Daily Papers

The evaluation of question answering models compares ground-truth annotations with model predictions. However, as of today, this comparison is mostly lexical-based and therefore misses out on answers that have no lexical overlap but are still semantically similar, thus treating correct answers as false. This underestimation of the true performance of models hinders user acceptance in applications and complicates a fair comparison of different models. Therefore, there is a need for an evaluation metric that is based on semantics instead of pure string similarity. In this short paper, we present SAS, a cross-encoder-based metric for the estimation of semantic answer similarity, and compare it to seven existing metrics. To this end, we create an English and a German three-way annotated evaluation dataset containing pairs of answers along with human judgment of their semantic similarity, which we release along with an implementation of the SAS metric and the experiments. We find that semantic similarity metrics based on recent transformer models correlate much better with human judgment than traditional lexical similarity metrics on our two newly created datasets and one dataset from related work.

We present Backpacks: a new neural architecture that marries strong modeling performance with an interface for interpretability and control. Backpacks learn multiple non-contextual sense vectors for each word in a vocabulary, and represent a word in a sequence as a context-dependent, non-negative linear combination of sense vectors in this sequence. We find that, after training, sense vectors specialize, each encoding a different aspect of a word. We can interpret a sense vector by inspecting its (non-contextual, linear) projection onto the output space, and intervene on these interpretable hooks to change the model's behavior in predictable ways. We train a 170M-parameter Backpack language model on OpenWebText, matching the loss of a GPT-2 small (124Mparameter) Transformer. On lexical similarity evaluations, we find that Backpack sense vectors outperform even a 6B-parameter Transformer LM's word embeddings. Finally, we present simple algorithms that intervene on sense vectors to perform controllable text generation and debiasing. For example, we can edit the sense vocabulary to tend more towards a topic, or localize a source of gender bias to a sense vector and globally suppress that sense.

Clinical question answering systems have the potential to provide clinicians with relevant and timely answers to their questions. Nonetheless, despite the advances that have been made, adoption of these systems in clinical settings has been slow. One issue is a lack of question-answering datasets which reflect the real-world needs of health professionals. In this work, we present RealMedQA, a dataset of realistic clinical questions generated by humans and an LLM. We describe the process for generating and verifying the QA pairs and assess several QA models on BioASQ and RealMedQA to assess the relative difficulty of matching answers to questions. We show that the LLM is more cost-efficient for generating "ideal" QA pairs. Additionally, we achieve a lower lexical similarity between questions and answers than BioASQ which provides an additional challenge to the top two QA models, as per the results. We release our code and our dataset publicly to encourage further research.

Multi-lingual language models (LM), such as mBERT, XLM-R, mT5, mBART, have been remarkably successful in enabling natural language tasks in low-resource languages through cross-lingual transfer from high-resource ones. In this work, we try to better understand how such models, specifically mT5, transfer *any* linguistic and semantic knowledge across languages, even though no explicit cross-lingual signals are provided during pre-training. Rather, only unannotated texts from each language are presented to the model separately and independently of one another, and the model appears to implicitly learn cross-lingual connections. This raises several questions that motivate our study, such as: Are the cross-lingual connections between every language pair equally strong? What properties of source and target language impact the strength of cross-lingual transfer? Can we quantify the impact of those properties on the cross-lingual transfer? In our investigation, we analyze a pre-trained mT5 to discover the attributes of cross-lingual connections learned by the model. Through a statistical interpretation framework over 90 language pairs across three tasks, we show that transfer performance can be modeled by a few linguistic and data-derived features. These observations enable us to interpret cross-lingual understanding of the mT5 model. Through these observations, one can favorably choose the best source language for a task, and can anticipate its training data demands. A key finding of this work is that similarity of syntax, morphology and phonology are good predictors of cross-lingual transfer, significantly more than just the lexical similarity of languages. For a given language, we are able to predict zero-shot performance, that increases on a logarithmic scale with the number of few-shot target language data points.

