index,sentence,answer
0,স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ talk to a teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ <unk>,spoken tutorial project is a part of the talk to a teacher project.
1,cut-off date এবং remind me to grade by date এর মানে পেতে help আইকনে ক্লিক করুন।,click on the help icon to find out the meaning of cut-off date and remind me to grade by date.
2,লিখুন marks বন্ধনীতে second is equal to 34 comma first is equal to 23 comma third is equal to 45,"type, marks inside brackets second is equal to 34 comma first is equal to 23 comma third is equal to 45"
3,location হিসাবে india চয়ন করুন।,choose the location as india (<<unk>> <<unk>> <<unk>> <<unk>>)
4,এসকিউএল হল structured query language. ডেটাবেস ব্যবহার এবং পরিবর্তন করার জন্য এই ভাষা ব্যবহার হয় <unk>,sql stands for 'structured query language'. it is a standard language for accessing and manipulating databases.
5,if স্পেস ওপেন বর্গাকার বন্ধনী স্পেস expression স্পেস ক্লোস বর্গাকার বন্ধনী সেমিকোলন স্পেস then,if space opening square bracket space expression space closing square bracket semicolon space then
6,সুইচ স্টেটমেন্ট,switch statement. e.g. switch (x) and
7,create বাটনে ক্লিক করুন <unk>,click on the create button.
8,তাই আপনি লিখতে পারেন stored user name equals to str to lower of username.,"so, what you can do is say $stored user name equals to str to lower of the $username."
9,enter টিপুন। লিখুন ডট স্ল্যাশ read ডট sh. enter টিপুন।,press enter. type: dot slash read.sh press enter.
10,at the rate variablename স্পেস equal to স্পেস প্রথম বন্ধনীতে element 1 কমা element 2 কমা এইভাবে element n বন্ধনী বন্ধ করুন সেমিকোলন।,at the rate (@) variablename space equal to space open bracket list of elements separated with comma close bracket semicolon.
11,আবার লিখুন ruby স্পেস method হাইফেন without হাইফেন argument ডট rb এবং এন্টার টিপুন।,"now, type: ruby space method hyphen without hyphen argument dot rb and press enter."
12,"আমি লিখতে পারি ""select star (*) from people where firstname ="" alex "".","so, i can say: ""select star (*) from people where firstname = 'alex'""."
13,প্রম্পট-এ date space plus শতকরা চিহ্ন ছোটো হাতের অক্ষরে m লিখে এন্টার টিপুন।,type at the prompt: date space +% (plus percentage sign) small m and press enter.
14,প্রম্পট এ date space যোগ চিহ্ন শতকরা চিহ্ন ছোটো হাতের অক্ষরে y লিখে এন্টার টিপুন।,type at the prompt: date space +% (plus percentage sign) small y and press enter.
15,enter টিপুন। লিখুন: ডট স্ল্যাশ auto. enter টিপুন।,press enter. type: dot slash auto. press enter.
16,আউটপুট হল: given number is a palindrome number,the output is: given number is a palindrome number.
17,প্রম্পট এ date place plus শতকরা চিহ্ন ছোটো হাতের অক্ষরে h লিখে এন্টার টিপুন।,type at the prompt: date space plus% (percentage sign) small h and press enter.
18,mux ব্লকের output পোর্ট cscope ব্লকের ইনপুট পোর্টের সাথে যুক্ত করুন।,connect the output port of mux block to the input port of the cscope block.
19,পডকাস্ট নেটওয়ার্ক ফোটো পডকাস্টের জন্য একটি বড় সোর্স এবং আমি আগে থেকেই সদস্য কিন্তু আমি ওয়েবসাইটে নেই।,"the ""photocast network"" is a greater source for photo podcast and i am already a member but i am not on the website."
20,"constant ফোল্ডার এবং তারপর polymesh এ যান। blockmeshdict ফাইলটি খুলুন। আপনি vertices, logs, edges এবং boundaries এগুলি inlet, outlet, fixed wall এর জন্য দেখতে পারেন।","let's go into the folder 'constant', and then 'polymesh'. let's open the 'blockmeshdict' file. you can see the vertices, logs, edges and boundaries for inlet, outlet and fixed wall."
21,কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন./incr. enter টিপুন।,"to execute the code, type. / incr (dot slash incr). press enter."
22,dollar addition স্পেস = স্পেস dollar firstvar স্পেস প্লাস স্পেস dollar secondvar সেমিকোলন এবং এন্টার টিপুন।,dollar addition space equal to space dollar firstvar space plus space dollar secondvar semicolon and press enter.
23,লিখুন: public space manager বন্ধনীতে string স্পেস name কমা string স্পেস email underscore address কমা string স্পেস dept.,"so, type: public space manager within brackets string space name comma string space email underscore address comma string space dept."
24,print স্পেস ডবল উদ্ধৃতিতে addition is কোলন স্পেস dollar addition স্ল্যাশ n উদ্ধৃতি বন্ধ করুন সেমিকোলন,print double quote addition is dollar addition backslash n close double quote semicolon.
25,function overloading. যেমন: তিনটি পৃথক আর্গুমেন্টের সাথে int add এবং,function overloading- eg. int add () with three different arguments and
26,ফীচার্স হল প্রোডাক্টের গুণাবলী বা বৈশিষ্ট্য।,features are a product ’ s qualities or characteristics.
27,লিখুন বর্গাকার বন্ধনীতে 11 সেমিকোলন 13 বর্গাকার বন্ধনী বন্ধ করুন।,type open square bracket eleven semi colon thirteen close square bracket
28,radius এ-10 এবং angle এ 90 লিখুন। apply টিপুন। এখন element type কে lines চয়ন করুন।,type the radius as -10 (minus ten) and the angle as 90. press apply. now select the element type lines.
29,আমরা এই প্রতিটি কলামে পরে তথ্য ঢোকাব <unk>,we will insert the data under each of these columns later.
30,exclamation (!) যা হল not,exclamation mark (!) that is not.
31,"পড়ার সুবিধার জন্য, খালি লাইন যোগ করতে, newline লিখুন <unk>",let us write two newlines for entering blank lines for better readability.
32,লিখুন print বন্ধনীতে student বর্গাকার বন্ধনীতে একক উদ্ধৃতিতে name,"type, print inside brackets student inside square brackets inside single quotes name"
33,এখন ফাইল স্টেজিং এরিয়াতে যোগ করি। লিখুন: git স্পেস add স্পেস history. html স্পেস mypage. html এবং এন্টার টিপুন।,let us now add our files to the staging area. type: git space add space history.html space mypage.html and press enter.
34,"কিছু প্রয়োজনীয় বিষয় যা drupal সাইট নির্মাণ করতে প্রয়োজন তা হল অনেক কনটেন্ট থাকা। এটি লেআউট, ভিউস এবং ডিজাইন বুঝতে সাহায্য করবে।","one of the things we need when we are building our drupal site is to have a lot of content. this will help us to understand layouts, views and designs."
35,keyword message এর পর প্রোগ্রামে ম্যাসেজ ডাবল উদ্ধৃতি চিহ্ন এর মধ্যে দেওয়া হয়েছে।,"message in a program is given within double quotes after the keyword ""message"". “message ” command takes string as input."
36,আমি ক্লোসিং parenthesis লিখছি না এবং দেখুন যে শুধু কার্সর ডানদিকে সরে যাচ্ছে এবং অতিরিক্ত parenthesis যুক্ত হয়নি।,"also note that if we are accustomed to type the closing parenthesis also, then it takes care of it by not adding the extra closing parenthesis."
37,"আমরা প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী course start date, course end date এবং course id number বদলাতে পারি।","we can change course start date, course end date and course id number, as per our requirements."
38,"ইকুয়াল টু, নট ইকুয়াল টু,",equal to (-eq) not equal to (-ne)
39,"সেল-এর পটভূমি রঙিন করতে, calc-এর ফরম্যাটিং টুলবারে ""background color"" নামক একটি বিকল্প উপলব্ধ আছে <unk>","in order to give background colors to cells, calc provides an option called “background color ”, located in the formatting toolbar."
40,এটি আমাদের পাসওয়ার্ডের সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ সীমা যাচাই করার জন্য ছিল এবং এখানে কোডের এই ব্লক register the user কোডের অংশ।,"this is basically for checking a minimum or maximum limit on our password and this block of code here will be our magical ""register the user"" piece of code."
41,সাইক্লোহেক্সিনের (c6h10) বেঞ্জিনে (c6h6) রূপান্তর।,convert cyclohexene to benzene
42,"দেখা যাচ্ছে, দুটি ফাইল-এর inode নম্বর সমান, ফাইল exampleln হল ফাইল example1-এর hard লিঙ্ক <unk>",here we can see that inode number of both the files are same; file 'exampleln' is the hard-link for file 'example1'.
43,বিশেষরূপে minimum image resolution খুবই গুরুত্বপূর্ণ।,"minimum image resolution, in particular, is very important."
44,"ভিতরে বছরের জন্য y, মাসের জন্য m এবং তারিখের জন্য d রয়েছে।","inside, we have ""y"" for the year, ""m"" for the month and ""d"" for the date."
45,এতে চিন্তার কিছু নেই। run বোতামে টিপুন। আপনি ঠিক যাচ্ছেন।,this is nothing to worry about. just click on the button run. you are good to go.
46,সম্পর্কিত অতিরিক্ত জিনিসের বিক্রয় সেল প্রোমোটরের দায়িত্ব কারন তারাই গ্রাহকের সাথে যোগাযোগ করে।,"pushing for add-on sales is the responsibility of the sales promoter, as he / she is the one who interacts with the customer."
47,এটি সমান হলে এটি দেখাবো অন্যথায় incorrect দেখাবো। এটিকে আবার রিফ্রেশ করি।,"if it is matching then we can display this, otherwise we can display ""incorrect"". so let's refresh that again."
48,আমরা কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে শিক্ষাশিবির সঞ্চালন করি <unk> যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দি <unk> এই বিষয় বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের যোগাযোগ করুন <unk>,we conduct workshops using spoken tutorials. we also give certificates to those who pass an online test. please contact us for more details.
49,"এইজন্য, মেন মেথডে লিখব","for that, inside the main method, type:"
50,বড় হাতের অক্ষরে begin স্পেস কোঁকড়া বন্ধনী।,begin in capital letters space open curly bracket
51,এখানে puts মেথড আউটপুট প্রদর্শন করে।,"the 'puts' method, declared within the each loop, displays the output."
52,tasks অংশ থেকে ক্লিক করুন preview of the master page।,"in the tasks pane, click on the preview of the master page."
53,"এখন লিখুন: ideasunvtofoam space bentpipe dot unv. উল্লেখ্য u, t এবং f বড়হাতে রয়েছে। এন্টার টিপুন।","now, type: ideasunvtofoam space bentpipe dot unv. note that u, t and f are capital. press enter."
54,স্লাইডে ফিরে এসেছি। এরপর কি করব?,"i have come back to the slide, what to do next?"
55,লিনাক্স-এ একাধিক আলাদা shell ইনস্টল করা যায় যাতে আপনি আপনার পছন্দমত shell-টি ব্যবহার করতে পারেন।,"on linux it ’ s quite feasible to have multiple shells installed, with different users able to pick the one they prefer."
56,"সংক্ষেপে, আমি আচরণ না বদলে কোডের গঠন বদলাতে পারি।","refactoring is a disciplined technique for improving the structure of the existing code, without changing the observable behavior."
57,বিকল্প 2 লেখা হলে আউটপুটে সংখ্যার বর্গমূল প্রদর্শিত হয়।,"if option 2 (two) is typed, the square root of a number is displayed as output."
58,আমি অন্য লেয়ার বন্ধ করলে উপরের লেয়ারে ইমেজের শুধু উপরের অংশ দেখায় এবং অন্য ব্যাকগ্রাউন্ডে দেখায়।,"and when i switch off other layers, only the upper part of the image is visible in the top layer and others are in the background."
59,"এখন md5 ফাংশন সম্পর্কে এতটাই জানা এবং তা ব্যবহার করা এবং এটিকে ফর্মে প্রয়োগ করা, এটি জানা দরকার।","so, you can see that this has lots of uses and it's really easy to declare. you just need have an md5 () function here."
60,তারপর elements থেকে ক্লিক করুন formats> long gap,"then from the elements window, click on formats > long gap."
61,"উদাহরণস্বরূপ, ‘৪ গুন ৩’, লিখতে আমাদের সূত্র সম্পদকে শুধুমাত্র লিখতে হবে ‘৪ times ৩’","for example- to write 4 into 3, we just need to type in the formula editor window ""4 times 3""."
62,প্রিন্ট হয়েছে। কারণ আমরা দুটি মেথড breathe এবং walk ব্যবহার করেছি।,printed out. this is because you have invoked the two methods “breathe ” and“ walk ”.
63,এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য,more information on the same is available at the following links. oscar.iitb.ac.in
64,অ্যাকাউন্ট তৈরীর সময় ছবি লাগিয়ে থাকলে এর জায়গায় ছবি দেখবেন।,"if you had uploaded a photo during account creation then you will see that, here, instead."
65,আমরা এই করতে যাচ্ছি যে একটি বিশেষ স্ট্রিং নির্দিষ্ট ভ্যালু দ্বারা বদলাচ্ছি।,"so, what we are doing here is we are replacing a particular string with a particular value."
66,এই টিউটোরিয়াল drupal 8 মুক্তির পূর্বে রেকর্ড করা হয়েছে। আমরা drupal 8 খুঁজলে এখানে শুধুমাত্র 1000 মডিউল সন্ধানের মিল দেখি।,"for this demo, i ’ ll switch back to drupal 7, in order to show you some great things about modules."
67,পাইথন প্রম্পটে লিখুন: import expeyes. eyesj এবং এন্টার টিপুন।,"at the python prompt, type: ""import expeyes.eyesj"" and press enter."
68,এখন ফাইল খুলতে লিখুন gedit স্পেস history. html স্পেস ampersand এবং এন্টার টিপুন।,let's open the file by typing gedit space history.html space ampersand and press enter.
69,"এরপর calculate subtotals for” ক্ষেত্রে, “cost” বিকল্প ক্লিক কর <unk>","next, in the “calculate subtotals for ” field, click on the“ cost ” option."
70,"এরপর এই ডকুমেন্ট্-টিকে উন্নত করার জন্য আমরা যা পরিবর্তন করব, সেগুলি সবই এখানে করা হবে। আমি প্রত্যেকবার একটি করে যোগ করব এবং সেটি বর্ণনা করব।",whatever improvement that i am going to make to this are here. i am going to add one at a time and then explain.
71,এবং plot একক বন্ধনীতে x কমা y কমা color ইকুয়াল টু একক উদ্ধৃতিতে b কমা marker ইকুয়াল টু একক উদ্ধৃতিতে d.,and plot within parentheses x comma y comma color equal to within single quotes b comma marker equal to within single quotes d
72,"দ্বিতীয় এবং তৃতীয় স্লাইডে মধ্যম গতির wheel clockwise এবং 2 spoke ট্রানসিসন যোগ করুন, সাথে গং শব্দটি থাকবে।","2 spoke transition at medium speed for the 2nd and 3rd slides, with a gong sound."
73,পরবর্তী field জুড়ুন। add এ টিপে এখন event logo তে যাওয়া পর্যন্ত নীচে স্ক্রোল করুন।,let ’ s add our next field. click add and this time scroll down until you find event logo.
74,এখানে ‘ = ’ এসাইনমেন্ট অপারেটর যা ভ্যারিয়েবল n কে 42 ভ্যালু নির্ধারণ করে।,"here, 'is equal to' (=) is the assignment operator, which assigns 42 to the variable n,"
75,এখানে visitor’s home page এর লিঙ্ক রয়েছে।,we can see that we have a link called visitor ’ s home page.
76,"শুরু করার পূর্বে, ttt ডিরেক্টরি তৈরী করা নিশ্চিত করুন।","before we begin, recall that we had created a “ttt ” directory earlier."
77,হাতল গুলি ব্যবহার করে বস্তুর আকার পরিবর্তন করা।,re-size objects dynamically using handles
78,"সংক্ষিপ্তকরণ করি, এখানে chimera উইন্ডোতে কাঠামো খোলা এবং প্রোটিন কাঠামোর জন্য পিডিবি ফাইল ডাউনলোড করা শিখেছি।","let's summarize. in this tutorial, we have learnt to ""open a structure on the chimera window and download the pdb file for protein structures,"
79,দ্বিতীয় label কে credit amount.,"the second label as ""credit amount"","
80,অর্থাৎ স্টোয়চিওমেট্রিক কোএফিসিয়েন্ট লেখার পর রিঅ্যাকশনটি সুষম দেখায়।,so the reaction is balanced after entering the stoichiometric coefficients.
81,এটি নয়। তাই এটি ছেড়ে দিন। এটি বলবে name = alex. এবং পুনরায় উপরে যায়।,"it isn't. so skip this. it'll go on to say name = ""alex"". and then go back to the top."
82,সুবিধার জন্য clt + l একসাথে টিপে স্ক্রিন পরিস্কার করে নেওয়া যাক <unk> এখন লেখা যাক $ls স্পেস-l <unk> এন্টার টিপলাম <unk> দেখা যাচ্ছে ডিরেকটরি-এর নতুন মালিক অনুশা <unk>,"i will clear the screen by pressing clt + l for our convenience. now type: ls space -l and press enter. here we can see the new owner of the directory is ""anusha""."
83,"শিক্ষার্থীর নামাঙ্কন সংখ্যার ভ্যালু 3 প্রিন্ট হয়, কারণ আগেই 3 টি অবজেক্ট বানিয়েছি।","the value of the number of student enrollments is printed as 3, as we have already created 3 objects."
84,এখানে save with password বাক্সতেটি টিক দিন <unk>,"next, check the 'save with password' box."
85,i-ticket এর ক্ষেত্রে পরিচয় প্রমাণের প্রয়োজন নেই।,"in case of i-ticket, as mentioned earlier, no identity proof is required."
86,এটি একটি অদ্ভুত বাদামি রঙের দেখাচ্ছে কারণ আমরা পীএচপী হাইলাইটিং এর উপর কাজ করছি এবং এটি সত্যিই এইরকম হাইলাইটিং চিনতে পারছে না।,this is going to look a funny brown colour because we're working in php highlighting and it's not really recognizing this type of highlighting.
87,"এর সাথেই আমাদের টিউটোরিয়াল শেষ হয়। অগ্রিম ফাংশন, যেমন রিটার্নিং ভ্যাল্যুস এর জন্য ফাংশনের উপর অন্য টিউটোরিয়াল দেখুন।","this brings us to the end of this tutorial. for advanced functions like 'returning value', please check the other tutorials on functions."
88,"আমরা ""খরচ"" এর অধীনে তথ্যর গ্রান্ডটোটাল ও শীট বিস্তারিত দেখতে পারি <unk>",we get the detailed view of the sheet along with the grand total of the data under “costs ”.
89,role ড্রপ-ডাউনে “temperature” নির্বাচন করে,"in the role drop-down, select “temperature ” and"
90,যেমনকি আগের টিউটোরিয়ালে দেখেছি আমরা কমিট করার আগে স্টেজিং এরিয়াতে সংশোধিত ফাইল জুড়িনি এবং,note that we didn't add the modified files to the staging area before committing them and
91,"পূর্ব-আবশ্যকতা অনুযায়ী, ইউসারের gambit, ansys icem, cfx, salom ইত্যাদি সফটওয়্যারে mesh বানানো সম্পর্কে জানতে হবে।","as a prerequisite, the user should know how to generate a mesh in softwares like -"
92,এছাড়া আমরা ক্লোসিং parenthesis লিখতে অভ্যস্ত হয়ে থাকলেও এটি অতিরিক্ত ক্লোসিং parenthesis যোগ না করলেও এর লক্ষ্য রাখে।,we can see that we only have to type the open parenthesis and eclipse automatically adds the closing parenthesis.
93,ফুল এবং ব্যাকগ্রাউন্ডের মাঝের বর্ডার কোনো প্রভাব ছাড়াই ভালোমত শার্প করা হয়েছে।,the border between the flower and background is very well sharpened & with no add effects.
94,প্রদর্শিত আউটপুট হল,the following output is shown on the terminal
95,"এখানে এরর কোড শূন্যের চেয়ে বড় অর্থাৎ এটি একটি এরর কোড দ্বারা জারি করা হয়েছে, তাই আমি die লিখব।","here, if error code is bigger than zero meaning it has been issued by an error code then i'll say 'die'."
96,"এই টিউটোরিয়াল্-গুলিত়ে লেটেক্ কিভাবে ব্যবহার করতে হয় ত়া নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, এটি উইনডোস-এ কিভাবে লেটেক্ ইনস্টল্ এবং রান করতে হয়, ত়া বর্ণনা করে।",this slide talks about other spoken tutorials on latex. there are many spoken tutorials on latex already available.
97,gif ইমেজেস সূচীবদ্ধ করা হয়েছে না কি rgb ইমেজেস এবং এইজন্য এটি শুধুমাত্র একটি সীমিত রঙে উপলব্ধ।,"so, 'gif' images are indexed and not 'rgb' images and so they have only one limited colour available."
98,"এখানে অনেক ট্রেন রয়েছে। ফন্ট একটু ছোট করি,",i have got lots of trains. let me make the font slightly smaller
99,তাহলে এখন নিশ্চিত করতে 'yes' বোতামে ক্লিক করুন <unk>,"for now, let us go ahead and click on the yes button."
100,"""cost"" শিরোনামের নিচের তথ্যগুলির আংশিক যোগফল বার করা যাক <unk>",let ’ s find the subtotal of the data under the heading “cost ”.
101,have এর বানান heve এ বদলান।,"let ’ s change the spelling of ""have"" to ""heve""."
102,এখানে ট্রাস্টের নাম হল shanoz,"in the image shown, the name of the trust is shanoz."
103,"প্রদর্শিত আউটপুট হল: 0,1,2,3.","the output is displayed as: 0, 1, 2, 3"
104,উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান করার জন্য এস্কেপ কি টিপুন <unk>,let ’ s press the escape key to exit the presentation.
105,"কিন্তু এটি বলে যে এখানে কোনো কার্ড না থাকলে, ভিসা বা মাস্টার ডেবিট কার্ডের জন্য click here এ টিপুন।","i need to choose one of these, unfortunately the card that i have namely icici bank card is not here."
106,ফিল্টার ট্যাবের আগে উপস্থিত শুধুমাত্র সক্রিয় আইকন ডিরেক্টরির ভিতরে দৃশ্যমান হবে।,only the active icons present next to the filter tab will be visible inside the directory.
107,6010 ডিগ্রী কেলভিনে এটি গ্যাসে বদলায়।,at 6010 degree kelvin (six thousand ten) all the elements change to gaseous state.
108,মেনু প্রসারিত করার জন্য todayআইকন এর পাশের যোগ চিহ্ন-এ ক্লিক করুন <unk>,"click on the plus sign, next to the today icon, to expand the menu."
109,ভ্যারিয়েবল y কে বাইনারি ফর্মে বদলাতে to _ s মেথডে নম্বর বেস 2 দিন।,"to convert variable 'y' in binary form, give number base as 2 in the to _ s method."
110,লক্ষ্য করুন চয়নিত প্রান্তগুলি এখন লাল রঙের। এই চয়ন নিষ্পাদিত করতে কীবোর্ডে e টিপুন।,notice that the selected edges are now in red colour. press' e 'on the keyboard to execute this selection.
111,লাইন যা প্যাটার্নের সাথে মেলে না।,lines that do not match the pattern e.g. grep -iv “pass ” grepdemo.txt
112,চয়নিত পরমাণু বদলাই যা হল মিথাইল গ্রুপে নাইট্রোজেন।,"let us change the selected atom, that is nitrogen, to a methyl group."
113,এখন কার্বন-ক্লোরিন (c-cl) বন্ধনে ইলেক্ট্রনের জুড়ি স্থানান্তর করা দেখব।,"next, i will show an electron pair shift in the carbon-chlorine bond."
114,site building এবং save টিপুন। theming...... আমি শুধু enter টিপছি এবং এটি নিজেই সংরক্ষণ হয়.,"""module development"" and click save. ""theming"" .i ’ m just pressing enter and it automatically saves."
115,এখানে variable গুলির সূচীটি বিভিন্ন পৃষ্ঠায় বিভক্ত করে ভালো ভাবে প্রদর্শন করার জন্য set-এর আউটপুট more-কমান্ড-এ pipeline করা হয়েছে।,"here, the output from set was pipe-lined to more in order to display a more systematic multi-page output of the variable list."
116,লেআউট আসলে কি? লেআউট হলো স্লাইড টেমপ্লেট যাতে বিষয়বস্তুর জন্য আগে থেকেই স্থান নির্দিষ্ট করা থাকে।,what are layouts? layouts are slide templates that are pre-formatted for position of content with place holders.
117,"এটির অর্থ হয়ত এখন আপনার কাছে পুরোপুরি স্পষ্ট নয়, কিন্তু খুব শীঘ্রই আমরা বুঝতে পারব ঠিক কি ঘটছে <unk>","while this may not make absolute sense right now, we will soon understand what ’ s happening."
118,"আমি বিভ্রান্ত হলে, অবশ্যই আমাকে ইমেইল করে বা youtube এ মন্তব্য করে জানাবেন।","if i am being confusing please let me know. drop an email or a comment through ""youtube""."
119,use strict এবং use warning হল কম্পাইলার ফ্ল্যাগ যা পার্লকে কঠোরভাবে আচরণ করার নির্দেশ দেয়।,"""use strict"" and ""use warnings"" are compiler flags that instruct perl to behave in a stricter way."
120,সবসময় পাসওয়ার্ড নুন্যতম ৬ অক্ষরের দেবেল এবং সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষর মিশিয়ে তৈরী করবেন।,"it is always a good practice to set passwords with a minimum of six characters, including numbers and special characters."
121,scatter একক বন্ধনীতে x কমা y কমা color ইকুয়াল টু একক উদ্ধৃতিতে blue কমা marker ইকুয়াল টু একক উদ্ধৃতিতে d,scatter within parentheses x comma y comma color equal to within single quotes blue comma marker equal to within single quotes d
122,"কিন্তু কে এই command-গুলিকে, যেগুলি আসলে কএকটি অক্ষরের থেকে বেশি কিছু নয়, সেগুলিকে ক্রিয়াত়ে রূপান্তর করছে?",but which entity is converting these commands which are nothing more than a few letters into actions?
123,এতে বিভাগগুলি কলামে বিভক্ত থাকে যাতে পাঠক খুব সহজেই বিভিন্ন বিভাগের নিবন্ধগুলিতে চোখ বুলিয়ে নিতে পারেন <unk>,it has multiple columns as sections and makes it easier for the reader to go through different articles in these sections.
124,"দেখুন, “a5” থেকে “a7” পর্যন্ত সেলগুলিতে পরবর্তী ক্রমিক সংখ্যাগুলি দেখা যাচ্ছে <unk>",you will see that the cells “a5 ” till“ a7 ” get populated with the subsequent serial numbers.
125,সবকিছু ঠিকঠাক কাজ করছে। এটি বেশ সহজেই করা যায়।,so everything ’ s working fine. you can see that it is quite simple to do this.
126,তাই দ্বিতীয় ক্লাস 2s এর অধীনে উপলব্ধ টিকিট যাচাই করি।,"so, let me check if i have tickets available under second sitting... two 's'."
127,"এখন একটি ড্রপ বক্স-এ ""yahoo"" এবং ""bing"" সহ সবচেয়ে জনপ্রিয় সার্চ ইঞ্জিন-গুলির লোগো প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>.",we notice that a drop-down box appears with the logos of most popular search engines including “yahoo ” and“ bing ”.
128,"এখানে ""ইনক্লুডগ্রাফিক্স"" এবং ""কলর"" প্যাকেজ-এর ব্যবহার করা হয়েছে-এই প্রয়োজনীয়তার ব্যাপারে আমাদের latex কে জানাতে হবে।",it also makes use of includegraphics and color packages – we need to tell latex to take care of this requirement.
129,"pushbutton টিপলে, cursor শূন্য কমা শূন্য স্থিতিতে থাকে।","when the pushbutton is pressed, the cursor is set to position zero comma zero."
130,"একটি ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হচ্ছে যেখানে ""name"" ক্ষেত্র-এ আপনাকে ফাইল-এর নাম লিখতে হবে <unk>","a new dialog-box appears on the screen where you are required to enter the name of your file, under the name field."
131,"ঋণাত্মক সংখ্যা লেখার জন্য, হয় সংখ্যার আগে একটি বিয়োগ চিন্হ লিখুন বা সেটিকে বন্ধনীর মধ্যে লিখুন <unk>","to enter a negative number, either type a minus sign in front of it or enclose it in parentheses."
132,"ক্ষেত্র এবং টেবিলের নামকরণের জন্য ছোট হাতের, বড় হাতের বা মেশানো অক্ষর ব্যবহার <unk>",and choose upper lower or mixed cases for naming fields and tables.
133,এবার দেখা যাক আমরা যদি ‘beamer theme split’ এই কমান্ডটি যোগ করি তাহলে ডকুমেন্ট্-এর কি পরিবর্তন হয়। এটি কাট্ করা যাক। এখানে আবার ফিরে আসা যাক।,"let me cut it, come back here, let me save it and then compile it – pdflatex beamer."
134,লিখুন bar open এবং close বন্ধনীতে year কমা profit কমা fill equal to false কমা hatch equal to একক উদ্ধৃতিতে slanting line এবং enter টিপুন।,type bar open and close parentheses year comma profit comma fill equal to false comma hatch equal to inside single quotes slanting line and press enter.
135,"ঘাত লাগাতে, raised to চিহ্ন ব্যবহার করুন, যা আপনার কী-বোর্ডের নম্বর কী (key) 6 এ রাখে।","to take the power, use the “raised to ” symbol which is located on the number key 6 of your keyboard."
136,i এর ভ্যালু number এর ভ্যালুর থেকে অধিক না হওয়া পর্যন্ত while লুপ পুনরাবৃত্তি হয়েছে।,and the while loop is repeated till the value of 'i' exceeds the value of number.
137,আমি এই বিশিষ্ট টেবিলে ব্রাউজ়ে টিপব এবং আমি 3টি রেকর্ড পেয়েছি।,i'll click on browse in this specific table and you can see that i've got 3 records.
138,"সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রগুলিকে পরস্পর যুক্ত করার মাধ্যমে, আমাদের বেসকে বোঝাতে হবে, যেন এটি শুধুমাত্র books টেবিল and members টেবিল থেকে মান ব্যবহার করে <unk>","we will need to force base to use values from the 'books' table and the 'members' table only, by linking the appropriate fields."
139,উল্লেখ্য m বড়হাতে রয়েছে এবং এন্টার টিপুন। আপনি প্রতিটি টাইম স্টেপের জন্য mach number দেখেন।,note that 'm' here is capital and press enter. you can see that mach number is calculated for each time step.
140,আবার পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়া যাক <unk>,let us undo this change.
141,আসুন পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়া যাক <unk>,let us undo the changes.
142,স্টিরিও রাসায়নিক বন্ধন যুক্ত করা।,add stereochemical bonds
143,আসুন আবার পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়া যাক <unk>,let us undo the changes.
144,"""accounts"" শিরোনাম-এর নীচে, মাসিক বেতন হিসাবে ৩০০০০ টাকা লিখুন <unk>","under the heading “accounts ”, we type the salary for the month as“ rupees 30000 ”."
145,উভয় ইমেজ অনুরূপ দেখাতে পারে। আমরা শুধুমাত্র ইমেজে জুম করে পার্থক্য করব। এখন এটি করি।,both the images may look similar. we will know the difference only by zooming into the image. let's do so.
146,"এখন সংখ্যা সাত এবং আট লিখি, যা টিচার্স লাইনে প্রদর্শিত নেই।","now, let ’ s type the numbers seven & eight which are not displayed in the 'teacher ’ s line'."
147,কিন্তু ডেটাকে গুরুত্ব দিলে যা আমার কাছে বা পোষ্ট ভ্যারিয়েবলে থাকে বা ডেটাবেসে থাকে।,"so when we are taking into account data that we are either having in post variables or are contained in the database,..."
148,মার্ক্স যাচাই করতে method জুড়ুন।,let us now add a method to validate the marks.
149,লক্ষ্য করুন উভয় টেবিল-এর bookid কলাম রয়েছে <unk>,notice that the bookid column is in both the tables.
150,"আপনি কিছু বিকল্প দেখতে পাচ্ছেন-“line arrangement”, “line”, “spacing to contents” এবং “shadow style”.","you will see the options for “line arrangement ”,“ line ”, “spacing to contents ” and“ shadow style ”."
151,"refactoring এর সাথে ফীল্ড, মেথডস বা ক্লাসেস জিনিসগুলি আলাদা না করে স্থানান্তরিত করতে পারি।","with refactoring, you can easily move fields, methods or classes around, without breaking things."
152,"প্রদর্শিত “select database range” ডায়লগ বাক্সের মধ্যে, ডেটাবেসের তালিকায় ""dtbs"" দেখা যাচ্ছে <unk>","notice that in the “select database range ” dialog-box that appears, the name“ dtbs ” is listed as a database."
153,এক্সিকিউট করতে লিখুন./rel. enter টিপুন।,"to execute, type. / rel (dot slash rel). press enter."
154,তাছাড়াও আপনি আপনার পছন্দ মত ড্রপ ডাউন বক্সের compressor অথবা codec সিলেক্ট করতে পারেন।,"but, you are free to choose any of the compressors or codecs given in the drop-down box here."
155,"এখন কীবোর্ডের ""শিফট"" কি টিপুন এবং এর সংশ্লিষ্ট আইটেম অর্থাৎ ""salary""-এর সেলটি ক্লিক করুন <unk>","now, hold down the shift key on the keyboard and click on the cell with its corresponding item “salary ”."
156,"1. আপডেট বিবৃতি ব্যবহার করে যে বইটির bookid ৩, সেটির দাম ৩০০ ধার্য করুন।","use the update statement to set the price of the book with bookid as 3, to rs. 300"
157,"ধরে নেই যে firstname ""alex"" দিয়েছিলাম, রিফ্রেশ করলে এটি দেখাবে।","presuming that we gave firstname as ""alex"", it'll show when we refresh."
158,./switch লিখুন। enter টিপুন।,type. / switch (dot slash switch). press enter.
159,তাহলে সেই সমস্ত বই-এর শিরোনামের তালিকা তৈরী করা যাক যেগুলি সদস্যরা ফেরত দেয়নি <unk>,"so, let us list all the book titles that are due to be returned by the members."
160,এখানে দুটি ভার্সন তালিকাভুক্ত আছে-ভার্সন ওয়ান এবং ভার্সন টু।,"there are now two versions listed here - ""version one"" and ""version two""."
161,অনিতা ডাক্তারকে ধন্যবাদ জানিয়ে বলে যে সে তার পরামর্শগুলি মনে রাখবে।,anita thanks dr. anjali for her advice and says she will keep them in mind.
162,কোএফিসিয়েন্ট ম্যাট্রিক্স a রয়েছে বর্গাকার বন্ধনী খুলুন 2 স্পেস 1 সেমিকোলন 5 স্পেস 7 বর্গাকার বন্ধনী বন্ধ করুন।,the coefficient matrix a is open square bracket two space one semi colon five space seven close square bracket
163,"দেখা যাচ্ছে, দুটি ফাইল-এর inode সংখ্যা আলাদা এবং examplesoft হল example1-এর softlink <unk>",here we can see that inode number of both the files are different and 'examplesoft' is a soft-link of 'example1'.
164,এখন মেশ বানাতে লিখুন blockmesh এবং এন্টার টিপুন। meshing পূর্ণ হয়েছে।,"now to create the mesh, type ""blockmesh"" and press enter. meshing has been done."
165,"মাছ যেই পরে, পেঙ্গুইন তা খেতে দৌড়োয়।","then, as the fish fall, the penguin runs to eat them."
166,এটি y-axis এ h এবং x-axis এ time সহ h ভিত্তিক time এর প্লট বানায়।,this generates the plot of h with respect to time -with h on y-axis and time on the x-axis
167,এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন। এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।,watch the video available at the link shown below. it summarizes the spoken-tutorial project.
168,আণবিক সার্ফেস দ্বারা প্রোটিনের প্রতিনিধিত্ব প্রোটিন ফোল্ডিং এর অধ্যয়নে সাহায্য করে।,"representing a protein by its molecular surface helps in: the study of protein folding,"
169,"এখানেই libreoffice ম্যাথ-এ সেট, factorial এবং প্রতিনির্দেশ এর উপর এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হলো <unk>","this brings us to the end of this tutorial on sets, factorials and cross referencing in libreoffice math."
170,তারপর permissions ট্যাবে টিপুন এবং প্রোগ্রাম বিকল্প হিসেবে এক্সিকিউট ফাইলের অনুমতি দিতে চেক বাক্সে টিপুন।,then click on permissions tab and click on the check-box of allow executing file as program option.
171,শেষে saturday কী মুছুন।,delete key “saturday ” at the end.
172,"camstudio ইনস্টল হওয়ার পর, এর আইকনে ক্লিক করে এটাকে রান করুন। রান করার সঙ্গে সঙ্গে আপনি দেখবেন camstudio dialog-box.","once you have installed camstudio, double-click on the icon to run it. this will open the camstudio dialog-box."
173,avi ফাইল থেকে flash ফাইলও বানাতে পারেন।,convert 'avi' files to 'flash (swf)' files and many other uses.
174,"led এর anode, resistor এর মাধ্যমে প্রথম রেলের সাথে যুক্ত।",the anode of the led is connected to the 1st rail through the resistor.
175,"সোডিয়াম ক্লোরাইড, কিউবিক ল্যাটিস সিস্টেমের অন্তর্গত। তাই a, b এবং c ভেক্টর সমান।","sodium chloride belongs to the cubic lattice system. hence the vectors' a ',' b 'and' c 'are equal."
176,নেম অ্যাট্রিবিউটের জন্য mybean এবং property এর জন্য name সেট করুন।,"and set the name attribute to ""mybean"" and the property to ""name""."
177,নুন্যতম শক্তি দ্বারা কাঠামো নিখুত করুন।,optimize the structure by doing energy minimization and
178,কলের জলে পটাসিয়াম হাইড্রোক্সাইড দ্রবণের কয়েক ফোঁটা যোগ করায় পরিবাহিতায় বৃদ্ধি দেখুন।,notice the increased conductivity of tap water on adding a few drops of potassium hydroxide solution.
179,label এ ok,"specify the label as ""ok"","
180,এটি একটু আলাদাভাবে লেখা হয় যেমন টেম্পকে সংক্ষেপে tmp এবং তারপর আন্ডারস্কোর এবং name.,"this is written slightly differently as ""tmp"", abbreviated to 'temp' and underscore and ""name""."
181,একটি ত্রিকোণীয় তরঙ্গ উৎপন্ন হয়. rc সার্কিট ইন্টিগ্রেট হলে বর্গাকার তরঙ্গ ত্রিকোণীয় তরঙ্গে রুপান্তরিত হয়।,a triangular wave is generated. a square wave is transformed to a triangular wave when rc is integrated.
182,deff কমান্ডকে ব্যবহার করে ব্যাখ্যা করা function কে execute মেনু option দিয়ে load করবার কোনো প্রয়োজন নেই।,the simplest way to define a function is by using the command `deff.
183,"কোনো প্রসেস যখন একটি child প্রসেস p1 কে জন্ম দেয়, তখন আগের প্রসেস-এর pid, p1 প্রসেস-এর ppid হয়।",the 'pid' of the parent process that spawned a new process say 'p1' is called the 'ppid' of 'p1' process.
184,লব এবং হর পলিনোমিয়াল্সে ভ্যারিয়েবলের জন্য z ব্যবহার করা গতানুগতিক।,it is customary to use ’ z ’ for the variable in the numerator and denominator polynomials.
185,"সারসংক্ষেপ করি, এখানে আমরা শিখেছি গ্রাহককে সক্রিয়ভাবে শোনা এবং কথা বলা।","let us summarize, in this tutorial we learn how to listen actively and to communicate with the customer"
186,ফিরে যেতে revisions এ টিপুন। এখন পুরোনো সংস্করণে প্রত্যাবর্তন করতে বা মুছে ফেলতে পারি।,"to go back, click on revisions. then we can either revert or delete that old version."
187,a-ফাইলের শেষে লেখা হয়।,"""a"" – writing at the end of the file."
188,টেবিলের মধ্যে গণনার ফলাফল পৃথক কলাম হিসাবে সংরক্ষণ করার প্রয়োজন নেই।,"and, we don ’ t have to store results of calculations as separate columns in tables"
189,এই কমা দুটি puts কমান্ড যুক্ত করে।,"here, comma is used to join the two puts commands together."
190,তাই এটি একটি এরর দেয়। এরর স্থির করি।,hence it is giving an error. let us fix the error.
191,এটি সরিয়ে দেই। এটি এখানে থাকা উচিত ছিল না। এই কোড এরর ঠিক করার জন্য।,let's get rid of this. that wasn ’ t supposed to be there. that code is to fix the error!
192,মার্ক আপ হল ‘ 'a' উপরের দিকে মুখ করা অ্যারো ১০’ new line’ <unk> এন্টার টিপুন <unk>,and the markup is: 2. a arrow pointing upward 10 new line and press enter.
193,অক্সিজেন নির্বাচন করুন,click on element drop down. select oxygen.
194,"এখানে শেল ২ ls-এর parent, শেল ১ ls-এর grandparent বা পিতামহ। ls শেল ২-এর সন্তান এবং শেল ২ নিজেই শেল ১-এর সন্তান।","here, 'shell 2' is the parent of 'ls', while 'shell 1' is the grandparent of 'ls'. 'ls' is the child of 'shell 2', while 'shell 2' itself is the child of 'shell1'."
195,add another item এ টিপুন। এখন লিখব m.,click on add another item. this time we will type ‘ m '.
196,এখন প্রিভিউ উইন্ডোতে টেক্সচার রঙের মিশ্রণে প্রদর্শিত হয়।,now the texture in the preview window is displayed in a mix of colors.
197,দুটি পৃথক jumper এর সাথে sbhs এ কানেক্টর্স চিত্রের মত দেখানো হয়।,the connectors on sbhs with both the jumpers removed is as shown in the figure.
198,এবং দেখুনcheckedin ক্ষেত্র যাহ্যাঁ অথবা না দেখাচ্ছে।,and the checkedin field which says' yes' or 'no'.
199,আবেশক এবং ধারক সার্কিটে যুক্ত থাকলে ফেজ শিফট পরিমাপ করব।,we will measure phase shift when inductor & capacitor are connected in the circuit.
200,প্রোগ্রাম এক্সিকিউশনের সময় ঘটিত সমস্যায় দেওয়া রেসপন্স exception handling হিসাবে পরিচিত।,exception handling allows a program to continue execution.
201,"“serial number”, “name”, “department” এবং “salary”-শিরোনামগুলি লিখুন <unk>","write the headings as “serial number ”,“ name ”, “department ” and“ salary ”."
202,লক্ষ্য করুন freefall ট্যাবে ক্লাসের নামের পাশে স্টার দেখায়।,"notice that a star appears beside the name of the class, in freefall tab."
203,টার্মিনাল খুলুন এবং লিখুন mv test1 test2 <unk> এন্টার টিপুন <unk>,we open the terminal and type: mv space test1 space test2 and press enter.
204,"আপনি দেখেন যে mesh, aerofoil এর কাছে সরু রয়েছে এবং বাউন্ডারীর কাছে এগোনোর সাথে এটি পুরু হয়।",you may notice that the mesh is finer near the aerofoil and gets coarser as we move towards the boundary.
205,"আয়তক্ষেত্রের আশে-পাশে অ্যারোস লক্ষ্য করুন। এগুলিকে হ্যান্ডেল্স বলে, যার ব্যবহার আমরা স্কেল এবং রোটেট করতে করব।",notice arrows around the rectangle. these are called handles which we can use for scaling and rotating.
206,"নাবালক, মৃত, পাগল এবং মানসিকভাবে মন্দীভূতের জন্য প্রতিনিধিত্ব নির্ধারীতির হস্তাক্ষর বা আঙুলের ছাপ দেওয়া উচিত।","representative assessee's signature or thumb print should be given for minors, the deceased, lunatics and the mentally retarded."
207,মনে রাখবেন field titles স্প্রেডশীটে লেখার মত একই হবে যেমন ছোট হাতের অক্ষরে।,note that the field titles have to be exactly as written in this spreadsheet i.e. in lowercase.
208,আমি এখন curves টুল চয়ন করি এবং আমি কার্ভস এইভাবে সমাযোজিত করি যে ভূমি গাঢ় হয়ে যায়।,now i select the curves tool and i will adjust the curves in a way that the land gets darker.
209,আমি ইমেজে কিছু বেশীই শার্প করা ক্ষেত্র এবং ভালো মত শার্প না করা ক্ষেত্র দেখি,and i look in to the image for over-sharpened areas and the stuff which is not good enough sharpened.
210,এখন পুনরায় সার্চ বার-এ লিখুন 'email' এবং বিবর্ধক কাঁচ-এ ক্লিক করুন <unk>,"now, let's type ‘ email ’ again in the 'search bar' and click the magnifying glass."
211,"else অংশে, প্রথমে substring ফাংশন দ্বারা প্রতিটি অঙ্ক এক এক করে এক্সট্র্যাক্ট করব।","in the else part, first we will extract each digit one by one using the substring function."
