variations, phonetic differences, and syntactic diversity. For instance, languages like Kashmiri and Sindhi, which use multiple scripts, demand script normalization for alignment, while low-resource languages such as Khasi and Santali require synthetic data augmentation to ensure sufficient coverage and quality. To address these challenges, this work proposes strategies for corpus creation by leveraging existing resources, developing parallel datasets, generating domain-specific corpora, and utilizing synthetic data techniques. Additionally, it evaluates machine translation across various dimensions, including standard and discourse-level translation, domain-specific translation, reference-based and reference-free evaluation, error analysis, and automatic post-editing. By integrating these elements, the study establishes a comprehensive framework to improve machine translation quality and enable better cross-lingual communication in India's linguistically diverse ecosystem.

Arabic, with its rich diversity of dialects, remains significantly underrepresented in Large Language Models, particularly in dialectal variations. We address this gap by introducing seven synthetic datasets in dialects alongside Modern Standard Arabic (MSA), created using Machine Translation (MT) combined with human post-editing. We present AraDiCE, a benchmark for Arabic Dialect and Cultural Evaluation. We evaluate LLMs on dialect comprehension and generation, focusing specifically on low-resource Arabic dialects. Additionally, we introduce the first-ever fine-grained benchmark designed to evaluate cultural awareness across the Gulf, Egypt, and Levant regions, providing a novel dimension to LLM evaluation. Our findings demonstrate that while Arabic-specific models like Jais and AceGPT outperform multilingual models on dialectal tasks, significant challenges persist in dialect identification, generation, and translation. This work contributes ~45K post-edited samples, a cultural benchmark, and highlights the importance of tailored training to improve LLM performance in capturing the nuances of diverse Arabic dialects and cultural contexts. We will release the dialectal translation models and benchmarks curated in this study.

The translation of gender-neutral person-referring terms (e.g., the students) is often non-trivial. Translating from English into German poses an interesting case -- in German, person-referring nouns are usually gender-specific, and if the gender of the referent(s) is unknown or diverse, the generic masculine (die Studenten (m.)) is commonly used. This solution, however, reduces the visibility of other genders, such as women and non-binary people. To counteract gender discrimination, a societal movement towards using gender-fair language exists (e.g., by adopting neosystems). However, gender-fair German is currently barely supported in machine translation (MT), requiring post-editing or manual translations. We address this research gap by studying gender-fair language in English-to-German MT. Concretely, we enrich a community-created gender-fair language dictionary and sample multi-sentence test instances from encyclopedic text and parliamentary speeches. Using these novel resources, we conduct the first benchmark study involving two commercial systems and six neural MT models for translating words in isolation and natural contexts across two domains. Our findings show that most systems produce mainly masculine forms and rarely gender-neutral variants, highlighting the need for future research. We release code and data at https://github.com/g8a9/building-bridges-gender-fair-german-mt.

This paper discusses the methods that we used for our submissions to the WMT 2023 Terminology Shared Task for German-to-English (DE-EN), English-to-Czech (EN-CS), and Chinese-to-English (ZH-EN) language pairs. The task aims to advance machine translation (MT) by challenging participants to develop systems that accurately translate technical terms, ultimately enhancing communication and understanding in specialised domains. To this end, we conduct experiments that utilise large language models (LLMs) for two purposes: generating synthetic bilingual terminology-based data, and post-editing translations generated by an MT model through incorporating pre-approved terms. Our system employs a four-step process: (i) using an LLM to generate bilingual synthetic data based on the provided terminology, (ii) fine-tuning a generic encoder-decoder MT model, with a mix of the terminology-based synthetic data generated in the first step and a randomly sampled portion of the original generic training data, (iii) generating translations with the fine-tuned MT model, and (iv) finally, leveraging an LLM for terminology-constrained automatic post-editing of the translations that do not include the required terms. The results demonstrate the effectiveness of our proposed approach in improving the integration of pre-approved terms into translations. The number of terms incorporated into the translations of the blind dataset increases from an average of 36.67% with the generic model to an average of 72.88% by the end of the process. In other words, successful utilisation of terms nearly doubles across the three language pairs.