Natural language explanations (NLEs) are commonly used to provide plausible free-text explanations of a model's reasoning about its predictions. However, recent work has questioned the faithfulness of NLEs, as they may not accurately reflect the model's internal reasoning process regarding its predicted answer. In contrast, highlight explanations -- input fragments identified as critical for the model's predictions -- exhibit measurable faithfulness, which has been incrementally improved through existing research. Building on this foundation, we propose G-Tex, a Graph-Guided Textual Explanation Generation framework designed to enhance the faithfulness of NLEs by leveraging highlight explanations. Specifically, highlight explanations are extracted as highly faithful cues representing the model's reasoning and are subsequently encoded through a graph neural network layer, which explicitly guides the NLE generation process. This alignment ensures that the generated explanations closely reflect the model's underlying reasoning. Experiments on T5 and BART using three reasoning datasets show that G-Tex improves NLE faithfulness by up to 17.59% compared to baseline methods. Additionally, G-Tex generates NLEs with greater semantic and lexical similarity to human-written ones. Human evaluations show that G-Tex can decrease redundant content and enhance the overall quality of NLEs. As our work introduces a novel method for explicitly guiding NLE generation to improve faithfulness, we hope it will serve as a stepping stone for addressing additional criteria for NLE and generated text overall.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated near-human performance in summarization tasks based on traditional metrics such as ROUGE and BERTScore. However, these metrics do not adequately capture critical aspects of summarization quality, such as factual accuracy, particularly for long narratives (>100K tokens). Recent advances, such as LLM-as-a-Judge, address the limitations of metrics based on lexical similarity but still exhibit factual inconsistencies, especially in understanding character relationships and states. In this work, we introduce NarrativeFactScore, a novel "Agent-as-a-Judge" framework for evaluating and refining summaries. By leveraging a Character Knowledge Graph (CKG) extracted from input and generated summaries, NarrativeFactScore assesses the factual consistency and provides actionable guidance for refinement, such as identifying missing or erroneous facts. We demonstrate the effectiveness of NarrativeFactScore through a detailed workflow illustration and extensive validation on widely adopted benchmarks, achieving superior performance compared to competitive methods. Our results highlight the potential of agent-driven evaluation systems to improve the factual reliability of LLM-generated summaries.

Accessing medical literature is difficult for laypeople as the content is written for specialists and contains medical jargon. Automated text simplification methods offer a potential means to address this issue. In this work, we propose a summarize-then-simplify two-stage strategy, which we call NapSS, identifying the relevant content to simplify while ensuring that the original narrative flow is preserved. In this approach, we first generate reference summaries via sentence matching between the original and the simplified abstracts. These summaries are then used to train an extractive summarizer, learning the most relevant content to be simplified. Then, to ensure the narrative consistency of the simplified text, we synthesize auxiliary narrative prompts combining key phrases derived from the syntactical analyses of the original text. Our model achieves results significantly better than the seq2seq baseline on an English medical corpus, yielding 3%~4% absolute improvements in terms of lexical similarity, and providing a further 1.1% improvement of SARI score when combined with the baseline. We also highlight shortcomings of existing evaluation methods, and introduce new metrics that take into account both lexical and high-level semantic similarity. A human evaluation conducted on a random sample of the test set further establishes the effectiveness of the proposed approach. Codes and models are released here: https://github.com/LuJunru/NapSS.

Phrase representations derived from BERT often do not exhibit complex phrasal compositionality, as the model relies instead on lexical similarity to determine semantic relatedness. In this paper, we propose a contrastive fine-tuning objective that enables BERT to produce more powerful phrase embeddings. Our approach (Phrase-BERT) relies on a dataset of diverse phrasal paraphrases, which is automatically generated using a paraphrase generation model, as well as a large-scale dataset of phrases in context mined from the Books3 corpus. Phrase-BERT outperforms baselines across a variety of phrase-level similarity tasks, while also demonstrating increased lexical diversity between nearest neighbors in the vector space. Finally, as a case study, we show that Phrase-BERT embeddings can be easily integrated with a simple autoencoder to build a phrase-based neural topic model that interprets topics as mixtures of words and phrases by performing a nearest neighbor search in the embedding space. Crowdsourced evaluations demonstrate that this phrase-based topic model produces more coherent and meaningful topics than baseline word and phrase-level topic models, further validating the utility of Phrase-BERT.