212,ছোট হাতের অক্ষর a এর সাথে animal নিযুক্ত করেছি।,i have assigned it to a variable called “animal ” with lowercase“ a ”.
213,"তাই এটি ছাড়া আমরা একটি এরর পাই এবং হেডারের সাথে এটি ঠিক কাজ করে, ঠিক আছে?","so, without this we get an error (pause) and with this our header works fine, okay?"
214,আমি একটি ছোট স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানাবো যা বলে যে gmail একাউন্ট থেকে ইমেল কিভাবে পাঠায়।,i will now create a short 'spoken tutorial' that explains how to send an email from a gmail account.
215,"এর পরে, যানা যাক, বহু-থেকে-বহু সম্পর্ক বলতে কী বোঝায় <unk>","next, let us see what a many-to-many relationship is."
216,এবং কার্লি বন্ধনী খুলুন। enter টিপুন এবং কার্লি বন্ধনী বন্ধ করুন।,"and, open curly bracket. enter and close curly bracket."
217,প্রকাশক এবং বই –এর তথ্য পরিবর্তন হলেও টেবিলগুলির কাঠামো স্থিতিশীল রাখে <unk>,and keeps the table structures stable as data on publishers and books keep changing.
218,এই অন্যান্য বিকল্প সম্পর্কে আমি আগের টিউটোরিয়ালে বলবো। add এ টিপুন।,and these other options i will explain in future tutorials. click on add.
219,a ইস ইকুয়াল টু বর্গাকার বন্ধনী খুলুন 2 স্পেস 3 সেমিকোলন 4 স্পেস 5 বর্গাকার বন্ধনী বন্ধ করুন।,"a is equal to open square bracket two space three semicolon four space five close square bracket,"
220,'fog স্লাইডারটি some-এ টেনে আনুন এবং apply বোতামটি ক্লিক করুন।। কাঠামোটি পরিষ্কারভাবে প্রদর্শিত হয়।,drag the fog slider to some and click on apply. structure appears clearly.
221,লিখুন বর্গাকার বন্ধনীতে 2 স্পেস 1 সেমিকোলন 5 স্পেস 7 বর্গাকার বন্ধনী বন্ধ করুন।,type open square bracket two space one semi colon five space seven close square bracket
222,"বড় হাতের অক্ষরে ""path"" 'সমান চিন্হ' dollar বড় হাতের অক্ষরে path colon slash home slash নিজের home ডিরেক্টরীর নাম। এন্টার টিপুন।",p-a-t-h in capitals' equal-to 'dollar p-a-t-h again in capital colon slash home slash the name of my own home directory and press enter.
223,কিন্তু abc চয়ন করে লগইনে টিপলে আমরা একটি এরর পাই।,but here when we choose 'abc' and we click login and we have got an error.
224,এই snappyhexmeshdict এর ভিন্ন প্যারামিটার রয়েছে। এই প্যারামিটার snappyhexmesh ইউটিলিটি দ্বারা mesh বানাতে গুরুত্বপূর্ণ।,these are the different parameters in snappyhexmeshdict. these parameters are important to generate mesh using snappyhexmesh utility.
225,প্রকৃত বিভাগ সম্পাদন করতে একটি অপারেন্ডসকে কাস্ট থেকে ফ্লোটে লিখতে হবে।,"to perform real division, one of the operands will have to be typecast to float."
226,dollar চিহ্ন ওপেন কোঁকড়া বন্ধনী arrayname বর্গাকার বন্ধনীতে @চিহ্ন এবং ক্লোস কোঁকড়া বন্ধনী।,dollar sign opening curly bracket arrayname within square brackets' at 'sign (@) and closing curly bracket.
227,এখন আমরা সকল ফীল্ড এ যাবো না. আমরা এটি পরের টিউটোরিয়ালে দেখবো।,"now, we will not go into all the fields. we will cover that in later tutorials."
228,এখানেও banner দেখা যাচ্ছে। এরপর আমরা ডকুমেন্ট্-এ এই প্যাকেজ-টি যোগ করব। তাহলে beamer theme shadow প্যাকেজ-টি যোগ করা যাক।,"let's add this – beamer theme shadow. let me cut it, go here, paste it. all of these are pasted above the ""document"" command."
229,"স্পোকেন টিউটোরিয়াল রেকর্ড করতে 1,000 টাকা-এটি আরম্ভক দ্বারাও করা হতে পারে।","rs. 1,000 for recording the spoken tutorial - this can be done by the beginner as well"
230,সুতরাং আমরা হ্যান্ডেলের নীচে নয়তো উপরে টিপব এবং ড্রেগ করব।,"so, we will click and drag on either the top or the bottom handle."
231,"ইন্টারনেটের গতির উপর নির্ভর করে, এটি blast এর খোঁজ পুরো করতে কিছু সময় নেবে।","depending upon the speed of your internet, it may take a few minutes to complete the blast search."
232,আমি select by কে composite থেকে hue তে বদলাই এবং সেই পয়েন্টে টিপি এবং নীচে আঁকি।,i change select by from composite to hue and click at the same point and draw to the bottom.
233,"আপনার লেখা এসকিউএল-এ কোনো ভুল থাকলে, বেস সেটি এখানে দেখিয়ে দেবে।","if there are any errors with the sql we wrote, base will point them out."
234,সারি slicing এর জন্য 0 এবং 3 যথাক্রমে স্টার্টএবং স্টপ ভ্যালু এবং 2 হল কলাম ইনডেক্স।,we get the elements of rows indexed from 0 to 2 and column indexed by 2.
235,এটি শুধুমাত্র উপস্থিত সিলেকশন সম্বন্ধিত তাই এটি ডী-সিলেক্ট করি এবং অন্যান্য বিকল্প দেখি।,and this concerns only the current selection so let's de-select it and look at other options.
236,"'prod' মার্ক আপ-টি লক্ষ্য করুন, এটি গুন বোঝায়, ঠিক যেমন sigma সমষ্টি বোঝায় <unk>","notice the mark-up ‘ prod ’ which denotes product, similar to sigma for summation."
237,আবার সকল নোড চয়ন করি. publish এ টিপে apply তে টিপুন।,let ’ s select all the nodes at once. click on publish and then on apply.
238,উপরের এবং নীচের মার্জিন ১. ৪pt করুন <unk>,i will change “top ” and“ bottom ” margins to 1.4pt.
239,এই টুলবার-গুলি নিয়ে আমরা টিউটোরিয়াল-এ আলোচনা করবো <unk>,we will learn more about the toolbars as the tutorials progress.
240,আমি-(হাইফেন) r বিকল্প ব্যবহার করেছি <unk>,i have used the '- (hyphen) r' option.
241,এখন এই টেবিল থেকে যে কোনো একটিতে ডান ক্লিক করে view data চয়ন করুন।,right-click on any of these tables now and choose view data.
242,টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে স্নাতক স্তরের biochemistry সম্পর্কে জানতে হবে।,"to follow this tutorial, you should have knowledge of- undergraduate biochemistry,"
243,"van der waals পৃষ্ঠতল এমন একটি পৃষ্ঠতলকে উপস্থাপনা করে যার মাধ্যমে একটি অণু, অন্যান্য অণুর সঙ্গে মিথষ্ক্রিয়া করে।",van der waals surface is a representation of surface through which a molecule interacts with other molecules.
244,কলামের বৈশিষ্ট্য নির্ধারক বাকি মানগুলি অপরিবর্তিত রাখুন <unk>,let's keep all the other values which define the property of the columns as default
245,terminal কমান্ড পরের লিনাক্স স্পোকেন টিউটোরিয়ালে ভালোমত ব্যাখ্যা করা হয়েছে।,terminal commands are explained well in the subsequent linux spoken tutorials in this series.
246,এটি শিশুর জন্মের সময় কম ওজনের মত গুরুতর সমস্যা সনাক্ত করতে সাহায্য করে।,“this helps detect serious problems like low birth weight of baby.
247,নাম billy স্থাপন করি এবং while শর্তে এটি এলেক্সের সমান হয় না। তাই while লুপ থেমে যাবে এবং নীচে এখানে কোড চালু থাকবে।,"the name would be set to ""billy"" and in the while condition it doesn't equal ""alex"". so the while loop will stop and the code down here will continue."
248,এখন শুধু ইমেজে টিপি এবং এখানে ক্রপ করা এবং রোটেট করা ইমেজ রয়েছে।,now just click on the image and here we have the cropped & rotated image.
249,“ask” কমান্ড ইউসার ইনপুটকে ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করতে জিজ্ঞাসা করে। enter টিপুন।,“ask ” command asks for user input to be stored in variable. press enter.
250,এটি প্রদর্শন করে যে মেথডের পরে equal to চিন্হের অর্থ নির্দেশিত কাজ।,this demonstrates that the equal to sign (=) next to a method means assignment.
251,"টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে, পর্লে ভ্যারিয়েবল এবং ডেটা স্ট্রাকচার সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে।","to practice this tutorial, you should have knowledge of variables & data structures in perl."
252,"বিভিন্ন বিকল্প হল রঙ, ফল, গাছ ইত্যাদির নাম। colors এ টিপুন।","the different options are names of colors, fruits, plants and so on. click colors."
253,এখন কনটেন্ট ভালো দেখতে এগুলি মুছি।,"now, let ’ s clean these up to make our content look a little better."
254,কখনই প্রোমোটারকে গ্রাহকদের অস্বস্তিকর বোধ করানো উচিত নয়।,"at all times, the promoter must not let the customers feel uncomfortable."
255,recording plays আমি মালয়ালাম চালাই recording plays আমি বাংলা চালাই recording plays,“recording plays ”. let me play malayalam..“ recording plays ”. let me play bengali.. “recording plays ”.
256,মেথড ব্যবহার করে দুটি সংখ্যার যোগফল গণনা করব।,"in this program, we will calculate the sum of two numbers using method."
257,মনে রাখবেন push button এর লেগ a এর c অভ্যন্তরীণভাবে যুক্ত রয়েছে।,recall that the legs a and c of the push button are internally connected.
258,"টাইটেল ক্ষেত্র, লিখুন: ""3d অবজেক্টস চার্ট""।","in the title field, let us type: ""3d objects chart""."
259,আমাকে সেই শিক্ষার্থীদের সম্পূর্ণ মার্ক্স্ দিতে হবে যারা নিম্ন উত্তর দেবে:,i am willing to give full marks to a student if whose answer is either:
260,"জন্মের পূর্বের পুষ্টি এবং খাদ্য,",prenatal nutrition & diet
261,ভ্যারিয়েবলের ধরন বদলানো।,converting variable types
262,স্লাইড ট্রানজিশন আসলে কি <unk>,what are slide transitions?
263,স্লাইড শো ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>,the slide show dialog-box appears.
264,“validity” ডায়লগ বাক্স এ প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>,the validity dialog-box appears.
265,সাইক্লোহেক্সেনের (c6h12) সাইক্লোহেক্সিনে (c6h10) রূপান্তর।,convert cyclohexane to cyclohexene
266,এখানে পরিবর্তনের আগে চিন্তা করুন। ধরুন-আপনি 2 বা 3 মেগাপিক্সেলের ইমেজ আপলোড করেন।,think carefully before you make changes here. imagine - you upload 2 or 3 megapixel images.
267,ফুলের এই কুঁড়ি যথেষ্ট শার্প হয়নি কারণ edge detect আলগোরিদম কিনারা পায়নি।,and this flower bud here is not sharp enough because the edge detect algorithm found no edges.
268,নিম্ন ক্রমের বর্গ করুন: distance আন্ডারস্কোর values ইকুয়াল টু বর্গাকার বন্ধনীতে 2.1 কমা 4.6 কমা 8.72 কমা 9.03,square the following sequence distance underscore values equal to within square brackets 2.1 comma 4.6 comma 8.72 comma 9.03
269,কোঁকড়া বন্ধনীর মধ্যে roll _ number ইস ইকুয়াল টু num,within curly brackets roll _ number is equal to num.
270,এরপর ইন্টারনেটে blast রান করতে প্রম্পটে নিম্ন লিখুন।,"next, to run the blast over internet, type the following at the prompt.result = ncbiwww.qblast (""blastn"", ""nt"", ""186429"")."
271,এখানে সিস্টেমে eclipse সংস্থাপন,"to follow this tutorial, you must have eclipse installed on your system"
272,এখন ইকো করি-'upload complete'.,"and lastly echo out a message saying ""upload complete!""."
273,এখন একটি উদাহরণ দেখি। একটি কোড ফাইল রয়েছে। এটি দেখি।,let us see an example now. i have a code file. let us go through it.
274,"এখন টেবিল বানাই, তথ্যের সাথে তাদের পূরণ এবং টেবিলে বানানো তথ্য সংশোধন করি।","let us now create tables, populate them with data and modify the data maintained in tables."
275,আমরা এটি আসন্ন টিউটোরিয়ালে করব. এই সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।,we will cover those in the upcoming tutorials. with this we come to the end of this tutorial.
276,এখন লিখুন gedit স্পেস hello আন্ডারস্কোর world ডট sh স্পেস & চিহ্ন।,"now, type: gedit space hello underscore world dot sh space & (ampersand sign)."
277,এখন world কে java তে পরিবর্তন করি।,"now, let us change the ""world"" to ""java""."
278,উপরের ডানদিকে স্থিত x আইকনে ক্লিক করে পপ-আপ উইন্ডো বন্ধ করুন।,close the pop-up window by clicking on the x icon at the top right.
279,"ধরে দিন যে আপনি পূর্ব-আবশ্যকতা অনুসরণ করেছেন, এখন টিউটোরিয়াল শুরু করি।","assuming that you have satisfied the pre-requisites, let us begin with the tutorial."
280,অনুশীলনী হিসাবে ফাংশনগুলির সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে উত্পন্ন এরর লক্ষ্য করুন।,"as an assignment, breach the restrictions on functions and observe the errors produced."
281,লেবেল এর পাশে লিখুন book title,"against label, type in ""book title""."
282,"uid হল যে user, প্রসেস-টিকে আরম্ভ করেছে তার user name। ppid অর্থাৎ parent প্রসেস-এর pidও এখানে দেখা যাচ্ছে।","for example, see that 'bash' process is the parent of 'sh' process; so the 'pid' of the 'bash' is same as the 'ppid' of 'sh' process."
283,হেরফের করার আগে শার্পেনিং এর চিহ্ন যা দেখা যাচ্ছিল এখন চলে গেছে।,the traces of sharpening that were visible before i did all my manipulations are gone.
284,এক্সপেরিমেন্টাল ডেটা এইভাবে প্লট করুন যাতে errorbar () ফাংশন দ্বারা এরর উপস্থাপন করতে পারি।,plot experimental data such that we can also represent error by using the errorbar () function.
285,বাঁকা অ্যারো পেতে মিথাইল ব্রোমাইড (ch3-br) এ টিপুন।,click on methylbromide bond to obtain a curved arrow.
286,মূল স্ক্রিপ্ট লিখতে,to write the original scripts.
287,পরিচয় প্রমাণ কি? এটি ছবি সহ সরকার দ্বারা জারি করা কার্ড,what is an identity proof? any government issued card with photo. it could be:
288,"এতে গিয়ে module এ কি রয়েছে তা পাই, এটি হল d.","to find out what is in this module. so, that ’ s the 'd'."
289,netbeans এ mysql ডাটাবেস সার্ভার অ্যাক্সেস করার আগে mysql server প্রোপার্টিস কনফিগার করতে হবে।,"before you access mysql database server in netbeans, you must configure the mysql server properties."
290,এখন “m-o-p”শিরোনাম-এর ঠিক নিচের সেল-এ ক্লিক করুন এবং তারপর নিম্নমুখী তীর ক্লিক করুন <unk>,"now, click on the cell just below the heading “m-o-p ” and then click on the down-arrow."
291,উদাহরণস্বরূপ: private limited সম্পূর্ণ লিখতে হবে।,e.g. 'private limited' should be written in full.
292,এবার create বাটন ক্লিক করুন <unk>,and we will click on the create button.
293,অথবা আপনার প্রয়োজন মত codecs ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করে নিন.,"alternately, you can even download the codecs from the internet depending on your requirement."
294,না। ড্র লেয়ারস এর সাহায্যে এটি সহজেই করা যায়।,no. the draw provides a solution to this with the help of layers.
295,একটি এরর আসে কারণ আমরা এখনও abstract মেথড জুড়িনি।,"an error comes up, since we have not yet added the abstract keyword."
296,এখন আমি সেই লেয়ারে একটি মাক্স লাগাতে যাচ্ছি এবং এটিকে পূর্ণ ওপেসিটির জন্য সাদা রঙ দ্বারা ভরি এবং ইমেজে একটি চয়ন করি আমরা সেই চয়নে কালো রং ড্রেগ করতে পারি এবং এলাকাকে পূর্ণরূপে পারদর্শী বানাতে পারি।,now i am going to add a layer mask to that layer and fill it with white for full opacity and there is a selection in the image. we can drag black colour into that selection and make our area there completely transparent.
297,একটি কমান্ড ব্যবহার করলেই আপনি একটি স্থান থেকে অন্যান্য স্থানে যেতে পারবেন।,one command and there you are... teleported from one place to other.
298,"“name” ক্ষেত্রে, ডাটাবেস ছোট করে ""dtbs"" লিখুন <unk>","in the “name ” field, type“ dtbs ” which is the short-form of database."
299,l হল channel এর দৈর্ঘ্য। এটি মিনিমাইজ করি।,and 'l' is the length of the channel. let me minimize this.
300,x1 এবং x2 এর ভ্যালুস কনসোলে দেখায়।,the values for x one and x two are shown on the console.
301,add এ টিপে event date field না আসা পর্যন্ত স্ক্রোল করুন।,click on add and scroll down till you find the event date field.
302,লিখুন puts স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে hello কমা ডাবল উদ্ধৃতিতে world.,type: puts space within double quotes hello comma within double quotes world.
303,কার্বন ধাতু না হওযায় এর ধাতব ব্যাসার্ধ ভ্যালু নেই।,"since carbon is a non-metal, it does not have metallic radius value."
304,"এখন, ভ্যারিয়েবল কোথা থেকে আসবে? আমি চাই যে ব্যবহারকারী একে ইনপুট দিতে সক্ষম হোক। আমি বলতে চাইছি যে আমি ইনপুট বিষয়ে কথা বলছি না কিন্তু আমি যদি এখানে name রাখি এবং তারপর বলি your name, alex.","but, that's about it. now, putting a value in, what i'll do is i'll say ""your name is"" $name. that's echoing out ""your name is"" and then the variable name. i'll name the function yourname ()."
305,আমি machine এর বিভিন্ন তথ্য প্রদর্শন করেছি।,i have displayed various machine details like-
306,স্লাইড শো শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য <unk>,slide shows are for display only.
307,এই টিউটোরিয়ালে আমি একটি,"in this tutorial, we will:"
308,পর্লে মডিউল পরবর্তী টিউটোরিয়ালে ব্যাখ্যা করব।,note: modules in perl will be covered in subsequent tutorials.
309,এখানে একটি ভ্যারিয়েবল y ঘোষিত করে তার ভ্যালু 20 নির্ধারিত করেছি।,"here, we have declared a variable called 'y' and assigned a value 20 to it."
310,এরপর ওয়েব সার্ভার ইউসারকে ফাইলের জন্য read এবং execute পার্মিশন দিতে হবে।,"next, we need to give the web-server user 'read' and 'execute' permission for the file."
311,এই টিউটোরিয়ালে বিদ্যমান মডিউলের ব্যবহার এবং নতুন পার্ল মডিউল বানানো শিখব।,welcome to the spoken tutorial on how to use perl module library i.e. cpan
312,তাই sharpen লেয়ার চয়ন করুন তারপর filters এবং re-show sharpen এবং এখানে আপনি ফুল দেখতে পারেন এবং sharpness স্লাইডার ততক্ষণ উপরে টানতে পারি যতক্ষণ না একটি ভালো শার্প করা ইমেজ প্রাপ্ত না হয়।,"so, select sharpen layer, then filter and re-show 'sharpen' and here you see the flower. and now i can pull the sharpness slider up till i get a good sharpened image."
313,categories বিভাগের দ্বিতীয় সারির শেষ আইকন-এ ক্লিক করুন <unk>,"here, let us click on the last icon in the second row of categories."
314,প্রজেক্টের নাম দিন। আমি প্রজেক্টকে helloweb নাম দেবো।,"give your project a name. i will name my project as ""helloweb""."
315,লক্ষ্য করুন প্রাপ্ত প্লট একই রয়েছে যেমনকি bouncingballwithusertypes এর ক্ষেত্রে দেখানো হয়েছে।,note that the plot obtained is similar to the one seen in the case ofbouncingballwithusertypes.
316,"শুধুমাত্র আপনাকে বিষয়বস্তুর তথ্য দিতে আমি এটি কি করতে পারি যে আমি লিখতে পারি echo এবং আমি লিখতে পারি compared এবং আমার user password নেই-বাস্তবে, না-চলুন আমাদের encrypted পাসওয়ার্ড নেই।","just to give you an idea of the content what i can do here is i can say echo and i can say ""compared"" and let's take our '$user password' - in fact, no - let's take our encrypted password."
317,বিক্রিয়ার অ্যারোতে বিক্রিয়ার শর্ত এবং বিকারক যোগ করা।,add reaction conditions and reagents on the reaction arrow
318,এক্লীপ্স ব্যবহার করে কন্সট্রকটর তৈরী সম্পর্কে জানতে হবে।,"how to create a constructor in java, using eclipse."
319,"to _ f, to _ s মেথড ব্যবহার করে ভ্যারিয়েবলের ধরন বদলানো।",changing a variable type using 'to _ f' and 'to _ s' methods
320,এছাড়াও তথ্য অনুসন্ধান এবং বই বা লেখক অনুযায়ী টেবিল সর্ট করা কষ্টকর হয়ে যাবে <unk>,"also, searching and sorting the table by book or author will become cumbersome."
321,স্কুলে যাওয়া শিক্ষার্থীও স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানাতে পারে-এটি খুবই সহজ।,school going children can also create spoken tutorials – it is very easy.
322,সিঙ্গল ক্বোট প্রদত্ত স্ট্রিং এর প্রতিটি অক্ষরের আক্ষরিক অর্থ অপরিবর্তিত রাখে।,single quotes preserves the literal meaning of each character of a given string.
323,"এটি ব্যাখ্যা করে ডিফল্ট snippets এর ব্যবহার, নতুন snippets জোড়া, snippets মোছা।",it explains how to use default snippets
324,3. libreoffice রাইটার-এ পুনরায় যান এবং টেবিলগুলির উপলব্ধতা পরীক্ষা করুন।,and reopen 'libreoffice writer' to check the tables ’ availability again.
325,এখন এমন একটি পদ্ধতি জানা যাক যাতে উপস্থাপনার স্লাইডগুলি নিজে থেকেই পরপর এগিয়ে যাবে।,let us now learn how to create a presentation that advances automatically.
326,নেস্টেড ইফে ভ্যারিয়েবলের প্রতিটি মান আমাদের কন্ডিশনাল স্টেটমেন্ট হিসাবে লিখতে হবে।,in nested-if we have to write the conditional statement for each value of the variable.
327,"যেহেতু এটির মান বুলিয়ান ১অথবা ০হয়, তাইএটা হয়true অথবাfalse প্রদর্শন করে।","since this holds boolean values 1 or 0, it displays true or false."
328,মাস্টার স্লাইড-এর সজ্জা অন্য যেকোনো স্লাইড-এ প্রযুক্ত কোনো বিন্যাস বা সজ্জাকে উপেক্ষা করতে পারে।,the settings in the master-slide override any formatting changes or layouts applied to slides.
329,টিউটোরিয়ালটি শুরু করার আগে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নিশ্চিত করুন।,"also, ensure that you have internet connectivity before you begin with this tutorial."
330,to ফীল্ডে stusertwo @yahoo. in লিখুন।,"in the to field, let ’ s enter stusertwo at yahoo dot in."
331,ভ্রমণের সময় পরিচয় প্রমাণ প্রয়োজন।,"you need identity proof at the time of travel, however."
332,ভ্যারিয়েবল sys হল রেসনল।,the variable ’ sys ’ is of type ’ rational ’.
333,এখন যে ইউসার বই ধার্য করে নি তারজন্য বই ফেরৎ দেই।,let us now return a book for a user who has not borrowed the book.
334,"এরপর, স্ন্যাপ মেনুতে স্নাপ্পিং বিকল্প খুলুন। শুভকামনা।","after that, explore the snapping options in the snap menu. all the best!"
335,"""sn"" শিরোনাম এর নীচে তথ্য নিম্নক্রমে সাজানো রয়েছে!",the data is sorted under the heading “sn ” and in the descending order!
336,ধরুন আমরা এখানে ডাবল ইকুয়াল চিহ্ন একক ইকুয়াল চিহ্ন দিয়ে প্রতিস্থাপিত করছি।,suppose here we replace the 'double equal to' sign with the 'single equal to'.
337,"একমাত্র মালিকানাধীনের ক্ষেত্রে, মালিকের নিজের নামে pan কার্ডের আবেদন থাকা উচিত।","in case of sole proprietorship, the pan should be applied for in the proprietor's own name."
338,"এখানে লেখা equation, if else-statement. txt নামক ফাইলে উপলব্ধ।",the equations to be typed here have been provided in a file named if else-statement.txt.
339,আমি শুধু ইমেজে টিপি এবং threshold হল শূন্য এখন দেখি যে কি হয়।,"i just click into the image and the threshold is zero, so let's see what happens."
340,"views সেট করার 5টি সহজ ধাপ রয়েছে। views এর ওয়ার্কফ্লো হল: display চয়ন করুন, format সেট করুন",we have a simple 5-step process for setting up our views. the workflow of views is-
341,"নিউজ লেটার এর লেখা মিটমিট করার জন্য, ""blink"" বিকল্প ক্লিক করুন <unk>","in order to blink the text in the newsletter, we click on the blink option"
342,এটি মূলের বাইরে ইমেজ স্কেলিং করতে ড্রুপালকে বাধা দেবে এবং এটিকে পিক্সেলেট করে।,this will prevent drupal from scaling the image beyond the original and making them pixelated.
343,হাইড্রোজেন বন্ড-জলের অনন্য দ্রাবন ক্ষমতা নির্ধারণ করে এবং বরফ-এর স্ফটিক গঠন স্থির করে,"hydrogen bonds: determine unique solvent capabilities of water and stabilize crystal structure of ice,"
344,filter criteria তাদের প্রকাশনার তারিখ অনুযায়ী অধ: ক্রমে সাজানো published events.,and the filter criteria is the published events in descending order of their publication date.
345,প্রিভিউ অংশে স্ক্রোল করলে আমরা দেখি যে লোগো অভিন্ন রয়েছে।,scroll down to the preview section and we find our logos are all uniform.
346,"অথবা, automatic save বিকল্পটির মান নিদিষ্ট করুন যাতে পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়।","alternately, set the automatic save option so that the changes are saved automatically."
347,আমরা দেখি যে new এক্সিকিউট হওয়ার পর সঠিক ওভারলোডেড কন্সট্রাকটর আহ্বান করা হয়।,"as we can see, the proper overloaded constructor is called when new is executed."
348,এখানে kyle এর রেকর্ড ব্যবহার করে এটি একটি নির্দিষ্ট মানে বদলাবো।,here i will use kyle's record as an example and change it to a particular value.
349,সে নিদ্রালু হলেও ব্রাশে পেস্ট লাগিয়ে দাঁত মাজা শুরু করে।,"he is sleepy but manages to pick up his brush, applies paste and starts brushing."
350,এবং কোঁকড়া বন্ধনী থেকে প্রথমে সেই রেফারেন্সের ধরন বলার ক্যারেক্টার আসে।,and preceding the left curly bracket with a character denoting the type of reference it is.
351,"case স্পেস একক উদ্ধৃতিতে a স্পেস কোকড়া বন্ধনীতে dollar value, a এর সমান হলে এটি এক্সিকিউট হবে কোকড়া বন্ধনী বন্ধ করুন।",case space single quote a single quote space open curly bracket executes when dollar value equal to single quote a single quote close curly bracket
352,"if স্টেটমেন্ট, স্টেটমেন্টের সমূহ নিস্পাদন অর্থাৎ এক্সিকিউট করার অনুমতি দেয় যদি প্রদত্ত কন্ডিশন সঠিক হয়।",the if statement allows us to execute a group of statements if a given condition is satisfied.
353,এর কারণ হল আমরা একে ইকো করিনি। আমরা একে শুধু ভ্যারিয়েবলের মত নির্ধারিত করেছি।,the reason is that we haven't echoed this out. we've just set it as a variable.
354,এটিকে এখন আমাদের নির্মিত cylinder এর constant ফোল্ডারে পেস্ট করুন। আমরা ডিফল্ট viscosity (সান্দ্রতা) রাখব।,paste this inside the constant folder of cylinder which we created just now. we will keep the default viscosity.
355,এখন প্রথমে প্যারামিটার ছাড়া কন্সট্রকটরে আসা যাক।,"now, let us first come to the constructor with no parameters."
356,তৃতীয় কে debit amount,"the third one as ""debit amount"""
357,quit – খেলা ছাড়তে টিপুন।,quit – click to quit the game.
358,এখন আপনি টেবিলের সেলে সরাসরি মানগুলি লিখে books টেবিলে তথ্য ঢোকাতে পারেন <unk>,now we can start entering data into the books table by typing in values directly into each cell.
359,"সুতরাং এখন সাইটে একটি পৃষ্ঠা বা হাজারটি পৃষ্ঠা থাকুক, প্রতিটি পৃষ্ঠার উপরের সাইটের নাম drupalville হবে।","so now, whether we had one page or a thousand pages on our site, the site name across the top of every single page will be ""drupalville""."
360,আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখেছি। এটি খুলি।,"i have already typed the program on the editor. so, let me open it."
361,"নিম্নের জন্য বাক্স চেক করুন command line, model panel, side view","check boxes for command line, model panel, side view."
362,এগুলি ঘড়ির কাঁটার দিকে বা উল্টোদিকে মুভ করুন তাছাড়া আকৃতিতে পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।,just by moving them in clockwise or anti-clockwise directions and observe the change in the shape.
363,একটি অনুশীলনী হিসেবে দুটি কুন্ডলী শ্রেণীতে জুড়ে rl সার্কিটের ভোল্টেজ কার্ভ প্লট করুন।,"as an assignment, plot voltage curves of rl circuit using two coils connected in series."
364,আগে modules দ্বারা website এক্সটেন্ড সম্পর্কে বলেছি।,"earlier in the series, we ’ ve talked about extending a website through modules."
365,এবং এটি আমাদের কি ধরনের টার্ম রেফারেন্স করতে জিজ্ঞাসা করে।,and now it ’ s going to ask us which type of item to reference.
366,"এইটি হল ""বেতন"" ""বিদ্যুৎ বিল"" এবং অন্যান্য বস্তুগুলি <unk>","that is, ” salary ”, ” electricity bills ” and the other components."
367,এখানে একটি ভ্যারিয়েবল var1 ঘোষিত করে এর মান 10 নির্ধারিত করেছি।,"here, we have declared a variable var1 and assigned a value 10 to it."
368,"nested 'while' loop ব্যবহার করে nested হাইফেন for ডট sh, স্ক্রিপ্ট পুনরায় লিখুন।",retype: nested (hyphen) -for dot sh bash script using nested while loop.
369,আমাদের কাছে এখানে 1 2 3 4 5 টি অক্ষর রয়েছে।,"so, here we've got 1, 2, 3, 4, 5 characters."
370,আমরা জন্মতিথি পেয়ে গেছি।,"so, now we got the date of birth."
371,কোনো পরিবর্তন করার থাকলে সেটি সরাসরি স্প্রেডশিটেই করতে হবে <unk>,"so, changes have to be made directly to the spreadsheet itself."
372,messages browser এ যান এবং এরর ম্যাসেজ দেখতে উপরে স্ক্রোল করুন।,go to the messages browser and scroll up to see the error message.
373,"তাই লিখুন student, s বড়হাতের অক্ষরে প্রথম বন্ধনী এবং কোঁকড়া বন্ধনী।","so, type: student s capital parenthesis and curly brackets."
374,তারপর লিখুন bode বন্ধনী খুলুন sys বড়হাতের g কমা fr বন্ধনী বন্ধ করুন।,then type bode open parenthesis sys capital g comma fr close parenthesis.
375,আত্ম মূল্যায়নের জন্য ভ্যারিয়েবলের সাথে employee ক্লাস এবং ভ্যারিয়েবল দেখাতে একটি মেথড বানান।,"for self assessment, create a class employee with variables and a method to display variables."
376,প্রয়োজনমত কলাম সংখ্যা নির্বাচন করা <unk>,selecting the number of columns you want
377,তাই এটিকে টেবিলের মতই দেখতে লাগে যেখানে সারি এবং কলামে তথ্য থাকে <unk>,"so, when viewed, it has columns and rows of data just like a table."
378,print স্পেস ডবল উদ্ধৃতিতে value of variable is কোলন স্পেস dollar priority স্ল্যাশ n উদ্ধৃতি বন্ধ করুন সেমিকোলন এবং এন্টার টিপুন।,print space double quote value of variable is: dollar priority backslash n close double quote semicolon and press enter.
379,এই পরীক্ষণে ধারক একটি আবেশক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হলে ফেজ শিফট পরিমাপ করব।,"in this experiment, we will measure phase shift when capacitor is replaced by an inductor."
380,পৃষ্ঠার বাম দিকে তথ্য ভিন্ন শিরোনামে ভাগ করা হয়।,"on the left side of the page, information is divided under various headings."
381,"স্ট্রিং রূপান্তর করতে, ইমপ্লিসিট বা এক্সপ্লিসিট কনভার্সন ব্যবহার করতে পারি না।","this means, for converting strings, we cannot use implicit or explicit conversion."
382,যেগুলি প্যাটার্নের সাথে মেলে না শুধুমাত্র সেই grep তালিকাভুক্ত করা সম্ভব।,it is possible to make grep enlist only those lines that do not match the pattern.
383,"অনেক cpu তে, usb পোর্ট সামনে থাকে","in most of the cpus, there are some usb ports in the front"
384,এখন এটিকে ক্লিক করুন এবং ধরে নিচে রাইটার ডকুমেন্ট-এ টেনে নিয়ে আসুন <unk>,"now we will click, drag and drop this onto the writer document below."
385,কমান্ড হিস্ট্রি ডায়লগ বাক্স থেকে delete:. a কমান্ড চয়ন করুন।,"from the command history dialog box, select the command “delete: .a ”."
386,"স্লাইডে ফিরে যাই। এই চলমান দেওয়াল 3,7,6,2 এর জন্য পয়েন্ট।","let me switch back to the slide. these are the points for the moving wall 3, 7, 6, 2."
387,"সেটি করার জন্য লিখুন ""ps1 'equal-to' quotes-এর মধ্যে at the rate। এন্টার টিপুন।","in order to get this done, type: ps1 'equal-to' now within quotes' at the rate (@) '“and press enter."
388,এই ক্ষেত্রে প্রম্পটে লিখুন “tn” এবং আউটপুট দেখুন।,"this time, at the prompt, type in “tn ” and see the output."
389,pop-up ভীষণ বিরক্তিকর হওয়ায় আপনি তাদের নিষ্ক্রিয় করতে চান।,pop-ups can be quite irritating and that ’ s why we want to disable them.
390,এটি হল ডলার আন্ডারস্কোর ফাইলস এবং রেফারেন্স myname ব্যবহার করব।,"so, this is' dollar underscore files' and we'll use the ""myname"" reference."
391,টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে আপনাকে অবশ্যই শিক্ষার্থীকে কোর্সে জুড়তে হবে।,"to practise this tutorial, you will need to add a student to your course."
392,sys 3 ইস ইকুয়াল টু syslin বন্ধনী খুলুন একক উদ্ধৃতি খুলুন c একক উদ্ধৃতি বন্ধ করুন কমা s প্লাস 6 কমা s স্কোয়ার প্লাস 6 এস্টেরিস্ক s প্লাস 19 বন্ধনী বন্ধ করুন।,sys three is equal to syslin open parenthesis open single quote c close single quote comma s plus six comma s square plus six asterisk s plus nineteen close parenthesis.
393,আমি ইতিমধ্যে বৃত্তাকার আকারে ইমেজ এডিট করে মাই ডকুমেন্ট ফোল্ডারে সংরক্ষণ করছি।,i have already edited the images to a circular shape and saved them in my documents folder.
394,এখানে লিখুন: sys বড়হাতের g ইকুয়াল টু syslin বন্ধনী খুলুন একক উদ্ধৃতি খুলুন c একক উদ্ধৃতি বন্ধ করুন কমা 2 ডিভাইডেড বাই বন্ধনী খুলুন s স্কোয়ার প্লাস 2 asterisk s প্লাস 9 বন্ধনী বন্ধ করুন বন্ধনী বন্ধ করুন।,"here, type: sys capital g equal to syslin open parenthesis open single quote c close single quote comma two divide by open parenthesis s square plus two asterisk s plus nine close parenthesis close parenthesis"
395,এখন দেখি যে initialize মেথড কি?,"now, let is look at what an “initialize ” method is."
396,"এখন এতটাই। meet the gimp এর প্রথম টিউটোরিয়াল। পরবর্তী টিউটোরিয়ালে, আমি নিম্ন বিষয় দেখব যেমনকি গিম্প কিভাবে সেট করে, কিভাবে বানায় এবং বদলায়, টুল্স এবং আরো অনেক কিছু।","this is it. the first tutorial of meet the gimp. in future tutorials, i will cover topics like how to set up gimp, how to draw, convert, etc. and tools and many more."
397,সুতরাং আউটপুট হল false,"so, we get the output as ""false""."
398,নতুন ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা,"configure a new email account, compose and send mail messages"
399,textbox-এ লিখুন 'গুজরাটি' <unk>,"in the textbox, type the word ‘ gujarati ’."
400,কিউবে নতুন মেটেরিয়াল জুড়ে এর রঙ বদলাতে পারেন এবং blue নাম দিতে পারেন।,add a new material to the cube and change its colour and name to 'blue'.
401,"""লাল"", ""হলুদ"" এবং ""সবুজ"" রঙের অ্যারে ঘোষণা এবং প্রিন্ট করা।","declare and print an array of colors' red ',' yellow 'and' green '."
402,"সুতরাং এই টিউটোরিয়ালের সমূহে, আমি মৌলিক পরিবেশন কমান্ড দেখিয়েছি যেমন","so in this set of tutorials, i have shown you a basic serve command like"
403,"gmail এর হোম পৃষ্ঠা খুলে যাবার পর 'edit', এবং তারপর 'find' ক্লিক করুন <unk>","when the 'gmail home page' has loaded, click on edit and then on find."
404,এখানে আমরা শিখেছি: ইন্টারফেস বানানো।,"in this tutorial, we have learnt about: * creating an interface"
405,আউটপুট 0 থেকে-10 পর্যন্ত সংখ্যার সূচী হবে।,the output will consist of a list of numbers 0 through -10.
406,লক্ষ্য করুন চয়নিত টেক্সট ফাইলটিতে দৃশ্যমান নয়।,notice that the selected text is no longer visible in the file.
407,$(ডলার) 2 দ্বিতীয় পজিসনাল প্যারামিটার।,'$2' (dollar two) is the second positional parameter.
408,তারপর addition সঞ্চালন করে ভ্যালু রিটার্ন করি।,then we perform addition of three numbers and we return the value.
409,সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি,"let us summarize. in this tutorial, we have learnt about:"
410,বিক্রিয়া অ্যারোতে বিক্রিয়ার শর্ত যোগ করা।,attach reaction conditions to reaction arrows.
411,এত়ে “location bar” ক্ষেত্র খুলে যাবে <unk>,this opens a “location ” bar field.
412,আমাদের প্রকল্পের ওয়েবসাইট দেখাই: http:// spoken-tutorial. org /,let us show the web site of our project:
413,কী মোছার সিনট্যাক্স হল delete dollar hashname কোঁকড়া বন্ধনী।,deleting key is- delete dollar hashname open curly bracket
414,ইথাইল ক্লোরাইডের ক্লোরিন (cl) পরমানুতে একটি ইলেকট্রনের জুড়ি যোগ করি।,let's add a pair of electrons on the chlorine atom of ethylchloride.
415,ক্রেতা এবং বিক্রেতা বিক্রির শর্তাবলীতে সম্মত হলে বিক্রয় নিশ্চিয় হয়ে যায়,closing a sale occurs when the seller and buyer agree to the conditions of the sale
416,"hsqldb, ডাটাবেসের মধ্যে বস্তু অর্থাত টেবিল, কলাম ইত্যাদির নামের ক্ষেত্রে ছোট হাতের ও বড় হাতের অক্ষরকে আলাদা করে দেখে <unk>",hsqldb is case sensitive with its database object names such as tables and column names.
417,এটি হল threshold যা বলে যে চয়নে হতে বা না হতে দুটি রঙের মাঝে কতটা পার্থক্য হওয়া উচিত।,here is threshold which defines how much difference between the colours is allowed to be in the selection or when something is out of selection.
418,লিখিত পাসওয়ার্ড ভুল হওয়ায় এটি access denied ম্যাসেজ দেখায়।,"as the password entered is wrong, it displays the message as “access denied ”."
419,এখন চয়নিত residue এর label দেখাতে লিখুন rlabel space sel. এন্টার টিপুন।,"now, to show the label for the residue selected, type: rlabel space sel"
420,এরপর আমরা distribute বিকল্প ব্যবহার অবজেক্টের মাঝের স্থান নিয়ন্ত্রণ করব।,"next, we will adjust the gaps among the objects using the distribute option."
421,একটি category যাতে subcategories রয়েছে তা প্রসারিত এবং সংকুচিত করার টগল আইকন রয়েছে।,a category which has subcategories has a toggle icon to expand and collapse it.
422,আমরা পরে অন্য টিউটোরিয়াল-এ alignment ট্যাবের বিকল্পগুলি নিয়ে আলোচনা করবো <unk>,we will learn about the options in the 'alignment' tab in another tutorial later.
423,আপনি উপরে বাম কোণায় স্থিত মেন মেনু দেখছেন।,you can see the main menu on the top left hand side corner.
424,"ডেটা-টাইপ, অ্যারের নাম এবং size = elements","data-type, (name of the array), size is equal to elements"
425,প্রোগ্রাম nested হাইফেন while ডট sh হিসাবে সংরক্ষণ করুন।,save your program with the name 'nested- (hyphen) while dot sh'.
426,জীমেলের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার সম্পর্কিত তথ্যের জন্য এগুলি পড়তে পারেন।,you can read them for more information on how to use gmail features.
427,প্রোপার্টিস উইন্ডোর উপরের সারির sphere আইকনে বাম ক্লিক করুন।,left click the sphere icon at the top row of the 'properties window'.
428,মূলত স্ট্রিং এ শুরুর এবং অন্তিম ভ্যালুর সাথে যা কিছু বদলাতে পারেন।,basically you can replace anything in the string with the starting value and the ending value.
429,ভ্যারিয়েবলের নামের আগে dollar ($) চিহ্ন দিন।,global variable names are prefixed with a dollar sign ($).
430,সুতরাং আমি ‘x’ কী এর সাথে রঙ সুইচ করি এবং আবার এখানে পেন্ট করি।,"so, i switch the colours with ‘ x ’ key and paint this over again, here."
431,elements উইন্ডো ব্যবহার করে খুব সহজে সুত্র লেখা যায় <unk>,using the elements window is a very easy method of writing a formula.
432,প্রত্যেক ইটারেশন্সে x k p 1 ভ্যালু আপডেট হয়।,"at each iteration, the value of x k p one gets updated."
433,মেন প্রোগ্রামের সংকলন এবং এক্সিকিউশন ফেজের মধ্যে পরিবর্তন লক্ষ্য করতে এবং,to catch the transition between compilation and execution phase of the main program and
434,ড্রপ ডাউন মেনু থেকে ১৪ নির্বাচন করুন <unk>,"in the drop-down menu, let us choose “14 ”."
435,লিখুন--> mprintf বন্ধনীতে উদ্ধৃতিতে লিখুন at iteration পার্সেন্ট i কমা result is কোলন স্ল্যাশ n alpha is equal to পার্সেন্ট f কমা 33 কমা 0.535 বন্ধনী বন্ধ করুন।,type-- > mprintf into bracket into quotes type at iteration percent i comma result is colon slash n alpha is equal to percentf comma 33 comma 0.535 close the bracket.
436,"এরপর আমরা 2,15 এর থেকে ছোট না সমান তা যাচাই করি।",then we check if 2 is less than or equal to 15.
437,যাদের চিকেনপক্সের টিকা লেগেছে তাদের ও এটি হতে পারে।,small number of people who take the vaccine may still get chickenpox.
438,পরবর্তী ধাপে আমি একটু রঙ এবং কনট্রাস্ট বাড়াতে চাই।,next step is to boost the colors & contrast a bit.
439,"ভাল দেখতে এবং বুঝতে, আমরা প্রোপার্টিস উইন্ডোর আকার আবার বদলাতে পারি।",we must resize our 'properties window' for better viewing and understanding.
440,"main মেনু আপনাকে প্রজেক্ট তৈরী করতে, সম্পাদন করতে, কম্পাইল করতে, রান করতে এবং ডি বাগ করার সাথে","creating, editing, compiling, running and debugging your projects."