Large language models have shown surprising performances in understanding instructions and performing natural language tasks. In this paper, we propose iterative translation refinement to leverage the power of large language models for more natural translation and post-editing. We show that by simply involving a large language model in an iterative process, the output quality improves beyond mere translation. Extensive test scenarios with GPT-3.5 reveal that although iterations reduce string-based metric scores, neural metrics indicate comparable if not improved translation quality. Further, human evaluations demonstrate that our method effectively reduces translationese compared to initial GPT translations and even human references, especially for into-English directions. Ablation studies underscore the importance of anchoring the refinement process to the source input and a reasonable initial translation.

We present DART, an open domain structured DAta Record to Text generation dataset with over 82k instances (DARTs). Data-to-Text annotations can be a costly process, especially when dealing with tables which are the major source of structured data and contain nontrivial structures. To this end, we propose a procedure of extracting semantic triples from tables that encodes their structures by exploiting the semantic dependencies among table headers and the table title. Our dataset construction framework effectively merged heterogeneous sources from open domain semantic parsing and dialogue-act-based meaning representation tasks by utilizing techniques such as: tree ontology annotation, question-answer pair to declarative sentence conversion, and predicate unification, all with minimum post-editing. We present systematic evaluation on DART as well as new state-of-the-art results on WebNLG 2017 to show that DART (1) poses new challenges to existing data-to-text datasets and (2) facilitates out-of-domain generalization. Our data and code can be found at https://github.com/Yale-LILY/dart.

In this article, we conduct data mining to discover the countries, universities and companies, produced or collaborated the most research on Covid-19 since the pandemic started. We present some interesting findings, but despite analysing all available records on COVID-19 from the Web of Science Core Collection, we failed to reach any significant conclusions on how the world responded to the COVID-19 pandemic. Therefore, we increased our analysis to include all available data records on pandemics and epidemics from 1900 to 2020. We discover some interesting results on countries, universities and companies, that produced collaborated most the most in research on pandemic and epidemics. Then we compared the results with the analysing on COVID-19 data records. This has created some interesting findings that are explained and graphically visualised in the article.

This paper gives three formulas for the pseudoinverse of a matrix product A = CR. The first is sometimes correct, the second is always correct, and the third is almost never correct. But that third randomized pseudoinverse A^+_r may be very useful when A is a very large matrix. 1. A^+ = R^+C^+ when A = CR and C has independent columns and R has independent rows. 2. A^+ = (C^+CR)^+(CRR^+)^+ is always correct. 3. A^+_r = (P^TCR)^+P^TCRQ(CRQ)^+ = A^+ only when rank(P^TA) = rank(AQ) = rank(A) with A = CR.

We introduce an Extended Textual Conditioning space in text-to-image models, referred to as P+. This space consists of multiple textual conditions, derived from per-layer prompts, each corresponding to a layer of the denoising U-net of the diffusion model. We show that the extended space provides greater disentangling and control over image synthesis. We further introduce Extended Textual Inversion (XTI), where the images are inverted into P+, and represented by per-layer tokens. We show that XTI is more expressive and precise, and converges faster than the original Textual Inversion (TI) space. The extended inversion method does not involve any noticeable trade-off between reconstruction and editability and induces more regular inversions. We conduct a series of extensive experiments to analyze and understand the properties of the new space, and to showcase the effectiveness of our method for personalizing text-to-image models. Furthermore, we utilize the unique properties of this space to achieve previously unattainable results in object-style mixing using text-to-image models. Project page: https://prompt-plus.github.io

The injection of early dark energy (EDE) before the recombination, a possible resolution of the Hubble tension, will not only shift the scalar spectral index n_s towards n_s=1, but also be likely to tighten the current upper limit on tensor-to-scalar ratio r. In this work, with the latest CMB datasets (Planck PR4, ACT, SPT and BICEP/Keck), as well as BAO and SN, we confirm this result, and discuss its implication on inflation. We also show that if we happen to live with EDE, how the different inflation models currently allowed would be distinguished by planned CMB observations, such as CMB-S4 and LiteBIRD.