Extreme classification (XC) involves predicting over large numbers of classes (thousands to millions), with real-world applications like news article classification and e-commerce product tagging. The zero-shot version of this task requires generalization to novel classes without additional supervision. In this paper, we develop SemSup-XC, a model that achieves state-of-the-art zero-shot and few-shot performance on three XC datasets derived from legal, e-commerce, and Wikipedia data. To develop SemSup-XC, we use automatically collected semantic class descriptions to represent classes and facilitate generalization through a novel hybrid matching module that matches input instances to class descriptions using a combination of semantic and lexical similarity. Trained with contrastive learning, SemSup-XC significantly outperforms baselines and establishes state-of-the-art performance on all three datasets considered, gaining up to 12 precision points on zero-shot and more than 10 precision points on one-shot tests, with similar gains for recall@10. Our ablation studies highlight the relative importance of our hybrid matching module and automatically collected class descriptions.

Retrieval systems are central to many NLP pipelines, but often rely on surface-level cues such as keyword overlap and lexical semantic similarity. To evaluate retrieval beyond these shallow signals, recent benchmarks introduce reasoning-heavy queries; however, they primarily shift the burden to query-side processing techniques -- like prompting or multi-hop retrieval -- that can help resolve complexity. In contrast, we present ImpliRet, a benchmark that shifts the reasoning challenge to document-side processing: The queries are simple, but relevance depends on facts stated implicitly in documents through temporal (e.g., resolving "two days ago"), arithmetic, and world knowledge relationships. We evaluate a range of sparse and dense retrievers, all of which struggle in this setting: the best nDCG@10 is only 15.07%. We also test whether long-context models can overcome this limitation. But even with a short context of only ten documents, including the positive document, GPT-4.1 scores only 35.06%, showing that document-side reasoning remains a challenge. Our codes are available at github.com/ZeinabTaghavi/IMPLIRET.Contribution.

LLMs make it easy to rewrite text in any style, be it more polite, persuasive, or more positive. We present a large-scale study of evaluation metrics for style and attribute transfer with a focus on content preservation; meaning content not attributed to the style shift is preserved. The de facto evaluation approach uses lexical or semantic similarity metrics often between source sentences and rewrites. While these metrics are not designed to distinguish between style or content differences, empirical meta-evaluation shows a reasonable correlation to human judgment. In fact, recent works find that LLMs prompted as evaluators are only comparable to semantic similarity metrics, even though intuitively, the LLM approach should better fit the task. To investigate this discrepancy, we benchmark 8 metrics for evaluating content preservation on existing datasets and additionally construct a new test set that better aligns with the meta-evaluation aim. Indeed, we then find that the empirical conclusion aligns with the intuition: content preservation metrics for style/attribute transfer must be conditional on the style shift. To support this, we propose a new efficient zero-shot evaluation method using the likelihood of the next token. We hope our meta-evaluation can foster more research on evaluating content preservation metrics, and also to ensure fair evaluation of methods for conducting style transfer.

Recent advancements in large language models (LLMs) have demonstrated promising capabilities in code generation tasks. However, most existing benchmarks focus on isolated functions and fail to capture the complexity of real-world, class-level software structures. To address this gap, we introduce a large-scale, Python class-level dataset curated from 13{,}174 real-world open-source projects. The dataset contains over 842,000 class skeletons, each including class and method signatures, along with associated docstrings when available. We preserve structural and contextual dependencies critical to realistic software development scenarios and enrich the dataset with static code metrics to support downstream analysis. To evaluate the usefulness of this dataset, we use extracted class skeletons as prompts for GPT-4 to generate full class implementations. Results show that the LLM-generated classes exhibit strong lexical and structural similarity to human-written counterparts, with average ROUGE@L, BLEU, and TSED scores of 0.80, 0.59, and 0.73, respectively. These findings confirm that well-structured prompts derived from real-world class skeletons significantly enhance LLM performance in class-level code generation. This dataset offers a valuable resource for benchmarking, training, and improving LLMs in realistic software engineering contexts.

Wikipedia can easily be justified as a behemoth, considering the sheer volume of content that is added or removed every minute to its several projects. This creates an immense scope, in the field of natural language processing towards developing automated tools for content moderation and review. In this paper we propose Self Attentive Revision Encoder (StRE) which leverages orthographic similarity of lexical units toward predicting the quality of new edits. In contrast to existing propositions which primarily employ features like page reputation, editor activity or rule based heuristics, we utilize the textual content of the edits which, we believe contains superior signatures of their quality. More specifically, we deploy deep encoders to generate representations of the edits from its text content, which we then leverage to infer quality. We further contribute a novel dataset containing 21M revisions across 32K Wikipedia pages and demonstrate that StRE outperforms existing methods by a significant margin at least 17% and at most 103%. Our pretrained model achieves such result after retraining on a set as small as 20% of the edits in a wikipage. This, to the best of our knowledge, is also the first attempt towards employing deep language models to the enormous domain of automated content moderation and review in Wikipedia.