441,"ব্যায়াম করলে পীঠের সমস্যায় আরাম হয়, কোষ্ঠকাঠিন্য কম হয় এবং চাপও হ্রাস পায়।","exercise also relieves you from back problems, reduces constipation and helps relieve stress."
442,মজিলা ফাউনডেশন নামক একটি অবানিজ্যিক সংস্থায় একটি স্বেচ্ছাসেবক কর্মসূচির দ্বারা ফায়ারফক্স তৈরী হয়েছে <unk>.,"firefox has been developed by volunteer programmers at the mozilla foundation, a non-profit organization."
443,error এর জন্য 2 যেমন screen,'2 'for error i.e. screen.
444,label এ লিখুন group website.,"in label, type ""group website""."
445,ফাইলের নাম দিয়েছি example1 ডট sh,i have named the file example1.sh.
446,এখন এতে কি রয়েছে তা দেখতে pend ভ্যারিয়েবল প্রিন্ট করুন।,"now, print the variable pend to see what it contains."
447,$(ডলার) 1 প্রথম পজিসনাল প্যারামিটার।,'$1' (dollar one) is the first positional parameter.
448,"menu bar আবার দেখতে, টুলবারের খালি বিভাগে আবার রাইট ক্লিক করুন।",to view the the menu bar again right-click on an empty section of the toolbar again.
449,টাইপিং অনুশীলনের জন্য সহজ খেলা নির্বাচন করুন। easy তে টিপুন।,let ’ s now select an easy game for us to practice typing. click easy.
450,object এ new কল করতে এই মেথড ব্যবহার করি।,"on calling ""new"" on an object, we invoke the initialize method."
451,"এতে রয়েছে প্রারম্ভিক ভ্যালু, রেঞ্জ ভ্যালু এবং অন্তিম ভ্যালু।","it consists of a start value, range of values and an end value."
452,এবার man কমান্ড-এ আর্গুমেন্ট হিসাবে ls লিখতে হবে। লেখা যাক-man স্পেস ls। এন্টার টিপলাম।,"and type man command with ls as argument, that is type man space ls and press enter."
453,ফাংশন হলো একটি বিবৃতি যা একটি মান ফেরত দেয় <unk>,functions are statements that return a single value.
454,প্রথম অপারেন্ড দ্বিতীয়ের থেকে বড় হলে এটি 1 দেয় এবং,returns 1 if first operand is greater than the second and
455,"এরপর, শিরোলেখ লেবেলগুলিকেকেন্দ্রে আনা যাক।","next, let us centre the header labels."
456,এবং পূর্বে নির্ধারিত ক্রম সমাধান করাকে অপারেটরের প্রাধান্য বলে।,and resolved in a predetermined order called operator precedence.
457,এই টেবিল বলে যে সোডিয়ামে বিদ্যমান বিভিন্ন আয়নের অবস্থা সম্পর্কে।,this table gives information about * different ionic states sodium exists in.
458,গর্ভাবস্থায় গর্ভবতী মাকে আয়রন যুক্ত খাবার গ্রহণ করা উচিত।,expectant mothers should take iron-rich food during pregnancy.
459,বর্গাকার বন্ধনী খুলুন 1 সেমিকোলন 1 বর্গাকার বন্ধনী বন্ধ করুন।,open square bracket one semicolon one close square bracket.
460,দয়া করে http:// spoken-tutorial. org তে উবুন্টু লিনাক্স টিউটোরিয়ালটি দেখুন।,please refer to ubuntu linux tutorials on our website:
461,"3d ভিউ সম্পর্কে অধিক জানতে, types of windows-3d view টিউটোরিয়ালটি দেখুন।","to learn more about the 3d view, see the tutorial types of windows - 3d view."
462,আমরা লঘু পটাসিয়াম হাইড্রোক্সাইড দ্রবণের পরিবাহিতা পরিমাপ করব। লঘু পটাসিয়াম হাইড্রোক্সাইড দ্রবণের কয়েক ফোঁটা কলের জলে দেই।,we will measure conductivity of dilute potassium hydroxide solution. a few drops of dilute potassium hydroxide solution are added to tap water.
463,configure এ টিপলে এটি বিভিন্ন রোলের জন্য নির্ধারণ করতে সক্ষম হবেন।,click on configure and you will be able to assign it to different roles.
464,"“df” কমান্ড ডিস্ক-এ কতটা ফাঁকা স্থান আছে, যা জানায় <unk>",the df command gives a report on the free space available on the disk.
465,"বৈশিষ্ট্য, সুবিধা এবং লাভ গ্রাহকদের আরো ভালোভাবে প্রোডাক্ট কিনতে সহায়তা করে।","features, advantages and benefits help the customers to “see ” the merchandise better."
466,কাঠামোতে ইলেক্ট্রনের স্থানান্তরণ প্রদর্শন করতে বাঁকা অ্যারো এবং চার্জ যোগ করেছি।,i had added curved arrows and charges to show electron shifts within the structures.
467,একটি স্কেলার ভ্যারিয়েবল $চিহ্ন এবং কোঁকড়া বন্ধনী দ্বারা ডি-রেফারেন্স করা হয়।,a scalar variable is dereferenced by dollar sign ($) and curly brackets.
468,এখন আমরা library ডেটাবেস-এ এসে গেছি <unk>,and open our 'library database'
469,"উইন্ডোর নীচে বামদিকে, snippet মূছে ফেলতে মাইনাস আইকনে ক্লিক করুন।","at the bottom left of the window, click the minus icon to delete a snippet."
470,"সম্বন্ধীয় মেনুতে বিভিন্ন মেনু বিকল্প রয়েছে, আমি আলোচনা করব","contextual menu contains different menu items, of which, i will discuss about-"
471,"এই টুল ভালো মত কাজ করে যখন চয়নিত অংশ এবং জিনিসগুলি অচয়নিত থাকে, তাদের মধ্যে অধিক অন্তর হয় এবং এখানে অন্তর অনেক অধিক নয়।",this tool works better when there is more difference between the selected part and the stuff which is not selected and here the difference is not big enough.
472,"আমরা যদি ডাটাবেস দেখি, firstname খুঁজে ""alex"" এর সাথে মেলাচ্ছি ও সারনেম খুঁজে ""garret"" এর সাথে মেলাচ্ছি।","if we look at our database here, we are searching for our firstname and matching it to ""alex"", searching the surname and matching it to ""garrett""."
473,"এখন, ইনপুটকে ইন্টিজার হিসাবে নেই। int টাইপের ভ্যারিয়েবল তৈরী করি।","now, let us take the input as an integer. create a variable of type int."
474,এখানে উপযোগী সাইট উপলব্ধ। এখন এই সাইটে যাই।,a useful site is given here. let us visit this site now.
475,যে ইউসাররা ইতিমধ্যে নিবন্ধিত হয়নি তাদের জন্য এটি নিবন্ধনের পেজ।,this is the registration page for those users who have not yet registered.
476,একে আবার সঙ্কলন করুন। এখন এটা সঙ্কলন হচ্ছে। একে টিপুন।,let me now recompile. now it compiles. let us click this.
477,বড় হাতের অক্ষরে end কোঁকড়া বন্ধনী,end in capital letters open curly bracket
478,"এখন ধরে নিচ্ছি যে সবকিছু ঠিক আছে, রিফ্রেশ করব এবং ডাটাবেসে রেকর্ডের প্রতিটি firstname এর সূচী বাক্স পেয়ে গেছি।","so now, presuming everything is alright, we will refresh and we have a list box of all the firstnames of the records in our database."
479,permissions ট্যাব সেই রোলের জন্য নির্দিষ্ট অনুমতি দেয়।,permissions tab allows us to give certain permissions to those roles
480,এখানে নির্মিত অ্যাপ্লিকেশন netbeans ide তে অ্যাপলেট তৈরী এবং স্থাপন করা দেখাবে।,the application that you build in this tutorial shows you how to build and deploy applets in the netbeans ide.
481,ভ্যারিয়েবল নামের ভিন্ন ধরন থাকতে পারে। ভ্যারিয়েবল অক্ষর বা আন্ডারস্কোর দ্বারা শুরু হওয়া প্রয়োজন।,variable names in perl can have several formats. variables must begin with a letter or underscore (_).
482,"radio আন্ডারস্কোর group, দুটি বিকল্প male এবং female এর সাথে দুটি রেডিও বোতাম বোঝায়।",radio underscore group specifies the radio button with two options “male ” and“ female ”.
483,hyphen a flag স্টেজিং এরিয়াতে সকল সংশোধিত ফাইল জুড়তে ব্যবহৃত হয়।,hyphen 'a' flag is used to add all the modified files to the staging area.
484,আপ-ডাউন অ্যারো কীসের ব্যবহার পূর্বে নিস্পাদিত করা কমান্ড দেখতে করা হয়।,the up - down arrow keys can be used to see the previously executed commands.
485,হয়তো ডান বা বামে হ্যান্ডেলে টিপুন এবং ড্রেগ করুন।,"click and drag the handle, either to the left or to the right."
486,3 এর গুণিতক 3 থেকে 30 পর্যন্ত ক্যানভাসে প্রদর্শিত হয়।,"multiples of 3, from 3 to 30, are displayed on the canvas."
487,"দেখবেন স্প্রেডশিট এ ""খরচ"" এর অধীনে ভুক্তি ""গ্রান্ডটোটাল"" প্রদর্শন করা হয় <unk>","notice that the “grand total ” of the entries, under the heading“ costs ”, is displayed on the spreadsheet."
488,এক্সপ্রেশন 1 এ গ্রেটার দেন চিহ্ন লেস দেন দ্বারা বদলান,in expression 1 replace greater than sign with less than sign
489,আপনি মূল অঙ্কন এবং পরিবর্তিত অঙ্কন উভয়েরই একটি করে কপি রাখতে পারেন।,you may want to have a copy of both the original drawing and the modified drawing.
490,arrayref ডট pl ফাইলে স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত নিম্ন কোড লিখুন।,"type the following code as displayed on the screen, in the arrayref dot pl file."
491,এখন পূর্বের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করুন।,let us compile as before. let us execute as before.
492,এই বিকল্পগুলির মধ্যে থেকে definition and data ক্লিক করুন <unk>,"in the options, we will click on 'definition and data'."
493,event date কে label inline করুন।,let ’ s put the event date as label inline.
494,এখানে দেখি display হল page.,let ’ s check. our display is a page.
495,compute ফাংশন ব্যবহার করছি।,"here, we have used the compute () function."
496,এটি রেকর্ডিং এর সময়ের স্টেটাস।,this is the status at the time of the recording.
497,এরপর গাছের কান্ড-টি রঙ করুন।,let ’ s color the trunk of the tree next.
498,এবং ক্রেতা লেনদেনের প্রতিশ্রুতি দেয়।,and the buyer makes a firm commitment to the transaction.
499,তাদের কিছুতে service () মেথড লাগু করুন।,invoke the service () method on some of them.
500,এক্সিকিউট করতে লিখুন./type. enter টিপুন।,"to execute, type. / type. press enter."
501,যেহেতু নাম এলেক্সের সমান এটা আমার অভিবাদন যা আমরা আগে দেখেছি।,"since name equals ""alex"", it is greeting me as we saw earlier."
502,এইভাবে do-while loop এক শ্রেণীর সমস্যা সমাধান করতে ব্যবহৃত হয়েছে।,"this way, a do-while loop is used for solving a range of problems."
503,তারপর লিখুন h ইকুয়াল টু বর্গাকার বন্ধনীতে one কমা one কমা one.,then type h equals to within square bracket one comma one comma one
504,এবং রিলেশনাল ডাটাবেস –এর বিভিন্ন টেবিলগুলির মধ্যে সংরক্ষিত অর্থপূর্ণ তথ্যগুলিকে পরস্পর সংযুক্ত করতে পারবেন <unk>,and therefore interlink meaningful data stored in various tables in the relational database.
505,"আমরা true পাই কারণ 12,12 এর সমান।","we get the output as ""true"" because 12 is equal to 12."
506,আপনাকে here ডিলিমিটার সর্বদা ব্যবহার করতে হবে তা প্রয়োজন নয়।,it ’ s not necessary that you always have to use the delimiter here.
507,"key ফাংশন, অ্যারে ফেরত দেয় যাতে হ্যাশের সকল কীস রয়েছে।",keys () function on hash returns an array which contains all keys of hash.
508,def কীওয়ার্ড এর পর মেথডের নাম এবং খালি আর্গুমেন্টের তালিকা।,"the keyword ""def"" followed by the method name and an empty argument list,"
509,to _ i মেথড ব্যবহার করে এটি ইন্টিজারে বদলানো জরুরী।,"so, we need to convert it into integer, using 'to _ i' method."
510,"বন্ধনী যোগ করে, যোগের পূর্বে ভাগ করতে চাইলে জাভাকে সূচনা দেই।","by adding parentheses, we instruct java to do the addition before the division."
511,functiontester আগেই খুলেছি তাই এই আইকনটি libraries browser এ দেখাচ্ছে।,functiontester icon can already be seen in libraries browser since i have already opened it.
512,"আউটলাইনার সম্পর্কে অধিক জানতে, type of windows-outliner এই টিউটোরিয়ালটি দেখুন।","to learn more about the outliner, see the tutorial types of windows - outliner."
513,"fluent mesh ফাইলের জন্য, কমান্ড টার্মিনালে fluentmeshtofoam (উল্লেখ্য m, t, f বড়হাতে রয়েছে) (স্পেস) cylmesh. msh লিখতে হবে এবং enter টিপুন।","for a fluent mesh file, in the command terminal, we need to type ""fluentmeshtofoam"" (note that m, t, f are capital here) (space) ""cylmesh.msh"" and press enter."
514,"অবশেষে, ডাই-হেড্রাল কোণ মাপতে, পরমাণু সংখ্যা 2 এ দুইবার টিপুন।","and lastly, to fix the dihedral angle measurement, double-click on atom number 2."
515,এখন নাইট্রোজেনের সাথে সংযুক্ত দুটি হাইড্রোজেন হাইড্রক্সি (hydroxy) গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করি।,"next, we will substitute two hydrogens attached to the nitrogen with a hydroxy group."
516,শিক্ষার্থীর জন্য role short name হল student এবং শিক্ষকের জন্য editingteacher.,the role short name for a student is student and for a teacher is editingteacher.
517,"ঠিক আছে, আপনার কাজটি করা সম্পূর্ণ হল, members টেবিলটি ঠিক এইরকম দেখতে লাগবে <unk>","okay, when you are done, this is how the members table will look like."
518,"দেখুন, test1 নিঃশব্দে ডিলিট হয়ে গেলেও সিস্টেম test2 ডিলিট করার পূর্বে জিজ্ঞাসা করে।","so, we saw that while test1 was silently deleted, system asked before deleting test2."
519,এবং এই দিকে স্লাইড করে value এবং এইদিকে স্লাইড করে hue এর সমন্বয় চয়ন করি।,"and, select the combination of value by sliding this way and hue sliding this way."
520,আমরা এটি ওটিতে বদলাচ্ছি যেখানে এটি হল id.,"so, we are changing this to this where the id is this."
521,এতে চিন্তার কিছু নেই। run বোতামে টিপুন।,this is nothing to worry about. just click on the button run.
522,এখন একটি mcq বানাই যার একাধিক সঠিক উত্তর রয়েছে।,let us now create an mcq which has more than one correct answer.
523,আমরা typeconversion নামক ক্লাস তৈরি করে এতে মেন মেথড যুক্ত করেছি।,i have created a class typeconversion and added the main method to it.
524,কারণ এটি বিশেষভাবে কুয়াশাচ্ছন্ন পরিদৃশ্যে একটু কৃত্রিম মনে হতে পারে।,"because this may look a bit artificial, specially in a foggy seen."
525,"যদি কারোর দ্বিতীয় বার চিকেনপক্স হয়, তাহলে তাকে শিনগল্স বলে।","if one gets chickenpox for a second time, it is called shingles."
526,যখন আমি লেয়ার মাস্ক এবং ব্যাকগ্রাউন্ড লেয়ার সুইচ অফ করি আপনি শুধুমাত্র ফুলের প্রান্ত দেখতে পারেন অর্থাৎ উজ্জ্বল অংশ দেখায়।,"when i switch off the layer mask and the background layer, you can see only the edge of the flower i.e the brighter part is visible."
527,আমরা খালি স্পেস কোনো আউটপুট পাচ্ছি না।,"see, we are not getting any output apart from blank lines."
528,আমরা এখানেই আমাদের প্রশ্নগুলি এসকিউএল-এ লিখবো <unk>,and this is where we will type in our queries in sql.
529,এখানে libreoffice impress-এর এই টিউটোরিয়াল-টি সমাপ্ত হল <unk>,this brings us to the end of this tutorial on 'libreoffice impress'.
530,"এখানে আমরা কমান্ড লিখেছি, display কে atoms এ বদলানো।","in this tutorial, we typed commands to: change the display to atoms,"
531,userexists মেথড ব্যবহার করে ইউসার সিস্টেমে উপস্থিত থাকে তা যাচাই করি।,"here, we check if the user exists in the system using userexists method."
532,আমরা নির্বাচিত তথ্য ব্যবহারকারীকে দেখাইনি।,we haven't displayed out our data to the users that has been selected.
533,এখানে new মেথডে আর্গুমেন্ট দিয়েছি।,"here, we have given an argument to the ""new"" method."
534,আমরা drupal এ modules নিয়ে কাজও করেছি।,"and, we have covered some of the modules that come with drupal."
535,বিভিন্ন শ্রেণীর আবেদনকারীর থেকে প্রত্যাশিত তারিখ ফর্মে দেওয়া হয়েছে।,the dates expected from different categories of applicants are specified in the form.
536,এখন এটি শার্প নয় এবং একটু শার্প করা ক্ষতি করে না।,it's unsharpened now and little bit of sharpening should not do any harm.
537,subclass parent ক্লাস থেকে সকল মেথড এবং ভ্যারিয়েবল ইনহেরিট করে।,a subclass inherits all of the methods and variables from a parent class.
538,লিখুন echo স্পেস একক উদ্ধৃতিতে username is ডলার বড়হাতের অক্ষরে user,type: echo space within single quote username is dollar user in capital.
539,"তৃতীয়। আমরা a is equal to বন্ধনীতে 2 comma 3, a বর্গাকার বন্ধনীতে 0 comma a বর্গাকার বন্ধনীতে 1 is equal to বন্ধনীতে 3 comma 4 লিখলে আউটপুট কি হবে?","third. if we type, a is equal to inside brackets 2 comma 3 a inside square brackets 0 comma a inside square brackets 1 is equal to inside brackets 3 comma 4"
540,hello যা বড় অক্ষরে রয়েছে এখন লোয়ার কেসে পরিণত হবে।,the 'hello' in capitals will now become lowercase.
541,এখানে কোনো রেজাল্ট না থাকলে কি করতে হবে তা জুড়তে পারি।,we can add what to do if there are no results.
542,function এ আর্গুমেন্ট পাস করা। function এ local ভ্যারিয়েবল নির্ধারিত করা।,to declare global variable in a function with the help of a few examples.
543,"morphing, মূল ইনপুট স্ট্রাকচারের মাঝে মধ্যবর্তী স্ট্রাকচারের শৃঙ্খলা গনণা করতে জড়িত।",morphing involves calculating a series of intermediate structures between the original input structures.
544,"আমরা যে কমান্ড-গুলি টার্মিনালে লিখি, সেগুলি যখন চলে তখন আমরা তাদেরও প্রসেস বলতে পারি।",the commands that we type on the terminal are processes when they are running.
545,না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়ালটি পড়ুন,"if not, then please refer to our earlier tutorial-"
546,এখন এখানে এই ইমেজ একবার দেখি।,"let ’ s have a look at this image, here."
547,"এখন parallel, triangle এর এড্রেসে নির্ধারিত করি।","and, at last we assign parallel to the address of triangle"
548,এটি স্ট্রিং অপারেশন যা scalar টাইপের স্ট্রিং এ কার্যকর হয়।,these are the string operations that can be performed on string type of scalar.
549,অন্যথায় ব্যাশ দশতম স্থানে শুধুমাত্র ইন্টিজারের আর্গুমেন্ট গ্রহণ করবে,"else, bash will only take the argument of the integer in the ten's place"
550,এখানে কন্সট্রাকটর ব্যবহার করে দুটি সংখ্যা যোগফল নিরূপণ করব।,"in this program, we will perform the addition of two numbers using constructor."
551,আমি বিদ্যমান বিষয়গুলিতে course summary সংশোধন এবং binomials জুড়তে চাই।,i want to modify the course summary and add binomials to the existing topics.
552,এবং ম্যাসেজ প্রদর্শন করে যা শৃঙ্খলা স্পষ্ট করে যেখানে অ্যাপলেটে মেথডস রয়েছে।,and displays a message that illustrates the order in which the methods in the applet
553,"স্লাইডে ফিরে আসি, বরিষ্ঠ নাগরিক প্রায় 40 শতাংশ ছাড় পায়।",i have returned to the slides. senior citizens get about 40% discount.
554,এটি এইভাবে ছিল. এখন এটিকে একটি ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করি।,okay. so that's that. let me just save this to a variable.
555,"লক্ষ্য করুন, যেই আমরা লিখি, অক্ষর স্টুডেন্টস লাইনে প্রদর্শিত হয়।","as we type, the characters are displayed in the 'student ’ s line'."
556,স্ট্রাকচারটি netropsin অণুর সাথে আবদ্ধ ডাবল হেলিকাল dna.,the structure is of a double helical dna with a molecule of netropsin bound to it.
557,এখন আমরা দেখব যে কোনো কন্ডিশন ভুল হলে কিভাবে স্টেটমেন্টের সেট এক্সিকিউট করে বা চাইলে যাচাই করতে পারেন যে যদি অন্য কোনো কন্ডিশন সঠিক হয়।,now we will see how to execute another set of statements if that condition is false or we may wish to check if some other condition is satisfied.
558,এখানে কমিট ম্যাসেজ পড়ে নবীনতম কমিট জানতে পারি।,"here, we can find the latest commit by reading the commit message."
559,আমরা বিভিন্ন সূচকে একটি অ্যারের ভ্যালু সংরক্ষণ করব।,"and, we'll store the values in an array a at different indices."
560,ধরুন আমি new-chapter নামে একটি branch বানাতে চাই।,"now say, i want to create a branch named ""new-chapter""."
561,সুইচ স্টেটমেন্ট। আমরা এটি একটি উদাহরণের সাহায্যে করব।,switch statement.we will do this with the help of some examples.
562,ঠিক আছে-তাই এটি ব্যবহার করতে আরো বেশী বন্ধুত্বপূর্ণ বানাই।,okay - so let's make it more user friendly for you and me.
563,এখন টেবিলে ডেটা ইনপুট করতে পরের মেথড অন্বেষণ করি।,"let us now explore the next method to input data in the tables,"
564,আইটেম 9 এ টেলিফোন নম্বর এবং ইমেল আইডি বর্ণণ ভরা হয়।,telephone number and email id details are to be filled in item-9.
565,আমরা এও যাচাই করি যে relative এরর প্রদত্ত tolerance লেভেলের তুলনায় কম কি নয়।,"also, we check if relative error is lesser than specified tolerance level."
566,"যখন আপনার স্লাইড-গুলি প্রজেক্টর-এ দেখান হবে, তখন আপনি monitor-এ নোটগুলি দেখতে পাবেন, কিন্তু বা দর্ককরা সেগুলি দেখতে পাবেন না <unk>","when your slides are viewed on a projector, you will still be able to see your notes on your monitor but your audience won ’ t."
567,কারণ এখনও শিশুর প্রতিরক্ষা প্রণালী তৈরী হয়নি।,young babies have not yet built up a strong immune system.
568,সংকলনের সময় কোড এক্সিকিউট করা হবে।,"piece of code to be executed at the time of compilation,"
569,এখন নেগেটিভ মান চেষ্টা করি। y =-25.,"now, let us try negative values. y = -25;"
570,আমরা blockmeshdict ফাইল বানিয়েছি। এটি সংরক্ষন করুন।,we are done with creating the 'blockmeshdict' file. save this.
571,"টিউটোরিয়াল থামান, লিঙ্কে টিপুন এবং পছন্দের স্থানে এই ইমেজ সংরক্ষণ করুন।","pause the tutorial, click on the link and save these images to your preferred location."
572,ডাক্তার দেখায় যে শিশুর মাথা কিভাবে ধরে এবং তা দোলায়।,dr. anjali shows her how to support the head of the baby and cradle it
573,এখানেই libreoffice-এর এই টেবিল এবং সম্পর্ক সংক্রান্ত এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হল <unk>,this brings us to the end of this tutorial on tables and relationships in libreoffice.
574,"এর পরে, প্রিন্ট বা ফাইলটি পরিবর্তন করতে অনুমতির পাসওয়ার্ড নির্দিষ্ট করা যাক।","next, let ’ s set the permission password to print or modify the document."
575,"তাই হঠাৎ, আমাদের 2টি বিভাগ হবে এবং কনটেন্ট আর সংযুক্ত থাকে না।","so, suddenly we will have 2 categories and the content is no longer connected."
576,"টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করার সময়, উইন্ডোজে সংস্করণ 5.14.2 ছিল।","at the time of recording the perl tutorials, version 5.14.2 was available in windows."
577,"কিন্তু আমরা সম্পূর্ণতার জন্য এটিকে এখানে রাখবো, তারপর register এ টিপব।",but i will just put them here for the sake of it and click register.
578,এখন আমি আপনাকে সংস্থাপনের ধাপগুলি বলবো। installer এ বাম ডাবল ক্লিক করুন।,i shall now walk you through the installation steps. left double click the installer.
579,মেটেরিয়াল স্লটে একটি নতুন মেটেরিয়াল জুড়ে গেছে। একে নতুন নাম white দিন।,a new material is added to the material slot. rename it to red. you guessed it.
580,"এবং উর্ধক্রম বা নিম্নক্রম উল্লেখ করতে, আপনাকে শুধু প্রতিটি কলামের নামের পাশে a s c বা d e s c লিখতে হবে <unk>","and to specify the ascending or descending order, we can simply type 'a s c' or 'd e s c' next to each column name."
581,group contact এ লিখুন: drupal space group এবং contact email এ লিখুন drupalgroup @email. com.,"in group contact, let ’ s type: drupal space group and in the contact email, type: ""drupalgroup @ email.com""."
582,প্রথমে প্রেসেন্টেশন “sample impress”-এ সেটি খোলা যাক <unk>,"first, let us open our presentation “sample impress ”."
583,এখন অন্য মিথাইল গ্রুপ দ্বারা মিথাইলবেঞ্জিনের কাঠামো প্রতিস্থাপিত করি।,now let's substitute methylbenzene structure with another methyl group.
584,এখন মেন ফাংশনের উপরে auto ভ্যারিয়েবল i ইনিসিয়েলাইজ করি।,let us initialize the auto variable i above the main () function.
585,"এটি আরো খারাপ হয় যদি মোবাইল ব্যবহৃত হয় এবং ডেটা প্ল্যানে, হঠাৎ 2 মেগাবাইট ডাউনলোড করতে হবে যা ডাউনলোডের দরকার নেই।","it gets worse if they are using their mobile. and on the data plan, suddenly you made them download 2 megabytes that they didn't need to download."
586,এমনকি নোডে নির্মিত ব্লক প্রদর্শন করতে পারি।,"and, even show the blocks that we created in our node."
587,আপনি আপনার পছন্দের যে কোনো ইউসার নেম লিখে প্রাপ্যতা যাচাই করতে পারেন।,we can give any username of our choice and check for availability.
588,userexists ভ্যারিয়েবলে মেথডের রিটার্ন ভ্যালু সেট করি।,we then store the returned value of the method in userexists variable.
589,এখন এর ভ্যালু 1 রাখবো। date type ড্রপ-ডাউনে date only বিকল্প চয়ন করুন।,"we will leave the value at 1, for now. in the date type drop-down, choose date only option."
590,এটি আমাদের ফাইলের গঠন। ফোল্ডার আমাদের চয়নিত solver টাইপে বানানো উচিত। আমি ইতিমধ্যে incompressible flow solvers এর simplefoam ফোল্ডারে একটি ফোল্ডার বানিয়েছি।,this is the file structure of our case. the folder should be created in the solver type that we choose. i have already created a folder in simplefoam folder of incompressible flow solvers.
591,তাই বড়হাতের অক্ষরে ঘোষণা করব না।,"so, avoid declaring variables using capital letters."
592,এবং এই “where” কে alex এ বদলান।,"and change this “where ” to alex,"
593,এখন এই টেক্সট বাক্সগুলিকে কিছু লেখা যাক <unk>,let ’ s enter content in these boxes now.
594,সংস্থাপনের জন্য পর্ল সংস্করণ 5.16.3 ব্যবহার করব।,"now, there is a new perl version available."
595,সাংখ্যিক ক্ষেত্রগুলিতে কোনো উদ্ধৃতি চিহ্ন এর প্রয়োজন নেই।,numeric fields need not be encased with any quotes.
596,স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।,conducts workshops using spoken tutorials.
597,আমরাআমাদের প্রতিবেদনেরনকশা পরিবর্তন করে এটির মত করব।,we will modify our report design to look like this.
598,"“allow” ক্ষেত্রের ড্রপ ডাউন থেকে, “list” ক্লিক করুন <unk>","from the “allow ” field drop-down, click“ list ”."
599,এখন স্পোকেন টিউটোরিয়ালের মাধ্যমে জটিল বিষয়ের উপস্থাপনা আলোচনা করে।,let us discuss how to present complex topics through spoken tutorials.
600,extern ভ্যারিয়েবল ডিফল্টরূপে শূন্যতে ইনিসিয়েলাইজ করা হয়।,"extern variables are initialized to zero, by default."
601,"আমরা ""mysql numrows"" নামক অধিক দরকারী ফাংশন ব্যবহার করে এটি করতে পারি এবং আমি এটি ইকো করতে পারি।",we can do this by using another really useful function called mysql _ num _ rows () and what i can do is echo this out.
602,পরের টিউটিরিয়ালে ল্যান্ডিং পৃষ্ঠায় যাবো এবং কন্টেন্টকে উপযোগী রূপ দেবো।,"in subsequent tutorials, we will go to our landing pages and get our content out, in a usable form."
603,বৃত্তের নকল তৈরী করুন এবং এখানে প্রদর্শিত বিভিন্ন আকারের 5 টি বৃত্ত আঁকুন।,duplicate the circle and create 5 more circles of different sizes as shown.
604,এখানে আমরা শিখব gmsh ব্যবহার করে aerofoil বানানো।,"in this tutorial, we will learn how to create an aerofoil using gmsh"
605,hem ligand কে সবুজ রঙ করুন। আপনার সম্পন্ন কাজ এইরকম হওয়া উচিত।,color the hem ligand green. your completed assignment should look as follows.
606,dollar hashname কোঁকড়া বন্ধনী একক উদ্ধৃতি keyname একক উদ্ধৃতি কোঁকড়া বন্ধনী বন্ধ।,dollar hashname open curly bracket single quote keyname single quote close curly bracket.
607,"একই জিনিস একক লাইন কমান্ড দ্বারা পাওয়া যেতে পারে, ls হাইফেন 1 হাইফেন r test asterisk",please note that the same can be achieved with a single line command ls -1 (hyphen one) -r (hyphen r) test * (test asterisk).
608,teacher’s অ্যাকাউন্টের জন্য preferences পৃষ্ঠাটি বিভক্ত রয়েছে:,"preferences page, for a teacher ’ s account, is divided into:"
609,উভয় অপারেন্ডস একে অপরের সমান না হলে এই অপারেটর true দেয়।,this operator returns true when the operands are not equal to one another.
610,আমাদের নেম ড্রপ ডাউন-এ ক্লিক করে ডেট কমপ্লিটএড বিকল্প নির্বাচন করা যাক।,let us click on the name drop-down and select the option date completed.
611,"ঝুঁকি আরো বেশী যদি,",risk is greater:
612,"এও শিখেছি যে,",we also learnt how to:
613,"ভালোমত দাঁত না মাজলে,",not brushing teeth properly
614,আপ অ্যারো কী দুইবার টিপে,press the up-arrow key twice.
615,এই টিউটোরিয়ালের নির্দেশিত কাজ হিসাবে:,as an assignment for this tutorial-
616,'ক্যারেক্টার' ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>,the character dialog-box appears.
617,"স্পোকেন টিউটোরিয়াল মিশ্রিত করে, উন্নত বিষয়গুলিকেও শেখানো যায়।","by combining spoken tutorials, advanced topics can also be taught."
618,প্রতিক্ষা সূচীর টিকিট ভ্রমণের পূর্বে নিশ্চিত হওয়া জরুরী।,wait listed ticket has to get confirmed before you travel.
619,অতএব এটি একটি এরর দিচ্ছে। এখন এরর স্থির করি।,hence it is giving an error. let us fix the error.
620,হাইড্রোজেন (h) মুছে বড়হাতে লিখুন n o এবং 2,remove hydrogen and type capital n o 2
621,সে বলে যে শিশুকে ততক্ষণ ভেজা কাপড় দিয়ে মুছুন যতক্ষণ,"she says that we should give the baby only sponge bath, until"
622,মেন মেথডের মধ্যে ধনুর্বন্ধনী লিখে enter টিপুন।,"inside the main method, type an opening brace and hit enter."
623,math সূত্রের মধ্যে গাণিতিক প্রক্রিয়া-গুলির ক্রম সম্পর্কে জানেন না <unk>,'math 'does not know about order of operation in a formula.
624,প্রোটিন এবং নিউক্লিক অ্যাসিডের কাঠামো নির্ধারণ করে এবং স্থির রাখে।,"determine and stabilize structures of proteins and nucleic acids,"
625,এইটি কোনো ফাইল সরানোর জন্য ব্যবহৃত হয় <unk> দেখা যাক এটি কিভাবে দরকারী <unk>,this is used for moving files. now how is that useful?
626,ask কমান্ড ইউসার ইনপুটকে ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করতে জিজ্ঞাসা করে।,“ask ” command asks for user input to be stored in variables.
627,"আগে আপনি যেখান থেকে টেক্সট বাক্সটি সরিয়েছিলেন, এখন এটিকে সেখানেই বসান <unk>",let us place it where we removed the text-box earlier.
628,"seven-segment display তে leds রয়েছে, যা সংখ্যা আটের আকারে সজ্জিত হয়।",the seven-segment display has sevenleds arranged in the shape of number eight.
629,"version এ, আপনার মেশিনে সংস্থাপিত সংস্করণ চয়ন করুন।","under version, choose the version which you have installed in your local machine."
630,ডেবিট অ্যামাউন্ট rs. 200 লিখুন এবং get balance টিপুন।,"and the debit amount as rs. 200. and, say 'get balance'."
631,এখানে f1 ব্যবহার করে নন-মেম্বর ফাংশনে প্রাইভেট ভ্যারিয়েবল অ্যাক্সেস করি।,"here, we access the private variables in non-member function using the object f1."
632,"এখন ""এরিয়া"" ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে ""এরিয়া"" ট্যাবটি নির্বাচন করুন, ""ফিল"" এর মধ্যে, ""গ্রেডিয়েন্ট"" ক্লিক করুন।","in the “area ” dialog-box, select area tab. under fill, click gradient."
633,sys 2 ইস ইকুয়াল টু syslin বন্ধনী খুলুন একক উদ্ধৃতি খুলুন c একক উদ্ধৃতি বন্ধ করুন কমা 9 ডিভাইডেড বাই p বন্ধনী বন্ধ করুন।,sys two is equal to syslin open parenthesis open single quote c close single quote comma nine divided by p close parenthesis
634,এটি টিকিট না থাকার থেকে ভালো বিকল্প।,"however, this may be better than not having a ticket at all."
635,আমি যন্ত্রের উপরের প্যানেলে স্থিত চ্যানেল সম্পর্কে আলোচনা করব।,i will discuss about the channels on the top panel of the device.
636,"এটি separator এর জন্য, সিম্পল লাইন ব্রেক রাখে।","for the separator, up here, just put a simple line break."
637,পূর্ববর্তী কমান্ড পেতে আপ অ্যারো টিপুন এবং http কে https এ বদলাতে s টিপুন এবং enter টিপুন।,press up arrow to get the previous command and type 's' to change http to https and hit enter.
638,এখন মেথড একটু অন্য ভাবে ব্যবহার করি।,"so, let us invoke the method a little differently this time."
639,তারপর সম্পূর্ণ পরীক্ষা করে দেখব সব ঠিক কাজ করছে কিনা।,then we'll give a full test to see if it really works.
640,সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা শিখেছি -,"now let us summarize. in this tutorial, we have learnt -"
641,এখানে অন্তিম ভ্যালু 10 রেঞ্জে সম্মিলিত হইনি।,"here, the end value 10 is not included in the range."
642,লিখুন print বন্ধনীতে student বর্গাকার বন্ধনীতে একক উদ্ধৃতিতে class,"type, print inside brackets student inside square brackets inside single quotes class"
643,স্ট্রাকচারে নির্ধারিত ভ্যারিয়েবলকে স্ট্রাকচার সদস্য হিসেবে বলা হয়।,variables defined under the structure are called as members of the structure.
644,"আমি ইতিমধ্যে এখানে প্রদর্শনের মত গোলকের জন্য 7 টি পয়েন্ট বানিয়েছি। গোলকের পয়েন্ট বানাতে, পূর্বের টিউটোরিয়ালটি পড়ুন।","i have already created 7 points for the sphere, as shown here. to create the points of the sphere, kindly refer to the tutorial mentioned earlier."
645,"এই প্রধান কী ক্ষেত্র ব্যবহার করে, আমরা খুব দ্রুত একাধিক টেবিল থেকে সম্পর্কিত তথ্য যুক্ত করতে পারি এবং তথ্যগুলি একসাথে আনতে পারি <unk>",we can use the 'primary key' fields to quickly associate logical related data from multiple tables and bring the data together for us.
646,"আমি এখন browse এ আমার ডেটা যাচাই করব. আপনি দেখেন আমি alex garret পেয়েছি। আমার id হল 3, আমার username হল ""alex"".","now, i will now check my database in browse "". you can see that i have got"" alex garret "". my"" id ""is 3, my"" username ""is"" alex "","
647,প্রতিটি স্প্রেডশীট-এ অনেক শীট থাকতে পারে এবং প্রত্যেক শীট-এ দশ লক্ষেরও সামান্য বেশি সারি এবং এক হাজার কলাম থাকতে পারে যার ফলে একটি শীট-এ এক বিলিয়ন বা শত কোটি সেল থাকতে পারে <unk>,each spreadsheet can have many sheets and each sheet can have little more than one million rows and one thousand columns which gives us more than one billion or hundred crore cells in a single sheet.
648,নির্দিষ্ট তথ্য এবং যা কিছু দরকার ছিল আমরা পেয়ে গেছি।,we've got the data that we specified and everything that we need.
649,অক্ষর সাদাই থাকে যা নির্দেশ দেয় যে তা সঠিকভাবে লিখতে হবে।,the characters remain white indicating that you need to type it correctly.
650,"দেখুন, শিরোনামগুলির সেলের পটভূমির রং ধূসর হয়ে গেছে <unk>",you can see that the cell background for the headings turns grey.
651,তাই প্রথম বন্ধনীতে লিখুন 22 কমা উদ্ধৃতি চিনহের মধ্যে ram.,"so, within parentheses type: 22 comma in double quotes ram."
652,warm ফাংশন আগের ক্রিয়া না নিয়েই শুধুমাত্র একটি ওয়ার্নিং ম্যাসেজ দেয়।,the warn function only raises a warning message without taking further action.
653,টিউটোরিয়ালে প্রদর্শিত সকল পর্ল কমান্ড নতুন সংস্করণেও ভালোমত কাজ করবে।,i will be demonstrating the installation using the new perl version 5.16.3.
654,ধরুন আপনি abc1 এবং abc2 ফাইল-দুটি মুছে ফেলাত়ে চান <unk>,"suppose, we want to remove these files- 'abc1' and 'abc2.'"
655,স্লাইড ১ নির্বাচন করুন <unk>,let ’ s select slide 1.
656,একটি নতুন ডায়লগ বক্স খুলে গেছে যাতে libreoffice-এর বিভিন্ন অংশ দেখা যাচ্ছে <unk>,a new dialog-box opens up with various libreoffice components.
657,অনুশীলনী হিসাবে biphenyl অণু বানাতে দুটি বেঞ্জিন অণু যোগ করুন।,for the assignment- join two benzene molecules to build a biphenyl molecule.
658,যখন এর মাঝ দিয়ে কারেন্ট প্রবাহিত হয় তখন এটি রঙিন আলো নির্গত করে।,it emits a colored light when there is a current flowing through it.
659,"অণুতে দুটি পরমাণুর দূরত্ব মাপতে ""tools"" মেনু ব্যবহার করতে পারি।",distance between any two atoms in a molecule can be measured using tools menu.
660,"অর্থাত, কলাম-এ শুধুমাত্র সেই বইটির মূল্য ছাড়া আর কিছু থাকা উচিত নয় <unk>","meaning, the column should hold only the price of that book and nothing else."
661,dollar চিহ্ন ওপেন কোঁকড়া বন্ধনী hash arrayname বর্গাকার বন্ধনীতে @চিহ্ন এবং ক্লোস কোঁকড়া বন্ধনী।,"dollar sign ($) opening curly bracket hash arrayname within square brackets ""at"" sign (@) and closing curly bracket."
662,আমার মনে হয় আমি cubic নির্বাচন করব। এখানে উচ্চতম লেয়ার ইটের ভবনের সাথে কিছু কলার প্রভাব দেয়. এটি একটু অদ্ভুত এবং এটি যাচাই করতে হবে।,interpolation. i think i will choose cubic. i found that the highest layer here gives some art effects with brick buildings. its strange and i will have to check that out.
663,header থেকে status message সরাই এবং ম্যাসেজে রাখি।,let's take the status message out of the header and put it into messages.
664,intersection প্রক্রিয়ার জন্যও মার্ক আপ ঠিক সেটাই যেভাবে এটিকে পড়া হচ্ছে।,the markup for an intersection operation is again the same as we read it.
665,এখন ডানদিকের ইমেজের 300 by 300 এর নতুন মাত্রা রয়েছে।,notice that the right-hand-side image now has the new dimensions of 300 by 300.
666,"ডাটাবেসে তথ্য সংযোজন, পরিবর্তন অথবা মুছে ফেলার জন্য ফর্ম ব্যবহার করুন <unk>","use the forms for performing data additions, updates or deletes to the database."
667,কারণ এটি নির্দিষ্টভাবে জানে এটি কোথায় শুরু হচ্ছে এবং এটি হল সেপারেটর।,because this would be the determinant where it starts and this is the separator.
668,আমি school. txt নামে ডকুমেন্ট খুলবো যা আমরা আগেই বানিয়েছি।,let me open a document school.txt which i have already created earlier.
669,"এই সকল views, drupal এর সাথে আসে, যা আপডেট বা এডিট করতে পারি।",these are all views that come with drupal which we can update or edit.
670,এখন টার্মিনালে গিয়ে লিখুন gedit স্পেস break হাইফেন loop ডট rb স্পেস &,"now, let us switch to the terminal and type: gedit space break hyphen loop dot rb space ampersand."
671,ইন্টারনেট সংযোগ না থাকলে এটি ডাউনলোড করে ব্যবহার করুন।,"if you don ’ t have internet connection, please download and use it."
672,এর নীচে রঙ চয়নের ডায়ালগ রয়েছে যেখান থেকে বিভিন্ন রঙ বাছতে পারেন।,"below, this is the colour selection dialog where you can select various colours."
673,কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।,the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials and gives certificates to those who pass an online test.
674,আমি a নামে একটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল এবং b নামে একটি ফ্লোট ভ্যারিয়েবল তৈরী করেছি।,i have created two variables. a which is an integer and b which is a float.
675,টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে জানতে হবে,"to practise this tutorial, you should know how to"
676,না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়ালটি পড়ুন।,"if not, then please refer to our earlier tutorial-"
677,এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: tuples কি।,in this tutorial we will: understand what tuples are
678,সেলগুলির একত্রীকরণ <unk> লেখা সংকুচিত করে সেলের মধ্যে ধরানো <unk>,"merging cells, shrinking text to fit the cell."
679,class ভ্যারিয়েবল myclassvar ও সংজ্ঞায়িত করে,i have also defined a class variable “myclassvar ”.
680,এখন এটি বন্ধ করুন। কমান্ড টার্মিনালে লিখুন cd স্পেস ডট ডট এবং এন্টার টিপুন।,"now close this and in command terminal, type cd (space).. (dot) (dot) and press enter."
681,"stoichiometry ক্ষেত্রে, এটি ok দেখাচ্ছে।","in the stoichiometry field, we can see it is showing ok."
682,প্রথমে ফর্ম-এর সমস্ত উপাদান-গুলিকে দলমুক্ত করা যাক।,let us first ungroup all the elements we see on the form.
683,পূর্বে তৈরী করা propane (প্রোপেন) এর মডেল দিয়ে শুরু করি।,let's begin with the model of propane which we had created earlier.
684,username ভ্যারিয়েবলের ভ্যালু প্রদর্শন করতে,"now, press enter. to display the value of variable username,"
685,ফাংশনকে ট্রিপল উদ্ধৃতি string এ রেখে docstrings লেখা।,write docstrings to a function by putting it as a triple quoted string
686,greet argument এর জন্য hello এর ডিফল্ট ভ্যালু সহ welcome ফাংশন পুনরায় সংজ্ঞায়িত করি।,"redefine the function welcome with a default value of ""hello"" to the greet argument."