We describe the SemEval task of extracting keyphrases and relations between them from scientific documents, which is crucial for understanding which publications describe which processes, tasks and materials. Although this was a new task, we had a total of 26 submissions across 3 evaluation scenarios. We expect the task and the findings reported in this paper to be relevant for researchers working on understanding scientific content, as well as the broader knowledge base population and information extraction communities.

We present new radio images of the supernova remnant (SNR) CTA 1 at 1420 and 408 MHz, and in the 21 cm line of H I observed with the Dominion Radio Astrophysical Observatory Synthesis Telescope and at 1420 MHz observed with the Effelsberg 100 m telescope. We confirm previously described continuum features and elaborate further on filamentary features identified using the high-resolution (1') maps from these new observations. We investigate the abrupt change in sign of rotation measure (RM) across the SNR, using the linear polarization observations in the four bands around 1420 MHz. Following X. H. Sun et al.'s (2011) investigation, we both confirm that the distribution of signs of the RMs for extragalactic sources in the area appears to match that of the shell, as well as combine the data from the four bands to estimate the relative depolarization and the intrinsic rotation measure of the SNR. We do not conclusively reject X. H. Sun et al.'s (2011) claim of a Faraday screen in the foreground causing the distribution of RMs that we observe; however, we do suggest an alternative explanation of a swept-up stellar wind from the progenitor star with a toroidal magnetic field. Finally, we expand on the analysis of the H I observations by applying the Rolling Hough Transform to isolate filamentary structure and better identify H I emission with the SNR. Further constraining the H I velocity channels associated with CTA 1, we use more recent Galactic rotation curves to calculate an updated kinematic distance of 1.09 +/- 0.2 kpc.

We present the data release and data reduction process for the Epoch 1 NIRCam observations for the Cosmic Evolution Early Release Science Survey (CEERS). These data consist of NIRCam imaging in six broadband filters (F115W, F150W, F200W, F277W, F356W and F444W) and one medium band filter (F410M) over four pointings, obtained in parallel with primary CEERS MIRI observations (Yang et al. in prep). We reduced the NIRCam imaging with the JWST Calibration Pipeline, with custom modifications and reduction steps designed to address additional features and challenges with the data. Here we provide a detailed description of each step in our reduction and a discussion of future expected improvements. Our reduction process includes corrections for known pre-launch issues such as 1/f noise, as well as in-flight issues including snowballs, wisps, and astrometric alignment. Many of our custom reduction processes were first developed with pre-launch simulated NIRCam imaging over the full 10 CEERS NIRCam pointings. We present a description of the creation and reduction of this simulated dataset in the Appendix. We provide mosaics of the real images in a public release, as well as our reduction scripts with detailed explanations to allow users to reproduce our final data products. These represent one of the first official public datasets released from the Directors Discretionary Early Release Science (DD-ERS) program.

We survey left 3-Engel elements in groups.

Since the Internet is flooded with hate, it is one of the main tasks for NLP experts to master automated online content moderation. However, advancements in this field require improved access to publicly available accurate and non-synthetic datasets of social media content. For the Polish language, such resources are very limited. In this paper, we address this gap by presenting a new open dataset of offensive social media content for the Polish language. The dataset comprises content from Wykop.pl, a popular online service often referred to as the "Polish Reddit", reported by users and banned in the internal moderation process. It contains a total of 691,662 posts and comments, evenly divided into two categories: "harmful" and "neutral" ("non-harmful"). The anonymized subset of the BAN-PL dataset consisting on 24,000 pieces (12,000 for each class), along with preprocessing scripts have been made publicly available. Furthermore the paper offers valuable insights into real-life content moderation processes and delves into an analysis of linguistic features and content characteristics of the dataset. Moreover, a comprehensive anonymization procedure has been meticulously described and applied. The prevalent biases encountered in similar datasets, including post-moderation and pre-selection biases, are also discussed.