Existing metrics for evaluating the quality of automatically generated questions such as BLEU, ROUGE, BERTScore, and BLEURT compare the reference and predicted questions, providing a high score when there is a considerable lexical overlap or semantic similarity between the candidate and the reference questions. This approach has two major shortcomings. First, we need expensive human-provided reference questions. Second, it penalises valid questions that may not have high lexical or semantic similarity to the reference questions. In this paper, we propose a new metric, RQUGE, based on the answerability of the candidate question given the context. The metric consists of a question-answering and a span scorer modules, using pre-trained models from existing literature, thus it can be used without any further training. We demonstrate that RQUGE has a higher correlation with human judgment without relying on the reference question. Additionally, RQUGE is shown to be more robust to several adversarial corruptions. Furthermore, we illustrate that we can significantly improve the performance of QA models on out-of-domain datasets by fine-tuning on synthetic data generated by a question generation model and re-ranked by RQUGE.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems often struggle with imperfect retrieval, as traditional retrievers focus on lexical or semantic similarity rather than logical relevance. To address this, we propose HopRAG, a novel RAG framework that augments retrieval with logical reasoning through graph-structured knowledge exploration. During indexing, HopRAG constructs a passage graph, with text chunks as vertices and logical connections established via LLM-generated pseudo-queries as edges. During retrieval, it employs a retrieve-reason-prune mechanism: starting with lexically or semantically similar passages, the system explores multi-hop neighbors guided by pseudo-queries and LLM reasoning to identify truly relevant ones. Experiments on multiple multi-hop benchmarks demonstrate that HopRAG's retrieve-reason-prune mechanism can expand the retrieval scope based on logical connections and improve final answer quality.

Humanities scholars commonly provide evidence for claims that they make about a work of literature (e.g., a novel) in the form of quotations from the work. We collect a large-scale dataset (RELiC) of 78K literary quotations and surrounding critical analysis and use it to formulate the novel task of literary evidence retrieval, in which models are given an excerpt of literary analysis surrounding a masked quotation and asked to retrieve the quoted passage from the set of all passages in the work. Solving this retrieval task requires a deep understanding of complex literary and linguistic phenomena, which proves challenging to methods that overwhelmingly rely on lexical and semantic similarity matching. We implement a RoBERTa-based dense passage retriever for this task that outperforms existing pretrained information retrieval baselines; however, experiments and analysis by human domain experts indicate that there is substantial room for improvement over our dense retriever.

As researchers increasingly adopt LLMs as writing assistants, generating high-quality research paper introductions remains both challenging and essential. We introduce Scientific Introduction Generation (SciIG), a task that evaluates LLMs' ability to produce coherent introductions from titles, abstracts, and related works. Curating new datasets from NAACL 2025 and ICLR 2025 papers, we assess five state-of-the-art models, including both open-source (DeepSeek-v3, Gemma-3-12B, LLaMA 4-Maverick, MistralAI Small 3.1) and closed-source GPT-4o systems, across multiple dimensions: lexical overlap, semantic similarity, content coverage, faithfulness, consistency, citation correctness, and narrative quality. Our comprehensive framework combines automated metrics with LLM-as-a-judge evaluations. Results demonstrate LLaMA-4 Maverick's superior performance on most metrics, particularly in semantic similarity and faithfulness. Moreover, three-shot prompting consistently outperforms fewer-shot approaches. These findings provide practical insights into developing effective research writing assistants and set realistic expectations for LLM-assisted academic writing. To foster reproducibility and future research, we will publicly release all code and datasets.

For many (minority) languages, the resources needed to train large models are not available. We investigate the performance of zero-shot transfer learning with as little data as possible, and the influence of language similarity in this process. We retrain the lexical layers of four BERT-based models using data from two low-resource target language varieties, while the Transformer layers are independently fine-tuned on a POS-tagging task in the model's source language. By combining the new lexical layers and fine-tuned Transformer layers, we achieve high task performance for both target languages. With high language similarity, 10MB of data appears sufficient to achieve substantial monolingual transfer performance. Monolingual BERT-based models generally achieve higher downstream task performance after retraining the lexical layer than multilingual BERT, even when the target language is included in the multilingual model.