687,netbook. fossee. in/recovery তে দেওয়া নির্দেশের সাথে sd কার্ড তৈরী করুন।,prepare the sdcard with instructions provided in netbook.fossee.in / recovery.
688,language ভ্যারিয়েবলে 'english' লিখি।,"now, let us assign 'english' to the language variable."
689,লিখুন ডট স্ল্যাশ hereoutput ডট sh স্পেস sunday স্পেস monday,type: dot slash hereoutput dot sh space sunday space monday
690,"""value"" এখানে নির্বাচিত সব কিছুর মান রাখে; অর্থাত ভ্যালু হল ""id""","value holds the value... of anything here that has been selected; so the value is ""$id""."
691,enabled এ বাম ক্লিক করুন।,left-click enabled.
692,“location bar” খুলে গেছে <unk>,this opens a location bar field.
693,এরিয়া ডায়লগ বাক্স এখন প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>,the area dialog-box appears.
694,এবং “for” লুপের ব্যবহার শিখেছি।,“while ” loop and“ for ” loop.
695,আয়রনের অভাব প্রতিরোধ এবং সঠিক পুষ্টি।,iron deficiency prevention & good nutrition
696,পাসপোর্টের আবেদনের জন্য এটি ডকুমেন্টারী প্রমাণ।,"documentary evidence to apply for passport,"
697,struct var হল struct name এর মত ভ্যারিয়েবল।,"example, struct employee addr;"
698,এখন দ্বিতীয় কমিট থেকে ফাইল পুনরায় প্রাপ্ত করি যা কমিট ম্যাসেজ added two files রাখে।,"let ’ s restore our file from the second commit, which has the commit message “added two files ”."
699,এখন site building লিখে save টিপব।,"now, i ’ ll type ""site building"" and click save."
700,ruby তে methods হল ফাংশন যা class প্রদর্শন করে।,"recall that in ruby, methods are the functions that a class performs."
701,ডাটাবেসের সাথে যুক্ত না হলে এটি কাজ করবে না।,"if i don't connect to my database, it's not going to work."
702,"leucine, hydrophobic হওয়ায় এটি প্রোটিনের hydrophobic কোষে আবদ্ধ।","leucine being hydrophobic, is packed into the hydrophobic core of the protein."
703,"এখন আমি ""alex"" নাম চয়ন করলে, এটি ডেটাবেসে সকল রেকর্ড চয়ন করবে, যার ইউসারনেম হল ""alex"" এবং এখন আমি একটি দেখতে পারি।","now if we choose the name ""alex"", this would select every record in the database that has the username ""alex"" and we can see there's one at the moment."
704,এর মানে 2 এর ঘাত হল 5,this means that 2 is raised to the power of 5.
705,category এর মত subcategory বানানো একই।,creation of the subcategory is same as that of a category.
706,এরর ঠিক করি। প্রোগ্রাম ফিরে আসি।,let us fix the error. come back to our program.
707,দুটি ভ্যারিয়েবলে ভ্যালু যোগ করুন।,"now, let us add the values in the two variables."
708,"এই htdocs ফোল্ডারে, লোকাল ওয়েবসাইটের কোড রয়েছে। এই ফোল্ডারটি কম্প্রেস বা জিপ করি।","inside this htdocs folder, we have the code of our local website. let us compress or zip this folder."
709,array. এখন array ইকো করছি।,"""array"". at the moment echoing out the array."
710,এখন এটি পুনরাবৃত্তি। এটি ডবল ভ্যারিয়েবল।,now that's a repetition. this is a double variable here.
711,এরপর short answer প্রশ্ন যুক্ত করুন।,"next, let ’ s add a short answer question."
712,আমি এটিকে accountbalance বলবো।,"i'm going to call this ""accountbalance"" as well."
713,ডাবল উদ্ধৃতিতে আউটপুট 20 পাই।,"we get the output as 20, within double quotes."
714,এখন স্ট্রাকচার ঘোষণা করার সিনট্যাক্স।,now we will see the syntax to declare a structure.
715,to () ফাংশন অংশগ্রহণকারীদের নাম রিটার্ন করে।,to () function returns the names of the participants.
716,এখানে আমরা শিখেছি:,"in this tutorial, we have learnt how to:"
717,এখন division ফাংশন কল করে,"here, we have called the function division ()"
718,একটি জটিল ফর্ম নির্মান,building a complex form. and modifying the form.
719,ইচ্ছেমত খেলা চালিয়ে যেতে পারেন।,continue playing this game as long as you wish.
720,এখানেই এই টিউটোরিয়ালের সম্পতি হল <unk>,this brings us to the end of this tutorial.
721,বাঁকা অ্যারোতে কার্সার নিয়ে গিয়ে ইলেক্ট্রনের স্থানান্তর লক্ষ্য করুন।,place the cursor on the curved arrow and observe the electron shift.
722,"কীওয়ার্ড ছাড়া ঘোষিত ভ্যারিয়েবল, global ভ্যারিয়েবল রূপে পরিচিত।",a variable declared without any keyword is treated as a global variable.
723,head সেই অন্তিম রিভিশন দেখায় যা কমিটি ম্যাসেজ added colors রাখে।,head indicates the last revision which has the commit message “added colors ”.
724,update এ টিপুন। তারপর ড্রপ ডাউনে টিপে trimmed বিকল্প চয়ন করুন।,click update. then click the drop-down and change the option to trimmed.
725,টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে আপনার স্নাতক স্তরের biochemistry সম্পর্কে জানতে হবে।,"to follow this tutorial, you should have knowledge of undergraduate biochemistry."
726,delta আন্ডারস্কোর t ইকুয়াল টূ বর্গাকার বন্ধনীতে ভ্যালু এবং enter টিপুন।,delta underscore t within square bracket the values and press enter
727,"এখানেকিছু টেক্সট লেবেল, ফন্ট, বিন্যাস যোগ করা হবেএবং বিভিন্ন বিভাগেরমধ্যে ফাঁক প্রয়োজনমত পরিবর্তন করা হবে।","we will add some text labels, fonts, formatting and adjust the spacing among the various sections."
728,ok তে টিপুন এবং আমার কাছে মোটা সাদা লাইন রয়েছে যা শার্প্নিং করা জরুরী এবং কালো অংশ রয়েছে যেখানে শার্প্নিং যেন না হয়।,click on ok and now i have thick white lines where there is a need for sharpening and black part where no sharpening should be done.
729,লিখুন student বর্গাকার বন্ধনীতে একক উদ্ধৃতিতে height,"type, student inside square brackets inside single quotes height"
730,"“while” কন্ডিশনে x, 20 এর অধিক।",in the “while ” condition 'x' is greater than 20
731,এখন ls লিখে এবং এন্টার টিপে ফাইলের সূচী দেখি।,"now, list the files by typing ""ls"" and press enter."
732,মেন উইন্ডোতে sql এডিটরে একটি খালি ক্যানভাস খোলে।,"a blank canvas opens in the sql editor, in the main window."
733,পপ আপ উইন্ডোর প্রদর্শন নিশ্চিত করুন এবং এটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত করতে প্রম্প্ট দেয়।,confirm pop-up window appears and prompts us to make sure about this deletion.
734,ব্যবকারীকে example2 ফাইল-টি execute বা চালানোর অনুমতি দিতে লেখা যাক -,"to give the user execute permission on file 'example2', type the command:"
735,"inclusive অপারেটর, রেঞ্জে প্রথম এবং অন্তিম উভয় ভ্যালু সম্মিলিত করে।","inclusive operator includes both, begin and end values, in a range."
736,এখন এখানে এই ক্ষেত্র গাঢ় রঙে রয়েছে এবং এটি সাদা রঙে রয়েছে হয়তো এটি এখন একটু বেশী সাদা তাই আমি এটি নীচে টানি।,"now, this area here is dark and this white; perhaps this is now a bit too white. so i just pull this down."
737,কারণ একই নাম ব্যবহার করলে বিদ্যমান ফাইল ওভাররাইট হয়ে যাবে।,because use of same file name will overwrite the existing file.
738,y অথবা n এর প্রম্পটে y লিখুন এবং enter টিপুন।,at the prompt of 'y' or 'n' type y and hit enter.
739,untitled-xcos উইন্ডোতে file এ ক্লিক করে তারপর open এ ক্লিক করুন।,"on the untitled-xcos window, click on file and then click on open."
740,blue কলরের সাথে মেলানো এড়াতে black কলরের জন্য এটিকে k হিসাবে সেট করা হয়।,"to avoid mismatch with blue, it is set as' k 'for black."
741,এখন টিউটোরিয়াল থামান এবং ভিডিওর সাথে দেওয়া প্রশ্নাবলী সংখ্যা 2 সমাধান করার চেষ্টা করুন।,please pause the tutorial now and attempt exercise number two given with the video
742,এখন টিউটোরিয়াল থামান এবং ভিডিওর সাথে দেওয়া প্রশ্নাবলী সংখ্যা 1 সমাধান করার চেষ্টা করুন।,please pause the tutorial now and attempt exercise number one given in the video.
743,event topics কলামে প্রস্তুত হওয়ায় আমরা above চয়ন করব।,"since event topics is presented in a column, we will choose above."
744,এখানে প্রথমেডানদিকে নীচের অংশে সূত্র টেক্সট বাক্সের লেখা মুছে দিন।,"here, let us first empty the formula text-box at the bottom right."
745,"কোনো variable এক না হলে, asterisk এর সাথে জুড়িত কমান্ড এক্সিকিউট হয়।","if neither match variable, the commands associated with the asterisk are executed."
746,"ঊর্ধ্বক্রমে সাজানোর জন্য, মুখ্য মেনু থেকে view, sort by এবং ascending এ টিপুন।","notice that the contacts are sorted in the ascending order, by default."
747,libreoffice রাইটার এ –একাধিক কলাম যুক্ত নিউজলেটার তৈরী সংক্রান্ত কথ্য টিউটোরিয়াল এ আপনাদের স্বাগত <unk>,welcome to the spoken tutorial on libreoffice writer- creating newsletters with multiple columns.
748,গ্রাহককে প্রোডাক্ট এবং অতিরিক্ত জিনিস কিনতে প্রভাবিত করা।,influnce the customer to buy the product and addon items
749,বেঞ্জিনের রেসোনেন্স কাঠামোর স্লাইড রয়েছে।,here is slide for the resonance structures of benzene.
750,"""সব-টোটাল"" বিকল্প, আমাদের পছন্দের গাণিতিক ফাংশন ব্যবহার করে বিভিন্ন শিরোনামের নিচে তথ্যগুলির যোগফল দেয় <unk>","the “subtotal ” option, calculates the grand total of data under different headings, using a mathematical function of our choice."
751,"এটি সেই সাইট যা আপনি বুকমার্ক, ট্যাগ এবং পরিদর্শন করেছেন।","these are also the sites that you've bookmarked, tagged, and visited."
752,আপনি এও নিশ্চিত করুন যে ইমেল একাউন্টে pop 3 বিকল্প সক্ষম।,you must also ensure that pop3 option is enabled in the email accounts.
753,"টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে সিস্টেমে eclipse সংস্থাপিত থাকা দরকার,","to follow this tutorial, you must have eclipse installed on your system."
754,"এখন আয়তক্ষেত্র, বর্গক্ষেত্র এবং ত্রিভুজের পরিধি গণনা করে।","as an assignment: calculate the perimeter of rectangle, square and triangle."
755,"""pdfcrop maths-bp. pdf"" কমান্ড লেখা যাক। এই ফাইলটিকে আমি ""maths-out. pdf""-এর মধ্যে বানিয়ে ছিলাম।","let me type the command “pdfcrop maths-bp.pdf ” - this is the file we created, into“ maths-out.pdf ”."
756,"টেট্রাহাইড্রাল মিথেনের কাঠামোতে, সকল বন্ধনের কোণ 109.5 ডিগ্রী হয়।","in tetrahedral methane structure, all the bond angles are equal to 109.5 degree."
757,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের ইমেল করুন।,"the spoken tutorial team conducts workshops and gives certificates to those who pass our online tests. for details, please write to us."
758,"প্রদর্শিত মার্কসের সূচী দেওয়া হিসাবে, সমস্ত ডুপ্লিকেট মার্ক্স্ সূচীবদ্ধ করুন।","given a list of marks, as shown, list all the duplicate marks."
759,আবার লক্ষ্য করুন-তারা ভিউস এডিট করতে পারে না।,"and notice again -they can ’ t edit views,"
760,"""validity"" বিকল্প স্প্রেডশীট-এর তথ্য যাচাই করে <unk>",the “validity ” option validates data in the spreadsheet.
761,সুতরাং কনস্ট্রাক্টরের ভিতরে লিখুন roll _ number ইকুয়াল টু 10 সেমিকোলন।,"so, inside the constructor type: roll _ number equal to ten semicolon."
762,file মেনুতে open বিকল্প দ্বারা chimera উইন্ডোতে pdb ফাইল খুলুন।,open the pdb file on chimera window using open option in the file menu.
763,"এরফলে, নোট স্থানধারক-এর আকার পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় জায়গা তৈরি হয়ে যাবে <unk>",this creates more space to re-size the notes place-holder.
764,"স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল, কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে শিক্ষাশিবির সঞ্চালন করে <unk>",the spoken tutorial project team: * conducts workshops using spoken tutorials.
765,"স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল, কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে শিক্ষাশিবির সঞ্চালন করে <unk>",the spoken tutorial project team: * conducts workshops using spoken tutorials.
766,তারপর লিখুন: plot বন্ধনী খুলুন t কমা বর্গাকার বন্ধনী খুলুন u 2 সেমিকোলন y 2 বর্গাকার বন্ধনী বন্ধ করুন বন্ধনী বন্ধ করুন।,then type: plot open parenthesis t comma open square bracket u two semicolon y two close square bracket close parenthesis.
767,"আমরা পরে দেখব যে ps এর অনেক অপশন আছে। প্রথম অপশন-টি, তালিকায় থাকা প্রসেস-এর আরো বৈশিষ্ট্য দেখায়।","'ps' comes with many options as we would see next. first option that we would see, displays more attributes for the processes listed."
768,addition অপারেশন সম্পন্ন হলে ফলাফল প্রিন্ট করা হবে।,the addition operation will be performed and the result will be printed.
769,প্রথমে এটি domain এর মান “up” যাচাই করে।,"first, it checks whether the value of domain is “up ”."
770,আমরা b এর মান 4 নির্ধারিত করে তা আরম্ভ করেছি।,we have initialized 'b' by assigning a value of 4 to it.
771,এবং ধীরে ধীরে সঠিকতার সাথে লেখার গতি বৃদ্ধি করতে পারি।,and gradually increase your typing speed and along with it your accuracy.
772,কিন্তু আমি তাদের কঠিনতার ক্রমানুসারে সাজাতে চাই।,"but, i want to arrange them in the order of difficulty."
773,ট্রেস করা ইমেজ মূল ইমেজের উপরে তৈরী হয়।,the traced image in created on the top of the original image.
774,অ্যারের slicing অ্যারের অংশ অ্যাক্সেস করতে করা হয়।,slicing of an array is done to access parts of an array.
775,এগুলি লেআউট লেয়ার-এ যেখানে ছিল সেখানেই পেস্ট হয়েছে।,they are pasted in the same positions as in the layout layer.
776,ছয় কার্বন পরমাণুর একটি বন্ধ শৃঙ্খল করতে টানুন এবং বসান।,drag and drop to make a closed chain of six carbon atoms.
777,"বিভিন্ন অপারেশন যেমন কপি করা, কনকেটিনেশন, সার্চিং ইত্যাদি সাপোর্ট করে।","various operations such as copying, concatenation, searching etc are supported."
778,"বক্রাকার সার্ফেস বানাতে, বামদিকের মেনু থেকে ruled surface বিকল্প চয়ন করুন। যেমনকি দেখানো হয়েছে সার্ফেসের জন্য সীমানার প্রান্ত চয়ন করুন।","now select ruled surface option from the left-hand side menu, to create the curved surface.select the bounding edges for the surface, as demonstrated here."
779,addition অপারেশন হওয়ার পর add মেথডের ফলাফল c তে সংরক্ষিত করা হবে।,"the value returned by the method 'add ()', after performing the addition operation, will be stored in 'c'."
780,add vocabulary তে টিপব এবং এটিকে event topics নাম দিন।,"so, we will click on add vocabulary. let ’ s name this as ""event topics""."
781,"উদাহরনস্বরূপ, বড় হাতে গামা লিখতে লিখুন% gamma অথবা% theta <unk>","for example- to write gamma in upper case, type ""% gamma"" or ""% theta""."
782,finallayerthickness প্যারামিটারটি অন্তিম স্তরের পুরুত্ব নির্ধারণ করে। minthickness প্যারামিটার স্তরের ন্যূনতম অনুমোদিত বেধ সেট করে।,finallayerthickness parameter sets the thickness of the last layer. minthickness parameter sets the minimum allowable thickness of layer.
783,"এখন ডাটাবেসে, এই মুহূর্তে প্রথমে বছর রয়েছে তারপর মাস এবং দিন রয়েছে এবং এটি হাইফেন দ্বারা আলাদা রয়েছে।","so, in my database, at the moment, i have my year first, then my month and my day and these are separated by hyphens."
784,এখন group id-এর কমান্ড-গুলি জানা যাক <unk>,let us now learn the commands for group ids.
785,প্রয়োজন অনুযায়ী try-catch blocks দ্বারা exception handling প্রদান করুন।,provide exception handling using try-catch blocks wherever required.
786,writer-এ কিভাবে একটি নতুন ডকুমেন্ট এবং একটি উপস্থিত ডকুমেন্ট খোলা যায় <unk>,how to close a document on writer.
787,তারপর লিখুন: plot বন্ধনী খুলুন t কমা y বন্ধনী বন্ধ করুন।,then type plot open parenthesis t comma y close parenthesis.
788,এখন ইথেনের কাঠামোতে স্টিরিও রাসায়নিক বন্ধন যুক্ত করি।,now let us add stereochemical bonds to ethane structure.
789,অপারেটিং সিস্টেম নির্ধারিত করুন যেখানে eclipse এর জন্য অনুরূপ ইনস্টলেশন পদ্ধতি রয়েছে।,find out more operating systems that have similar installation procedure for eclipse.
790,মুক্ত রেডিক্যাল পেতে মিথাইল ব্রোমাইড (ch3-br) ব্যবহার করুন।,let's use the methylbromide structure to obtain free radicals.
791,প্রোপার্টিস ক্লিক করুন এবং 'ওরিয়েন্টেশন' এর মধ্যে নির্বাচন করুন 'ল্যান্ডস্কেপ' <unk> ক্লিক করুন ওকে <unk>,"click on properties and under orientation, select landscape. click ok."
792,"এখানে আমরা add নামক মেথড ঘোষিত করেছি। a, b হল add মেথডের আর্গুমেন্ট।","here, we have declared a method called add (). 'a', 'b' are the arguments of the method 'add ()'."
793,পূর্বাবস্থায় ফিরে আসা যাক <unk>,let us undo the changes.
794,আমি 'total' নামক নতুন ভ্যারিয়েবল বানাবো যা 'num1' এর সমান হবে যা এখানে ইনপুট plus 'num2'.,i'll make a new variable called $total which will be equal to 'num1' which is input here plus' num2 '.
795,sys 3 ইস ইকুয়াল টু syslin বন্ধনীতে উদ্ধৃতিতে c কমা a কমা b কমা c কমা d দ্বারা উল্লিখিত করা হয়।,is specified by sys three is equal to syslin into bracket into quotes c comma a comma b comma c comma d close bracket.
796,destructors. এটি আমরা উদাহরণের সাহায্যে করব।,destructors.we will do this with the help of some examples.
797,= চিহ্ন ব্যবহার করে মেথড পরিভাষিত করুন।,"to set values, define the method using “= ” sign."
798,একটি সম্ভাবনা হল কনটেন্ট চিরতরে হারাতে বা মুছে যেতে পারে।,there is a possibility of the content being permanently lost or deleted.
799,আমরা আগেই বলেছি যে আমরা একটি ডিরেক্টরী থেকে অন্য-ত়ে যেতে পারি।,we have said that we can move from one directory to other.
800,ডিরেক্টরী ফাইল-গুলিকে নিয়মতান্ত্রিক পদ্ধতিতে গুছিয়ে রাখতে সাহায্য করে।,a directory helps us in organizing our files in a systematic manner.
801,তাই আমি লিখব: perl-ilib t/math-simple. t,"so, i will type: perl -ilib t / math-simple.t"
802,fossee নেটবুক iit বোম্বে দ্বারা শুরু করা একটি কম খরচের ল্যাপটপ।,the fossee netbook is a low cost laptop piloted at iit bombay.
803,এবং এটি হবে-আমার গুনি 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 তাই 11 থেকে।,and this will be from - let me count 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 so from 11 until...
804,নতুন কীওয়ার্ড ব্যবহার করে class এবং object ঘোষিত করি।,"we declare an object of a class using the ""new"" keyword."
805,bookid 1 এ টিপুন এবং username হিসাবে arya লিখুন।,"click on book id 1 and type the username as ""arya""."
806,float কে int এ বদলাতে এক্সপ্লিসিট কনভার্সন ব্যবহৃত হয়।,to convert a float to an int we have to use explicit conversion.
807,পরীক্ষণ দেখতে আমাদের ভোল্টেজের বাইরের উৎস হিসেবে একটি ব্যাটারি প্রয়োজন। ব্যাটারির ভোল্টেজ হল 3v.,"to show the experiment, we require a battery as external source of voltage. voltage of the battery is “3v ”."
808,লক্ষ্য করুন যে এর মধ্যে কোনো বিকল্প 3d ভিউতে দৃশ্যমান নয়।,notice that none of these options are visible in the 3d view.
809,dictionary এর ভ্যালু সংশ্লিষ্ট key ব্যবহার করে অ্যাক্সেস করা যায়।,the value of a dictionary can be accessed using the corresponding key.
810,এটি একটি সহজ উদাহরণের সাহায্যে বুঝি।,let us understand this with the help of a simple example.
811,ruby তে while লুপের সিনট্যাক্স হল,the syntax of the while loop in ruby is as follows:
812,আপনি linux ইউসার হলে নিম্ন ধাপ অনুসরণ করুন।,"if you are a linux user, please follow these steps."
813,এখানেই আমাদের এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হলো <unk>,this brings me to the end of this tutorial at last.
814,এখন “sudo” কমান্ড নিয়ে সংক্ষিপ্ত আলোচনা করা যাক <unk>,let me give you a brief explanation about the sudo command.
815,এখন 'save files to' রেডিও বাটনটি নির্বাচন করুন <unk>,now check the radio-button that says ‘ save files to ’.
816,আয়তক্ষেত্রের মধ্যে লেখা যাক রেকট্যানগেল।,"let ’ s type ""rectangle"" inside the rectangle shape."
817,লক্ষ্য করুন যে rgb-এর মান ও কিভাবে বদলে গেছে।,"notice, how the values of 'rgb' have changed as well."
818,এক্সপ্রেশনের ভ্যালু কেসের এক্সিকিউশন স্থির করে।,the value of the expression decides the case to be executed.
819,তথ্য সংজ্ঞায়ক ভাষা বা সংক্ষেপে ddl এর উদাহরণ হল:,and some examples of data definition language or simply ddl are:
820,আমি-i কম্যান্ড লাইন প্যারামিটার দ্বারা প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করব।,i will execute the program using the '-i' command line parameter.
821,কনভার্সন গুলি হল ইমপ্লিসিট এবং এক্সপ্লিসিট কনভার্সন,"the two types of conversion, namely implicit and explicit conversion and"
822,সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে শিখেছি,"let us summarize. in this tutorial, we learnt:"
823,"pan কার্ড, ব্যাংকের অ্যাকাউন্ট খুলতে সাহায্য করে।","pan card helps in transactions like opening a bank account,"
824,সে গর্ভাবস্থার চর্তুথ মাসে রয়েছে।,"now, i am into my 4th month of pregnancy."
825,ধরুন zmycontact এর সম্পর্ক তথ্য বদলে গেছে।,"suppose the contact information for ""zmycontact"" has changed,"
826,আমি আগেই ডেটাবেবেসের সাথে যুক্ত হয়েছি।,we ’ ve already connected to our database up here.
827,“number” বিকল্প শুধুমাত্র পরমাণুর সংখ্যা দেয়।,"""number"" option will give only numbering of atoms."
828,প্যানেলে এটি হল para-amino (প্যারা-অ্যামিনো) ফেনলের অণু।,this is a molecule of para-amino phenol on the panel.
829,"এখানে আমরা শিখব breadboard এবং তার অভ্যন্তরীণ সংযোগ,","in this tutorial, we will learn how to use the: breadboard and its internal connections,"
830,আমাদের প্রাপ্ত প্রতিটি রেকর্ডের জন্য বিকল্প নাম দেবো।,i will give an option name to each record that we found.
831,এখন এই টেবিল নকশা সংরক্ষণ করা যাক <unk> হয়ে গেছে <unk>,"now, let us save the table design and we are done."
832,এখন আমাদের আলোচনার পর আপনার জন্য একটি অনুশীলনী রয়েছে:,"now that we are done, here is an assignment for you:"
833,তাহলে আমরা সমীকরণের মধ্যে বন্ধনী ব্যবহার করে সংখ্যা প্রতিস্থাপিত করেছি <unk>,"so, we have substituted the numbers using parentheses in the equation."
834,"i এর সাথে, তার নামও পার্সেন্ট চিন্হের সাথে শুরু হয়:","as with i, their names also start with the percent sign:"
835,ফাইল্স বার্ন করার মানে ডেস্কটপ থেকে cd/dvd তে ফাইল কপি করা।,burning files is copying files from desktop onto a 'cd / dvd'.
836,খাওয়ার তার দাঁতের মাঝে আটকে যাওয়ায় সে জোরে চিত্কার করে।,the food gets stuck between his teeth and he screams out loudly.
837,এখানে আমরা শিখেছি: একটি কম্প্রেসিবল ফ্লো সমস্যা সমাধান করা।,"in this tutorial, we learnt: * solving a compressible flow problem"
838,প্রিন্ট স্টেটমেন্ট রেফারেন্স এবং ডি-রেফারেন্স ভ্যালু প্রিন্ট করবে।,the print statement will print the reference value and the dereferenced value.
839,ডাই-হেড্রাল কোণ মাপতে প্রথমে পরমাণু সংখ্যা 8 এ দুইবার টিপুন।,"for measurement of dihedral angle, first double-click on atom number 8."
840,ইতিমধ্যে function ডট sh ফাইলে কোড লিখেছি।,i have already typed the code in a file function.sh.
841,ক্লাস খুলতে ক্লাসের নামে ডবল ক্লিক করতে পারি।,we can also double-click on the class name to open the class.
842,"লক্ষ্য করুন, স্বাভাবিকভাবে লিংক-টি ডেস্কটপ ডাউনলোড হবে <unk>",you notice that by default the link would be downloaded to desktop.
843,এখানে আমাদের তৈরী করা নতুন ব্যবহারকারী “duck” দেখা যাচ্ছে <unk>,"and, here is our newly created user named ""duck""."
844,request থেকে dateofreturn পেয়ে returndate এ সংরক্ষণ করি।,we get the dateofreturn from the request and store it in returndate.
845,এটি resend করলে video slash avi দেখি। আপনি এটি আগে হয়তো html এও দেখেছেন।,"right, re-send that and we can see there's a 'video slash avi'. you may have seen this somewhere before in html."
846,এটি যাচাই করবে যে ইনডেক্স 7 এর ভ্যালু নাল কি নয়।,this will check whether the value of index seven is null or not.
847,এখন মেথড এবং কনস্ট্রাক্টরের মধ্যে কয়েকটি তফাৎ দেখি।,"now, let us see some differences between method and a constructor."
848,এখানে আমরা “general” ট্যাবে “generic printer” বিকল্পটি নির্বাচন করি।,"here, we select the generic printer option in general tab."
849,এখানে আমাকে বৃত্তের ব্যাসার্ধ পাই এবং এখন আমি এটি ডী-সিলেক্ট করি।,"here, i get the radius of the circle and i de-select it now."
850,আমি 2d-array. txt ফাইলে একটি দ্বি-মাত্রিক অ্যারে ম্যাট্রিক্স বানিয়েছি।,i have created a two-dimensional array matrix in the file 2d-array.txt.
851,"এখন আপনি দেখেন যে এর দ্বারা স্কাই লেয়ারে কোনো পরিবর্তন আসেনি, শুধু ভূমিতে পরিবর্তন এসেছে।",and you can see now the sky layer is not disturbed by this only the land is disturbed.
852,নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে nদেখুন।,"this video summarizes the spoken tutorial project. if you do not have good bandwidth, you can download and watch it."
853,আমরা 0 থেকে 2 পর্যন্ত rows indexed এবং 2 থেকে column indexed এর এলিমেন্ট পাই। তাই আমরা অ্যারে slice করেছি।,"now we will access the elements of row with index 2, and first 2 columns."
854,এখানে কেনো resistors এর প্রয়োজন? এটি leds এর জন্য ভোল্টেজ নিয়ন্ত্রণ করে।,why do we need resistors here? this is to control the voltage to the leds.
855,সে প্রাথমিক এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি বলে -,she points out that first and foremost important is
856,কাছে থেকে দেখতে আমি এটি জুম ইন করি।,let me zoom in for the closer view.
857,গণণার মাঝে scilab থেকে প্রস্থান করতে এবং,to quit scilab midway through a calculation and to
858,"এখন ""শিফট"" কি নীচে চেপে ধরুন <unk>",now hold down the shift key.
859,মেথডের নাম ছোট হাতের অক্ষরে শুরু হয়।,method name should begin with a lowercase letter.
860,বস্তুতে লেখা যোগ করা এর থেকে সহজ হতে পারে না!,entering text in objects cannot get simpler than this!
861,এবং ইউসার ইনপুট সংরক্ষণ করতে ভ্যারিয়েবলের ব্যবহার।,use variables to store user input
862,প্রথম অপারেন্ড দ্বিতীয়ের সমান হলে এটি 0 দেয়।,returns 0 if first operand equals second
863,পারলে সকাল 8 টা থেকে 10 টা পর্যন্ত এড়িয়ে চলুন।,avoid 8 to 10am if you can.
864,"প্রয়োজনমত, বড় ফাঁক এবং নতুন লাইন যোগ করুন <unk>",add long gaps and newlines wherever necessary.
865,এটিও নির্দিষ্ট করতে পারি যে page এ কটি আইটেম রয়েছে।,we can specify how many items get shown on a page
866,"কিন্তু এই ইউসার দেখানো হইনি, যা বোঝাতে পারতো।",but it hasn't shown the user which could have made sense
867,অপারেটরের প্রাধান্য অনুযায়ী আরো কয়েকটি উদাহরণ দেখি।,let's see some more examples based on operator precedence.
868,"লক্ষ্য করুন, সুত্রে ফন্টের সাইজ পরিবর্তন হয়ে গেছে <unk>","notice, the font-size changes in the formulae."
869,এখন আমরা যাচাই করব যে ভ্যালুগুলি অদলবদল হয়েছে কিনা।,now we will check whether the values are swapped.
870,নির্দেশিত কাজ হিসাবে chapter-two নামে একটি ব্রান্চ বানান।,go into the chapter-two branch.
871,ইনসার্ট ভার্সন কমেন্টস ডায়লগটি প্রদর্শিত হচ্ছে।,the insert version comment dialog appears.
872,rainfall নামক ভ্যারিয়েবলের পর বর্গাকার বন্ধনী উল্লেখ্য।,note that the square braces after the variable name rainfall.
873,লিনাক্স-এর জন্য xampp নিম্নলিখিত লিংক থেকে ডাউনলোড করা যাবে।,xampp is a free and open source web server package.
874,এটি বলে যে ইউসার এখানে শুধুমাত্র ইন্টার ভ্যারিয়েবল জুড়ছে।,this shows the user just adding the inter variables here.
875,আই আই টী বোম্বের তরফ থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি।,"this is avnish, signing off from iit bombay."
876,চিকেনপক্সের ফোস্কা থেকে বেরোনো তরল স্পর্শ করলে বা,touching the fluids from a chickenpox blister or
877,"সেগমেন্টস-এ মধ্যে, হরাইজন্টাল পরিবর্তন করে ১২করা যাক।","under segments, let us change horizontal to 12."
878,স্পেসিফায়ার কম্পাইলারকে বলে যে ভ্যারিয়েবল কোথায় সংরক্ষণ করে।,specifiers tell the compiler- * where to store a variable
879,একইভাবে y কে octal এবং hexadesimal ফর্মেও বদলাতে পারেন।,"similarly, you can convert variable 'y' to octal or hexadecimal form"
880,লিখুন l ইকুয়াল টু বর্গাকার বন্ধনীতে ভ্যালু এবং enter টিপুন।,type l equal to within square brackets values and press enter
881,তার ব্যবহার সিঙ্গল অবজেক্টে অনেক অবজেক্টস সুপুন্ঠিত করতে করা হয়।,they are used to encapsulate many objects into a single object
882,para-hydroxybenzoic acid অণুগুলির মধ্যে আন্তঃ আণবিক হাইড্রোজেন বন্ধন পর্যবেক্ষণ করুন।,observe inter molecular hydrogen bonding in para-hydroxybenzoic acid molecules
883,এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্য আপনাকে এই দেখানো যে ইকো ব্যবহার করে html কোড ইকো করার দরকার নেই।,the purpose of this tutorial is to show you that you don ’ t need to use echo and echo out html code.
884,এখন লঘু সালফিউরিক অ্যাসিড দ্রবণের পরিবাহিতা পরিমাপ করব। লঘু সালফিউরিক অ্যাসিডের কয়েক ফোঁটা জলে ঢালা হয়েছে।,"now, we will measure conductivity of dilute sulphuric acid solution. a few drops of dilute sulphuric acid are added to water."
885,omedit ডিফল্টরূপে welcome perspective এ খোলে।,"omedit by default, opens in the ""welcome perspective""."
886,এর ভিতরে type হবে। এটি এই ধরনের বা এটি ইকো করব যাতে এটি দেখতে পারেন।,"and inside here, we'll have the type. so that's type or rather we'll echo this out so you can see."
887,"সিনট্যাক্স হল declare হাইফেন a arrayname ইকুয়ালস টু বৃত্তাকার বন্ধনীতে একক উদ্ধৃতিতে element1, element2 এবং element3","the syntax is declare hyphen 'a' arrayname equal to within round brackets within single quotes' element1 ',' element2 'and element3."
888,exec কমান্ডটি ব্যবহারের স্ক্রিপ্ট ফাইলটি একই output দিছে,the script file produces a similar output with the use of exec function.
889,"k3b দুটি মেন প্যানেলে বিভাজিত, উপরের এবং নীচের প্যানেল।","k3b is divided into two main panels, the top and bottom panels."
890,তারপর লিখুন t ইকুয়াল টু 0 কোলন 0.1 কোলন 10 সেমিকোলন।,"then, type t equal to zero colon zero point one colon ten semicolon"
891,আমরা event date এ টিপলে একটি ছোট ক্যালেন্ডার দেখায়।,"when we click on the event date, a little calendar pops up."
892,তাই একটি সিলেকশন বদলানো বা সিলেকশন তৈরী করা হল কিছু সংখ্যাকে বদলানো।,"so, 'changing a selection' or 'making a selection' is changing some numbers."
893,"geometry মিটারে রয়েছে। সুতরাং, converttometers, 1 এ সেট রয়েছে। এরপর, channel এর শীর্ষ সংজ্ঞায়িত করেছি।","the geometry is in meters. so, the converttometers is set to 1. next, we have defined the vertices of the channel."
894,তাই রিফ্রেশ করি এবং আপনি এই পেলেন। এলেক্স ইকো হয়েছে।,"so, let's do a refresh and there you go. ""alex"" has been echoed down."
895,"এবার ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করে, আগে স্প্রেডশীট-টি যেখানে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, সেখান থেকে সেটিকে নির্বাচন করা যাক <unk>","now, using the browse button, let us locate the spreadsheet from where we saved it earlier."
896,save এ টিপে দেখুন আমরা কি করেছি।,let ’ s click on save and check what we did.
897,এখন গাণিতিক হিসাবের জন্য মেনু সহ প্রোগ্রাম লিখুন।,as an assignment: write a menu driven program for mathematical calculation-
898,function কীওয়ার্ড function এর পর function name লিখে ঘোষিত হয়েছে।,function is declared by the keyword function followed by function name.
899,কাঠামো প্রদর্শন করতে কয়েকটি টেমপ্লেট ট্যাবে টিপব।,i will click on a few template tabs to display structures.
900,আর্দ্রতা বজায় রাখতে সামান্য শিশুদের পাউডার লাগান।,then apply some baby powder over it to keep it moisture-free.
901,"initialize মেথড, object তৈরীর সময় কল করা হয়।",an initialize method is called at the time of object creation.
902,এখন লিখুন puts order ডট class আন্ডারস্কোর variables.,"now, let us type: puts order dot class underscore variables"
903,এখন “du” কমান্ডের কিছু বিকল্প নিয়ে আলোচনা করা যাক <unk>,let us now try some options with the “du ” command.
904,এই বিকল্প সেই সকল টুলসের জন্য সমান যা ব্রাশ ব্যবহার করে।,these options are common for all the tools which use brushes.
905,"ঠিক আছে, এখন প্রতিবেদন শিরলেখ এবং পাদলেখ যোগ করা যাক।","okay, now let us add some report headers and footers."
906,"এবং, তারপর রাইট ক্লিক করে নীচে অবস্থিত ‘cut’ ক্লিক করুন <unk>",and then by right-clicking and clicking on cut at the bottom.
907,আপনিএখন প্রোপার্টিসবিভাগে জেনারেল ট্যাবেযান।,now we will go to the general tab within the properties section
908,ফাংশন কোডটি পুনরায় ব্যবহার করতে এবং কোডের অপ্রয়োজনীয়তা দূর করতে কার্যকর।,functions are useful in reusing the code and eliminate code redundancy.
909,"member id, এখানে fieldtype বা ক্ষেত্রটির প্রকার পূর্ণসংখ্যা এবং এটিকে প্রাইমারী কী করুন <unk>",member id with field type- integer and make this the primary key.
910,"আপনি, ডাটাবেসের মতনই এই পরিসীমার মধ্যে নির্দিষ্ট ক্রমে সাজানো, দলবদ্ধকরণ, অনুসন্ধান, এবং যেকোনো গণনা করতে পারেন।","you can sort, group, search and perform calculations on the range as you would in any database."
911,"লক্ষ্য করুন বাস্তবে যা দেখায় তা প্রদর্শনের থেকে ভিন্ন হতে পারে। কিন্তু, অবশ্যই এটি খালি হওয়া উচিত নয়।","note that what is actually seen on the display may vary from what is shown. but, it should certainly not be blank."
912,"আমায় তাদের মনে রাখতে সরল ভ্যারিয়েবল নাম দিয়েছি, তাই এগুলিকে স্বতন্ত্রভাবে কমেন্ট করার প্রয়োজন নেই।",i've given all of them easy to remember variable names; so we don't need to comment each of these individually.
913,"এখানে আমরা scilab ব্যবহার করে, বিভিন্ন সিগন্যাল বানানো দেখাবো এবং সিগনাল বিশ্লেষণ করতে বিভিন্ন অপারেশন সম্পাদন করব।","in this tutorial, using scilab, i will show you how to generate different kinds of signals, and perform different operations to analyse signals."
914,এখন permissions ট্যাবে টিপি।,"for now, let ’ s click on permissions tab."
915,"দুটি মেথড রয়েছে, breathe এবং walk",then i have two methods- “breathe ” and“ walk ”.
916,এটি আপনার বাছাই করা শৈলী নির্বাচিত সেল-গুলিতে প্রয়োগ করেছে <unk>,this will apply the chosen style to the selected cells.
917,"যেখানে applet, applet উইন্ডোতে ম্যাসেজ স্ক্রোল করে।",where the applet scrolls a message across the applet's window.
918,একটি inode একসময় একটি ডিরেকটরি-এর সাথে যুক্ত থাকে <unk>,inodes are associated with precisely one directory at a time.
919,যোজ্যতা সমন্বয়ের জন্য হাইড্রোজেন পরমাণু জুড়িত।,hydrogen atoms are attached as needed to satisfy the valency.
920,আমরা হেডার পেয়েছি এবং এখানে ফাইল আপলোড করার সম্ভাবনা পেয়েছি। সাথে দরকার হলে নিজে থেকেও লিখতে পারি।,"we've got our header and possibility to upload a file here. also can be manually typed in here, if needed."
921,সংস্থাপনের প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে finish এ টিপুন।,"installation of scilab has completed. click ""finish""."
922,আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি।,"this is priya from iit bombay, thanks for joining."
923,"dereference, রেফারেন্স ভ্যারিয়েবলকে কোঁকড়া বন্ধনীতে সংলগ্ন করে করা হয়।",dereference is done by enclosing the reference variable within curly brackets
924,এটি সংখ্যা এবং এলিমেন্টের সংশ্লিষ্ট চিহ্ন দ্বারা করি।,we do this with symbols corresponding to the element and number.
925,স্টুডেন্টস লাইন লিখিত টেক্সট দ্বারা পরিশ্রুত হয়েছে।,the 'student ’ s line' is cleared of the typed text.
926,"আমরা পরের টিউটোরিয়ালে, ফাংশন সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করব।","we will discuss about functions in detail, in later tutorials."
927,এখন এই ভ্যারিয়েবলে সাংখ্যিক ভ্যালু নির্ধারিত করি।,now let us assign a numerical value to the variable priority.
928,"""স্পেশাল ফ্লাগ"" কে আবার ""স্পেশাল"" –এ পরিবর্তন করব।",let us change the “special flag ” back to“ special ”.
929,একইভাবে আরো দুটি সম্পর্ক vmynewcontact এবং zmynewcontact যোগ করি।,"in the same manner, let ’ s add two more contacts ""vmynewcontact"" and ""zmynewcontact""."
930,"এটি আগে থেকেই বেশ বড় লাগছে, এটিকে কেটে ছোট করা হয়নি কারণ আমি এর দৈর্ঘ্য বদলে দিয়েছি।","this is looking longer already, it hasn't been cut short because i have changed the length of this."
931,সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা প্রোটিন এবং dna স্ট্রাকচারের জন্য অ্যামিনো অ্যাসিড হাইড্রোফোবিসিটি এবং ইলেক্ট্রস্ট্যাটিক পোটেনশিয়াল সার্ফেস দেখানো শিখেছি।,"let's summarize. in this tutorial, we have learnt to show amino acid hydrophobicity surface and electrostatic potential surface for protein and dna structures."
932,ইনিসিয়েলাইজর ব্লক ভ্যালু ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবল @name এবং @price এ পাস করে।,"the initializer block passes the values to the instance variables ""@ name"" and ""@ price""."
933,যোগফলের পর প্রাপ্ত মান y তে সংরক্ষিত হয়েছে।,the value obtained after the addition is stored in y.
934,"animal ডট walk, কল করে এটি ব্যবহার করুন।",let us invoke this method by calling animal dot walk.
935,এই ব্লক ঘোষণার বিপরীত ক্রমে এক্সিকিউট হবে।,these blocks will get executed in reverse order of declaration.
936,ঠিক আছে-এগুলি হল সাবস্ট্রিং কাউন্ট ফাংশন।,ok - so that's the substring count () function.
937,"‘fact মার্ক আপ’, factorial চিহ্ন বোঝায় <unk>",the mark up ‘ fact ’ represents the factorial symbol.
938,আমরা আমাদের প্রয়োজন অনুযাই ট্যাব-গুলিকে সাজাতে পারি <unk>,we can also arrange the tabs as per our requirements.
939,"এবার, আমাদের ডাটাবেসের মধ্যে এই বহু থেকে বহুর সম্পর্ক উপস্থাপন করতে","so, we can represent this many-to-many relationship in our database"
940,"সংযোগ করতে টার্মিনালে তার ঢুকিয়ে স্ক্রু টাইট করি। a2, sine এর সাথে যুক্ত করুন।","to make the connection, we insert wires into the terminals and tighten the screws. here a2 is connected to sine."
941,"এবং প্রকাশক অনুযাই তাদের উর্ধক্রমানুসারে সাজানো, তারপর বইয়ের শিরোনাম অনুসারে ঊর্ধক্রমে সাজাতে হবে <unk>","and sort them by the publisher in ascending order, followed by book titles in ascending order."
942,এখন আমরা হ্যাশের উদাহরণ দেখব।,now let us look at an example of hash data structure.
943,আমি এখানে আপডেট ফর্ম বানানো শুরু করব।,"so here, i will start to create my update form."
944,দয়া করে মনে রাখবেন যে টেক্সট মোছা হয়নি।,"please note, however, that this text is not deleted."
945,এখন এখানে লেয়ার মাস্কে একটু কাজ করি।,and now let's work a bit on the layer mask here.
946,say _ welcome ফাংশন আর্গুমেন্ট সহ কল করা হয়েছে।,"here, the function 'say _ welcome' is called with arguments."
947,এখানে আমরা ইউসারকে দ্বিতীয় ভ্যালু লিখতে বলি।,"here, we ask the user to enter the second number."
948,তারপর add ফাংশন কল করে,then we call the function add () with three arguments
949,amynewcontact নামটি খুঁজি।,"let ’ s search for the name ""amynewcontact""."