We introduce a stochastic graph-based method for computing relative importance of textual units for Natural Language Processing. We test the technique on the problem of Text Summarization (TS). Extractive TS relies on the concept of sentence salience to identify the most important sentences in a document or set of documents. Salience is typically defined in terms of the presence of particular important words or in terms of similarity to a centroid pseudo-sentence. We consider a new approach, LexRank, for computing sentence importance based on the concept of eigenvector centrality in a graph representation of sentences. In this model, a connectivity matrix based on intra-sentence cosine similarity is used as the adjacency matrix of the graph representation of sentences. Our system, based on LexRank ranked in first place in more than one task in the recent DUC 2004 evaluation. In this paper we present a detailed analysis of our approach and apply it to a larger data set including data from earlier DUC evaluations. We discuss several methods to compute centrality using the similarity graph. The results show that degree-based methods (including LexRank) outperform both centroid-based methods and other systems participating in DUC in most of the cases. Furthermore, the LexRank with threshold method outperforms the other degree-based techniques including continuous LexRank. We also show that our approach is quite insensitive to the noise in the data that may result from an imperfect topical clustering of documents.

Visual-Language Alignment (VLA) has gained a lot of attention since CLIP's groundbreaking work. Although CLIP performs well, the typical direct latent feature alignment lacks clarity in its representation and similarity scores. On the other hand, lexical representation, a vector whose element represents the similarity between the sample and a word from the vocabulary, is a natural sparse representation and interpretable, providing exact matches for individual words. However, lexical representations is difficult to learn due to no ground-truth supervision and false-discovery issues, and thus requires complex design to train effectively. In this paper, we introduce LexVLA, a more interpretable VLA framework by learning a unified lexical representation for both modalities without complex design. We use DINOv2 as our visual model for its local-inclined features and Llama 2, a generative language model, to leverage its in-context lexical prediction ability. To avoid the false discovery, we propose an overuse penalty to refrain the lexical representation from falsely frequently activating meaningless words. We demonstrate that these two pre-trained uni-modal models can be well-aligned by fine-tuning on modest multi-modal dataset and avoid intricate training configurations. On cross-modal retrieval benchmarks, LexVLA, trained on the CC-12M multi-modal dataset, outperforms baselines fine-tuned on larger datasets (e.g., YFCC15M) and those trained from scratch on even bigger datasets (e.g., 1.1B data, including CC-12M). We conduct extensive experiments to analyze LexVLA.

An important problem of the sequence-to-sequence neural models widely used in abstractive summarization is exposure bias. To alleviate this problem, re-ranking systems have been applied in recent years. Despite some performance improvements, this approach remains underexplored. Previous works have mostly specified the rank through the ROUGE score and aligned candidate summaries, but there can be quite a large gap between the lexical overlap metric and semantic similarity. In this paper, we propose a novel training method in which a re-ranker balances the lexical and semantic quality. We further newly define false positives in ranking and present a strategy to reduce their influence. Experiments on the CNN/DailyMail and XSum datasets show that our method can estimate the meaning of summaries without seriously degrading the lexical aspect. More specifically, it achieves an 89.67 BERTScore on the CNN/DailyMail dataset, reaching new state-of-the-art performance. Our code is publicly available at https://github.com/jeewoo1025/BalSum.

While pretrained language models (PLMs) primarily serve as general-purpose text encoders that can be fine-tuned for a wide variety of downstream tasks, recent work has shown that they can also be rewired to produce high-quality word representations (i.e., static word embeddings) and yield good performance in type-level lexical tasks. While existing work primarily focused on the lexical specialization of monolingual PLMs with immense quantities of monolingual constraints, in this work we expose massively multilingual transformers (MMTs, e.g., mBERT or XLM-R) to multilingual lexical knowledge at scale, leveraging BabelNet as the readily available rich source of multilingual and cross-lingual type-level lexical knowledge. Concretely, we use BabelNet's multilingual synsets to create synonym pairs (or synonym-gloss pairs) across 50 languages and then subject the MMTs (mBERT and XLM-R) to a lexical specialization procedure guided by a contrastive objective. We show that such massively multilingual lexical specialization brings substantial gains in two standard cross-lingual lexical tasks, bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity, as well as in cross-lingual sentence retrieval. Crucially, we observe gains for languages unseen in specialization, indicating that multilingual lexical specialization enables generalization to languages with no lexical constraints. In a series of subsequent controlled experiments, we show that the number of specialization constraints plays a much greater role than the set of languages from which they originate.

Current approaches to learning semantic representations of sentences often use prior word-level knowledge. The current study aims to leverage visual information in order to capture sentence level semantics without the need for word embeddings. We use a multimodal sentence encoder trained on a corpus of images with matching text captions to produce visually grounded sentence embeddings. Deep Neural Networks are trained to map the two modalities to a common embedding space such that for an image the corresponding caption can be retrieved and vice versa. We show that our model achieves results comparable to the current state-of-the-art on two popular image-caption retrieval benchmark data sets: MSCOCO and Flickr8k. We evaluate the semantic content of the resulting sentence embeddings using the data from the Semantic Textual Similarity benchmark task and show that the multimodal embeddings correlate well with human semantic similarity judgements. The system achieves state-of-the-art results on several of these benchmarks, which shows that a system trained solely on multimodal data, without assuming any word representations, is able to capture sentence level semantics. Importantly, this result shows that we do not need prior knowledge of lexical level semantics in order to model sentence level semantics. These findings demonstrate the importance of visual information in semantics.

Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.

Pretrained Masked Language Models (MLMs) have revolutionised NLP in recent years. However, previous work has indicated that off-the-shelf MLMs are not effective as universal lexical or sentence encoders without further task-specific fine-tuning on NLI, sentence similarity, or paraphrasing tasks using annotated task data. In this work, we demonstrate that it is possible to turn MLMs into effective universal lexical and sentence encoders even without any additional data and without any supervision. We propose an extremely simple, fast and effective contrastive learning technique, termed Mirror-BERT, which converts MLMs (e.g., BERT and RoBERTa) into such encoders in 20-30 seconds without any additional external knowledge. Mirror-BERT relies on fully identical or slightly modified string pairs as positive (i.e., synonymous) fine-tuning examples, and aims to maximise their similarity during identity fine-tuning. We report huge gains over off-the-shelf MLMs with Mirror-BERT in both lexical-level and sentence-level tasks, across different domains and different languages. Notably, in the standard sentence semantic similarity (STS) tasks, our self-supervised Mirror-BERT model even matches the performance of the task-tuned Sentence-BERT models from prior work. Finally, we delve deeper into the inner workings of MLMs, and suggest some evidence on why this simple approach can yield effective universal lexical and sentence encoders.

Large Language Models (LLMs) are increasingly integrated into web-based systems for content summarization, yet their susceptibility to prompt injection attacks remains a pressing concern. In this study, we explore how non-visible HTML elements such as <meta>, aria-label, and alt attributes can be exploited to embed adversarial instructions without altering the visible content of a webpage. We introduce a novel dataset comprising 280 static web pages, evenly divided between clean and adversarial injected versions, crafted using diverse HTML-based strategies. These pages are processed through a browser automation pipeline to extract both raw HTML and rendered text, closely mimicking real-world LLM deployment scenarios. We evaluate two state-of-the-art open-source models, Llama 4 Scout (Meta) and Gemma 9B IT (Google), on their ability to summarize this content. Using both lexical (ROUGE-L) and semantic (SBERT cosine similarity) metrics, along with manual annotations, we assess the impact of these covert injections. Our findings reveal that over 29% of injected samples led to noticeable changes in the Llama 4 Scout summaries, while Gemma 9B IT showed a lower, yet non-trivial, success rate of 15%. These results highlight a critical and largely overlooked vulnerability in LLM driven web pipelines, where hidden adversarial content can subtly manipulate model outputs. Our work offers a reproducible framework and benchmark for evaluating HTML-based prompt injection and underscores the urgent need for robust mitigation strategies in LLM applications involving web content.