950,এটি শুধুমাত্র একাধিক প্রচেষ্টা অনুমোদিত হলে সক্ষম হয়। তারপর শিক্ষক কোন প্রচেষ্টা গ্রেড করবে তা চয়ন করতে পারে।,this is enabled only when more than one attempts are allowed. the teacher can then select which attempt to grade.
951,আরেকটি বানাই। image styles এ টিপে add image styles বোতামে টিপুন।,let ’ s create another one. click on image styles and then on add image styles button.
952,কাঠামো এঁকে তা. mol ফরম্যাটে সংরক্ষণ করতে analysis of compounds টিউটোরিয়াল দেখুন।,"to draw structures and save in "".mol"" format, refer to analysis of compounds tutorial."
953,female নির্বাচন করে senior citizen এ টিপলে যাত্রীর বয়স 58 বছর বা তার বেশী হতে হবে তা দেখায়।,"and if i am female senior citizen, then it says that ""passenger's age should be 58 years or more""."
954,save এ টিপুন। হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি।,click on save. first we will change the header file as < iostream >
955,"আপনাকে এই লগইন স্ক্রিপ্টেও যোগ করতে হবে। যা কিছু ইউসার লগইন বাক্সে লেখে, তা ছোট হাতের অক্ষরে বদলাতে হবে।",you need to incorporate that into a login script as well. you need to convert whatever the user is typing into the login box to lowercase.
956,"এই 'hello' বা এই বলি 'hello' 'new line', 'another new line' এবং আমি এখানে একটি সেমিকোলন লিখব যা এখানে একটি লাইন ব্রেক।","this' hello 'or should i say' hello ',' new line ',' another new line 'and i'll put the semi-colon that is the line break here."
957,"এখন প্রকাশনা, উপস্থাপনা ইত্যাদির জন্য উচ্চমানের ইমেজ বানানো দেখি।","now, let's see how to create high quality images for publication, presentations etc:"
958,"strvev কি করে, এটি স্ট্রিং এর বিষয়বস্তু রিভার্স করে।","so, what strvev () does is it reverses the contents of a string."
959,"course short name, course navigation এবং কোর্স সম্পর্কিত মেলে দেখায়।",course short name is the name displayed in the course navigation and in course-related emails.
960,উল্লেখ্য যে accessor মেথড ডিফল্টরূপে ইনস্ট্যান্স মেথডস।,"one thing to note is that accessor methods are, by default, instance methods."
961,ইউসার মুছে ফেলার বদলে এটি করা ভালো।,this is a better thing to do rather than deleting the user.
962,শুধু এটি টুলবাক্সে টানি এবং এটি এখানে রয়েছে।,just pull it over to the tool box and here it is.
963,এখন আমরা মেন মেথডে bufferedreader ব্যবহার করব।,"now, we will make use of bufferedreader inside the main method."
964,ডিরেক্টরী আমাদের নিয়মতান্ত্রিক পদ্ধতিতে ফাইল গুছিয়ে রাখতে সাহায্য করে।,a directory helps us in organizing our files in a systematic manner.
965,"libreoffice বেস প্রোগ্রাম খোলা না থাকলে, প্রথমে সেটি খোলা যাক <unk>","let us first invoke the libreoffice base program, if it's not already open"
966,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।,"the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates. for more details, please write to us."
967,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।,"the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates. for more details, please write to us."
968,"লক্ষ্য করুন, প্রোপারটিস উইনডো পরিবর্তন হয়ে গেছে, এখানে লেবেল-এর পাশে লিখুন-'member name'","notice that the 'properties window' has refreshed and again here, we will type in 'member name' against 'label'."
969,এই টিউটোরিয়ালে:,"in this tutorial, we will learn about:"
970,"ফাইলের নাম 1,3-butadiene","type the file name as 1,3-butadiene."
971,লেয়ার ডায়লগে sample merged নামক ডায়ালগ রয়েছে এবং আপনি এটি সক্রিয় করলে আপনি সকল স্টেক লেয়ারের ফলাফল পান এবং sample merged এর সাথে আপনি দেখেন যে কলর পিকারে সর্বদা ফোরগ্রাউন্ড রঙ বদলাতে থাকে।,"there is an option in layers dialog called sample merged and when you activate that, you get the result of all stacked layers and with the sample merged you see in the color picker information, the foreground color keeps on changing all the time."
972,"এখন ক্লাস a তে, আমি প্রথমে int টাইপের ভ্যারিয়েবল তৈরী করব।","now inside class a, i will first create a variable of type int."
973,"এক্সিকিউট করতে, লিখুন./if enter টিপুন।","to execute, type. / if (dot slash if). press enter."
974,"এখানে, ‘a’ হল x বর্গ রাশির সহগ, ‘b’ হল x রাশির সহগ এবং ‘c’ হল ধ্রুবক <unk>","here, ‘ a ’ is the coefficient of the 'x' squared term, ‘ b ’ is the coefficient of the 'x' term and ‘ c ’ is the constant."
975,আমি অধিক চাপ ছাড়া টানলে একটি সফ্ট বর্ডার পাই এবং আমি চাপ বৃদ্ধি করলে পেন্ট ব্রাশ একটি পেনের মত কাজ করে।,"when i draw with not much pressure, there is a soft border and when i increase the pressure, the paint brush acts like a pen."
976,সজ্জাগুলির থাম্বনেল দেখুন <unk> এগুলির থেকে বোঝা যায় স্লাইডে সজ্জাটি প্রয়োগ করার পর সেটি কেমন দেখতে লাগবে <unk>,look at the layout thumbnails. it gives you an idea of how the slide will appear after the layout has been applied.
977,"৮০০ লিখুন এবং enter টিপুন <unk> দেখুন, ৮০০ সংখ্যাটি, ২ দশমিক স্থান সমেত ৮০০ টাকা হিসাবে দেখা যাচ্ছে <unk>",let's type 800 and press enter. you will notice that the number 800 is represented as rupees 800 with 2 decimal places.
978,"ক্লোসিং উদ্ধৃতি লিখতে অভ্যস্ত হয়ে থাকলে, অতিরিক্ত উদ্ধৃতি না যোগ করলেও এটি এর লক্ষ্য রাখে।","if we are accustomed to type the closing quotes also, it takes care of it by not adding the extra quote."
979,এটা হল কোয়েরী এক্সপ্রেসন যা টেবিল বা ডেটাবেস-এর অন্য কোনো ভিউ থেকে তথ্য উদ্ধার করে <unk>,"it is defined as a query expression, which is simply retrieval of data from tables or other views from the database."
980,"তাই এটি যাচাই করি। এখানে আপনার একটি রিক্ত স্থানের দরকার। আমি একে আবার alex, ১৯ এ বদলাতে পারি এবং রিফ্রেশ করি, আপনি পেয়ে গেছেন।","so, let's test that. okay, you need a space out there. i can change this again to ""alex"", 19 and refresh. there you go."
981,একাধিক কলাম নিয়ে গঠিত প্রধান কী-র ক্ষেত্রেই এই নিয়ম প্রযোজ্য হয় <unk>,this rule applies when we have a primary key that consists of more than one column.
982,লেখাটি স্বাভাবিকভাবে বামদিকে সরে থাকে <unk> ফরম্যাটিং বারের কোনো একটি alignment ট্যাব-এ ক্লিক করে এই বিন্যাস পরিবর্তন করা যায় <unk>,"the text is left-aligned, by default. one can change the alignment by clicking any one of the alignment tabs on the formatting bar."
983,"এখানে আমাদের উদাহরণে open file, die স্টেটমেন্টকে কল করে. যদি test. dat ফাইল খুলতে এর কোনো অসুবিধা হয়।","here, in our example, open file invokes the die statement, if it has trouble in opening a file “test.dat ”."
984,এছাড়া ডাউনলোড করা ফাইলের আকার এবং সংস্থাপনের পর ডিস্ক স্পেস।,"and, information about the size of the files to be downloaded and disk space after installation."
985,"ঠিক আছে, books issued টেবিল তৈরী হয়ে গেছে <unk>","okay, we have created the books issued table."
986,তাই আয়রনের অভাব প্রতিরোধ করা সবচেয়ে জরুরী।,hence the prevention of iron deficiency is very important.
987,এখানে begin ব্লক তাদের ঘোষণা অনুযায়ী এক্সিকিউট হয়।,begin blocks get executed in the order of their declaration.
988,তারপর ডাক্তার দেখায় যে শিশুর কিছু ফুসকুড়ি রয়েছে।,dr. anjali then points out that the baby has some rashes.
989,3d কার্সার ঘোরাতে পর্দায় যেকোনো জায়গায় বাম ক্লিক করুন।,left-click anywhere on screen to move the 3d cursor.
990,v বলের বেগ বোঝায়। এটি real data-type এর।,v represents velocity of ball. it is of real data-type.
991,আগেই উল্লেখ করেছি যে আমরা যেমন চাই drupal সাইট তেমন দেখতে পারে।,"as mentioned earlier, a drupal website can look like anything we want."
992,আমি এটিও লিখব-আপার কেস এবং লোয়ার কেস অক্ষর।,and i'll put in these also - uppercase and small case alphabets.
993,"আপনি পরিভাষিত, class ভ্যারিয়েবল দেখবেন, যা প্রদর্শিত হয়।","you will notice the class variable you defined, also show up."
994,এখন “yahoo” বুকমার্ক “bookmarks” মেনুতে প্রদর্শিত হয়।,the yahoo bookmark now appears on the bookmark menu.
995,এর জন্য আমরা এলিমেন্ট অ্যাক্সেস করার পর শুধুমাত্র নতুন ভ্যালু নির্ধারণ করি।,for this we simply assign the new value after accessing the element.
996,তাই এই ব্লকে লিখিত যেকোনো কোড সংকলনের সময় প্রথমে এক্সিকিউট করা হয়।,"so, any code written inside this block gets executed first during compilation."
997,inchi ডায়লগ বাক্স morphine এর inchi তৈরীর সাথে প্রর্দশিত হবে।,inchi dialog-box opens with inchi generation of 'morphine'.
998,ইলেকট্রন কার্বন থেকে ক্লোরিনে স্থানান্তরিত হলে একটি ধনাত্মক চার্জ অর্জিত হয়।,"when electrons shift from carbon to chlorine, carbon gains a positive charge."
999,"প্রকৃতপক্ষে কমান্ড-গুলি হল ফাইল যাতে প্রোগ্রাম থাকে, প্রোগ্রাম-গুলি প্রায়শই c language-e লেখা হয়।","commands are actually files containing programs, often written in c."
1000,leucine zipper মোটিফ leucine রেসিডিউয়ের পর্যায়ক্রমিক পুনরাবৃত্তি দ্বারা হয়।,leucine zipper motif consists of periodic repetition of leucine residues.
1001,লিখুন import (space) modelica (dot) siunits (dot) asterisk (semicolon),and type: import space modelica dot siunits dot asterisk semicolon
1002,এখন উপরের save আইকনে টিপে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।,now save the file by clicking on save icon at the top.
1003,আমি এগুলি ডেস্কটপে. mol ফরম্যাটে সংরক্ষণ করেছি।,i have saved them in '.mol' format on my desktop.
1004,আমি আপনাকে এই সম্পর্কে বলতে থাকবো এবং শুধুমাত্র meetthegimp. org তে ব্লকে দেখুন এবং দেখুন যদি আপনি ডাউনলোড আইকন খোঁজেন।,i ’ ll keep you informing about it & just look into the block at meetthegimp.org and look if you find a download icon there.
1005,ethene অণুর দ্বি বন্ধনের উপর কার্সার রেখে এটিতে টিপুন।,place the cursor on the double-bond in the ethene molecule and click on it.
1006,এটি এবং আরো অনেক অন্যান্য বৈশিষ্ট্য জানতে prompt এ uname space hyphen r লিখে এন্টার টিপুন।,"to know what is your username, type at the prompt: who space am space i and press enter."
1007,"লক্ষ্য করুন যে &, *, এবং $চিহ্ন টিচার্স লাইনে প্রদর্শিত হচ্ছে। টাইপিং শুরু করি।","notice that the symbols &, * and $are displayed in the 'teacher ’ s line'. let ’ s start typing."
1008,edit text বিকল্প চয়ন করে এটিকে get balance নাম দিন।,"choose the edit text option and name it as ""get balance""."
1009,জীমেল অ্যাকাউন্ট থেকে সম্পর্ক ইম্পোর্ট করি।,let ’ s import the contacts from our gmail account.
1010,সুপার ইউসারের অনুমতি প্রত্যাহার করা যায় না।,the super user ’ s permission can never be revoked.
1011,টিউটোরিয়াল রেকর্ড করতে আমি ব্যবহার করছি:,"to record this tutorial, i am using a fossee netbook"
1012,দুটি @@চিহ্ন ক্লাস ভ্যারিয়েবল বোঝায়।,two '@ @' symbols represent a class variable.
1013,"এরপর, আরেকটি মেথড walk পরিভাষিত করি।","next, let us define another method called “walk ”."
1014,এছাড়াও আমরা একটি ছদ্মনাম ‘total members’ যোগ করেছি <unk>,also we have added an alias- ‘ total members ’.
1015,hsqldb –এর সব ফাংশন-গুলির তালিকার জন্য:,for a list of functions that hsqldb offers: go to
1016,স্ক্রিনে পরমাণুর হেক্সাগোনাল ল্যাটিস ব্যবস্থা দেখায়।,hexagonal lattice arrangement of atoms is shown on the screen.
1017,এইভাবে ফাইল তৈরী করতে তাতে ডেটা লিখি।,this is how we create a file and write data into it.
1018,তারজন্য মাইনাস help অপশন ব্যবহার করতে হবে।,then we use the - - (minus minus) help option.
1019,তাই এটি আবার অন করুন এবং এখানে একটি ইফেক্ট রয়েছে।,"so, switching this back on and i have this effect here."
1020,"এই উপাদানটি ""বেতন"" এর জন্য পেমেন্ট মোড থাকবে <unk>",this will have the mode of payment for the component “salary ”.
1021,পৃষ্ঠা শিরোলেখ এবং পাদলেখঅধ্যায় উপরের এবং নীচের অংশ গঠন করে।,page header and footer section that form the top and the bottom.
1022,এখন দ্বিতীয় ইথাইল ক্লোরাইডকে ইথাইল কার্বন-কাট্যায়ন এবং ক্লোরাইড পরমানুতে রূপান্তর করি।,"now, let's convert second ethylchloride to ethyl carbo-cation and chloride ions."
1023,আমরা এখনও বিস্তারিতভাবে blocks সম্পর্কে না শেখায় আমরা save এ টিপব। এটি প্রতিটি পৃষ্ঠায় দেখাবে। এটি পরে এডিট করব।,"since we haven ’ t learnt about blocks in detail yet, we will just click save for now. it will show up on every page. we will edit that later."
1024,sum-তালিকায় সকল এলিমেন্টের সংখ্যাগত সমষ্টি ফেরৎ দেয়।,sum – returns the numerical sum of all the elements in the list.
1025,"সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা শিখেছি: ছোট অণুর কাঠামো, পেপটাইড এবং dna বানানো।","let's summarize. in this tutorial, we have learnt to: create structures of small molecules, peptides and dna fragments,"
1026,এটি ভুল পরিস্থিতিতে প্রোগ্রামের আচরণ যাচাই করে।,this is to check the behavior of the program on incorrect conditions.
1027,প্রিভিউ গোলকের উপর চারিদিকে মেঘ ছোট কনা হিসাবে ছড়িয়ে গেছে।,all over the preview sphere the clouds are spread as small bumps.
1028,সুইচে ভ্যারিয়েবলের বিভিন্ন মান আমরা কেস হিসাবে ব্যবহার করব।,"in switch, we treat various values of the variable as cases."
1029,আমরা ডাইরেক্টরি স্টোরেজে গেলে এটির সম্পর্কে আরো আলোচনা করব।,we shall discuss more about it when we look at directory storage.
1030,স্ট্যাটিক ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করতে স্কোপ রেজল্যুশন অপারেটর ব্যবহার করি।,"to declare the static variable globally, we use scope resolution operator."
1031,কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।,the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials. gives certificates to those who pass an online test.
1032,"তাই এখানে এরর আছে-রেখা 3 এ, ঠিক আছে?","so that's where the error is - on line 3, okay?"
1033,applications মেনুতে শ্রেণীকরণ পদ্ধতিতে সংস্থাপিত সকল অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।,the 'applications menu' contains all the installed applications in a categorized manner.
1034,"এখন এখানে, ruby তে ভ্যারিয়েবল নির্ধারিত করা দেখি।","now, let us see how to declare a variable in ruby."
1035,আমার empty পেজস্টাইল চাই কারণ আমরা পৃষ্ঠা সংখ্যা চাই না।,i want empty pagestyle as i do not want the page number.
1036,emily headen এর রেকর্ড এখনও উপস্থিত থাকলে তা ডেটাবেসে দেখি।,let us check in our database if emily headen's record still exists.
1037,তারপর লিখুন p l z r বন্ধনী খুলুন sys 3 বন্ধনী বন্ধ করুন।,then type p l z r open parenthesis sys three close parenthesis.
1038,আবার ampersand & এবং ক্লোজিং বন্ধনী মুছে দিন এবং save এ টিপুন।,again delete the ampersandand the closing brackets. now click on save.
1039,এবং সবকটি যোগ করা শেষ হলে আমাদের ফর্মটি এইরকম দেখতে লাগবে <unk>,"and this is how our form will look like, when we are done."
1040,এরপর class এর নাম আসে।,it is followed by the name of the class.
1041,তারপর এটি নিজেই ইকো হবে।,and then it will echo out on its own.
1042,এখানে এটি হল প্রিন্ট স্টেটমেন্ট।,"as we know, this is a print statement."
1043,"এই টিউটোরিয়াল শিখেছি,",let us summarize .in this tutorial we learnt:
1044,a এর ভ্যালু দেখতে লিখুন a.,"to see the value of a, type, a"
1045,এক্সিকিউট করলে আউটপুট এইরকম দেখাবে।,"on execution, the output will look like this."
1046,রাশিটিতে ‘over 2a’ যোগ করুন <unk>,and add ‘ over 2a ’ to the expression.
1047,এখন see () মেথড প্রয়োগ করি।,let us now implement the see () method.
1048,আমি ফর্মটিকে আবার জমা করি. আবার এরর।,let me resubmit this form again. error again!
1049,এই object দ্বারা show () মেথড লাগু করুন।,invoke the show () method using these objects.
1050,"instance ভ্যারিয়েবল, myinstance সংজ্ঞায়িত করেছি",then i have defined an instance variable “myinstance ”.
1051,এখন personal contact form অফ করব. কারণ summer interns এর সাথে যোগাযোগের দরকার নেই।,"for now, we will turn off the personal contact form. because summer interns don ’ t need to be contacted."
1052,git log চেক করে বুঝুন যে master branch এ branch chapter-two এর কমিট দেখতে পারেন না।,"check the git log and understand that, in the master branch, you can't see the commits of the ""branch chapter-two""."
1053,add a new field ড্রপ-ডাউনে link চয়ন করুন। label ফীল্ড এ লিখুন event website.,"in the add a new field drop-down, choose link. in label field, let ’ s type ""event website""."
1054,সফট এজেস অর্থাৎ নরম প্রান্ত যুক্ত ব্রাশ চয়ন করুন এবং স্কেল স্লাইডার টেনে এই কাজের জন্য ব্রাশ উচিত আকার পর্যন্ত বাড়ান এবং এখন কালো রঙ চয়ন করুন কারণ আপনি জানেন যে কালো লুকোয় এবং সাদা দেখায়।,choose a brush with soft edges and make the brush large enough for this job by pulling the scale slider and now select the black colour because you remember black hides & white reveals.
1055,এমনকি এটি drupal 8 এও অন্তুর্ভুক্ত এবং আমরা কোর্সে বহুবার views ব্যবহার করেছি।,"in fact, it ’ s being incorporated into drupal 8 and we ’ ve actually used views a lot, in this course."
1056,এখন এটি python উপায়ে করি।,now let us do it in the python way.
1057,"স্ক্রিপ্ট কম্পাইল করতে, টার্মিনালে","to compile this perl script, on the terminal,"
1058,keyboardinputreader প্রজেক্টের জন্য এক্সটেনশন হিসাবে,"as an extension to the ""keyboardinputreader"" project,"
1059,"স্ক্রিন-এ কার্সর-টি ঘরান এবং যখন প্রয়োজনীয় সেলগুলি উজ্জ্বল হয়ে যাবে, মাউস-এর বাম বাটন ছেড়ে দিন <unk> দেখুন, নির্বাচিত সেলগুলি উজ্জ্বল রয়েছে <unk>","move the cursor around the screen and once the desired block of cells is highlighted, release the left mouse button. you see that the selected cells are highlighted."
1060,আউটপুট হল true,"we get the output as ""true""."
1061,আউটপুট হল false,"we get the output as ""false""."
1062,আউটপুট হল true,"we get the output as ""true""."
1063,এখানে আউটপুট হল false,"we get the output as ""false""."
1064,আউটপুট হল 32,"so, we get the output as 32."
1065,এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করে,press ctrl + s to save the file.
1066,আউটপুট হল helloworld,"we get the output as ""helloworld""."
1067,write () ফাংশন।,"write () function, read () function"
1068,এখন কপার সালফেট দ্রবণের পরিবাহিতা পরিমাপ করব. দ্রব বানাতে 100 ml জলে এক চামচ কপার সালফেট দ্রবীভূত হয়।,"now we will measure conductivity of copper sulphate solution. to make the solution, one spatula of copper sulphate is dissolved in 100 ml of water."
1069,এটি করতে প্রথমে লেয়ার মাস্ক নিস্ক্রিয় করতে হবে এবং এটির উপর কাজ করতে লেয়ার সক্রিয় করি না হলে আমি লেয়ার মাস্কে কার্ভস টুল প্রয়োগ করতাম।,"for doing that, first i have to deactivate the layer mask and activate the layer itself for working on it. otherwise i would have used curves tool on the layer mask."
1070,"টার্মিনাল-এ যাওয়া যাক, আমি এখানে “df” কমান্ডের কিছু দরকারী বিকল্প দেখাবো <unk>",let us shift to the terminal. i shall show you a few useful options used with the “df ” command.
1071,অ্যারো টেনে এনে এলকোহলিক পটাসিয়াম হাইক্সাইড (alc. koh) অনুঘটক হিসাবে যুক্ত হয়েছে যাচাই করুন।,"drag arrow to check if alcoholic potassium hydroxide (alc.koh) attaches to the arrow, as a catalyst."
1072,"এখন, লিখুনডট স্ল্যাশ arg ডট sh স্পেস sunday monday tuesday","now, let us type: dot slash arg.sh space sunday monday and tuesday."
1073,আমি এখানে deferred feedback বিকল্প রাখবো। তাই শিক্ষার্থীরা তাদের প্রচেষ্টা জমা দেওয়ার পরই মতামত দেখতে পাবে।,i will let deferred feedback be the option here. so my students will see the feedback only after their attempt is submitted.
1074,এই ক্বেরী এবং কোড বেশিরভাগই ব্যবহৃত হয় যখন টেবিলের সাথে কাজ করেন বা যদি আপনি সাধারণত mysql এ কাজ করছেন।,this query and code is the one that is mostly used while working with tables or if you're working with mysql in general.
1075,এটি এইজন্য কারণ sql কোডের গঠন সঠিক এবং তাই কোনো এরর পাইনি।,oh yes!! that's because the structure of the sql code correct and so we don't get any error.
1076,আমি এই or অপারেটর ব্যবহার করে or লিখব এবং আমি লিখব or সাইজ হাফ মেগাবাইটের চেয়ে বড়।,i'll say 'or' using this or operator and i'll say or the $size is bigger than half a megabyte.
1077,এখন আমি যখন একটি লেয়ার চয়ন করে সেটি পেইন্ট করি আপনি দেখেন যে এখন লেয়ার ধুসর রঙের বদলে সাদা রঙে পেন্ট হয়ে গেছে।,"now when i select the layer itself & paint, you can see the layer is now painted in white colour and not gray."
1078,"মার্ক বৈধ হলে, entry ok প্রদর্শিত হবে।","if the mark is a valid one, the message “entry ok ” will be displayed."
1079,এই ভাবে আমরা বর্তমান user-এর দ্বারা চালানো সমস্ত প্রসেস-গুলির তালিকা দেখতে pai।,"this way, we would normally see the list of all the processes owned by the user running the program."
1080,"তারপর awk স্ক্রিপ্টে, আমরা ডলার 2 প্রিন্ট করেছি, যা দ্বিতীয় ফীল্ড name.","then, inside the awk script, we have printed dollar 2 which is the second field that is name."
1081,"এখন resume নামের ফাইলগুলির যে তালিকা দেখা যাচ্ছে, তার থেকে ""resume dot odt"" নির্বাচন করুন <unk>","now, the list which appears with resume as the file name, choose resume dot odt."
1082,"আবার অন্যদিকে, যে ফাইলগুলির extension. সকে, সেইগুলি scilab function এবং কার্যকারী statements বা executable statements, দুটিই ধারণ করে।",files having the .sce extension contain scilab function and user defined functions.
1083,শেষে events sponsored কে above রাখুন।,"finally, keep events sponsored as ""above"" as well."
1084,প্রতিটি কমেন্ট #চিহ্ন এর পূর্বে আসা আবশ্যক।,every comment must be preceded by a '#' sign.
1085,"""submit"" বাটন টেপা হলে, ব্লক শুরু করুন।","if the submit button has been pressed, start the block."
1086,drupal এ প্রতিটি পৃষ্ঠার একটি ওয়েবফর্ম।,"recall that in drupal, every page is a web form."
1087,ভ্যালু যথাক্রমে a এবং b তে সংরক্ষণ করা হবে।,the values will be stored in variables' a 'and' b 'respectively.
1088,tuple এর এলিমেন্ট একবার বরাদ্দ করার পর বদলানো যেতে পারে না।,elements of a tuple cannot be changed once it is assigned.
1089,উল্লেখ্য প্যারামিটারের উপর ভিত্তি করে সঠিক কন্সট্রাকটর ওভারলোড করা হয়েছে।,"based upon the parameters specified, the proper constructor is overloaded."
1090,আমি intro dot avi চয়ন করব এবং আমি আপলোডে টিপলে এটি দেখায় যে 'format is not allowed'.,"i'll choose 'intro dot avi' and when i click upload, it says that ""that format is not allowed!""."
1091,"সুতরাং, লুপ চালু থাকবে। এই ক্ষেত্রে এটি 10 পর্যন্ত পৌছানো পর্যন্ত চলবে, কিন্তু 9 প্রয়োগকর্তার জন্য ইকো হবে।","so, the loop continues on. in this case it will go on until it reaches 10 but 9 will be echoed out to the user."
1092,"উদাহরণস্বরূপ, পাই লিখতে, সূত্র সম্পাদকে লিখুন% pi <unk>","for example- to write pi, we simply type ""% pi"" in the formula editor."
1093,এই নাম এলোমেলোভাবে তৈরী হয়েছে যাতে tmp এক্সটেনশন রয়েছে।,"you can see that this is a randomly generated name that has a ""tmp"" extension."
1094,"প্রদর্শিত subtotals ডায়লগ বাক্সের group by ক্ষেত্র থেকে ""sn"" নির্বাচন করুন <unk>","in the subtotals dialog-box that appears, from the “group by ” field, let us select“ sn ”."
1095,লক্ষ্য করুন simulate বোতাম টুলবারে দেখায় না যা দেখায় যে প্যাকেজ সিমুলেট হবে না।,note that simulate button doesn ’ t appear in the toolbar which indicates that this package cannot be simulated.
1096,সোর্স এডিটরের উপরে প্রদর্শিত এর ট্যাবে টিপে index. jsp ফাইলে আবার ধ্যান দিন।,"let us refocus the 'index.jsp' file by clicking its tab, displayed at the top of the source editor."
1097,কে-টচ এ আপনার অনুশীলনের জন্য বিভিন্ন কঠিনতার স্তরে বক্তৃতা বা টাইপিং নমুনাও আছে।,"ktouch also has lectures or typing samples, in various levels of difficulty, for you to practice with."
1098,location বার এ চলে আসুন <unk>,coming down to the location bar-
1099,আমাদের irb সম্পর্কেও জানতে হবে।,you must also be familiar with 'irb'.
1100,ধ্রুবকের নির্দিষ্ট মান রয়েছে।,constants: constants are fixed values.
1101,“protect sheet” ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>,the “protect sheet ” dialog-box appears.
1102,. odb ডেটাবেস রেজিস্টার বা নিবন্ধন করা <unk>,register '.odb' databases
1103,সেলসিয়াস থেকে ফারেনহাইটে রূপান্তর সূত্র ব্যবহার করে।,that uses the fahrenheit to celsius conversion formula
1104,"histidine (হিস্টিডিন), phenylalanine (ফিনাইলঅ্যালানিন)",histidine phenylalanine
1105,"ক-একটি কমান্ড-কে একত্র করে একসাথে চালানো যেতে পারে। আমরা সেটি একটু পরে দেখব। কিন্তু, এত কিছু আমরা মনে রাখব কিভাবে?","commands can also be combined together as we will see later. so, how do we keep so much in mind?"
1106,আমরা কিছু জালি কন্টেন্ট দিয়ে এগুলি পরীক্ষণ করতে পারি। একবার পরীক্ষণ সম্পন্ন হলে এগুলি সহজে সন্নিবেশ করা এবং সহজে মোছা যেতে পারে।,"we can test all of this by using some fake content. these can be easily inserted and easily deleted, when we are done with our testing."
1107,এর ভিতরে কমান্ডের সম্পূর্ণ নতুন সমূহ ব্যবহার করব।,inside here. we will use a whole new set of commands.
1108,এখন ফীড স্ট্রীম বৈশিষ্ট্যগুলি নির্দিষ্ট করব।,now we will specify the feed stream properties.
1109,"এরপর, অপারেটরের প্রাধান্য সম্পর্কে শিখি।","next, let us learn about operator precedence."
1110,এটি অন্য মেল অ্যাকাউন্ট থেকেও সম্পর্ক ইম্পোর্ট করার অনুমতি দেয়।,thunderbird allows us to import contacts from other mail accounts too.
1111,to _ s মেথড নম্বর বেসকে আর্গুমেন্ট রূপে নেয়।,'to _ s' method takes number base as an argument.
1112,"সাধারণত, moodle নিম্ন করতে শিক্ষক দ্বারা ব্যবহার হতে পারে -","typically, moodle can be used by teachers to -"
1113,প্রদর্শন হিসাবে এটি যথাক্রমে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় বৃত্তে রাখুন।,"keep them on 2nd and 3rd circles respectively, as shown."
1114,"এই জীমেল অ্যাকাউন্টের নীচে, বিভিন্ন মেল ফোল্ডার প্রদর্শিত হয়।","under this gmail account, various mail folders are displayed."
1115,এখন আমি আপনাকে শার্প্নিং সম্পর্কে আরো বিস্তারিত সংসাধন সম্পর্কে বলি।,let me point you to more detailed resource about sharpening.
1116,extensions মেনুতে পৃষ্ঠতল তৈরির বিকল্পটি পাওয়া যায়।,the option for creating surfaces is available in the extensions menu.
1117,"লক্ষ্য করুন, সূত্রটি এখন বামদিকে বিন্যস্ত হয়ে গেছে <unk>",notice that the formulae are left aligned now.
1118,এটি username ভ্যারিয়েবলে লোকাল রূপে নতুন ভ্যালু নির্ধারিত করে।,this assigns a new value for the variable username locally.
1119,"এরপর, অন্য ইনস্ট্যান্স বা অবজেক্ট ইনিসিয়েলাইজ করা।","next, initialize another instance or object."
1120,"একটি ডায়লগ বক্স বার্তা সহিত প্রদর্শিত হবে, পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান বা বাতিল <unk>",a dialog-box with the message save or discard changes appears.
1121,ইমেজের উপর কার্সার নিয়ে গেলে এটি ইমেজও রিসাইজ করতে দেয়।,hovering over the image also allows us to resize our images.
1122,দ্বিতীয় if স্টেটমেন্ট আনডু করুন বা এই if স্টেটমেন্ট আনডু করুন।,undo another if statement or undo this if statement.
1123,ইথাইল ক্লোরাইড জলীয় পটাসিয়াম হাইক্সাইডের সাথে বিক্রিয়ায় ইথানল দেয়।,ethyl chloride reacts with aqueous potassium hydroxide to give ethanol.
1124,"ন্যাপথালিন, এন্থ্রাসিন এবং কার্বন ডাই অক্সাইডের রেসোনেন্সের কাঠামো তৈরী করুন।","3. draw resonance structures of naphthalene, anthracene and carbon-dioxide."
1125,লেটেক্ এবং বিমার্ দ্বারা প্রেসেনটেশন্ তৈরী করা সংক্রান্ত স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্-এ আমি আপনাদের স্বাগত জানাচ্ছি।,welcome to this spoken tutorial on presentation using latex and beamer.
1126,রিফ্রেশ করলে আমরা alex এর মান পাবো। আমরা এখন একটি html মানের ভিতরে পীএচপী ইকো করছি।,"by refreshing we get the value of ""alex"". we're echoing out now php inside an html value."
1127,এখন উদাহরণ দেখি।,"now, lets us move to the examples."
1128,এটি আমাদের তৈরি করা ফাইল কম্পাইল করে।,this compiles the file that we have created.
1129,ক্লিক করুন area <unk> area ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>,click on area. the area dialog-box appears.
1130,"এখানে অনেক উপায় রয়েছে। আমি কলর লেভেল প্রয়োগ করতে পারি-এটি এখানে রয়েছে, কার্ভাস বা কিছু স্লাইডস।","there are several ways here. i could use the color levels - here it is, the curves or some sliders."
1131,ডাক্তার এও বলে যে ডায়পার কাপড়ের হলে তা কীটাণুনাশক ডেটল এর সাথে গরম জলে ধোন।,"the doctor further explains that if you are using cloth diapers, wash them in hot water with a disinfectant like dettol."
1132,"এখানে একটি ইভেন্ট জুড়লে, ইভেন্ট স্পষ্ট হবে যখন events title লেখা শুরু করব।","here, when i am adding an event, only the events will show up when i start typing the events title."
1133,চুম্বকীয় প্রভাব দেখতে 5mm ব্যাস এবং 10mm দৈর্ঘ্য যুক্ত চুম্বক ব্যবহার করা হয়। এটি হল সার্কিট ডায়াগ্রাম।,"to show the magnetic effect, a magnet with 5mm diameter and 10mm length is used.this is the circuit diagram."
1134,গ্রাহক প্রোডাক্ট কিনতে প্রস্তুত তার চিহ্ন মৌখিক বা অমৌখিক হতে পারে।,buying signals are verbal or nonverbal communications from customers indicating they ’ re ready to buy.
1135,"matchmaker, রেসিডিউয়ের ধরন এবং সেকেন্ডারি স্ট্রাকচার দ্বারা সিকোয়েন্স এলাইনমেন্ট করে।",the matchmaker generates a sequence alignment using residue types and secondary structure.
1136,এখন সাইক্লোহেক্সিনকে (c6h10) সাইক্লোহেক্সাডাইন (c6h8) এবং তারপর বেঞ্জিনে (c6h6) রূপান্তর করি।,let us convert cyclohexene to cyclohexadiene and then to benzene.
1137,সারি পৃথক করতে স্পেস বা কমা দ্বারা এবং কলাম পৃথক করতে সেমিকোলন দ্বারা একটি ম্যাট্রিক্স নির্ধারণ করা।,* define a matrix by using space or comma to separate the columns and semicolon to separate the rows.
1138,"আপনি কোরের পুরোনো সংস্কণে ফিরতে চাইলে, একটি তার একটি ব্যাকআপ কপি।","this is a backup copy of the old version of the core, in case you have to revert back."
1139,একই টাস্ক বারের বুলেট আইকনে ক্লিক করুন <unk> লেখাতে এখন বুলেট যুক্ত হয়েছে <unk>,"from the same task bar, let ’ s click on the bullet icon. the text now has bullet points."
1140,এটি ব্যবহার করে cincinnati user group এ drupalcamp cincinnati তে যেতে লিঙ্কে টিপতে পারি।,"using this, we can click the link to go to drupalcamp cincinnati in the cincinnati user group."
1141,"লক্ষ্য করুন, আমরা শূন্যর সংখ্যা বাড়াতে ফরম্যাট এর ক্ষেত্র-টি rupees ১, 234 দশমিক শূন্য শূন্য ত়ে পরিবর্তিত হয়ে গেছে যা ২ দশমিক স্থান ইঙ্গিত করছে <unk>","notice that as we increase the number of zeroes, the selection under format has changed to rupees 1,234 decimal zero zero, indicating 2 decimal places."
1142,যেখানে প্রবিষ্টি তালিকাভুক্ত রয়েছে সেই ফাইলে লাইন সংখ্যা দেখতে চাইলে আমাদের-n বিকল্প রয়েছে।,"if we want to see the line number in the file at which the enlisted entries are, we have the minus n option."
1143,রান হতে মেন ক্লাস আগেই চয়নিত।,it has already selected the main class that has to run.
1144,লক্ষ্য করুন যে gmail লগইন পৃষ্ঠা এখন হোমপেজ <unk>,you will notice that the 'gmail login page' is the homepage.
1145,এটি হওয়ার 1-2 দিনের মধ্যে সংক্রামক হয়ে যায়।,it gets contagious within 1-2 days of its occurrence.
1146,এবং এলস ইফ স্টেটমেন্ট যেমন else if (condition),and 'else if' statement eg. else if (condition).
1147,এখন ঘোষণাকরণের দরুন array ইনিসিয়েলাইজ করা দেখি।,"now, let see how to initialize an array during declaration."
1148,"একক, দ্বি এবং ত্রি বন্ধনের সাথে অণুর মডেল তৈরি করুন।","create models of molecules with single, double and triple bonds."
1149,এখানে format specifier তথ্যের ধরণ জানতে সাহায্য করে।,the format specifier in the scanf () helps to know the type of data.
1150,"bookissued, 1 এর সমান হলে তা যাচাই করি।","here, we check if bookissued is equal to 1."
1151,“reset” কমান্ড turtle কে ডিফল্ট স্থানে সেট করে।,reset command sets the turtle to default position.
1152,যে কোনো বিভাগের নামে ক্লিক করলে এটি প্রসারিত বা সরে যায়।,and clicking on any section name either expands or collapses it.
1153,sort কমান্ড file ডট txt ফাইলে উপস্থিত সংখ্যা শ্রেণীবদ্ধ করে।,sort command does the sorting of numbers present in file dot txt.
1154,"লক্ষ্য করবেন যে সমস্ত নির্বাচন ""area"" ডায়লগ বাক্সের মধ্যে থেকে যায়।",notice that all the previous selections are retained in the area dialog-box.
1155,তারপর লিখুন plot বন্ধনী খুলুন t কমা y 1 বন্ধনী বন্ধ করুন সেমিকোলন।,then type plot open parenthesis t comma y one close parenthesis semicolon
1156,bitnami ড্রুপাল স্ট্যাক সংস্থাপিত করতে আপনার প্রয়োজন: intel x86 বা সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রসেসর,"to install bitnami drupal stack, you will need:"
1157,"নিশ্চিত করুন যে ছোট আঙুল অক্ষর 'a' তে হয়,",ensure that the little finger is on alphabet ‘ a ’.
1158,এতে float টাইপের ভ্যালু নির্ধারিত করে এটি প্রিন্ট করা।,assign value of type float to it and then print it.
1159,টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে gchempaint সম্পর্কে জানতে হবে।,"to follow this tutorial, you should be familiar with gchempaint."
1160,চিবানোর এলাকার বাইরের এবং ভেতরের দিক নম্রভাবে মাজুন।,gently brush the outer and inner side of the chewing area.
1161,"গ্রেডিয়েন্ট হল shades, যা হল এক রং থেকে অন্য রঙের মাত্রার মিশ্রন।",gradients are shades that blend from one color to the other.
1162,এটি আমাদের দ্বারা লেখা কমান্ড অপারেটিং সিস্টেম-এ execute করত়ে বা চালাতে সাহায্য করে।,allowing us to enter commands for the operating system to execute.
1163,"প্রথম ধাপ, ক্ষেত্র নির্বাচন। tables or queries লেবেলের নিচের ড্রপ ডাউন বাক্স থেকে 'tables: booksissued' নির্বাচন করুন।","in step 1. field selection, let us choose 'tables: booksissued' from the drop-down box, beneath the label that says' tables or queries'."
1164,"""এন্ট্রিস"" বাক্সটি <unk>",the “entries ” box pops-up.
1165,"প্রদর্শিত তালিকাতে, videos নামে একটি অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।","in the displayed list, we have one application named videos."
1166,protected রূপে ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করেছি।,"in this, we have declared integer variables as as protected."
1167,না হলে error ফাংশন ব্যবহার করে এরর প্রদর্শন করা হয়।,"if it isn't, an error is displayed using error function."
1168,এখানে high এর অর্থ যেখানে ইলেকট্রন অজোড় রয়েছে।,"here, high means spin free complexes where electrons are unpaired."
1169,আমরা bookissued এ মেথডের ভ্যালু ফেরৎ দিয়েছি।,we then store the returned value of the method in bookissued.
1170,এখন প্রদর্শিত কমান্ড দ্বারা আমরা উবুন্টুতে eclipse সংস্থাপিত করব এবং,we shall now install eclipse on ubuntu using the commands shown and
1171,"সোডিয়াম ক্লোরাইড, গ্রাফাইট এবং ক্যালসাইটের ক্রিস্টল স্ট্রাকচার দেখানো।","and display crystal structures of sodium chloride, graphite and calcite."
1172,"options-এর মধ্যে, ইছামত দশমিক স্থান সংখ্যা এবং সংখ্যার আগের শূন্য-সংখ্যা যোগ করার বিকল্প আছে <unk>","under options, we have the option to add the number of decimal places and the number of leading zeroes that we want."
1173,স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত কোড লিখি।,type the code as shown on the screen.
1174,কিন্তু এই দুটি ইউসার কেন দেখাচ্ছে না।,but why it is not showing two users?
1175,এখন presets বিকল্প দ্বারা প্রোটিনের স্ট্রাকচার দেখাতে পারি।,now we can display the structure of the protein using presets option.
1176,এখানে বৃত্তাকার অংশ প্রদর্শিত করা হয়েছে এবং এই মার্জিন সোজা অংশ।,here is the round part and these margins are the straight parts.
1177,গাঢ় অংশের প্রান্ত বেশী গাঢ় এবং উজ্জ্বল অংশের প্রান্ত বেশী উজ্জ্বল হয়।,the edge of dark part is darkened and bright part is brightened.
1178,আমি এটি name ভ্যালু এবং price ভ্যালু হিসাবে ইনিসিয়েলাইজ করেছি।,i have initialized it with a name value and a price value.
1179,ব্লেন্ডারে মডেলিং এবং এনিমেট করার জন্য আপনি এটি খুব প্রয়োজনীয় মনে করবেন।,you will find this very useful when modeling and animating in blender.
1180,"আউটপুট দেখুন। outside function এ username, sunita নেয়।","observe the output. outside the function, username takes the value sunita."
1181,প্রজেক্টের নাম account balance দেবো।,"i will name my project as ""account balance""."
1182,fi হল প্রথম if কন্ডিশনের সমাপ্তি।,"""fi"" is the end of first if condition."
1183,আবেদনকারী এই ফর্মটি গ্রহণের স্বীকৃতি পাবে।,applicants will receive an acknowledgement on acceptance of this form.
1184,তাই আমরা এখানে এটির তুলনা এখানে এর সাথে করছি।,"okay, so we've compared this here to this here."
1185,আমরা এখন অক্ষর a লেখা শেখা শুরু করব।,we will now start learning to type the letter 'a'.
1186,ধনুর্বন্ধনীর মধ্যে x = x + 1,"inside the braces, x equal to x plus 1;"
1187,সার্চ bare ক্লিক করুন এবং লিখুন 'email' <unk>,click on the search bar and type ‘ email ’.
1188,সকল এন্টিটি টাইপে সকল fields এর তালিকা।,"a listing of all the fields on all entity types,"
1189,আবার কপি-পেস্ট এবং এটিকে error এ বদলান।,"again, copy-paste and change that to ""error""."
1190,"এখন এই অঙ্কনে ""জলাধার"" যোগ করা যাক।",let us now add the water body to the drawing.
1191,লিখুন ডট স্ল্যাশ nested হাইফেন for ডট sh,type: dot slash nested- (hyphen) for dot sh
1192,'multi-popup test' লিঙ্কে টিপুন।,click on the link that says ‘ multi-popup test ’.
1193,scanf স্টেটমেন্ট কে cin স্টেটমেন্ট এ বদলান।,replace the scanf () statement with the cin statement.
1194,লক্ষ্য করুন যে ফোল্ডারের নামও spokentutorialexamples ছিল।,note that the name of folder was spokentutorialexamples as well.
1195,ret-type ফাংশনের ফেরৎ দেওয়া তথ্য সংজ্ঞায়িত করে।,ret-type defines the type of data that the function returns.
1196,printf স্টেটমেন্ট কে cout স্টেটমেন্ট দ্বারা বদলাই।,let us replace the printf statement with the cout statement.
1197,আরেকটি উদাহরণ নেই। ধরুন আমরা একটি ম্যাট্রিক্স ট্রান্সপোজ বানাতে চাই।,the transpose of a given matrix is formed by interchanging the rows and columns of a matrix.
1198,"তারপর link image to ড্রপ ডাউনে, content চয়ন করুন।","then, under link image to drop-down, choose ""content""."
1199,এখন ড্রপডাউন বাক্সে “word count” বিকল্পে ক্লিক করুন <unk>,"now, click on the word count option in the drop-down box."
1200,এখন uppercase বিকল্পে ক্লিক করি। লক্ষ্য করুন টেক্সট আলফাবেটের কেস বড় হাতের অক্ষরে বদলে গেছে।,let me click on the option uppercase. observe that the case of the text alphabets has changed to upper-case.
1201,প্রতিবার সিলেকশন আপডেট হয় এবং সেই জিনিস যেত আমরা পেন্ট করেছি তাদের একই ক্ষেত্র চয়ন করা হয়।,"every time the selection gets updated and area that is similar to the stuff i just painted over, gets selected."
1202,gimp এ অন্যান্য সকল উইন্ডোজ এবং macintosh প্রোগ্রামের মত একটি বড় উইন্ডোর বদলে ছোট উইন্ডো ব্যবহার করা হয়।,"the gimp uses a lot of small windows instead of one big window, like all the other windows & macintosh programs."
1203,এখন convolution লাগু করতে convol ওপেনিং বন্ধনীতে x কমা h ক্লোসিং বন্ধনী লিখুন এবং কীবোর্ড enter টিপুন।,now let us apply the convolution by typing convol opening bracket x comma h closing bracket and press enter on your keyboard.
1204,কে-টচ টাইপিং পাঠে ফেরত যাওয়ার জন্য মুখ্য মেনু থেকে file নির্বাচন করে open lecture এ টিপুন। নিম্ন ফোল্ডার পাঠ ব্রাউজ করুন।,"to go back to the ktouch typing lessons, from the main menu select file, click open lecture. browse the flowing folder path:"
1205,"upload dot php তে এই ফাইলটি প্রসেস করব, কিছু তথ্য অর্জন করব, যেমনকি নাম, ধরণ, সাইজ, অস্থায়ী সঞ্চিত নাম এবং কোনো এরর বার্তা যদি পেয়ে থাকে।","then in 'upload dot php', we will process this file, get some information about the file like its name, its type, size, temporary stored name and any error messages that have occurred."
1206,"সেল-এ সংখ্যা লিখতে, সেল-এ ক্লিক করুন এবং সংখ্যাগুলি লিখুন <unk>","in order to enter numbers in the cell, click on the cell and type in the numbers."
1207,"এটি ""alex garret"" এর জন্য সব তথ্য নিয়ে male বা female এর জন্য যাচাই করে এই বিশেষ বার্তা ইকো করবে।","so, it will take all the data for ""alex garrett"" and check for 'female' or 'male' and then echo out this particular message."
1208,libreoffice রাইটার এই টিউটোরিয়াল এ আমরা নিউজলেটার নির্মাণ এবং তাতে আর কি কি করা যেতে পারে তা শিখবো <unk>,"in this tutorial, we will learn how to create newsletters in libreoffice writer and a few operations that can be performed on them."
1209,না হলে এই temp নেবো এবং move uploaded file নামে বিশেষ ফাংশন ব্যবহার করে সেটি নেবো এবং এখানে ওয়েব সার্ভারে নির্মিত uploaded directory তে সংরক্ষণ করব।,"if not, we'll take this $temp and we'll use a specific function called 'move uploaded' file and we'll take that and store it in our uploaded directory, created on my web-server here."
1210,তাই প্রথমে ইমেজের সেই অংশ জুম করি যেখানে জাহাজ রয়েছে।,"so, first i zoom into the image where the ship is."
1211,"সম্পূর্ণ হবার পর, books issued টেবিল-এ এই ক্ষেত্রগুলি থাকবে:","when done, the books issued table will have the following fields:"
1212,নিম্ন পদ্ধতি নির্বাচন করব:,the method i will choose is the following -
1213,এখন ইয়াহু তে লগইন করি।,"so, let ’ s login to 'yahoo'."
1214,প্রথমে apply তে টিপে ok টিপুন।,click on apply and then click on ok.
1215,এইরকম অ্যারে তৈরী করা দেখা যাক।,let us see how to create such array.
1216,delete কীওয়ার্ড হল কী মুছে ফেলার জন্য।,delete keyword is used to delete the key.
1217,তাই প্রতিটি ভ্যারিয়েবলের পূর্বে তার ভ্যালু প্রদর্শন করতে ডলার চিহ্ন ('$') ব্যবহার করা আবশ্যক।,"so, it is necessary to use dollar sign ($) at the beginning of every variable to display its value."
1218,"উদাহরণস্বরূপ, ""পার্সোনাল-ফিনান্স-ট্র্যাকার. ods"" "", এ আমরা ভ্যালিডেশন ব্যবহার করে কেনা দ্রব্যগুলির জন্য পেমেন্ট মোড নির্দিষ্ট করতে পারি <unk>","for example- in “personal-finance-tracker.ods ”, we can specify the mode of payment for the items bought, using validation."
1219,টেক্সটবাক্স এবং ঘনক-টি আলাদা অবজেক্ট হিসাবে রয়েছে। এবার দুটিকে দলবদ্ধ করা যাক।,"the text-box and the cuboid are treated as two separate objects. therefore, let ’ s group them."
1220,যন্ত্রের দুপাশে স্ক্রু টার্মিনাল রয়েছে।,device has screw terminals on either side.
1221,বুকমার্কস নাম দ্বারা ক্রমবদ্ধ করি।,let ’ s sort bookmarks by names.
1222,ভুল ভ্যারিয়েবলে মান নির্দিষ্ট করা।,assigning a value to a wrong variable.
1223,এখন স্ট্রিং কে বড়হাতের অক্ষরে রূপান্তর করতে,"as an assignment, convert a string to uppercase using:"
1224,"অথবা returndate, এখানে r ও d বড় হাতের <unk>",or 'returndate' with a capital 'r' and 'd'.
1225,এবং মেথড ও কনস্ট্রাক্টরের তফাৎ সম্পর্কে।,and differences between method and constructor.
1226,del ফাংশন ব্যবহার করে ডিক্শনরীর এলিমেন্ট মোছা।,delete elements from a dictionary by using the function del
1227,একই নামের হওয়ায় এখন এটি বদলে দেই এবং register এ টিপি।,let's change this for namesake and click register.
1228,"পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করা হবে না, আমরা এটি বাদ দিতে পারি।",the password won't be checked so we could skip that.
1229,ড্রপ ডাউন মেনুতে বন্ড লেবেল করার বিকল্প রয়েছে।,the drop-down menu has options to label the bonds.
1230,এখন ভ্যারিয়েবল গ্লোবাল বা লোকাল রূপে ঘোষণা করা শিখি।,let us learn how to declare variables globally and locally.
1231,সেলগুলির একত্রীকরণ <unk> লেখাকে সেল-এ ধরাতে সেটিকে সংকুচিত করা <unk>,"merging cells, shrinking text to fit the cell."
1232,এডিশন অপারেটরকে সাবট্রেকশন অপারেটরে বদলানোর চেষ্টা করুন।,try replacing the addition operator with subtraction operator.
1233,এইজন্য netbeans এ বিল্ট ইন sqlএডিটর থাকে।,netbeans has a built-in sql editor for this purpose.
1234,যখনকি প্রতিটি object এর instance variables পৃথক মেমরীতে স্থিত হয়।,whereas instance variables of each object occupy separate memory locations.
1235,আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।,this is priya from iit bombay. thanks for joining.
1236,for স্টেটমেন্ট ইনিসিয়েলাইজেশন এক্সিকিউট করে শুরু হয়।,the 'for' statement starts by executing initialization.
1237,এখন while কন্ডিশন পূর্ণ হয় না।,"at this point, the 'while' condition fails."
1238,প্রতিটি প্রান্তে হাইড্রোজেন পরমাণু যোগ করতে,let us attach hydrogen atoms at the ends.
1239,"ভ্যালু তে, ""এবিসি"" লিখুন।","in value, type the text “abc ”."
1240,সাব-স্ট্রিং কাউন্ট। এটি মূলত সাব-স্ট্রিং এর সংখ্যা গণনা করে যা স্ট্রিং এর ভিতরে একটি নির্দিষ্ট ভ্যালুর সাথে মেলে।,sub-string count. this would basically count the no. of sub-strings matching to a particular value inside a string.
1241,রিপোজিটরীতে ফিরে যেতে উপরের বাঁদিকের কোণায় code ট্যাবে টিপুন।,"click on code tab, at the top left corner, to come back to the repository."
1242,আমি 0 ফোল্ডারটি কপি করেছি। 0 ফোল্ডারে যান।,i have copied the '0' (zero) folder. go inside the '0' (zero) folder.
1243,irb ব্যবহার করে এটি করব।,"we will try this out using ""irb""."
1244,এখানে একবার ওপেসিটি দেখি।,"let's have a look, here, at opacity."
1245,ইউসারকে ইনপুটের জন্য জিজ্ঞাসা করলে,"here, we are asking the user for input."
1246,আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখেছি।,i have already typed the program on the editor.
1247,নাম এখন অবরোহী ক্রমে সাজানো হয়েছে।,the names are now sorted in the descending order!
1248,টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে জানতে হবে:,"to practice this tutorial, you should know how to"
1249,এখন লিখুন: repository name যে stories,let us type: “stories ” as repository name.
1250,"""pdflatex"" কমান্ড এটির ব্যাখ্যা করতে পারবে।",the interpretation is done by the “pdflatex ” command.
1251,ছোট হাতের অক্ষর এবং আন্ডারস্কোর লোকাল ভ্যারিয়েবলকে বোঝায়।,lower case letters and underscore represent a local variable.
1252,ফলাফল নিকটের পূর্ণ সংখ্যা অর্থাৎ 2 নেওয়া হয়েছে।,here you can see the result is truncated to the nearest whole number which is 2.
1253,"এরপর, আমরা i ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করে 0 তে ইনিসিয়েলাইজ করি।","next, we declare variables' i 'and sum and initialize them to 0 (zero)."
1254,hagen-poiseuille flow টিউটোরিয়াল দেখে transportproperties এবং controldict ফাইলেও পরিবর্তন করতে পারেন।,you may also make the changes in transportproperties and controldict files by referring to the tutorial on hagen-poiseuille flow.
1255,"দেখুন, এই ভিউ-ত়ে, স্লাইড একটির নীচে অপরটি করে সাজানো আছে, ঠিক যেমন সূচী-পত্রে থাকে <unk> i","in this view, you can see that the slides are arranged one below the other - just like a ""table of contents""."
1256,ড্র ফাইল প্রাসঙ্গিক কোন তথ্য লেখাই ভালো।,it is a good practice to type information that is relevant to the draw file.
1257,এর কারণ হল কন্সট্রকটরে roll _ number এবং name হল লোকাল ভ্যারিয়েবল।,"this is because, in the constructor, 'roll _ number' and 'name' are local variables."
1258,"""name"" ক্ষেত্রের নীচে ""save in folder"" ক্ষেত্রটি আছে <unk> সেখানে আপনি যে ফোল্ডারে ফাইল সংরক্ষিত করতে চান, সেটির নাম লিখতে হবে <unk>","below the name field, you have the save in folder field where you are required to enter the folder name which will contain your saved file."
1259,"এখন আমাদের টেবিল ও কলাম সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা হয়ে গেছে, এরপর শেখা যাক কিভাবে প্রধান কি নির্দিষ্ট করা যায়।","now that we are clear about tables and columns, let us see how we can specify primary keys next."
1260,একটি assignment স্টেটমেন্টে ডানদিকের ভ্যালু বামদিকে নির্ধারিত করা হয়েছে।,"in an assignment statement, the value of right hand side is assigned to the left hand side."
1261,এই টিউটোরিয়ালে শিখব array ঘোষিত করে এতে ভ্যালু নির্ধারিত করা।,"in this tutorial, we will learn how to: declare an array and assign values to it."
1262,এখন এটি আকর্ষণীয় করার জন্য আমি কি করবো যে এটিকে গুনজ (multiple) হিসাবে বানাবো।,"now, to make this interesting, what i'll do is to make this as a $multiple,"
1263,"যদি শিক্ষার্থী উত্তর হিসাবে logarithmic spiral লেখে, আমি অর্ধেক মার্ক্স্ দেবো।","however, if the student writes “logarithmic spiral ” as the answer, i will give half mark."
1264,"first _ name,","first _ name,"
1265,এই টিউটোরিয়ালে,"for this tutorial, we are using:"
1266,আপনার ক্লাসকে নাম দিন। আমি ক্লাসের নাম namehandler দেবো।,"give your class a name. i will name the class as ""namehandler"""
1267,চেনে মিথাইল গ্রুপ দেখাতে show explicit methyl groups এ টিপুন।,"to show methyl groups on the chain, click on show explicit methyl groups."
1268,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।,"the spoken tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials, gives certificates to those who pass an online test."
1269,"উদাহরণস্বরূপ, “serial number”, “item”, “cost”, “spent”, ”received”, ”date” এবং ”account” শিরোনাম ধারণকারী সেলগুলি বিন্যস্ত করা যাক <unk>","for example, let us format the cells with the headings “serial number ”,“ item ”, “cost ”,“ spent ”, ” received ”, ” date ” and ” account ”."
1270,আপনার এরর পাওয়া মানে ওয়েব সার্ভিস সংস্থাপিত নেই বা এটি on স্টেটাসে নেই।,"if you get any error, then the web service is not installed or it is not in on status."
1271,এখানে sub ফাংশন কল করা হয়,then we call the function sub using the object s.
1272,order নামক class সংজ্ঞায়িত করেছি।,i have defined a class named order in this example.
1273,এখানে আমি rhocentralfoam সল্ভার ব্যবহার করছি।,the type of solver i am using here is rhocentralfoam.
1274,use () মেথড শুধুমাত্র মডিউলের জন্য ব্যবহার করা হয়।,use () method is used only for the modules.
1275,প্রথম আমাদের ডট ডট স্ল্যাশ home স্ল্যাশ gnuhata থেকে স্ল্যাশ home-এ নিয়ে যায়।,"the first "".."" (dot dot) takes us from / home / gnuhata (slash home slash gnuhata) to / home (slash home)."
1276,অবশেষে এটি সেই অনুযায়ী ম্যাসেজ প্রিন্ট করে।,finally it prints the message accordingly.
1277,লিখব “cloud formation”.,let us type the text: “cloud formation ”.
1278,গর্ভাবস্থায় নিয়মিত পরীক্ষার প্রয়োজন।,“regular checkups are necessary in cases of pregnancy. ”
1279,আমি এটিতে ক্লিক করে colors বিকল্প চয়ন করব।,i will choose colors options by clicking on it.
1280,সবথেকে বামদিকের তীরটি নির্বাচন করা যাক।,let ’ s select the left-most arrow.
1281,পড়ার সুবিধার জন্য আমরা enter কী একবার টিপছি <unk>,"for readability, we will press the enter key once"
1282,এখন আপ অ্যারো কী তিনবার টিপি।,now press the up-arrow key thrice.
1283,দেখুন যে আকৃতিতে ষ্টার প্যাটার্ন নির্মিত হয়েছে।,observe star pattern is formed on the shape.
1284,এমনি ভেতরে আসা গ্রাহকদের প্রোডাক্ট কিনতে প্রভাবিত করা।,influence the walk-in customers to buy the product.
1285,এরপর প্রতিবেদনশিরলেখ-এরজায়গা কমাতে,"next, let us reduce the report header area"
1286,আমরা এও শিখেছি লেয়ার ব্যবহার করার উপযোগিতা।,we also learnt-the importance of using layers
1287,এটি i এর মান-10 এ পৌছনো পর্যন্ত চলবে।,this goes on till 'i' reaches the value -10.
1288,এখন আমরা আরো কিছু কোর্স ম্যাটেরিয়াল জুড়ব।,we will now add some additional course material.
1289,লেয়ার ফোর এর বস্তু-গুলি আর দেখা যাচ্ছেনা।,objects in layer four are no longer visible.
1290,"wi-fi সংযোগের জন্য, কেবল আইকনে টিপুন।","for wi-fi connections, simply click on the icon."
1291,এখানে লিখুন printf ওপেনিং বন্ধনী “ (”।,type here printf opening bracket “(”
1292,"দেখুন, ""format cells"" ডায়লগ বক্স খুলে গেছে <unk>",you see that the “format cells ” dialog-box opens.
1293,লেস দেন (<) চিহ্ন হল ইনপুট রী-ডাইরেকশন চিহ্ন।,less than symbol is input redirection symbol.
1294,সাবমেনু থেকে arrow এবং attach selection to arrow তে টিপুন।,"in the sub-menu, select arrow."
1295,বাঁকা অ্যারো ব্যবহার করে ইলেক্ট্রনের স্থানান্তরণ প্রদর্শন করা।,show electron shifts using curved arrows
1296,"কোড এক্সিকিউট হবে, সেমিকোলন কোকড়া বন্ধনী বন্ধ করুন।","press enter, another piece of code semicolon"
1297,এটি লুপ কন্ডিশন যাচাই ছাড়া,"it will do so, without checking the loop condition."
1298,এখন save এ টিপুন। দেখি কি হয়।,now click on save. let us see what happens.
1299,এখানে একক বন্ধন দ্বি বন্ধনে পরিবর্তিত হয়েছে।,observe that single bond is converted to a double bond.
1300,উইন্ডোজ-এ এটি options উইন্ডোর মধ্যে থাকে <unk>,"on 'windows', this would be within the options window."
1301,এখন মার্কআপ ভাষা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা যাক <unk>,"now, let us learn more about mark up language."
1302,আমরা অনেক environment variable কে অনেক মান প্রদান করেছি।,we have assigned values to many of the environment variables.
1303,এখানে বই এবং লেখক-এর দলটি তিনবার পুনরাবৃত্তি হয়েছে <unk>,notice the repeating groups: 'book' and 'author' three times.
1304,এই this স্টেটমেন্টকে কন্সট্রকটরে শেষে রাখুন।,make the this statement the last one in the constructor.
1305,এর পার্শ্ববর্তী বিবর্ধক কাচ আইকন-এ ক্লিক করুন <unk>,click the magnifying glass icon that is next to it.
1306,এই হ্যান্ডেল উপর-নীচে বা ডান-বাম দিকে ড্রেগ করুন।,just drag these handles in the up-down or left-right directions.
1307,concrete মেথড সম্পূর্ণরূপে কোঁকড়া বন্ধনীতে প্রয়োগ করেছি।,a concrete method is completely implemented within the curly brackets.
1308,এখানে আমি উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ 14.04 ব্যবহার করছি।,"here i am using: ubuntu linux os version 14.04,"
1309,লক্ষ্য করুন যে অন্তিম ক্লোস কোঁকড়া বন্ধনী অবিলম্বে লক্ষণীয় হয়।,notice that the last closed curly braces is highlighted immediately.
1310,মিনিট এবং সেকেন্ড চয়ন করুন যেখানে সমস্যা রয়েছে।,choose the minute and second where you have the question.
1311,এই ব্লক ঘোষণা অনুযায়ী এক্সিকিউট করা হবে।,these blocks will get executed in the order of declaration.
1312,mclose () ফাংশন দ্বারা ইতিমধ্যে খোলা ফাইল বন্ধ করা।,closing an already opened file using mclose () function.
1313,এখন if-elsif-else স্টেটমেন্টের উদাহরণ দেখি।,now let us look at an example of if-elsif-else statement.
1314,"database টেবিলস বানানো, যার দ্বারা দুটি মেথড অন্বেষণ করব।",creating database tables under which we will explore two methods:
1315,"for লুপে, আমাদের ভ্যারিয়েবল x ইটারেটর করেছি।","inside the 'for' loop, we have iterator variable x."
1316,আমরা সুইচ এবং নেস্টেড ইফ স্টেটমেন্টের তুলনা করা দেখবো।,we will see the comparison between switch and nested-if statements.
1317,এবার স্পিড ড্রপ ডাউন বাক্সে ক্লিক করুন <unk> ক্লিক করুন মিডিয়াম <unk>,now click on the speed drop-down box. select medium.
1318,"অথবা আপনি উপরের টুলবারের ""open"" আইকনের উপর ক্লিক করে এবং তারপর আগের প্রক্রিয়া-টি করে একটি উপস্থিত ফাইলটি খুলতে পারতেন <unk>","alternately, you can open an existing file by clicking on the open icon in the toolbar at the top and doing the further process in the same manner."
1319,জিনিসটি দেখার সময় হাসিখুশি বা উত্তেজিত দেখানো।,smiling or appearing to be excited when looking at the item.
1320,এটি আপনার পাওয়া নতুন মেল সংখ্যা দেখায়।,this indicates the number of new mails that you have received.
1321,এখানে লুপের ভাগ প্রথমে এক্সিকিউট করা হয়েছে।,you can see that the body of loop is executed first.
1322,প্রথম অপারেন্ড দ্বিতীয়ের থেকে ছোট হলে এটি-1 দেয়।,returns -1 if first operand is less than the second operand.
1323,"একটি সেল যে সারি এবং কলাম-এর ছেদ-এ থাকে, সেটিকে সেই সংশ্লিষ্ট সারি সংখ্যা এবং কলাম অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করা হয় <unk>",a particular cell which refers to an intersection of a row and a column is identified by its relevant row number and column alphabet.
1324,এখানে উপলব্ধ বিভিন্ন ধরনের shell দেখি।,"now, let us know different types of shells available."
1325,তালিকায় সংশ্লিষ্ট রঙের বিভিন্ন শ্রেণী রয়েছে।,drop down list has various families with their corresponding colors.
1326,আপনি যাচাই করতে পারেন যে গণনা সঠিক কি নয়।,you may want to verify whether these calculations are correct.
1327,পাসওয়ার্ড লিখে authenticate এ টিপুন।,type in your 'admin' password and click on authenticate button.
1328,শুরু করার আগে আপনার ইন্টারনেট সংযোগের উপস্থিতি নিশ্চিত করুন।,please ensure that you have internet connectivity before you begin.
1329,এখন স্ট্রাকচার ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করা দেখব।,now we will see how to declare a structure variable.
1330,এটি সুনিশ্চিত করেন নিন যে jdk এর সঠিক সংস্করণ নির্বাচিত হয়েছে।,"for example- if you choose the latest version of jdk,"
1331,schematics ব্যবহার করে এই প্রব্লেম স্টেটমেন্ট সংজ্ঞায়িত করি।,let us define this problem statement in detail using schematics.
1332,আবার এন্টার টিপুন। edges এর নীচে বাউন্ডারী কন্ডিশন রয়েছে।,again press enter. below edges are the boundary conditions.
1333,omedit আইকনে ক্লিক করে আপনি এই ধরণের উইন্ডো দেখেন।,"on clicking omedit icon, you see a window such as this."
1334,"বাস্তবে, এটিকে প্রথমে একটি ভ্যরিয়েবলে সেট করা প্রয়োজন।","in fact, we need to first set this to a variable."
1335,আমরা স্পোকেন টিউটোরিয়ালগুলি ব্যবহার করে কর্মশালা পরিচালনা করি এবং সার্টিফিকেট দিয়ে থাকি। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।,we conduct workshops using spoken tutorials and give certificates.
1336,প্রথমে এডিটিং উইন্ডোর আকার একটু বদলাতে হবে যাতে যেখানে চাই ইমেজ টেনে নিয়ে যেতে পারি।,we will first have to re-size our editing window a little so that we can drag our image anywhere we want.
1337,তাই আমি এখন লেফট লেয়ার চয়ন করি এবং এটিকে ঐ বোতলের স্থিতি অনুযায়ী সরাই।,"so, i select the left layer and move it and position the bottle."
1338,"""line properties""-এ, ""স্টাইল"" ড্রপ ডাউন বাক্সে ক্লিক করুন, “invisible” বা ""অদৃশ্য"" নির্বাচন করুন।","in line properties, click on the style drop-down box and select invisible."
1339,module কি করে জানতে সর্বদা documentation পড়ুন।,"always, read the documentation to know what a module does."
1340,এগুলির মধ্যে এটি উপলব্ধ। কিন্তু প্রতিটি content type এর জন্য সবগুলি সক্ষম নয়।,these are the ones that are available. but all are not enabled for every content type.
1341,দ্বিতীয় কন্সট্রকটরে লিখুন this প্রথম বন্ধনীতে 11 কমা ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে raju সেমিকোলন।,"inside the second constructor, type: this within brackets 11 comma within double quotes ""raju"" semicolon."
1342,dollar চিহ্ন ওপেন কোঁকড়া বন্ধনী hash arrayname বর্গাকার বন্ধনীতে n এবং ক্লোস কোঁকড়া বন্ধনী।,dollar sign opening curly bracket hash arrayname within square brackets' n 'and closing curly bracket.
1343,"স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। অধিক বিবরণের জন্য, contact @spoken-tutorial. org তে লিখুন।",the spoken tutorial project team conducts workshops using spokentutorials. gives certificates to those who pass an online test please contact us contact @ spoken-tutorial.org
1344,প্রথম। নীচের দেওয়া অনুযায়ী দুটি ভ্যালু যুক্ত tuple সংজ্ঞায়িত করি। প্রথম ভ্যালু integer 4 এবং দ্বিতীয় ভ্যালু হল float 2.5.,first. define a tuple containing two values as given below. the first value is integer 4 and the second value is float 2.5.
1345,এবং শেষে হল performance এবং save টিপুন।,"and then the last one is ""performance"" and click save."
1346,এখানেই libreoffice writer-এর এই কথ্য টিউটোরিয়াল-টি সমাপ্ত হল <unk> এতে আমরা শিখেছি -,"this brings us to the end of the spoken tutorial on libreoffice writer. to summarize, we learned about:"
1347,এই টিউটোরিয়ালের নির্দেশিত কাজ হিসাবে modulo অপারেটরের অর্থ কি এবং এটি কি করে তা জানুন।,as an assignment for this tutorial: find out what is meant by the modulo operator and what it does.
1348,এখানে আমরা নিম্ন দ্বারা ubuntu linux 16.04 অপারেটিং সিস্টেমে সফটওয়্যার সংস্থাপন করা শিখেছি: terminal,"in this tutorial, we have learnt how to install software in ubuntu linux 16.04 operating system via terminal,"
1349,এটি হ্যাশের কীস।,these are the keys of hash
1350,স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ প্রকল্পর দল,the spoken tutorial project team:
1351,তারপর আমরা লিখি বর্গাকার বন্ধনীতে 11 সেমিকোলন 13 বর্গাকার বন্ধনী বন্ধ করুন।,then we type open square bracket eleven semicolon thirteen close square bracket
1352,"কিছু রাস্টার ইমেজ ফরম্যাট হল: jpeg, png, tiff, gif, bmp ইত্যাদি।",some of the raster image formats are
1353,"অতএব, এটি একটি এক থেকে বহুর সম্পর্ক <unk>","this is therefore, a one-to-many relationship."
1354,"description বিভাগে, course summary টেক্সটবাক্স দেখুন।","under description section, see the course summary textbox."
1355,"একবার বার্নিং সমাপ্ত হলে, সিডি নিজেই বাইরে বেরিয়ে আসে।","once burning completes, cd ejects automatically."
1356,সাধারণত protein এর কাঠমো জল অণুর সাথে যুক্ত হয়।,usually the structure of a protein is associated with water molecules.
1357,সাব-মেনুতে সিমেট্রি এলিমেন্ট দেখানোর বিকল্প রয়েছে।,"in the sub-menu, we have options to display symmetry elements."
1358,মাউস কার্সার রেখে লক্ষ্য করুন যে টেক্সট এখন হাইপারলিঙ্ক হয়েছে।,hover the mouse and notice that the text is now hyperlinked.
1359,এখানে ভ্যারিয়েবল first _ name কীওয়ার্ড local এর সাথে ঘোষিত হয়েছে।,"here, variable first _ name is declared with keyword local"
1360,এবার এই বিদ্যমান সূত্র মুছে ফেলে factorial-এর সংজ্ঞা লেখা যাক:,and overwrite the existing formula with the factorial definition:
1361,solvent অণু সরানো এবং ইমেজ বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাটে সংরক্ষণ করা।,remove solvent molecules and save the image in different file formats.
1362,libreoffice calc-এর পরিচিতি সংক্রান্ত এই কথ্য টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত জানাচ্ছি <unk>,welcome to the spoken tutorial on introduction to libreoffice calc.
1363,"এটি ন্যাপথালিন, এন্থ্রাসিন এবং কার্বন ডাই অক্সাইডের রেসোনেন্স কাঠামো।","these are the resonance structures of naphthalene, anthracene and carbon-dioxide."
1364,এগুলির মধ্যে তফাৎ পরে বলবো।,"what are the differences, i will explain later."
1365,এখানে status প্রদর্শন করার একটি ভ্যারিয়েবল রয়েছে।,here we have a variable to represent “status ”.
1366,আমরা ফর্মসের দ্বারা ভ্যালুস ও আপডেট করতে পারি।,"hence, you can also update values using forms."
1367,এখন কন্ডিশন স্টেটমেন্টের ভূমিকা দিয়ে শুরু করি।,let us start with the introduction to conditional statements.
1368,এখানে তাদের সাথে সম্পর্কহীন এবং সাধারণ প্রশ্ন পোস্ট করবেন না।,please do not post unrelated and general questions on them
1369,চক্রের চতুর্থ স্থানের হাইড্রোজেনে (h) টিপুন।,click on the fourth hydrogen position of the ring.
1370,"এই সম্পর্কটিকে গ্রন্থাগার ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থাপন করতে,",and we can represent this in our 'library database'.
1371,অবজেক্টের মাঝে স্পেস সেট করা এবং টাযেল প্যাটার্ন তৈরী করা।,set spacing between objects and create a tile pattern.
1372,sort প্রথম বন্ধনীতে values% hashname বন্ধনী বন্ধ সেমিকোলন।,sort open bracket values percentage hashname close bracket semicolon.
1373,sort প্রথম বন্ধনীতে keys% hashname বন্ধনী বন্ধ সেমিকোলন।,sort open bracket keys percentage hashname close bracket semicolon.
1374,এতে অনেকগুলি গর্ত রয়েছে। বৈদ্যুতিন উপাদানগুলি এই গর্তে রাখা হয় এবং তারগুলি ব্যবহার করে যুক্ত করা হয়।,it has many holes. electronic components are inserted into these holes and are connected using wires.
1375,তাই আমরা রিটার্ন টোটাল লিখতে যাচ্ছি এবং তা কপি করতে যাচ্ছি এবং নীচে প্রত্যেক ক্ষেত্রের জন্য পেস্ট করবো।,"so, we are going to say return $total and we are going to copy that and paste it down for each case."
1376,a এবং b যুক্ত হয়েছে।,"here, the values of 'a' and 'b' are added"
1377,irb সম্পর্কে জানতে হবে।,"you must also be familiar with ""irb""."
1378,এই কারণেই আমরা প্লানিং এ জোর দিচ্ছি।,this is one of the reasons we emphasize planning.
1379,a এর মানে আর কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।,no further changes have been made to a's value.
1380,বস্তুগুলি উপস্থিত রয়েছে কিন্তু দেখা যাচ্ছে না।,the objects are present physically but are not visible.
1381,textfield এর স্থান কেও খালি ছাড়া উচিত।,we should also leave the text field places blank.
1382,এটি file সম্বন্ধীয় সকল ডেটা সংরক্ষণ করবে।,"it will store all the information about the file,"
1383,mopen () ফাংশন দ্বারা বিদ্যমান ফাইল খোলা এবং,opening an existing file using mopen () function and
1384,এখন এরর রীডাইরেক্ট হলে তা যাচাই করি।,now let us check whether the error is redirected.
1385,ফেজ শিফটের সাথে দুটি সাইন তরঙ্গ উত্পন্ন হয়।,two sine waves are generated with a phase shift.
1386,"ইন্টারফেসে কোনো constructors, concrete মেথড,","within interface, there should not be any constructors,"
1387,এবার আসুন 'স্লাইড ট্রানজিশন' নিয়ে আলোচনা করা যাক <unk>,"next, let ’ s learn about slide transitions."
1388,এখানে str1এবং str2 রূপে ক্যারেক্টার ভেরিয়েবল রয়েছে।,here we have character variables as str1 and str2.
1389,ড্রপ ডাউন বক্স-এ 'manage search engines' নির্বাচন করুন <unk>,"in the drop-down box, select manage search engines."
1390,এখন একটি নোডে comment যোগ করি।,"now, let ’ s add a comment to one of our nodes."
1391,"ম্যাথ-এ সেট লেখার জন্য আলাদা মার্ক আপ রয়েছে, সেট হলো কিছু স্বতন্ত্র উপাদান-এর সংগ্রহ <unk>",math has separate mark up to represent sets which are collections of distinct elements.
1392,"এছাড়াও, এখানে ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডোতে অন্য বিকল্প উপস্থিত যার সম্পর্কে পরবর্তী টিউটোরিয়ালে আলোচনা করা হবে।","apart from these, there are other options present in 'user preferences window' which will be discussed in the later tutorials."
1393,আউটপুটে হিসাবে টার্মিনালে দৃশ্যমান আমাদের মেশিনের বিবরণ রয়েছে।,the output that is the machine details of my system are seen on the terminal.
1394,"এটি হল পাসওয়ার্ড, রিপিট পাসওয়ার্ডের দরকার নেই. এটি শুধুমাত্র চেকের জন্য এবং এটি date হবে","this is' password ', no need to repeat password, that was just for check and this is going to be the' date '."
1395,#চিহ্ন এরপর লিখিত লাইন কমেন্ট করে।,'#' hyash sign comments a line written after it.
1396,"name টেক্সট বাক্সে, ক্লাসের নাম লিখুন।","in the name text-box, type the name of the class."
1397,এখন একটি 2 dimensional array ঘোষিত করা দেখি।,"now, let us see how to declare 2 dimensional array."
1398,এখন আয়তক্ষেত্রে টেক্সট spoken tutorial লিখুন।,"now, type the text “spoken tutorial ” on the rectangle."
1399,mysql administration অ্যাপ্লিকেশনের স্থানের জন্য টাইপ অথবা ব্রাউজ করুন।,type or browse to the location of your 'mysql administration' application.
1400,তারপর কীয়ের ভ্যালুয়ের উপর ক্রিয়ার সেট সঞ্চালন করুন।,then perform a set of actions on the value of key.
1401,এবং ফরেন কি ব্যবহার করে টেবিলগুলির মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করা যাবে <unk>,and table relationships can be set up using the foreign keys.
1402,এই প্রক্রিয়ায় eclipse এর সকল প্রোগ্রামিং বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করুন।,"in the process, apply all the programming features of eclipse,"
1403,একটি দলে কোন পরিবর্তন করলে দলের সব বস্তু একসাথে পরিবর্তিত হয়।,any change made to a group is applied to all the objects within the group.
1404,"""feedback diagram through xfig"" অনুযায়ী, এই টিউটোরিয়াল-এ তৈরি করা চিত্র থেকে শুরু করে আমরা পূর্ববর্তী স্লাইড-এ থাকা চিত্রটিও নির্মাণ করব।","we shall create the figure in the previous slide, starting from this figure, which was created in the spoken tutorial on “feedback diagrams through xfig ”."
1405,সঠিক পথ জানলে একটি ফাইল অথবা ডিরেক্টরী থেকে অন্যান্য-গুলি সহজে যাওয়া যেতে পারে।,"this also helps in easy navigation from one file or directory to other, if we know the correct path."
1406,এখন গোলকের পয়েন্টের সংখ্যাসূচক ভ্যালু ভ্যারিয়েবল s দ্বারা প্রতিস্থাপন করি।,"let us now replace the numerical value of the points of the sphere, to a variable 's'."
1407,আমি সেখানে সাদা রঙ ভরি এবং আপনি দেখেন যে বোতল দেখা দেয় এবং এখানে ফ্রেম পুরো করতে আমি শুধু এতে জুম করি।,"i pull the white colour over here and you can see that the bottle becomes visible and for completing the frame here, i just zoom into it."
1408,এখানে ইনকস্কেপে বিভিন্ন টুল বিকল্প এবং মেনু বিকল্প রয়েছে। আমরা এই শৃঙ্খলায় বিষদভাবে প্রতিটি সম্পর্কে শিখব।,"there are various tool options and menu options in inkscape. we will learn about each one, in detail, in the series."
1409,এখন আমরা সেখানে সম্পাদনা দেখবো।,"so, we will look at the edit there."
1410,এখন আমরা বিষদভাবে এদের প্রতিটি দেখবো।,we shall look at each of them in detail.
1411,কার্সার সংশ্লিষ্ট এক অক্ষর কোডের উপর রাখুন।,place the cursor over the corresponding one letter code.
1412,টুকরো arr অ্যারেতে সংরক্ষণ করা হবে।,the pieces will be stored in the array arr.
1413,প্রতিটি ব্লকের এলিমেন্ট বরাদ্দ রঙের সাথে দেখায়।,elements of each block appear with allotted block color:
1414,এখন কন্সট্রাকটর প্যারামিটার ছাড়া ব্যাখ্যা করি।,now let us define a constructor with no parameter.
1415,এতে আধুনিক শেল দ্বারা প্রদান করা আন্তঃক্রিয়া অনুপস্থিত থাকে।,it lacked interactivity provided by most modern shells today.
1416,এতে blockmeshdict নামে জিওমেট্রি ফাইল রয়েছে।,this contains the 'geometry' file called as' blockmeshdict '.
1417,প্যারামিটারের শুরুতে asterisk চিহ্নে ধ্যান দিন।,note the asterisk symbol at the starting of parameters.
1418,"ড্রপ ডাউন মেনুতে, vcp drivers চয়ন করুন।","in the dropdown menu, choose “vcp drivers ”."
1419,ওপেনিং উদ্ধৃতি লিখুন এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধৃতি বন্ধ করে।,type opening quotes and it automatically closes the quotes.
1420,"লক্ষ্য করুন, আয়তক্ষেত্রটি এখন সব পৃষ্ঠায় দেখা যাচ্ছে <unk>",notice that the rectangle is also displayed in all the pages.
1421,এখন ভ্যারিয়েবল a এবং b এর ভ্যালু অদল বদল করি।,let us swap the values of variables' a 'and' b '.
1422,"ধরুন, আপনি ""ইলেকট্রিসিটি বিল"" হিসাবে ""rupees 800"" লিখতে চান <unk> তাহলে, সেল c4 এর উপর রাইট ক্লিক করে ""format cells"" বিকল্পটির উপর ক্লিক করুন <unk>","let's say, we want to enter “rupees 800 ” for“ electricity bill ”. so, right-click on the cell 'c4' and click on “format cells ” option."
1423,আমরা transportproperties ফাইল দেখি। এটি খুলুন। লক্ষ্য করুন এখানে dynamic viscosity ভ্যালু হল 1 e-06.,"we see the 'transportproperties' file. let's open the file. note the dynamic viscosity value, here, is 1 e-06."
1424,আপনি sidebar-এর উপরের ডান কোণায় অবস্থিত ছোট 'x'-এ ক্লিক করে সেটিকে সরিয়ে দিতে পারেন <unk>,you can make the sidebar disappear by clicking the small ‘ x ’ on the top right hand corner of the side bar.
1425,আবার এন্টার টিপুন। এখন লিখুন edges এবং এন্টার টিপুন।,"again press enter. now type ""edges"" and press enter."
1426,কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন./arith. enter টিপুন।,"to execute the code, type. / arith. press enter."
1427,সম্পূর্ণ ইমেজ ধুসর হয়ে যায় কারণ অর্ধেক কালো এবং অর্ধেক সাদা মিলে ধুসর তৈরী করে।,"and the whole image is gray that ’ s because, half of black plus half of white gives gray."
1428,"আপনি ডেটাবেস পার্সন হলে, এটি ডেটাতে many to many relationship হিসাবে চিনবেন।","if you are a database person, you will recognize these as a many to many relationship within the data."
1429,সবুজ বাক্সে হাইড্রোজেন মিথাইল (ch3) গ্রুপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করতে লিখুন বড়হাতের,"to substitute hydrogen in the green box with methyl group,"
1430,"একটি ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত হছে, যাতে আপনাকে বর্তমান নির্বাচিত অংশ সাথে সাথে সম্পূর্ণ শব্দ গণনাও দেখানো হচ্ছে <unk>",a dialog-box appears which shows you the word count of current selection and the whole document as well.
1431,এডিশন অপারেশন সঞ্চালিত হয় এবং ফলাফল 30 দেয়।,the addition operation is performed and the result 30 is displayed.
1432,“www. google. com” বুকমার্ক মুছে ফেলি।,let ’ s delete the www.google.com bookmark.
1433,মাউস উপরে বা নীচে যে কোনো একটি প্যানেলে নিয়ে যান।,move your mouse over any one panel - top or bottom.
1434,নিজের শক্তির স্তর বৃদ্ধি করতে ঠিকমত ব্যায়াম করা জরুরী।,exercise well as this is important to boost your energy level.
1435,"ms power point document হিসাবে সেভ করুন, এবার বন্ধ করুন <unk>",save it as a ms powerpoint document. then close it.
1436,কোনো প্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থীর নিযুক্তি দেখতে নির্মিত ক্লাসে বিবেচনা করুন।,consider a class created to represent student enrollments in an organisation.
1437,সিমেট্রি এলিমেন্ট দেখতে আবার পপ-আপ মেনু খুলুন।,"to display the symmetry elements, open the pop-up menu again."
1438,এরপর testcases. txt ফাইলের লাইন দর লাইন পড়া যায়।,next the testcases.txt file is read line by line.
1439,"এই ব্যাপারে, আমরা frac কে dfrac–এ পরিবর্তন করব।","in view of this, let us change 'frac' to 'dfrac'."
1440,ইউসার থেকে বেরিয়ে যেতে লিখুন “logout” এবং এন্টার টিপুন <unk>,"to logout from this user, type logout and hit enter."
1441,ডাবল ক্বোট ভ্যারিয়েবল এবং কমান্ডের ভ্যালু প্রতিস্থাপিত করে।,backslash.double quote substitutes the value of variables and commands.
1442,এখন আমাদের গাছের আকার ছোট করতে হবে যাতে সেটি জলচক্র চিত্রে ধরে যায়।,"now, we should reduce the size of the tree so that it fits in the 'water cycle' drawing."
1443,এই ইমেজের উপর কাজ শেষ হওয়ার পর এই প্রভাব যাচাই করে সেইমত পরিবর্তন করতে হবে।,i have to check out this effect once i finish working on the image and do the changes accordingly.
1444,"username এ, আমরা sam লিখব এবং পাসওয়ার্ড হিসাবেও sam ব্যবহার করব।","in username, we ’ ll type ""sam"" and we ’ ll use 'sam' as the password also."
1445,"যদিও এই টিউটোরিয়ালে এ আমরা প্রধানত environment variable সম্বন্ধে কথা বলব, তাহলেও কোনো শেল variable এর মান কিভাবে দেখা যায় ত়া প্রথমে জেনে নেওয়া যাক।","while in this tutorial, we will mainly talk about environment variables. let us first see how the value of these shell variables can be seen."
1446,মডিউল ইম্পোর্ট করলে এটি শুধুমাত্র আমাদের প্রোগ্রামের সূচীতে নির্দিষ্ট করা সাবরুটিন ইম্পোর্ট করে।,"while importing a module, it imports only the subroutines specified in the list into our program."
1447,polynomialevaluator এর ইনপুট ভ্যালু (ভ্যারিয়েবল) যা x এর 10 ইউনিট ভ্যালু নেয়।,the input value (variable) of polynomialevaluator that is x takes the value of 10 units.
1448,icici bank এখানে রয়েছে। তাই এটি বন্ধ করে একটি বিকল্প চয়ন করি।,"so, icici bank is listed. so, let me close this, so let me choose one of these."
1449,compute ফাংশনে f হিসাবে আর্গুমেন্ট পাস করেছি।,you can see that we have passed the argument as f in function compute ().
1450,"কিন্তু সাধারণত, টেবিল থাকতে অধিকাংশ তথ্যের প্রয়োজন এবং এটি করতে অধিক সময় লাগবে।","but usually when you have table, you will need most of the data and it'll take longer to do."
1451,এখানে বিকল্প e-এর সাহায্য কমান্ডে উল্লেখ করা তারিখ ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ হিসাবে ধার্য করা হয়েছে <unk>,the user account expiry date is set as mentioned in the command here with the help of the option “-e ”.
1452,বদলানো ভ্যালু লোকাল ভ্যারিয়েবল b তে সংরক্ষিত হয়েছে।,the converted value is then stored in the variable 'b'. 'b' is a local variable.
1453,"চলুন শেখা যাক, কিভাবে গাছের কান্ড এবং পাতাগুলিকে একটি দলে একক ভাবে রাখা যায়।",let us learn how to group the tree trunk and two leaves into a single unit.
1454,"এটি ফাইলে পড়তে, লিখতে এবং এক্সিকিউটের অনুমতি দেবে।","this will provide ""read"", ""write"" & ""execute"" rights to the file."
1455,"লেআউট লেয়ার ক্লিক করুন। ট্যাব দেখা না গেলে, লেআউট লেয়ার না দেখা যাওয়া পর্যন্ত বাম তীর বোতাম টিপতে থাকুন।",click layout layer. if the tab is not seen then press the left-arrow button till the layout layer is visible.
1456,এখন কোড খুলবো।,"i have the code, i will open it."
1457,আউটপুট টার্মিনালে প্রদর্শিত হবে।,the output will be as shown on the terminal.