Current medical retrieval benchmarks primarily emphasize lexical or shallow semantic similarity, overlooking the reasoning-intensive demands that are central to clinical decision-making. In practice, physicians often retrieve authoritative medical evidence to support diagnostic hypotheses. Such evidence typically aligns with an inferred diagnosis rather than the surface form of a patient's symptoms, leading to low lexical or semantic overlap between queries and relevant documents. To address this gap, we introduce R2MED, the first benchmark explicitly designed for reasoning-driven medical retrieval. It comprises 876 queries spanning three tasks: Q&A reference retrieval, clinical evidence retrieval, and clinical case retrieval. These tasks are drawn from five representative medical scenarios and twelve body systems, capturing the complexity and diversity of real-world medical information needs. We evaluate 15 widely-used retrieval systems on R2MED and find that even the best model achieves only 31.4 nDCG@10, demonstrating the benchmark's difficulty. Classical re-ranking and generation-augmented retrieval methods offer only modest improvements. Although large reasoning models improve performance via intermediate inference generation, the best results still peak at 41.4 nDCG@10. These findings underscore a substantial gap between current retrieval techniques and the reasoning demands of real clinical tasks. We release R2MED as a challenging benchmark to foster the development of next-generation medical retrieval systems with enhanced reasoning capabilities. Data and code are available at https://github.com/R2MED/R2MED

Game-theoretic interactions between agents with Large Language Models (LLMs) have revealed many emergent capabilities, yet the linguistic diversity of these interactions has not been sufficiently quantified. In this paper, we present the Conversational Robustness Evaluation Score: CORE, a metric to quantify the effectiveness of language use within multi-agent systems across different game-theoretic interactions. CORE integrates measures of cluster entropy, lexical repetition, and semantic similarity, providing a direct lens of dialog quality. We apply CORE to pairwise LLM dialogs across competitive, cooperative, and neutral settings, further grounding our analysis in Zipf's and Heaps' Laws to characterize word frequency distributions and vocabulary growth. Our findings show that cooperative settings exhibit both steeper Zipf distributions and higher Heap exponents, indicating more repetition alongside greater vocabulary expansion. In contrast, competitive interactions display lower Zipf and Heaps exponents, reflecting less repetition and more constrained vocabularies. These results provide new insights into how social incentives influence language adaptation, and highlight CORE as a robust diagnostic for measuring linguistic robustness in multi-agent LLM systems. Our code is available at https://github.com/psyonp/core.

Large language models (LLMs) are versatile and can address many tasks, but for computational efficiency, it is often desirable to distill their capabilities into smaller student models. One way to do this for classification tasks is via dataset synthesis, which can be accomplished by generating examples of each label from the LLM. Prior approaches to synthesis use few-shot prompting, which relies on the LLM's parametric knowledge to generate usable examples. However, this leads to issues of repetition, bias towards popular entities, and stylistic differences from human text. In this work, we propose Synthesize by Retrieval and Refinement (SynthesizRR), which uses retrieval augmentation to introduce variety into the dataset synthesis process: as retrieved passages vary, the LLM is "seeded" with different content to generate its examples. We empirically study the synthesis of six datasets, covering topic classification, sentiment analysis, tone detection, and humor, requiring complex synthesis strategies. We find SynthesizRR greatly improves lexical and semantic diversity, similarity to human-written text, and distillation performance, when compared to standard 32-shot prompting and six baseline approaches.

This paper presents the winning submission of the RaaVa team to the AmericasNLP 2025 Shared Task 3 on Automatic Evaluation Metrics for Machine Translation (MT) into Indigenous Languages of America, where our system ranked first overall based on average Pearson correlation with the human annotations. We introduce Feature-Union Scorer (FUSE) for Evaluation, FUSE integrates Ridge regression and Gradient Boosting to model translation quality. In addition to FUSE, we explore five alternative approaches leveraging different combinations of linguistic similarity features and learning paradigms. FUSE Score highlights the effectiveness of combining lexical, phonetic, semantic, and fuzzy token similarity with learning-based modeling to improve MT evaluation for morphologically rich and low-resource languages. MT into Indigenous languages poses unique challenges due to polysynthesis, complex morphology, and non-standardized orthography. Conventional automatic metrics such as BLEU, TER, and ChrF often fail to capture deeper aspects like semantic adequacy and fluency. Our proposed framework, formerly referred to as FUSE, incorporates multilingual sentence embeddings and phonological encodings to better align with human evaluation. We train supervised models on human-annotated development sets and evaluate held-out test data. Results show that FUSE consistently achieves higher Pearson and Spearman correlations with human judgments, offering a robust and linguistically informed solution for MT evaluation in low-resource settings.