1458,লাইন দর লাইন ফাইলের বিষয়বস্তু পড়া।,read the contents of the file line by line.
1459,আয়তক্ষেত্র-টি কপি করা যাক।,let ’ s make a copy of the rectangle.
1460,টার্মিনাল-এ লেখা পাসওয়ার্ডটি দেখা যায় না <unk>,the typed password on the terminal is not visible.
1461,"commands, command এ ক্লিক করে আবার নিষ্পাদিত করা যায়।",commands can be re-executed by clicking on the command.
1462,আমরা দেখি যে সকল সংখ্যা একটি পিরিয়ড ‘. ’ সহ শেষ হয়। এর কারণ এই সকল সংখ্যা হল floats.,we observe that all the numbers end with a period ‘. ’. this is because all these numbers are floats.
1463,"স্প্রেডশীট-কে ওয়েব পেজ হিসাবে অর্থাৎ যা ওয়েব ব্রাউজার প্রোগ্রাম দ্বারা খোলা সম্ভব, সেভাবে দেখাতে চাইলে এই ফরম্যাট ব্যবহৃত হয় <unk>",this format is used when we want to show our spreadsheet as a web-page that can be opened by a web browser program.
1464,"এখন উদাহরণস্বরূপ, সূত্র সম্পাদক উইন্ডোতে ৪ টি সেট লেখা যাক, যেমন পর্দায় দেখানো রয়েছে <unk>","let us write four (4) example sets, in the formula editor window, as shown on the screen:"
1465,কমিট করতে লিখুন: git স্পেস commit স্পেস হাইফেন m স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে added colors এবং এন্টার টিপুন।,"to commit, type: git space commit space hyphen m space within double quotes “added colors ” and press enter."
1466,bean name এ mybean,"set the bean name to ""mybean"""
1467,output এর জন্য 1 যেমন screen,'1 'for output i.e. screen
1468,input এর জন্য 0 যেমন keyboard,'0 'for input i.e. keyboard
1469,স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করুন।,"now, let us execute the script."
1470,'general' ট্যাবে ক্লিক করুন <unk>,click on the ‘ general ’ tab.
1471,modeling perspective এখন খুলেছে।,‘ modeling ’ perspective has now opened.
1472,enter টিপুন। লিখুন./str3 (ডট স্লেস str3),type (dot slash). / str3
1473,এখানে দেখি যে প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রতিটি রেকর্ডের জন্য name ভ্যালুস এবং id ভ্যালুস রয়েছে।,here we can see that we have our name values and our id value here for each case of each record.
1474,যদি আপনার মনে থাকে লেয়ারে সাদা উজ্জ্বল অংশ দেখায় এবং কালো লুকোয় এবং আপনি এখানে দেখতে পারেন যে অধিকাংশ লেয়ার মাস্কই গাঢ় এইজন্য এটি লুকিয়ে রয়েছে এবং এখানে শুধু উজ্জ্বল অংশই দেখায়।,"and if you remember, white in the layer mask reveals the bright parts and black hides and you can see here most of the layer mask is dark; so they are hidden and only the bright part here is visible ./usr/share/torch-xla-1.6/tpu-examples/deps/fairseq/fairseq/sequence_generator.py:418: UserWarning: This overload of nonzero is deprecated:"
1475,এখানে আমরা পরমাণু এবং residues এর লেবেল করা শিখেছি।,"in this tutorial, we have learnt to: show labels for atoms and residues,"
1476,base সাইজ বাড়িয়ে ‘18 point’ করুন <unk> ok-ত়ে ক্লিক করুন <unk>,let us increase the base size to ‘ 18 point ’. click on ok.
1477,"এখন এই প্রশ্নটি চালানো যাক <unk> এডিট মেনু ক্লিক করুন, তারপর ক্লিক করুন run query.","now, let us execute or run it. click on edit menu and then click on run query."
1478,কোড পরীক্ষণ করতে স্যাম্পল পার্ল প্রোগ্রাম বানাই যা নিশ্চিত করে এটি সঠিকভাবে কাজ করছে।,"now, let's create a sample perl program to test our code that makes sure it is working properly."
1479,ভ্যারিয়েবলে ভ্যালুর অধীনে এই case কীওয়ার্ড এর স্টেটমেন্ট প্রদর্শন করার অনুমতি দেয়।,"depending on the value of a variable, it allows to perform the statement corresponding to the case keyword."
1480,upload form এ ফিরে গিয়ে intro dot avi চয়ন করি। এটি এখানে দেখানো হবে।,"so, let's go back to the 'upload form' and let's choose 'intro dot avi'. it will be displayed here."
1481,এই মেনুতে থাকা বিকল্প ডেস্কটপ এবং বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন পরিচালন করতে সাহায্য করে।,this menu has many important options which helps you to manage your desktop and the various applications.
1482,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।,the spoken tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials and gives certificates on passing the online tests
1483,"abc কে md5 হ্যাশে বদলে এর তুলনা ডাটাবেসে ইতিমধ্যে সংরক্ষিত md5 হ্যাশের সাথে করতে পারেন এবং এটি দুটি হ্যাশের সমান হলে তারা জানবে যে md5 হ্যাশ abc এর সমান, যেমনকি শুধু সাথে শুরু হতে সেটি আগে থেকেই হ্যাশ ছিল।","by converting 'abc' to a md5 hash you can compare it to a md5 hash already stored in your database and if these two hashes match then they'll know that the md5 hash equals' abc ', as they had already hashed just to start with."
1484,এটি লিনাক্সে পূর্বে উল্লিখিত টিউটোরিয়ালে আগেই ব্যাখ্যা করা হয়েছে।,"these are explained in the prerequisite tutorial on linux, mentioned earlier."
1485,মাউস ডান বা বাম একটি প্যানেলে নিয়ে যান।,move your mouse over any one panel - left or right.
1486,"এরপর, সংখ্যার বর্গমূল নিরূপন করতে প্রোগ্রামে ইনবিল্ট ফাংশন “sqrt” ব্যবহার করুন।","next, let's use inbuilt “sqrt ” function in a program to find square root of a number."
1487,"এটি প্রতিটি রেকর্ডের জন্য কি করে, এটি এই বিকল্প কোড ইকো করতে যাচ্ছে।","and what this does is, for every record, it is going to echo out this option code."
1488,এই ফাইল-দুটি মুছে গেছে কিনা ত়া পরীক্ষা করার জন্য লিখুন ls testdir <unk> আপনি abc1 এবং abc2 ফাইল-দুটিকে আর দেখতে পাবেন না <unk>,"to see that they have been removed, type: ls space testdir again. you can no longer see abc1 'and abc2."
1489,দ্বিতীয়টি হল ঘরের খেলায় goals এবং তৃতীয়টি হল বাইরের খেলায় goals.,second is goals at home and third is goals away.
1490,"কোবল্ট (co), নিকেল (ni), কপার (cu) এবং অন্যান্য এলিমেন্টাল উইন্ডো অন্বেষণ করুন।","explore- elemental windows of cobalt, nickel, copper and others."
1491,sys 4 ইস ইকুয়াল টু syslin বন্ধনী খুলুন একক উদ্ধৃতি খুলুন c একক উদ্ধৃতি বন্ধ করুন কমা g বন্ধনী বন্ধ করুন।,sys four is equal to syslin open parenthesis open single quote c close single quote comma g close parenthesis.
1492,"এখন, আমরা কিছু বিল্ট-ইন (built-in) ত্রিকোণমিতিক ফাংশন ব্যবহার করে pi এর ব্যবহার প্রদর্শন করব, যা নিম্নরূপ।","now, we will demonstrate the use of pi using a few built-in trigonometric functions as follows."
1493,'হাউস' থেকে 'স্কুল' পর্যন্ত পথের তিনটি ম্যাপ ছাপা যাক।,let ’ s print three maps that show the route from the 'house' to the 'school'.
1494,প্রদত্ত সংখ্যার ধনাত্মক না ঋণাত্মক তা যাচাই করতে একটি c প্রোগ্রাম লিখুন।,let us write a 'c' program to check whether a given number is positive or negative.
1495,আমরা এই টিউটোরিয়াল-কমান্ড রান করার জন্য bash shell ব্যবহার করব।,"nevertheless, we would be using the bash as the shell for demonstration in this tutorial."
1496,"এর পর লিখুন pyfoamrunner dot py space, solver এর নাম অর্থাৎ rhocentralfoam",type pyfoamrunner dot py space followed by name of the solver i.e. rhocentralfoam.
1497,ইম্পোর্ট করার সময় সকল ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং মেলান।,select and match all the fields while importing the address book.
1498,এখন ডেটাবেসের মধ্যে দেখি। আমরা দেখি যে alex এর সাথে দুটি ইউসারনেম রয়েছে।,"let us look inside our database. we can see that we have two usernames with ""alex""."
1499,আমরা এখন এটি ডিফল্ট হিসাবে রাখবো।,"we will let it remain as default, for now."
1500,এখন আমরা দেখব যে এটি কিভাবে কাজ করেছে।,now we ’ ll look how this has worked out.
1501,create এ ক্লিক করুন। এখন রো প্যাটার্ন তৈরী হয়েছে।,click on create. now the row pattern is created.
1502,আপনার সুবিধার জন্য freefall ক্লাসও উপলন্ধ।,"for your convenience, freefall class is also made available."
1503,এই ফাংশনের গ্রুপগুলি স্ট্রিং এ অপারেশন বাস্তবায়িত করে।,these are the group of functions implementing operations on strings.
1504,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। অধিক জানতে আমাদের লিখুন।,"the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates on passing online tests. for more details, please write to us."
1505,ব্রেকেট মুছে ফেলুন। আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন এবং ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে ব্যাকস্ল্যাশ n লিখুন।,delete the bracket here. again type two opening angle brackets and within the double quotes type backslash n (\ n).
1506,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।,"the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates for those who pass an online test. for more details, please write to us."
1507,পরমাণুর আকার বদলাতে আমরা spacefill কমান্ডের পর দশমিক সংখ্যা ব্যবহার করব।,"to change the size of the atoms, we will use the command spacefill followed by a decimal number."
1508,এটিতে টিপুন এবং ঘড়ির কাঁটার দিকে বা উল্টোদিকে সরান এছাড়া আকৃতি এবং আকার লক্ষ্য করুন।,click on it and move in clockwise or anti-clockwise directions and observe the change in the shape and size.
1509,লক্ষ্য করুন উপরে দেওয়া উদাহরণ একাধিক লাইনে রয়েছে।,"if you notice, the examples shown above are on multiple lines."
1510,চিন্হাঙ্কিত টেক্সচার থেকে দূরে ডান দিকে check বাক্সে বাম ক্লিক করুন। এখন টেক্সচার নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।,left click the check box at the far right of the highlighted texture. now the texture is disabled.
1511,এখন “save file” বিকল্প নির্বাচন করুন এবং পপ-আপ মেনু থেকে “ok” বাটন-টি নির্বাচন করুন <unk>,"now you can select the save file option and click on the ok button, appearing in the pop-up window."
1512,লিনাক্স চালানোর জন্য সবথেকে আবশ্যিক উপাদানগুলি দিয়ে কার্নেল তৈরী হয়। শেল সমস্ত অন্যান্য user কমান্ড প্রসেস-গুলি জন্ম দেয়।,it consists of the most essential components that make linux run. the shell creates or gives birth to all the other user command processes.
1513,এখন আমরা এটিকে দশ লক্ষ বানাই-দশ লক্ষ bytes বাস্তবে এক....,"now, let's say we round this off to about a million - a million bytes is in fact a....,"
1514,title কে event name এ বদলান।,let ’ s change that word title to event name.
1515,texture name বারে বাম ক্লিক করুন।,left click the texture name bar below the slot box.
1516,এই কোডের ব্লক নিষ্পাদিত করতে হবে এবং ব্লক যেখানে চাই ওখানে শেষ করি।,this is the block of code to be executed and we end our block where we want this to end.
1517,"দেখুন, ট্যাব কি টেপার সাথে সাথে, ফর্মের লেবেলগুলি পরিবর্তন হয়ে গেছে।","as we press the tab key, we will notice the new label changes on the form."
1518,"আমরা দেখি যে, আপলোড হয়ে গেছে কারণ এটি সাইজে মাত্র এক মেগাবাইট।",we can see that our upload has been completed because this is only one megabyte in size.
1519,"আমরা ব্লেন্ডারে মডেলিং সম্পর্কে আরও উন্নত টিউটোরিয়ালে, তার যুক্ত জাল, প্রান্ত এবং বহুভুজ সম্পর্কে বিষদভাবে শিখব।","we will learn about wired mesh, edges and polygons in detail in more advanced tutorials about modeling in blender."
1520,"- f: chmod যে ফাইল-গুলি পরিবর্তন করতে পারে না, সেগুলির সম্পকে ব্যবহারকারী-কে জানায় না <unk>",-f: do not notify user of files that chmod cannot change.
1521,"এখন প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি। কীবোর্ডে ctrl, alt এবং t কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন।",let us execute the program.open the terminal by pressing ctrl + alt + t keys simultaneously on your keyboard.
1522,file তারপর new তে টিপে project নির্বাচন করুন।,"click file, new and select project."
1523,এছাড়া আমরা নির্দিষ্ট ফাইলের আকার উল্লেখ করতে পারি।,what we also can do is specify a specific file size.
1524,এটি ক্রমের তথ্য তুলনা করার একটি অ্যালগরিদম।,it is an algorithm for comparing sequence information.
1525,এর জন্য আমরা “userdel” কমান্ড ব্যবহার করবো <unk>,"for this, we use userdel command."
1526,স্ক্রিপ্ট কমান্ড command (কমান্ড) শব্দের সাথে শুরু হয়।,"script commands start with a command word,"
1527,এর অর্থ হল এখানে আমরা সঠিক পরিমাপ ব্যবহার করি না।,"this means, we do not use exact measurements."
1528,rubygems সম্পর্কে আরো জানতে নিম্ন লিঙ্কে যান।,"for more information on rubygems, visit the following link."
1529,এই সূত্র ব্যবহার করে ফেজ শিফট ভ্যালু গণনা করি।,let us calculate phase shift value using the formula.
1530,ঘূর্ণন ঘড়ির কাঁটার দিকে বা বিপরীত হতে পারে।,the curl can be clockwise or anti-clockwise.
1531,"""লাইন"" ক্লিক করুন, ""লাইন"" ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে।",click on line. the “line ” dialog-box appears.
1532,শুধুমাত্র assignment স্টেটমেন্টের algorithm সেকশনে অনুমতি রয়েছে।,only assignment statements are allowed in algorithm section.
1533,আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।,"this is snehalatha from iit bombay, signing off."
1534,ইকুয়ালিটি চিহ্ন ব্যবহার করে ভ্যারিয়েবলের জন্য ভ্যালু নির্ধারিত করা।,* assign values to the variable using the equality sign.
1535,"বন্ধনের দৈর্ঘ্য, কোণ এবং ডাই-হেড্রাল কোণ পরিমাপ করা।","measure bond lengths, bond angles and dihedral angles."
1536,slicing এর সিনট্যাক্স হল বর্গাকার বন্ধনীতে start colon stop.,slicing syntax is inside square brackets start colon stop.
1537,"একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্যনীয় বিষয় হল শেল প্রসেস-এর pid, echo space dollar dollar কমান্ড-এর আউটপুট-এর সমান।",the other important thing to note here is that the pid of the shell process is same as that shown by the echo space dollar dollar command.
1538,"boundary layer ক্যাপচার করতে, গোলকের কাছে mesh শোধন করব। তাই এই লাইন ব্যবহার করব:","to capture the boundary layer, we will refine the mesh near the sphere. for this purpose, we shall use the line:"
1539,boundary নাম একেবারে boundary ফাইলের সাথে মেলা উচিত। প্রয়োজন হলে এটি বদলান। ফাইলটি বন্ধ করুন।,note that the boundary names should exactly match with the boundary file. change them if needed. close this file.
1540,আপনি এই অপারেটরস ব্যবহার করে ভেরিয়েবলগুলি তুলনাও করতে পারেন। তাই যেমন num1 = 1.,"you can also compare variables using these operators. so for example: num1 = 1,"
1541,"ফোকাস বা ক্রিয়া-কেন্দ্র সরাতে, যে সেলটিকে আপনি ক্রিয়া-কেন্দ্র করতে চান সেখানে কার্সর নিয়ে যান এবং সেখানে মাউস-এর বাম বাটন টিপুন <unk>","to move the focus using the cursor, simply move the cursor to the cell where you want the focus to be and click the left mouse button."
1542,এখন পর্যন্ত আমরা মডিউল বা drupal ওয়েবসাইটে এক্সট্রেন্ড সম্পর্কে বলিনি। এটি আসন্ন টিউটোরিয়ালে করব।,"till now, we haven ’ t actually talked about modules or extended our drupal website yet. we will do that in the upcoming tutorials."
1543,এখানে আবেদনকারী yes চয়ন করলে আইটেম 1 এর নির্দেশ পালন করে এটি পূরণ করতে হবে।,"it must be filled if the applicant selects ""yes"", following the instructions applicable for item 1."
1544,আশা করি এটি সহায়ক হয়েছে। modules পেতে google সাহায্য করবে।,"i hope that ’ s been helpful. remember, to find modules, google is your friend."
1545,একটি সফল বার্তা দেখায়। post authors এর পোস্টে কিছু বদলানোর 30 মিনিট রয়েছে।,a success message is displayed. post authors have 30 min to make any changes to the posts.
1546,তাই taxonomy টার্ম চয়ন করুন এবং এটিকে event topics নাম দিন। save and continue টিপুন।,"so, choose taxonomy term and let ’ s name this event topics. click save and continue."
1547,"এখন “style” বা শৈলী, “width” বা প্রস্থ এবং “color” বা রং-এর পরিবর্তন করা যাক <unk>","i will also change the “style ”,“ width ” and “color ”."
1548,"নমস্কার বন্ধুগণ, লেটেক দ্বারা গাণিতিক টাইপসেটিং সংক্রান্ত এই টিউটোরিয়ালে আমি আপনাদের স্বাগত জানাচ্ছি।",welcome to this spoken tutorial on mathematical typesetting in latex.
1549,এখন teaser modes আপডেট করা শিখি। আমরা এই দুটিতে দেখলে দেখি যে এটি খারাপ নয়।,"next, let us learn to update our teaser modes. if you look at these two, they are not that bad."
1550,বডিতে লিখুন-welcome to drupalville. এটি যেখানে আপনি drupal সম্পর্কে শিখবেন।,"in the body, type- ""welcome to drupalville. this is where you ’ ll learn all about drupal!""."
1551,"এখন আমরা city/town ফীল্ড খালি ছেড়ে দেবো। আমরা এই ইউসার এডিট করলে, পরে এটি আপডেট করব।",we will leave the city / town field as blank for now. we will update this later when we edit this user.
1552,এবং আপনার মেশিন থেকে এই পৃষ্ঠা ইতিমধ্যে ব্যবহার হয়ে থাকলে এটি এরকম দেখাবে।,"if this page has already been accessed from your machine, then the page will look like this."
1553,explode এবং implode এবং যেমনকি আমি আগে বলেছি এটিকে join লিখতে পারি।,so explode () and implode (). and like we said before this can be written as join ().
1554,"এটি শুধু রেকর্ড এবং রো এর মাত্রা দেবে যা ""namecheck"" নামক কোয়েরীতে রয়েছে।","it just returns the amount of records or rows that are contained within your query which is called ""$namecheck""."
1555,আমি begin স্টেটমেন্টের নীচে dollar জিরো tilde স্ল্যাশ caret চিহ্ন ডাবল hash স্ল্যাশ বন্ধনীতে nextfile সেমিকোলন যোগ করেছি।,"i have added: dollar zero tilde slash caret symbol double hash slash within braces nextfile semicolon, below the begin statement."
1556,save ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে <unk>,the save dialog-box appears.
1557,স্কেলার ভ্যারিয়েবল ঘোষণা করা।,declare scalar variable
1558,"কন্সট্রাকটর, যেমন: addition",constructor. eg. addition
1559,রিটার্ন স্টেটমেন্টের গুরূত্ব।,significance of return statement
1560,"ডিমের কুসুম, শুকনো ফল",egg yolks dried fruits
1561,সাইক্লোহেক্সিনের বেঞ্জিনে রূপান্তর।,convert cyclohexene to benzene
1562,আমি এখানে priya. spoken @gmail. com ব্যবহার করেছি।,"here, i have used priya [dot] spoken [at] gmail [dot] com."
1563,"null এলিমেন্ট ইতিমধ্যে তৈরী হওয়ায়, আউটপুট দেখায় যে index 7, null তুলনার পর রয়েছে।","as null element is already created, the output shows that index 7 is present after null comparison."
1564,"1: এক, সংখ্যার বর্গ গণনা করতে।",1: (one) is to find the square of a number.
1565,আমি ভ্যালু 4 লিখে এন্টার টিপব।,i will enter the value as 4. type 4 and press enter.
1566,"টাইম ক্ষেত্র-এ, ২০. ১০. ৩৩ লিখুন।","in the time field, let us enter 10: 30: 33."
1567,আবার enter টিপুন। ফাইলে লিখুন vertices এবং এন্টার টিপুন।,"again press enter. in the file, type ""vertices"" and press enter."
1568,"এখানে কমেন্ট করুন ""encrypt password"". আমরা পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করেছি।","here, comment this as ""encrypt password"". we have encrypted our password."
1569,"সিনট্যাক্স হল, ফাংশনের নাম say _ welcome... তারপর ডাবল উদ্ধৃতিতে আর্গুমেন্ট, অর্থাৎ bash এবং learning","the syntax is- function name i.e. ""say _ welcome"" followed by the arguments within double quotes, i.e. ""bash"" and ""learning""."
1570,অটো ইনস্টলার স্ক্রিপ্টের উপর ভিত্তি করে সার্ভিস প্রোভাইডার হল cpanel.,these service providers are cpanel based with an auto installer script.
1571,"আবার পূর্বাবস্থায় আবার ফিরে আসার জন্য লিখুন ""ps1 'equal-to' quotes এর মধ্যে ডলার এবং এন্টার টিপুন।","to revert back, type: ps1 'equal-to' dollar ($) within quotes and press enter."
1572,ইন্ডিউসড ভোল্টেজের কারণ হল চৌম্বকীয় ক্ষেত্রে পরিবর্তন। আপনি সেকেণ্ডারি কুণ্ডলীতে ইন্ডিউসড ভোল্টেজে নাও দেখতে পারেন।,a changing magnetic field causes induced voltage. you may not see any induced voltage on the secondary coil.
1573,"আমরা জানি, এসকিউএল প্রশ্ন চালানোর জন্য কোয়েরিস চালানো যায়, কিন্তু এটি কেবল ডাটাবেস থেকে তথ্য উদ্ধারের মধ্যেই সীমিত।","now, we can also use queries to execute sql queries but there we are limited to only asking for data from the database."
1574,তারপর আমি “return” কথিত একটি লিঙ্ক রাখব এবং এটি মূল পৃষ্ঠায় ফেরৎ যাবে।,then i ’ ll put a link in saying “return ” and that ’ s going to return to the main page.
1575,"স্বাভাবিকভাবে, হোম page হিসাবে 'mozilla firefox start page' নির্দিষ্ট করা থাকে <unk>","by default, the home page field is set to ‘ mozilla firefox start page ’."
1576,"পাঠ শুরু করতে, space বার টিপুন।","to start the lesson, let us press the space-bar."
1577,এখানে আমি এর নাম while ডট sh দিয়েছি।,"here, i have named it as while.sh."
1578,এখন আমরা দেখব যে নন স্ট্যাটিক ব্লক কি?,"now we will see, what a non-static block is."
1579,ইউসার বিদ্যমান থাকলে userexists = 1 সেট করি।,if the username exists then we set userexists to 1.
1580,তারপর টার্মিনালে ফিরে পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করুন,then switch to terminal and execute the perl script as:
1581,gedit সাবডাইরেক্টরী বানান যদি এটি এখানে না থাকে।,"create the subdirectory gedit, if it is not there."
1582,"parallel, rect এর এড্রেসে নির্ধারিত হয়েছে।","here, parallel is assigned to the address of rect."
1583,reptiles ভ্যারিয়েবল type2 তে নির্ধারিত।,and “reptiles ” is assigned to the variable“ type2 ”.
1584,সেগুলি অণুর আচরণ-এর পূর্বাভাস করতেও ব্যবহৃত হয়।,they are also used in predicting the behavior of molecules.
1585,এখানে audacity এর প্রয়োগ শেখার টিউটোরিয়াল রয়েছে।,and here are the tutorials to learn to use audacity.
1586,এখন ম্যাংগোর আকৃতি এবং ষ্টার প্যাটার্ন উভয় চয়ন করুন।,now select both the mango shape and the star patten.
1587,"ড্রপ ডাউনে, নীচে স্ক্রোল করে console এ টিপুন।","in the drop-down, scroll down and click on console."
1588,কিছু ইনপুট ভ্যারিয়েবলের ভ্যালু বদলান এবং পুনরায় সিমুলেট করুন।,change the values of a few input variables and re-simulate.
1589,bouncingball মডেলের ত্রুটিপূর্ণ আচরণ bouncingballwithhysteresis এ সঠিক হয়।,the faulty behavior of bouncingball model is corrected in bouncingballwithhysteresis.
1590,এখন নতুন রোলকে permissions দিতে চাই।,now we need to give our new role some permissions.
1591,লক্ষ্য করুন commit number বেড়ে 2 হয়ে গেছে।,notice that now the commit number is increased to two.
1592,সাধারণত বিকেলে বা অধিক রাতে এটি দ্রুত হয়।,"typically, mid afternoon or late night may be fast."
1593,স্ক্রিপ্ট কমান্ড পর্দায় মডেলের প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করে।,script commands control the display of a model on panel.
1594,এর উপর ভিত্তি করে এদের তিনভাগে ভাগ করা হয়:,depending on the purpose they are divided into three types:
1595,এবং আঙ্গুল চিত্রে দেখানোর মত ঘোরানো হওয়া উচিত।,and fingers making a curl as shown in the figure.
1596,public মেম্বর ব্যবহার করে protected মেম্বর অ্যাক্সেস করি।,then we access the protected members using the public members.
1597,"course short name এ, আমরা আবার calculus লিখব।","in course short name, we will again type calculus."
1598,লক্ষ্য করুন স্লাইড শিরোনাম overview উজ্জ্বল হয়ে আছে <unk>,"notice that the slide heading ""overview"" is highlighted."
1599,"লক্ষ্য করুন, আমি g বড় হাতের অক্ষরে লিখেছি <unk>",please notice that i have typed 'g' in capital letter.
1600,এখন primes ভ্যারিয়েবলে বিষয়বস্তু প্রদর্শন করি।,now let us display the contents in the variable primes.
1601,এখন ডাটাবেসের নকশার প্রক্রিয়ায় আরো অগ্রসর হওয়া যাক <unk>,let us now continue with the process of 'database design'.
1602,মেথড একটি পৃথক প্রোগ্রাম যা বিশেষ কাজ এক্সিকিউট করে।,a method is a self-contained program executing a specific task.
1603,টেক্সট ডায়লগ বাক্সের বিকল্পগুলি ব্যবহার করে এই লেখাটিকে সাজান।,format this text using the options in the text dialog-box.
1604,গ্লসি ফিনিসের অর্থ diffuse এবং specular উভয়ের বেশি ইনটেনসিটি।,a glossy finish means more intensity of 'diffuse' and 'specular'.
1605,এই মেথডে সংজ্ঞায়িত puts স্টেটমেন্ট ফলাফল দেয়।,"a “puts ” statement, defined within these methods, gives the results you see."
1606,তাই আমি এটি একটু বড় করি এবং একটি ক্ষেত্র চয়ন করি।,"so, i increase it a bit and select an area."
1607,push button এ 4 টি লেগ থাকায় সার্কিটকে অন্য উপায়েও বানানো যেতে পারে।,"as there are 4 legs in the push button, the circuit can be built in another way as well."
1608,আপনি ইউসার সংখ্যা 1-অর্থাৎ super user.,remember that you are user no.1 - that is the super user.
1609,আমরা দেখি যে students. txt নামে ফাইল থেকে শুধুমাত্র শিক্ষাথীর বর্ণন gedit উইন্ডোতে কপি হয়েছে।,"and now, we can see only the student details from students.txt files is copied in our gedit window."
1610,প্রথম অপারেন্ড দ্বিতীয়ের থেকে ছোট বা সমান হলে এটি true হবে।,"here, if first operand is less than or equal to the second then it returns ""true"";"
1611,"কম্পেরিজন অপারেটরস দুটি মান, দুটি স্ট্রিং বা দুটি ভ্যারিয়েবল যা এদের মধ্যে কাউকে সম্মিলিত করে তার তুলনা করতে পারে এবং তার উপর কাজ করবে।","comparison operators can compare 2 values, 2 strings or 2 variables that can contain any of them and will act upon that."
1612,views ইতিমধ্যে drupal 8 এ অন্তর্ভুক্ত। তারা সম্ভবত কিছু সাহায্য চাইছে।,"views has already been incorporated into drupal 8. so, they ’ re probably just looking for some help there."
1613,এখন অ্যাপ্লিকেশন থেকে বেরোতে শর্টকাট কীস অর্থাৎ ctrl x ব্যবহার করুন।,"now, let us try the short-cut key to exit i.e. ctrl x to exit from the application."
1614,grep স্পেস মাইনাস in স্পেস ডবল উদ্ধৃতিতে fail ডবল উদ্ধৃতির পর স্পেস grepdemo ডট txt.,"now, type: grep space -in space within double quote ""fail"" after the double quotes space grepdemo.txt"
1615,"লক্ষ্য করুন, আমরা কোনো ফোন নম্বর দেখতে পাচ্ছি না <unk>",note that we don ’ t see any phone numbers.
1616,এখন html বোতাম ফর্ম ট্যাগসে জুড়ে যায়।,an html button is now added to a form tags.
1617,এখানে দেখানো শিরোনামগুলি আরো লক্ষণীয় করব।,"i will make the headings more prominent, as shown."
1618,এতে মডেল তৈরী এবং সংশোধনের বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে।,it has several features to create and modify the models.
1619,"কমেন্টস হিসাবে লিখুন ""ভার্সন ওয়ান""।","let ’ s type the comment ""version one""."
1620,সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার ও সংস্থাপিত থাকা দরকার।,you must have synaptic package manager installed on your system.
1621,নিশ্চিত করুন যে ছোট আঙুল অক্ষর ‘a’ তে হয়,"ensure that the little finger is on the alphabet 'a',"
1622,এখন ডাটাবেসের মধ্যে সম্পর্ক তৈরী করা নিয়ে জানা যাক <unk>,let us now learn about defining relationships in the database.
1623,এখন এই ছবিটির তীরচিহ্নগুলি সুবিন্যস্ত করুন।,now let ’ s arrange the arrows in the diagram.
1624,আমরা এখন প্রত্যাশিত স্লাইস পেয়েছি। এই ইমেজটি বন্ধ করুন।,we got the required slice now. close this image.
1625,মেঘ-টিকে এখন আরো বাস্তবসম্মত ধুসর ছায়াবৃত করা হয়েছে!,the cloud now has a more realistic shade of gray!
1626,"পিডিএফ ডায়লগ বাক্স-এ, ইনিশিয়াল ভিউবিকল্প পরিবর্তন করুন।","in the pdf dialog-box, change “initial view ” options."
1627,কম iso value সেট করলে একটি সূক্ষ্ম পৃষ্ঠতল পাওয়া যায়।,setting low iso value gives a finer surface.
1628,লোকাল ভ্যারিয়েবল হল সেই ভ্যারিয়েবল যা মেথড বা ব্লকের মধ্যে উপলব্ধ।,local variables are variables that are accessible within the method or block.
1629,menu তে main navigation চয়ন করব এবং link text এ upcoming events চয়ন করব।,"under menu, we will choose ""main navigation"" and we will call the link text as ""upcoming events""."
1630,"তাই চলুন এখানে ""todelete"" লিখি এবং যা এখানে আবার ""post"" ভ্যারিয়েবলের সমান।","so, let us type $todelete here and that is equal to again a ""$_ post"" variable here."
1631,"আউটপুট হল true কারণ 5,1 থেকে 10 পর্যন্ত রেঞ্জে রয়েছে।","we get the output as ""true"" since 5 lies in the range 1 to 10."
1632,"উদাহরণস্বরূপ-এটি image slash png বা image slash jpeg, image slash bmp, video slash avi এবং video slash mpeg বা অন্য কোনো ফরম্যাট হতে পারে।","for example - this can be 'image slash png' or 'image slash jpeg', 'image slash bmp', 'video slash avi' and 'video slash mpeg' or some other format."
1633,opacity স্লাইডারকে একটি ভ্যালু পর্যন্ত একটু কমাই যেখানে মনে হয় এটি ভালো লাগছে।,"so, i slide the opacity slider down to a value where i think its looking good."
1634,এখন লিখুন echo স্পেস ডবল উদ্ধৃতিতে username is ব্যাকস্ল্যাশ ডলার বড়হাতের অক্ষরে user,"now, type: echo space within double quote username is backslash dollar user (in capital)."
1635,3d ভিউতে নতুন বস্তু জুড়তে কীবোর্ড শর্টকাট shift & a বোতামও ব্যবহার করতে পারেন।,you can also use key board shortcut shift & a to add new objects to the 3d view.
1636,"block শিরোনামে, things things লিখুন।","in the block title, let ’ s type: “things to do ”."
1637,"আমি আশ্চর্য যে আমি কেনো রুলার্স সরাতে পারিনি এবং এখানে একটি বিকল্প move the active layer রয়েছে, এটি চয়ন করে অ্যাকটিভ লেয়ার সরাতে পারি।",i wondered why i couldn ’ t move a ruler and here is an option move the active layer. by selecting it i can move the active layer.
1638,আমি ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবলের মত ভ্যালু ধরে রাখতে আগে ক্লাস ভ্যারিয়েবলও ব্যবহার করছি।,"i am also using class variables to hold the values, unlike instance variables earlier."
1639,"স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে সার্টিফিকেট দেয়। অধিক তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।","the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates to those who pass online tests. for more details, please write to us."
1640,মেথডের অংশ উপর থেকে এই সংজ্ঞা এবং নীচে থেকে end ওয়ার্ড দ্বারা পৃথক করা হয়।,"the method body is enclosed by this definition on the top and the word ""end"" on the bottom."
1641,"একবার আবার এটি চেক করতে যে পরিবর্তন সরানো হয়েছে কি নয়, new-chapter branch এ ফেরৎ যাবো।","once again, we will go back to new-chapter branch, to check whether the changes are discarded or not."
1642,"আমি ইতিমধ্যেই দ্বিঘাত সমীকরণ লিখে রেখেছি, সময় বাঁচানোর জন্য আমি সেটিকে কাট করে পেস্ট করবো <unk>",i have already typed the quadratic equations. i will cut and paste them so as to save time.
1643,"use a pager চেক করবেন না. এটি করলে ব্লকের নীচে আমরা এই রকম পৃষ্ঠা সংখ্যা পাই তিনের এক, তিনের দুই ইত্যাদি।","don ’ t check use a pager. if we do, we will get page numbers like- page one of three, two of three, etc. at the bottom of our block."
1644,এটি কাজ না করার কারণ হল আমি একে ফাংশনের ভিতরে ইকো করেছি। এটি ভুল।,the reason this is not working is because i've echoed this inside a function. that's a mistake.
1645,টিউটোরিয়ালটি রেকর্ডের পর নতুন থিম যোগ করে আপনি অধিক সংখ্যা দেখতে পারেন।,"with new theme additions, after this tutorial was recorded, you may see a higher number now."
1646,ডেটাবেস চয়ন করি। আমি এটি উপরে নিয়ে যেতে চাই যেখানে submit বোতাম চয়নিত রয়েছে।,"selecting my database, i want to take this up to just where the 'submit' button is checked."
1647,"ধনুর্বন্ধনীর বাইরে লিখুন while, বন্ধনীতে (n লেস দেন ইকুয়াল টু 10)","so, outside the braces, type: while in parentheses n less than or equal to 10."
1648,তাই লাইন্স লেয়ারকে অন এবং অফ করব এবং আপনি এখানে দেখবেন যে লাইন লেয়ার অন হলে এখানে কিছু সংজ্ঞা রয়েছে।,"so, i will switch the lines layer on and off and you see here there is some definition when the lines layer is on."
1649,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।,"the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates to those who pass online tests. for more details, please write to us."
1650,আমরা primary command প্রম্পট পরিবর্তন করে “at the rate” <@> চিহ্ন করতে পারি।,we may change our 'primary prompt string' to say “at the rate ” (@) at the prompt.
1651,এখন primary email নির্বাচন করে move down বোতামে টিপে এটি email address এর সাথে সারিবদ্ধ করুন। ok তে টিপুন।,"now, select primary email and click on the move down button until it is aligned to e-mail address. click ok."
1652,"অথবা, আপনি সেল-এ রাইট ক্লিক করে তারপর ""format cells"" বিকল্প নির্বাচন করতে পারেন <unk>","alternately, one can right-click on the cell and choose “format cells ” option."
1653,"tস্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল, কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে শিক্ষাশিবির সঞ্চালন করে <unk>",spoken tutorial project is a part of the talk to a teacher project.
1654,এখন আরেক বার চেষ্টা করি।,"now, let us give it another try."
1655,এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন,watch the video available at the following link:
1656,স্ক্রিনে সিনট্যাক্স প্রদর্শিত হয়েছে।,the syntax is as displayed on the screen.
1657,ফাংশন সংখ্যার বর্গ রিটার্ন করে।,the function returns the square of a number.
1658,"এখন নিউজলেটার নথিটির জন্য ""২"" কলাম নির্বাচন করতে কলাম ক্ষেত্রের মান বাড়িয়ে ২ করুন <unk>",we will select two columns for the newsletter document by increasing the columns field value to 2.
1659,এখন আমরা 'post. php' ফন্টে আছি এবং সেখানে কোনো প্রশ্ন চিহ্ন নেই।,"next, we are in the 'post.php' font and there is no question mark."
1660,"এবং শেষে আমরা ফাইলের নাম জুড়ব, যা আমরা আপলোড করেছি।",and at the end of that we'll concatenate the name of the file that we've uploaded.
1661,আপনি কি অন্যান্য ব্র্যান্ডগুলি সম্পর্কে জানেন যা কম দামে একই মডেল রাখে?,“are you aware of other brands which have a similar model at a lower price? ”
1662,এখন টার্মিনালে গিয়ে আগের মতই ফাইল এক্সিকিউট করুন।,"now, let us switch to the terminal and execute the file like before."
1663,"দেখা যাচ্ছে, শীর্ষ ফলাফল হলো gmail, যেটি google প্রদত্ত email <unk>","we see that the top result is for 'gmail', the email from 'google'."
1664,"'firefox will' ক্ষেত্রে, 'never remember history' নির্বাচন করুন <unk>","in the ‘ firefox will ’ field, choose ‘ never remember history ’."
1665,কিছু নেওয়া হয়েছে। এটি পোস্ট ভ্যারিয়েবলের ভিতরে সঞ্চিত করা হয়েছে।,something has been taken across. it has been stored inside a post variable.
1666,সংস্থাপন প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপে যেতে next এ টিপুন।,"click on next, here, to take you to the next step in the installation process."
1667,"তখন বর্তমান password না জেনেও password পরিবর্তন করা যাবে, সেইটি কেবল মূল ব্যবহারকারীর দ্বারা করা যাবে।",then also the password can be changed without knowing the current password but that can only be done by the root user.
1668,একটি header region. main menu কে main menu block region এ যেতে হবে কারণ এতে এটি যথাযথ ফরম্যাটিং পায়।,a header region. the main menu needs to go in the main menu block region because then it gets proper formatting.
1669,এটি চালাই recording plays.,let us play it.. “recording plays ”.
1670,string এর একটি quotes মুছে ফেলি।,let's remove one of the quotes of the string.
1671,আমাদের পূর্বে নির্মিত ওয়েবসাইটটি খুলি।,let us open our website which we created earlier.
1672,এখন একটি ইমেল লেখা দেখি।,"now, let's learn how to write an email."
1673,এখানে আমরা tuples সম্পর্কে শিখেছি।,"in this tutorial, we have learnt about, tuples"
1674,আমি এক এক করে প্রতিটি ট্যাব ব্যাখ্যা করব।,i will explain about each tab one by one.
1675,এতে ডাবল ক্লিক করে ফাইলটি খুলি।,let me open this file by double-clicking on it.
1676,না হলে এটি average ভ্যালু প্রিন্ট করবে।,"if not, it will print the average value."
1677,প্রোগ্রামের ফ্লো বুঝতে কমেন্ট উপযোগী।,comments are useful to understand the flow of program.
1678,কালো রঙের জন্য ইমেজ লুকিয়ে থাকে।,and because of black colour the image is hidden.
1679,এখন এর বিপরীত হল 'implode'.,now the opposite of that is implode ().
1680,"এই ডায়লগ বাক্সে, বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে।","in this dialog box, we have several options."
1681,structure এ টিপুন এবং তারপর views এ টিপুন।,"click on structure, and then click on views."
1682,স্লাইড শো মোডে উপস্থাপনাটিকে সম্পাদনা করা যায় না <unk>,presentations cannot be edited in the slide show mode.
1683,ইমেজেস-এর মধ্যে jpeg কম্প্রেশন নির্বাচন করুন।,"under images, we shall select “jpeg compression ”."
1684,"সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি,","to summarize, in this tutorial we have learnt -"
1685,bio. blast প্যাকেজে উপলব্ধ অন্যান্য ফাংশন দ্বারা প্রয়োজনীয় তথ্য এক্সটার্ক্ট করতে পারেন।,"you can extract the required information using other functions, available in bio.blast package."
1686,"প্রথমে আমরা দেখব যে ব্লেন্ডারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, হার্ডওয়্যার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কি বলে।","first up, we shall look at what the official blender website has to say about the hardware requirements."
1687,তাই view সঠিকভাবে কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে নিজেই কিছু ইভেন্ট আপডেট করি।,"so, let ’ s manually update some of our events to make sure our view works correctly."
1688,"""myvar"" এবং তার জন্য নির্ধারিত ভ্যালু প্রাপ্ত করতে মেথড পরিভাষিত করুন।",define methods that you can use to get values of “myvar ” and set values for“ myvar ”.
1689,"exist আন্ডারস্কোর modules ডট pl ফাইলে, স্ক্রিনে প্রদর্শিত নিম্ন কোড লিখুন।","in your exist underscore modules dot pl file, type the following code as displayed on the screen."
1690,"এখন led, resistor এবং breadboard ব্যবহার করে একটি সাধারণ সার্কিট বানান।","now, let ’ s build a simple circuit using an led, a resistor and a breadboard."
1691,তারপর যথাযত টেক্সট বাক্সে দিন এবং বছর লিখুন।,then type the day and year in the respective text boxes.
1692,এখন কীবোর্ডে নিজের আঙ্গুলের সঠিক স্থান দেখি।,"now, let ’ s see the correct placement of our fingers on the keyboard."
1693,আমি আপলোডে টিপলে দেখি যে আপলোড হয়ে গেছে।,"i'll click on upload and we can see that ""upload is complete!""."
1694,এক্ষেত্রে তারা ক্লাসে যেই ক্রমে প্রদর্শিত হয় সেইভাবে এক্সিকিউট হয়।,in this case they execute in the sequence in which they appear in the class.
1695,"আপনি দেখবেন প্রত্যেক অপশনের জন্য ডায়ালগ বাক্সে একটি করে বোতাম আছে, লাল রেকর্ডের জন্য, গ্রে pause এর জন্য নীল রেকর্ডিং স্টপ করার জন্য।","you will find the corresponding buttons in the dialog-box as well- the red button to record, the grey button to pause and the blue button to stop the recording."
1696,irb সম্পর্কেও জানতে হবে।,you must also be familiar with 'irb'.
1697,মেথডের অপর সিনট্যাক্স হল,another syntax for method is-
1698,আমি একইভাবে মানগুলি লিখব।,i will give the values as:
1699,sets নিম্ন উপায়েও বানানো যেতে পারে।,sets can also be created directly as follows
1700,friend ফাংশনের ভূমিকা দিয়ে শুরু করি।,let us start with an introduction to friend function.
1701,next এ টিপে install এ টিপুন।,click on next and then install.
1702,আবার পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়া যাক <unk>,let's undo the changes.
1703,“su” হল “switch user” <unk>,su stands for switch user.
1704,এটি অবিলম্বে header থেকে মুছে যাবে।,it immediately disappears from the header.
1705,প্রোপেন এবং বিউটেনের কাঠামো আঁকা।,draw propane and butane structures
1706,কিন্তু এই মুহূর্তে এটি মোছা হইনি।,but it has not been deleted at the moment.
1707,ফাইলকে সেভ করে এক্সপোর্ট করা হোক।,"save, export."
1708,function কল করা। function এর কার্য প্রবাহ।,function call work flow of function
1709,আমরা if-else কন্ডিশন দেখবো।,we will see if-else condition.
1710,ক্লাস একাধিক ইন্টারফেস বাস্তবায়ন করতে পারে।,a class can also implement multiple interfaces.
1711,আমি এটিকে একেবারে আয়তক্ষেত্রের ভিতরে রেখেছি।,i have placed it exactly within this rectangle.