Large language models (LLMs) have led to a surge in collaborative writing with model assistance. As different users incorporate suggestions from the same model, there is a risk of decreased diversity in the produced content, potentially limiting diverse perspectives in public discourse. In this work, we measure the impact of co-writing on diversity via a controlled experiment, where users write argumentative essays in three setups -- using a base LLM (GPT3), a feedback-tuned LLM (InstructGPT), and writing without model help. We develop a set of diversity metrics and find that writing with InstructGPT (but not the GPT3) results in a statistically significant reduction in diversity. Specifically, it increases the similarity between the writings of different authors and reduces the overall lexical and content diversity. We additionally find that this effect is mainly attributable to InstructGPT contributing less diverse text to co-written essays. In contrast, the user-contributed text remains unaffected by model collaboration. This suggests that the recent improvement in generation quality from adapting models to human feedback might come at the cost of more homogeneous and less diverse content.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.

The ability to solve problems is a hallmark of intelligence and has been an enduring goal in AI. AI systems that can create programs as solutions to problems or assist developers in writing programs can increase productivity and make programming more accessible. Recently, pre-trained large language models have shown impressive abilities in generating new codes from natural language descriptions, repairing buggy codes, translating codes between languages, and retrieving relevant code segments. However, the evaluation of these models has often been performed in a scattered way on only one or two specific tasks, in a few languages, at a partial granularity (e.g., function) level and in many cases without proper training data. Even more concerning is that in most cases the evaluation of generated codes has been done in terms of mere lexical overlap rather than actual execution whereas semantic similarity (or equivalence) of two code segments depends only on their ``execution similarity'', i.e., being able to get the same output for a given input.

In passage retrieval system, the initial passage retrieval results may be unsatisfactory, which can be refined by a reranking scheme. Existing solutions to passage reranking focus on enriching the interaction between query and each passage separately, neglecting the context among the top-ranked passages in the initial retrieval list. To tackle this problem, we propose a Hybrid and Collaborative Passage Reranking (HybRank) method, which leverages the substantial similarity measurements of upstream retrievers for passage collaboration and incorporates the lexical and semantic properties of sparse and dense retrievers for reranking. Besides, built on off-the-shelf retriever features, HybRank is a plug-in reranker capable of enhancing arbitrary passage lists including previously reranked ones. Extensive experiments demonstrate the stable improvements of performance over prevalent retrieval and reranking methods, and verify the effectiveness of the core components of HybRank.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

Language model (LM) re-rankers are used to refine retrieval results for retrieval-augmented generation (RAG). They are more expensive than lexical matching methods like BM25 but assumed to better process semantic information and the relations between the query and the retrieved answers. To understand whether LM re-rankers always live up to this assumption, we evaluate 6 different LM re-rankers on the NQ, LitQA2 and DRUID datasets. Our results show that LM re-rankers struggle to outperform a simple BM25 baseline on DRUID. Leveraging a novel separation metric based on BM25 scores, we explain and identify re-ranker errors stemming from lexical dissimilarities. We also investigate different methods to improve LM re-ranker performance and find these methods mainly useful for NQ. Taken together, our work identifies and explains weaknesses of LM re-rankers and points to the need for more adversarial and realistic datasets for their evaluation.

The use of subword embedding has proved to be a major innovation in Neural Machine Translation (NMT). It helps NMT to learn better context vectors for Low Resource Languages (LRLs) so as to predict the target words by better modelling the morphologies of the two languages and also the morphosyntax transfer. Even so, their performance for translation in Indian language to Indian language scenario is still not as good as for resource-rich languages. One reason for this is the relative morphological richness of Indian languages, while another is that most of them fall into the extremely low resource or zero-shot categories. Since most major Indian languages use Indic or Brahmi origin scripts, the text written in them is highly phonetic in nature and phonetically similar in terms of abstract letters and their arrangements. We use these characteristics of Indian languages and their scripts to propose an approach based on common multilingual Latin-based encodings (WX notation) that take advantage of language similarity while addressing the morphological complexity issue in NMT. These multilingual Latin-based encodings in NMT, together with Byte Pair Embedding (BPE) allow us to better exploit their phonetic and orthographic as well as lexical similarities to improve the translation quality by projecting different but similar languages on the same orthographic-phonetic character space. We verify the proposed approach by demonstrating experiments on similar language pairs (Gujarati-Hindi, Marathi-Hindi, Nepali-Hindi, Maithili-Hindi, Punjabi-Hindi, and Urdu-Hindi) under low resource conditions. The proposed approach shows an improvement in a majority of cases, in one case as much as ~10 BLEU points compared to baseline techniques for similar language pairs. We also get up to ~1 BLEU points improvement on distant and zero-shot language pairs.