1712,এখন টুলবাক্স বোতাম ব্যবহার করে কাঠামো আঁকি।,let's now draw structures using toolbox buttons.
1713,এখন স্ট্যাটিক মেম্বরসের উদাহরণ দেখি।,let us see an example on static memebers.
1714,এখন কলের জলের পরিবাহিতা প্রদর্শন করব।,now we will demonstrate conductivity of tap water.
1715,"বিভিন্ন ধরনের কমান্ড, ভিন্নভাবে চিন্হাঙ্কিত হয়।",different types of commands are highlighted differently
1716,যেই আপনি ডিসাইন করতে কম্পোনেন্ট জুড়বেন,"as you add components to the design,"
1717,symmetry বিকল্পে স্ক্রোল করুন।,scroll-down to symmetry option.
1718,বর্ণন হিসাবে এটি গ্রাফিক চিত্রণের কাছাকাছি রাখুন।,place them around the graphic illustration as demonstrated.
1719,এইপর্দাটি এখন তিনটি প্রধান বিভাগে বিভক্ত।,this screen is composed of three main sections.
1720,উভয় বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার করা যাবে।,both uppercase and lowercase letters are permitted.
1721,puts কে print এ বদলান এবং এন্টার টিপুন।,replace puts with print and press enter.
1722,"ধরুন, আপনি একটি নির্দিষ্ট ওয়েব পেজ-এ আছেন <unk>","let's say, you are on a particular webpage."
1723,“save as image” ডায়লগ বাক্স খোলে।,“save as image ” dialog box opens.
1724,প্রথমে দ্রবণের পরিবাহিতা সংজ্ঞায়িত করি।,let's first define conductivity of a solution.
1725,এখানে আমরা register ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করেছি।,"here, we have declared register integer variable."
1726,save এ টিপুন। এখানে ক্লোসিং বন্ধনী মুছে দিন।,click on save. now delete the closing bracket.
1727,তারপর আমরা ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল sum ঘোষিত করেছি।,then we have declared an 'integer variable' sum.
1728,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।,we conduct workshops using spoken tutorials.
1729,আমরা আবার ব্লেন্ডারের ডিফল্ট camera view তে রয়েছি।,we are back to blender's default camera view.
1730,এখানে আমরা একটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল total ঘোষিত করেছি।,here we have declared an integer variable 'total'.
1731,নাইট্রোমিথেনসের মাঝের display area তে টিপুন।,click on the display area in between nitromethanes.
1732,if-elsif-else স্টেটমেন্টের সিনট্যাক্স হল:,the syntax of if-elsif-else statement is as follows.
1733,array এর দৈর্ঘ্য এবং তার n তম এলিমেন্ট নির্ণয় করা।,to find length of an array and its n
1734,এখানে ক্লাসের নাম এবং স্কোপ রেজল্যুশন অপারেটর ব্যবহার করেছি।,using the class name and the scope resolution operator.
1735,এখন/opt/lampp ডিরেক্টরিতে xampp স্থাপিত হয়ে গেছে।,here is our xampp installation file.
1736,এখন user defined function সম্পর্কে শিখি। ফাংশন সিনট্যাক্স হল নিম্নরূপ।,"now, let us learn about user defined functions."
1737,হাইড্রোজেনে টিপে এটি ফ্লুরিন (f) দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন।,click on hydrogen to substitute it with fluorine.
1738,ধনাত্মক y অক্ষ আবেশক জুড়িত ভোল্টেজ বোঝায়।,positive y-axis represents voltage across inductor.
1739,"এটি শুধুমাত্র একটি ভূমিকা, আমরা এই সম্পর্কে পরে বিস্তারিতভাবে দেখবো।","this is just an introduction; we ’ ll cover these in much more detail, later."
1740,"লক্ষ্য করুন, টিচার্স লাইন, এখন লেখার জন্য অক্ষরের দ্বিতীয় সমূহ প্রদর্শন করে।","notice, that the 'teacher ’ s line' now displays the next set of characters to type."
1741,সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা শিখেছি-awk এ multidimensional arrays বানানো এবং multidimensional arrays স্ক্যান করা।,"let us summarize. in this tutorial, we learnt to- create a multidimensional array in awk and"
1742,পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালে আমরা math ব্যবহৃত মার্কআপ ভাষার সাথে পরিচিত হয়েছি <unk>,"in the last tutorial, we introduced the mark up language for math."
1743,সাধারণত আমরা একটি ডিরেক্টরি ও তার ভিতরের সবকিছু শুধু cp কমান্ড দিয়ে প্রতিলিপি করতে পারি না <unk>,normally we cannot copy a directory having some contents directly with the 'cp command.
1744,মনে রাখুন যে আমরা কোনো ফাইল জুড়লে বা মুছলে আমাকে আমার কাজ কমিট করতে হবে।,recall that we have to commit our work whenever we add or remove any file.
1745,head tilde অন্তিমের আগের রিভিশন দেখায় যা কমিটি ম্যাসেজ added history. html রাখে।,head tilde indicates the second last revision which has the commit message “added history.html ”.
1746,"লেখা পরিবর্তন করি, ""স্পেশাল ফ্লাগ"" থেকে ""নরমাল"" –এ পরিবর্তন। এটি সম্পন্ন হয়ে গেছে।","let me edit the text, change the special flag to normal. done."
1747,"উদ্ধৃতিচিন্হ ব্যবহার না করা হলে, বেস স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব নাম বড় হাতের অক্ষরে পরিবর্তন করবে।","if we don ’ t use the quotes, base will automatically convert all names into upper cases."
1748,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। আরো বিস্তারিত জানতে আমাদের লিখুন।,the spoken tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials and gives certificates on passing online tests.
1749,এক্সিকিউট করতে লিখুন “gcc” space “nested-if. c” space hyphen “-o” space “nested”. enter টিপুন।,"to execute, type gcc space nested-if.c space hyphen o space nested. press enter."
1750,full content লেআউটে এই ফীল্ড রয়েছে এবং এটি এই ক্রমে রয়েছে এবং label কিভাবে দেখায়।,these are the fields in our full content layout and the order they ’ re in and how the labels appear.
1751,এর জন্য আমরা লিনাক্স এ-e (hyphen e) option ব্যবহার করব।,"for this, in linux we need to use the -e (hyphen e) option."
1752,প্রম্পট এ ফিরে আসতে q টিপুন।,"to come back to the prompt, press' q '."
1753,বর্তমানে আমাদের কাছে maths. fig ফাইল আছে।,"we now have the file ""maths.fig""."
1754,উত্পাদিত পদার্থ দেখতে অ্যারো যোগ করুন।,"to show the products, let us add an arrow."
1755,ইমেজ শার্প করতে বিভিন্ন আলাদা আলাদা কৌশল দেখায়।,and shows lot of different techniques to sharpen the image.
1756,এখন লিখুন ডট স্ল্যাশ simpleif ডট sh. enter টিপুন।,now type: dot slash simpleif.sh press enter.
1757,মনে রাখবেন-আমাদের একশ বাস্তব কন্টেন্টের প্রয়োজন নেই শুধুমাত্র কয়েকটি জালি কনটেন্ট।,remember this - we don ’ t need hundreds of real contents but only a few fake contents.
1758,মার্জিং ছাড়া ব্রান্চ মুছে ফেলতে ছোটহাতের হাইফেন d এর বদলে বড়হাতের হাইফেন d ব্যবহার করুন।,"to delete a branch without merging, use hyphen d in uppercase instead of hyphen d in lowercase."
1759,স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। আরো জানতে contact @spoken-tutorial. org তে লিখুন।,"the spoken tutorial project team conducts workshops, gives certificates to those who pass an online test. for more details, please write to us."
1760,আমরা দেখি যে devel দ্বারা বানানো ডামি কনটেন্ট ভবিষ্যতের কোনো তারিখ দেয় না।,"as we can see, the dummy contents generated by devel didn ’ t give us any future dates."
1761,এখন লিখুন sudo space chmod space 777 space slash opt slash lampp slash moodledata এবং এন্টার টিপুন।,"go to the terminal window. at the prompt, type: sudo space mkdir space slash opt slash lampp slash moodledata and press enter."
1762,"date format ডিফল্ট থাকতে দিন, অর্থাৎ medium date.","let ’ s leave the date format as default here; in other words ""medium date""."
1763,প্রথমে পৃষ্ঠাশিরোলেখ এবং প্রতিবেদন শিরোলেখ-এর মধ্যে ধূসর লাইন-এ ডবল ক্লিক করে পৃষ্ঠা শিরোনাম-এরজায়গা ছোট করুন।,"first, let us reduce the page header area by double-clicking on the grey line between the page header and report header."
1764,"ruby আরম্ভকরতে, লিখুন irb এবং এন্টার টিপুন।","type ""irb"" and press enter to launch interactive ruby."
1765,এখানে body তে label বদলান।,"here, let's change the label for the body."
1766,এখন এত constraint যোগ করুন।,"now, let us add a constraint to it."
1767,এটিতে ডবল ক্লিক করে দল-এ প্রবেশ করুন।,double-click on it in order to enter the group.
1768,"লক্ষ্য করুন, এখানে টেক্সট বাক্স-তে শুধুমাত্র bookid সংখ্যা দেখা যাচ্ছে, এটি আমাদের দেখতে খুব ভালো লাগে না <unk>","notice that the text-box here, will only display 'bookid' numbers which are not friendly on our eyes."
1769,আমি জুম মোড ব্যবহার করে এই ইমেজে জুম করি এবং শুধু অপেসিটি স্লাইডার টেনে জাহাজের রঙ একটু অধিক গাঢ় এবং উজ্জ্বল করতে পারি।,i zoom into the image using the zoom mode and i can make the ship a bit darker and brighter just by sliding the opacity slider.
1770,এছাড়াও class এর নাম দ্বারা static variable অ্যাক্সেস করুন।,"also, access the static variables directly using the class name."
1771,প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে আপনি forum টাইপ চয়ন করতে পারেন। আমি standard forum displayed in a blog-like format চয়ন করব।,"depending on your requirement, you can choose the forum type. i will select standard forum displayed in a blog-like format."
1772,সংক্ষেপে এখানে আমরা শিখেছি-sbhs এর জন্য proportional controller gain গনণা করতে ziegler-nichols টিউনিং মেথড ব্যবহার করা।,"now, let us summarize. in this tutorial, we learnt to- use ziegler-nichols tuning method to calculate proportional controller gain for sbhs"
1773,তাই আমরা এটি নিচ্ছি এবং ডাটাবেসে লোয়ার কেস ভ্যালু সংরক্ষণ করি এবং তার তুলনা লেখা ভ্যালুর সাথে করি যা লোয়ার কেসেও বদলে গেছে।,"so, we are taking this and storing a lowercase value inside the database and we are comparing it to a typed-in value which has also been converted to lower case."
1774,"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে গেলে প্রথমে আগের পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে দিতে হবে, নাহলে করা যাবে না।","the password can be edited only if the correct password is provided, else it cannot be modified."
1775,বামদিকে bond টুল,bond tools on the left
1776,উপরোক্ত সকল ফাইলের মধ্যে শুধুমাত্র boundary এর নাম বদলান।,change only the boundary names in each of the above files.
1777,আমরা ভবিষ্যতের টিউটোরিয়ালে master টার্ম সম্পর্কে শিখব।,we will learn more about the term master in future tutorials.
1778,কিন্তু এখনকার জন্য এর চিন্তার কারণ নেই। আমরা শুধু ফাংশনকে আনছি যা এই কোডের ব্লককে কার্যান্বিত করবে।,"but, for now don't worry about that. we're just calling out our function which will execute this block of code."
1779,বাম প্যানেল আপনার কম্পিউটারে মেন ফোল্ডার প্রদর্শন করে,the left panel displays the main folders in your computer...
1780,এই লাইনকে টিচার্স লাইন নাম দিন।,"let us name this line as ""teacher ’ s line""."
1781,"বাস্তবে, মনে রাখার কোনো প্রয়োজন নেই। কারণ, লিনাক্সে উত্কৃষ্ট online সাহায্যের সুবিধা আছে।",in reality you don't have to. this is because of the excellent online help facility available in linux.
1782,আপনার কোর্সটি 4 টি বিষয়ের বেশী বা কমে বিভক্ত থাকলে প্রয়োজন অনুযায়ী এই ফীল্ড বদলান।,"if you have your course divided in more or less than 4 topics, change this field as required."
1783,এখান if স্টেটমেন্টের ফ্লো সম্পর্কে বুঝি।,let us understand the flow of if statements.
1784,a গ্রেটর দেন b হলে এটি false দেয়।,it returns true if a is greater than b.
1785,products এ গিয়ে ডাউনলোড নির্বাচন করে এটিতে টিপুন।,"go to the products, select download and click."
1786,এখন ডিফল্ট কন্সট্রাকটরসের উদাহরণ দেখি।,now let us see an example on default constructors.
1787,আমি একটি চয়ন করি যা আকারে এক পিক্সেল।,i make a selection which is one pixel in size.
1788,স্পোকেন টিউটোরিয়াল বানানোর দ্বিতীয় ধাপ হল স্ক্রিপ্ট।,the 2nd step in creating spoken tutorials is the script.
1789,তাই আমি uploaded এবং ফরওয়ার্ড স্ল্যাশ লিখব।,"so, i'll type 'uploaded' and a forward slash."
1790,নিশ্চিত করুন যে কার্সার “bookmarks” মেনুতে থাকে।,ensure that the cursor is over the bookmarks menu.
1791,"ডাক্তার, অনিতাকে পরামর্শ দেয় যে শিশুকে কখনো শক্ত করে না ধরতে।",the doctor advices anita to never handle the baby roughly.
1792,এবং অপরটি বর্গাকার বন্ধনীতে থাকা এক্সপ্রেশন ব্যবহার করে।,and other by using the expression enclosed within square brackets.
1793,সুতরাং এগুলি হল মেথড এবং কনস্ট্রাক্টরের কয়েকটি তফাৎ।,"so, these were some differences between constructor and method."
1794,t ইকুয়াল টু বর্গাকার বন্ধনীতে ভ্যালু এবং enter টিপুন।,t equal to within square brackets the values and press enter
1795,bezier টুল নির্বাচন করুন। এখানে প্রদর্শিত একটি গাছের কান্ড এঁকে এর রঙ বাদামি করুন। এখন একটি গাছের পাতা এঁকে এর রঙ সবুজ করুন।,"select bezier tool. draw a tree-trunk as demonstrated and color it brown. now, draw a leaf and color it green."
1796,নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। এটি ডাউনলোড করে দেখুন।,this video at the following link summarizes the spoken tutorial project. please download and watch it.
1797,কিন্তু এই তথ্য থেকে মাফ সম্ভব নয় যে ফাইল উপস্থিত নেই।,"but, it doesn ’ t excuse the fact that the file doesn ’ t exist."
1798,আমি এটি পরে দেখব এরপর আমি দেখি যে কতটা জায়গা বেচে আছে।,i will have a look at this later after i see how much space is left.
1799,গ্রাহক এই সময় নাও কিনতে পারেন।,the customer may not make a purchase this time.
1800,অন্তিম সময়ে টিকিট কাটতে পারবেন না।,you cannot buy a ticket in the last minute.
1801,এটি প্রদর্শনের মত সিস্টেম এরর ম্যাসেজ দেখায়।,the system error message is displayed as shown here.
1802,"লক্ষ্য করুন, প্রিভিউ এলাকায় পরিবর্তনটি দেখা যাচ্ছে <unk>",notice the change is displayed in the preview area.
1803,এখন আমি দ্রুত একটি ডকুমেন্ট প্রিন্ট করা প্রদর্শন করি।,let me quickly demonstrate how to print a document.
1804,ভ্যারিয়েবলের ধরন যাচাই করতে এখন লিখি:,"to check the type of variable, let us type"
1805,রেকর্ড হিসাবে এনোটেশন এলিমেন্ট বোঝানো সহজ।,it is easier to understand annotation elements as records.
1806,কিন্তু আমরা এটি পরের টিউটোরিয়ালে দেখব।,but we shall look at that in later tutorials.
1807,কিন্তু মেটেরিয়ালের উপর রঙের কোনো প্রভাব নেই।,but the color has no effect on the material.
1808,আমাদের প্রশ্নতে শর্ত বা নির্ণায়ক যোগ করা যাক <unk>,let us introduce conditions or criteria for our query.
1809,চিহ্ন এবং সংখ্যা দ্বারা মডেলে পরমাণু লেবেল করা।,label atoms in a model with symbol and number.
1810,এই টিউটোরিয়ালে inline editing সম্পর্কে শিখব:,welcome to the spoken tutorial on editing existing content.
1811,হাইড্রোজেন পরমাণু জুড়তে সকল প্রান্তে টিপুন।,click on all the positions to add hydrogen atoms.
1812,"ঠিক আছে, এখনএই পরিবর্তিত প্রতিবেদনটি তৈরী করাযাক।","okay, let us run our modified report now."
1813,ফাইল এবং সাবডিরেক্টরি সাধারনতঃ আলাদা রং-এ দেখা যায়।.,files and sub-directories are generally shown with different colours.
1814,এটি টেট্রাহাইড্রাল মিথেনের কাঠামোর স্লাইড।,here is a slide for the tetrahedral methane structure.
1815,এখন rl সার্কিটের ট্রানসিয়েন্ট রেস্পন্স ব্যাখ্যা করব।,now we will demonstrate transient response of rl circuit.
1816,আমরা নিম্ন লিখে ইনিসিয়েল ভ্যালু ভেক্টরের ভ্যালু দেই।,we provide the values of initial value vector by typing
1817,"রঙ দিয়ে বস্তু ভরাট, গ্রেডিয়েন্ট, হ্যাচিং এবং বিটম্যাপ।","fill objects with color, gradients, hatching and bitmaps"
1818,এখন আমি ortho-nitrophenol-এ মধ্যে অন্তঃআণ<unk> িক হাইড্রোজেন বন্ড প্রদর্শন করবো।,i will now demonstrate intramolecular hydrogen bonding in ortho-nitrophenol.
1819,"প্রথমে i যা হল 0, number অর্থাৎ 15 এর থেকে ছোট না সমান তা যাচাই করি।","first we check whether 'i' which is 0, is less than or equal to the number which is 15."
1820,আমি মনে করি এটি একটি বেশ ভালো উদাহরণ এবং শেষে এই স্লাইডারের সাথে একটি একটু প্লে করি।,i think it ’ s so quite nice example and in the end i play a bit with these sliders.
1821,আমি মাস্ক আন-টগল করলে আমি এখানে চয়নে ভুল দেখতে পারেন এবং এখানেও।,"and when i untoggle the mask, you can see, here is the mistake in selection and here also."
1822,ইতিমধ্যে আমরা দেখেছি-i বিকল্পটি কোনো গন্তব্য ফাইল কে overwrite করার আগে আমাদের সতর্ক করে <unk>,"the '-i' (minus i) option that we have already seen, warns us before overwriting any destination file."
1823,বিশেষত যদি আপনি ডাউনলোড করা মডিউল এবং drupal এর সকল আপডেট বজায় রাখার দায়িত্বপূর্ণ ব্যক্তি হন।,"especially, if you ’ re the person responsible for maintaining all the updates for drupal and the modules that you download."
1824,"প্রথমতঃ, যদি আপনি আপনার কীবোর্ডের up key টেপেন, তাহলে যে কমান্ডটি আপনি শেষ চালিয়েছিলেন, সেটি দেখতে পাবেন।","first, normally if you press the up-key on your keyboard then it will show the last command that you have typed."
1825,আমার কাছে canon প্রিন্টার থাকায় এখানে এই সূচিতে এটি ডিফল্ট রূপে নির্বাচিত।,"since, i have a canon printer, here in this list, it is selected by default."
1826,এখন এই ডেটা সংগ্রহ করা দেখা যাক।,let us now see how to store this data.
1827,একবার আবার ক্রিয়াটি redo করি।,let ’ s redo our action one more time.
1828,তাই আমি users থেকে username চয়ন করছি।,"so, i am selecting username from ""users"""
1829,nested loop এর ভূমিকা দিয়ে শুরু করি।,let us start with an introduction to nested loop.
1830,"এখানে 10, ভ্যারিয়েবল a এর জন্য","here, 10 will be assigned to variable 'a',"
1831,এটি এখানে 'implode' ফাংশন।,so that's the 'implode ()' function there.
1832,ফাইল ডেসক্রিপটর দ্বারা ফাইলের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করুন।,display the contents of the file using file descriptors.
1833,আমি ফাইন টিউনিং করতে ইমেজে জুম করি।,i zoom into the image to do fine tuning.
1834,তারপর personal-finance-tracker. ods বন্ধ করুন <unk>,"then, close the ""personal-finance-tracker.ods""."
1835,"সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি,","let us summarize, in this tutorial we learnt:"
1836,eraser টুলে টিপে কার্বন-ব্রোমিন বন্ধনে টিপুন।,click on eraser tool and click on carbon-bromine bond.
1837,এখন উইন্ডোর উপরে বামদিকে থাকা ছোট x আইকনে ক্লিক করে ক্যালকুলেটর থেকে প্রস্থান করুন।,"now, exit this calculator by clicking on this tiny x icon at the top left of the window."
1838,দ্রবণের পরিবাহিতা হল তাতে বিদ্যুৎ পরিচালনার ক্ষমতার পরিমাপ।,conductivity of a solution is a measure of its ability to conduct electricity.
1839,"তাদের প্রত্যেকটি যথাক্রমে ""name"" এবং ""price"" ইনস্ট্যান্স ভ্যারিয়েবল ফেরৎ দেয়।","each of them return instance variables ""name"" and ""price"" respectively."
1840,ফায়ারফক্স-এ preferences উইন্ডোর content ট্যাবের মাধ্যমে পপ আপ এবং পপ unders উভয়ই নিয়ন্ত্রণ করা যায় <unk>,firefox allows us to control both pop-ups and pop-unders through the content tab within preferences window.
1841,"এখানে চিকেনপক্স, তার লক্ষণ, কারণ এবং কি করা উচিত এবং কি নয় তা ব্যাখ্যা করব।","here, we will talk about chickenpox, its symptoms, causes and the do ’ s and don ’ ts."
1842,এখন আমরা summer intern এর permissions দেখেছি এবং এটি একটু সহজ।,"now, we just see the permissions for the summer intern and it ’ s a little bit easier."
1843,প্রথমত কোনো রঙ ছাড়া কালো প্যাচ অথবা গাঢ় প্যাচ রয়েছে যা ইমেজে কাঠামো দেয়।,"first, there are the black patches or dark patches with no colours which give structure to the image."
1844,এখানে biopython টুল্স ব্যবহার করে query sequence এর জন্য blast রান করা শিখব।,"in this tutorial, we will learn: to run ""blast"" for the query sequence using biopython tools"
1845,আমরা ইতিমধ্যেই কলামের শিরোনাম লিখে রেখেছি <unk>,"here, we have already typed the column headings."
1846,আমাদের নোডে কমেন্টস নেই।,we don ’ t have comments on our nodes.
1847,"আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখে ফেলেছি,","i have already typed the program on the editor,"
1848,প্রথমে a এর মান t তে সংরক্ষিত হয়েছে।,"first, value of 'a' is stored in 't'."
1849,টিকিট শুধুমাত্র কাউন্টারে ক্যানসেল হয়।,the cancellation can be done at ticket counters only.
1850,আমরা কিন্তু 3d অবজেক্ট-এর মধ্যে কিছু লিখতে পারিনা।,"however, we cannot type text inside 3d objects."
1851,ডাবিং। এখন আমি এই প্রতিটি পদক্ষেপ ব্যাখ্যা করি।,dubbing. let me explain each of these steps.
1852,এখানে থান্ডারবার্ডে জীমেল সঠিকভাবে কনফিগার রয়েছে।,"in this tutorial, thunderbird has configured gmail correctly."
1853,“home folder”-এ যেতে টার্মিনাল-এ লিখুন -,go to home folder on the terminal by typing:
1854,initialize মেথডের কাছে প্যারামিটারের তালিকা হতে পারে।,an initialize method may take a list of parameters.
1855,কোলেস্টেরলের একটি অণু প্যানেলে প্রদর্শিত হয়েছে।,a molecule of cholesterol is displayed on the panel.
1856,"এই সমীকরণটি সমাধান করতে, আমরা সুত্রে a এর পরিবর্তে ১, b এর জন্য-৭ এবং c-এর জন্য ৩ বসাতে পারি <unk>","and we can solve the equation by substituting 1 for a, -7 for b, and 3 for c, in the formula."
1857,"প্রতিটি বাক্সে, শুধুমাত্র একটি অক্ষর ভরুন যেমন অক্ষর/সংখ্যা/পাংচুয়েশন চিহ্ন।","in each box, fill only one character i.e alphabet / number / punctuation sign."
1858,লেয়ার সুরক্ষিত করা একটি ভালো বিকল্প এবং ডানদিকে ফ্রেমের আকার রূপে 100 চয়ন করি করে নীচে যাই এবং এটি 1100 সেট করি এবং ডানদিকে এটি 1100 সেট করি।,it's a nice option to protect the layers and i select the size of the frame as 100 on the right side and i go down and i set it 1100 and on right side i set it as 1100.
1859,method কে post রূপে সেট করেছি। এর কারণ হল এটি get ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করার দরকার নেই।,the method is set to post. the reason for this is that we don't need to store it in a get variable.
1860,"ওহ দুঃখিত! চলুন আমরা ""require connect. php"" তে ফেরত যাই এবং আমরা আবার ভ্যারিয়েবল নেবো।","oh sorry! let us get that back to require ""connect.php"" and we will again take the variables in."
1861,কখন শিশুকে সোজা ধরা এবং,when holding the baby upright or
1862,সম্পর্ক নির্ধারণ এবং তৈরি করা যায় <unk>,define and create relationships.
1863,এটি মোট 2 টি ট্যাব দেবে।,that gives you 2 tabs totally.
1864,আমরা দেখানো অনুযায়ী এলিমেন্ট পেয়েছি।,we get the elements as shown.
1865,ডান ক্লিক করে undo চয়ন করুন।,right-click and select undo.
1866,ট্রায়াল ক্লোজ এর উদাহরণ হল -,examples of “trial close ” are -
1867,আমরা দেখব ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন প্রজেক্ট সেট করা।,we will see - setting up a web-application project
1868,দ্বিঘাত সূত্রটি তৈরী হয়ে গেছে <unk>,"and, there is the quadratic formula."
1869,তারপর create category বোতামে ক্লিক করুন।,then click on create category button.
1870,এখান থেকে টেক্সট বাক্সটি মুছে গেছে <unk>,"there, we have removed the text-box."
1871,"প্রম্পট এ গিয়ে লিখুন ""history""।",type at the prompt history
1872,লিখুন t বর্গাকার বন্ধনীতে 3.,"type, t inside square brackets 3"
1873,ডিফল্ট কনস্ট্রাক্টরে কোন প্যারামিটার নেই।,default constructor has no parameters.
1874,"দেখুন, শুধুমাত্র একটি বিশেষ সেল উজ্জ্বল হয়ে গেছে <unk>",you see that the particular cell gets highlighted.
1875,এডিট লিংকস ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে।,the edit links dialog-box appears.
1876,এখন আমি এটি ক্যাপচার এরিয়াতে আনি।,let me drag this to the capture area.
1877,এবং শিশুর প্রতিরক্ষা প্রণালী বিকাশের জন্য জরুরী।,development of the baby ’ s immune system.
1878,'a' এর জন্য 5 লিখে ok টিপুন।,"enter '5' for' a 'and click ok,"
1879,জলচক্র ছবিটি আঁকা সম্পন্ন হয়েছে!,we have completed drawing the 'water cycle' diagram!
1880,আমি ভবিষ্যতের টিউটোরিয়ালে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করব।,i will give detailed explanation in future tutorials.
1881,বড় হাতের অক্ষরে check স্পেস কোঁকড়া বন্ধনী।,check in capital letters space open curly bracket
1882,এখন কন্সট্রাকটর ওভারলোড করা দেখি।,let us now see how to overload constructor.
1883,"ড্রপ ডাউন বক্স থেকে ""yahoo"" নির্বাচন করুন <unk>",select “yahoo ” from the drop-down box.
1884,সিস্টেম তার ট্রান্সফার ফাংশন দ্বারা কিভাবে পরিভাষিত করে।,define a system by its transfer function.
1885,নির্দেশিত কাজ হল প্রোপেনকে প্রোপাইনে রূপান্তর করা।,"as an assignment, convert propane to propyne"
1886,হাইড্রোজেন (h) মুছে বড়হাতে লিখুন n o 2,remove hydrogen and type capital n o 2
1887,কোডের পুনঃ ব্যবহারযোগ্যতা মডিউল দ্বারা বাস্তবায়িত হয়।,re-usability of code is implemented through modules.
1888,'স্পিড ড্রপ ডাউন বাক্সে থেকে ক্লিক করুন মিডিয়াম <unk>,"in the speed drop-down, select medium."
1889,এবং সদস্যর নাম হিসাবে 'nisha sharma' উজ্জ্বল হয়ে আছে <unk>,and 'nisha sharma' highlighted against the member name.
1890,ভ্যারিয়েবল যা অবজেক্টে প্রসঙ্গিত তা হল রেফারেন্স ভ্যারিয়েবল।,variables that refer to objects are reference variables.
1891,"আলোচনার আউটলাইন-টি এইপ্রকার। আমরা টাইটল্ পেজ, author name, কালর, লোগো ইত্যাদি নিয়ে আলোচনা করব।","the outline of this talk is as follows. we will spend some time on title page, author name, color, logo etc."
1892,"আবার আমরা কন্ডিশন যাচাই করব, 1,10 এর থেকে কম বা সমান, যদি কন্ডিশন true হয় তাহলে আমরা মানগুলি যোগ করব,","then we will check the condition again, 1 is less than or equal to 10. if the condition is true then we will add the values,"
1893,আমরা আর্গুমেন্টে a এবং b রাখি।,then we pass the arguments as' a 'and' b. '
1894,আপনার সিস্টেমে উচিত স্থানে ফাইল সংরক্ষণ করুন।,save the files at a convenient location on your system.
1895,"এখন সকল বন্ধনের রঙ নীল এ বদলাতে,","now, to change the color of all bonds to blue-"
1896,আপনি যে প্রশ্ন জুড়তে চান তা চয়ন করুন।,select the type of question that you wish to add.
1897,svd () ফাংশন ব্যবহার করে matrix এর svd গণনা করা।,calculate svd of a matrix using the function svd ()
1898,"প্রদর্শিত (sort) ডায়লগ বাক্স থেকে, (sort –by) ক্ষেত্রটি ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন ""sn"" <unk>","in the sort dialog-box that appears, click the “sort by ” field and select“ sn ”."
1899,এখন exception handling এর উদাহরণ দেখি।,"now, let us see an example on exception handling."
1900,একবার টিকিট নিশ্চিত হয়ে গেলে কোনো সমস্যা নেই।,if the ticket is already confirmed their are no difficulties.
1901,এডিট পয়েন্টস টুলবার ব্যবহার করে এই কাজ করা হবে।,we will use the edit points toolbar to do this.
1902,"লেখা এবং মেল পাঠানো, থান্ডারবার্ড লগ আউট করা।","compose and send mail messages, log out of thunderbird."
1903,এখন পর্দায় ethane (ইথেন) এর মডেল রয়েছে।,we now have the model of ethane on the screen.
1904,এখন “uid” এবং “gid” কমান্ড নিয়ে আলোচনা করা যাক <unk>,let us now talk about the uid and gid commands.
1905,p তে টিপুন এবং চারটি হাইড্রক্সি বন্ধন আঁকতে ড্র্যাগ করুন।,click on 'p' and drag to draw four hydroxy bonds.
1906,v এর রক্ষণাবেক্ষণের স্টেটাস হল এটি সহ-রক্ষণাবেক্ষণকারী চাইছে। চিন্তা করতে হবে না।,"the maintenance status of 'v' is, right now, seeking co-maintainers. we need not worry."
1907,"আমরা চাই যে এটি একবার ইকো হোক, এটি একবার ইকো হয়েছে এবং এটি ডাটাবেস বা টেবিলের প্রতিটি রেকর্ডের জন্য ইকো হয়েছে।","we need this echoed once, this echoed once and these echoed for every record in the database or in the table."
1908,সেগুলি জানালার মত দেখতে ইমেজে তা যথেষ্ঠ।,"and there are enough of them in the image, to see them as windows."
1909,আপানকে পাসওয়ার্ড জিজ্ঞাসা করা হবে <unk>,you will be prompted for a password.
1910,এটি নির্ভুল বর্গ হলে আমরা x এর ব্যবহার সংখ্যার বর্গমূল সংরক্ষণ করতে করব।,we shall use 'x' to store the square root of the number if it is a perfect square.
1911,তাই এই স্টেটমেন্ট প্রদত্ত ফাইলে শব্দ গণনা করে।,"so, this statement counts the words in a given file."
1912,2d প্রব্লেম হওয়ার জন্য সামনে এবং পিছনের পৃষ্ঠের জন্য বাউন্ডারীর ধরন খালি রাখা যেতে পারে।,being a 2d problem the type of boundary for the front and back faces can be kept as empty.
1913,"এখানে টিম জেডলিকার থেকে উত্তর এসেছে এবং আমি টিম কেও জানি কারণ টিমের কাছে ইন্টারনেটে একটি বড় সার্ভার এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে একটি বড় পাইপ রয়েছে এবং যে ফাইল আমি এখানে ব্যবহার করি তাও আপনি ডাউনলোড করতে পারেন, আমি এটি সম্ভব করার প্রক্রিয়ায় রয়েছি।",the answer here is from tim jedlicka & i know tim too because tim has big server in the internet and a big pipe through the internet. and we are just now in the process of setting up possibility for you to download the files that i use here.
1914,"ব্লকের ওজন যত কম হবে, সেই তত বেশী সেই অংশে দেখাবে।","the lower the weight of a block, the higher it will appear in that region."
1915,"এখন জল-এর গতি বোঝাতে, রং দিয়ে পূর্ণ একটি বক্ররেখা আঁকুন।","now, let us draw a curve filled with color to show the movement of water."
1916,"আমি এটি ঘোরাতে পারি এবং গিম্প corrective মোডে সেই দিকে ইমেজ ঘোরায়, যার দ্বারা গ্রিড আবার সোজা হয়।",and i can rotate it and gimp will rotate the image in the same direction in the corrective mode so that the grid is straight again.
1917,"সুতরাং কয়েকটি টেবিলের মধ্যে একটি বা একাধিক কলামগুচ্ছ ভাগ করে নিলে, আমরা ডাটাবেসের মধ্যে এক থেকে বহুর সম্পর্ক উপস্থাপনা করতে পারব <unk>","so, by sharing a column or a set of columns, we can represent one-to-many relationships in the database."
1918,এটি label রাখবো।,"i will keep this as ""label""."
1919,"এখানে runtime error পাই,","here, we get a run time error:"
1920,পাঠগুলি ব্যবহার করে লেখা অনুশীলন করি।,let us practice to type using the lessons.
1921,এখানে আমরা for লুপ আরম্ভ করি।,this is where we begin the for loop.
1922,redirection ডট sh ফাইল রান করি।,let us run the file redirection dot sh.
1923,ankit saraf এর রেকর্ড প্রদর্শিত হয়েছে।,we see that ankit saraf's record is displayed.
1924,"টুলবারের ""save"" আইকনে ক্লিক করুন <unk>",click on the save icon in the toolbar.
1925,অনুশীলনীতে নিম্ন কমান্ডস অন্বেষণ করুন,"as an assignment, explore the following commands:"
1926,i এর জন্য '169' লিখুন ok টিপুন।,let's enter 169 for 'i' and click ok.
1927,"টুলবারের ""autospellcheck"" আইকনের উপর ক্লিক করুন <unk>",click on the autospellcheck icon in the toolbar.
1928,এটি শুধু একবার কিন্তু সঠিকভাবে করতে হবে।,"we have to do it just once, but correctly."
1929,আমরা রোল সেট করে permissions যোগ করেছি।,"we have set up the roles, added the permissions."
1930,"আমাদের result, substring replace এর সমান।",our $result is equal to substring replace ().
1931,মেথডে return কীওয়ার্ড হল ঐচ্ছিক।,the keyword return in the method is optional in ruby.
1932,"দেখুন, প্রিন্টিং এবং চেঞ্জেসঅনুমতি এখন সক্রিয় হয়ে গেছে।",notice that permissions for printing and changes are active now.
1933,এই n ভ্যারিয়েবল আমাদের লুপ ভ্যারিয়েবল হবে।,this variable 'n' is going to be our loop variable.
1934,এখন লিখুন echo স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে username is ডলার বড়হাতের অক্ষরে user,"now, type: echo space within double quotes username space is dollar user in capitals."
1935,"যখনকি scilab এর ভ্যারিয়েবল এবং ফাংশন কেস-সেন্সিটিভ হয়, তাও আমরা এখানে d বা ক্যাপিটাল d বা স্মল e বা ক্যাপিটাল e ব্যবহার করতে পারি।","while scilab variables and functions are case-sensitive, here we can use small d or capital d, small e or capital e."
1936,আমরা ব্লক না দেখতে পারলেও এখানে paste icons উপলব্ধ।,"though i can ’ t see my blocks anymore, the paste icons are now available."
1937,এখন প্যানেলে প্রোপেন মডেলের সকল কার্বন কমলা রঙে রয়েছে।,"the propane model on the panel, now, has all the carbons in orange color."
1938,এই ভিডিওটি স্পোকেন প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।,the video at this link summarizes the spoken tutorial project. please download and watch it.
1939,এই টিউটোরিয়ালে এক ডেটা টাইপ থেকে অন্যতে রুপান্তরিত করা শিখেছি।,in this tutorial we have learnt: how to convert data from one type to another.
1940,"ফুটকিওয়ালা রেখাটিকে এমনভাবে পেজ-এ বসান, যাতে পেজ টি দুইভাগে ভাগ হয়ে যায়।",place the dotted line on the page such that the page is divided into two halves.
1941,proportional controller সর্বদা সেটপয়েন্ট ভ্যালু এবং বাস্তবিক ভ্যালুর মাঝে offset রাখবে।,a proportional controller will always have an offset between the setpoint value and the actual value.
1942,এই ক্ষেত্রে field type চয়ন করা এখন আমাদের নির্মিত ভকাবুলারিতে taxonomy টার্মে একটি রেফারেন্স।,"selecting a field type in this case is a reference to the taxonomy term, in the vocabulary that we just created."
1943,এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখা যাক এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি: অণুটির বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন।,"let's summarize. in this tutorial, we have learnt to: view properties of the molecule,"
1944,আমরা পরবর্তী পর্যায়ে ছবিটি আপলোড করব। ফাইলটি টিউটোরিয়ালের code files লিঙ্কে উপলব্ধ।,we will be uploading the image at a later stage. this file is available in the code files link of this tutorial.
1945,"যদি আমাকে আরো আবার সেশন সুরক্ষিত করতে হয়, তাহলে আমাকে আবার ডায়েরি কমান্ড জারি করতে হবে।","if we need to save the session once again, we need to issue the diary command again."
1946,আমরা here এর পরিবর্তে স্ট্রিং this ব্যবহার করেছি।,"note that we have used the string ""this"" instead of ""here""."
1947,slides অংশ থেকে ‘development up to present’ নির্বাচন করুন <unk>,select the slide ‘ development up to present ’ from the slides pane.
1948,"লিখুন expeyes, expeyes এ টিপুন। install এ টিপুন।","type: ""expeyes"", click on expeyes. click on install."
1949,experiments বোতামে টিপুন। select experiment তালিকা দেখায়। driven pendulum চয়ন করুন।,click on experiments button. select experiment list appears. select driven pendulum.
1950,custom exception প্রদর্শন করতে এই প্রজেক্টে আবশ্যক ক্লাস বানাবো।,inside this project we will create the necessary classes to demonstrate custom exceptions.
1951,"ছোট হাতের অক্ষরে ""এবিসি"" লিখুন এবং ওকে ক্লিক করুন <unk>",enter “abc ” in small case in it and click ok.
1952,ডিফল্ট ইমেজের আকার হল প্রস্থ (width) 300 পিক্সেল এবং উচ্চতা (height) 300 পিক্সেল।,default image size has width '300 pixels' and height '300 pixels'.
1953,"এরপর নতুন রোল যোগ করি, এতে permissions দেই এবং পরীক্ষা করি।","next, we will add a new role, give it some permissions and test it out."
1954,"পরবর্তী কমান্ড যে বর্তমান ডিরেক্টরী-তে আমরা কাজ করছি, সেটি দেখতে সাহায্য করে। pwd অর্থে present working deroctory বোঝায়। প্রম্পট-এ pwd লিখে এন্টার টিপুন।","the next command helps us to see the directory we are currently working in. it is pwd, that stands for present working directory. type at the prompt: pwd and press enter."
1955,এখানে die. pl ফেলে কোড রয়েছে। এখন কোড বুঝি।,this is the code in 'die.pl' file. let us understand the code now.
1956,এটি উপরে ডানদিকে দুটি বিকল্প সহ একটি নতুন পৃষ্ঠায় নিয়ে যাবে।,it will take us to the page where we can see 2 options at the top right-
1957,যাচাই করতে লিখুন echo স্পেস ডাবল উদ্ধৃতিতে ডলার চিহ্ন username. enter টিপুন।,let us check. type: echo space within double quotes dollar sign username press enter.
1958,"দেখুন, টেক্সট তথ্য প্রকার-এর মানগুলিকে একক উদ্ধৃতি চিহ্ন-এর মধ্যে লিখতে হবে।",we have to use single quotes to encase the values that are of data type text.
1959,"একটি ইন্টিজার দশমিককে বদলানো যাবে না, বিশেষ করে ইতিমধ্যে কন্টেন্ট যোগ করলে থাকে।","an integer cannot be changed into a decimal, especially after we have already added content."
1960,"wire মেটেরিয়ালকে একটি তার যুক্ত জাল হিসাবে রেন্ডার করে, যা বস্তুর বহুভুজের শুধুমাত্র প্রান্ত প্রদর্শন করে।",wire renders the material as a wired mesh showing only the edges of the object's polygons.
1961,এই অ্যানিমেশন ব্যবহার করে কার্বক্সিল গ্রুপ নির্মাণ করার পদক্ষেপ দেখি।,let's go through the steps on how to build a carboxyl group using this animation.
1962,তার জন্য লিখুন cp testdir/test ও এন্টার টিপুন <unk>,"for that, we would type: cp space testdir slash test and press enter."
1963,আমাদের নির্মিত জ্যামিতিক সত্তাগুলির সাথে সম্পর্কিত তথ্য এখানে সংরক্ষণ করা হয়েছে।,"information related to the geometrical entities that we just created, are stored here."
1964,এই সার্কিটটি খুব সাধারণ। arduino বোর্ডে cathode pin এইভাবে কালো তার ব্যবহার করে ground pin এর সাথে যুক্ত থাকে।,"this circuit is very simple. cathode pin is connected to the ground pin in the arduino board, using the black wire like this."
1965,atom নির্বাচন করে display symbol এ টিপে সেই অবস্থানে পরমাণু প্রদর্শন করুন।,"select atom and then click on display symbol, to display atoms at that position."
1966,"এখানে আমরা শিখব: ছোট অণুর কাঠামো, পেপটাইড এবং dna বানানো।","in this tutorial, we will learn to: create structures of small molecules, peptides"
1967,তাই লাল প্লাসের জন্য plot একক বন্ধনীতে l কমা t কমা একক বন্ধনীতে r প্লাস।,so plot within parentheses l comma t comma within single quotes r plus for red pluses
1968,এটি একটু আলাদা কারণ এখানে কোনো ইমেজ নেই।,this one is a little different because we do not have any images.
1969,এই কমান্ড স্থানগলি মানুষের পাঠযোগ্য বিন্যাসেও দেখায় <unk>,"it also shows the space mounted on, in a human readable format."
1970,এই স্লাইডের শিরোনাম এলাকায় একটি আয়তক্ষেত্র আঁকা যাক <unk>,let ’ s draw a rectangle in the title area of the slide.
1971,বর্ধিত পরিবাহিতা দ্রবণে উপস্থিত কপার এবং সালফেট আয়নের জন্য।,increased conductivity is due to copper and sulphate ions present in the solution.
1972,switch টেপা হয়েছে কি নয় তা যাচাই করতে conditional statement লিখতে হবে।,we have to write a conditional statement to check whether the switch is pressed or not.
1973,এক স্তর ফিরে যান। iterations শুরু করতে লিখুন icofoam এবং enter টিপুন। টার্মিনালে রানিং iterations দেখাবে।,"go one level back. to start the iterations, type ""icofoam"" and press enter. iterations running will be seen in the terminal."
1974,"enter টিপুন। এক্সিকিউট করতে লিখুন,./file (ডট স্ল্যাশ file)","press enter to execute, type dot slash file (. / file)."
1975,আমি ক্যানভাসের আকার চয়ন করে দেখি যে ইমেজ 1868 পিক্সেল চওড়া এবং এর উচ্চতা 945 পিক্সেল এবং অনুপাতের গণনা করতে ক্যালকুলেটর ব্যবহার করি।,i select canvas size and see that the image is 1868 pixels wide and the height is 945 and for calculating the ratio i use my calculator.
1976,পরীক্ষণ প্রতি 3 মাস অন্তর এবং গর্ভাবস্থার অন্তিম মাসে সাপ্তাহিক হওয়া উচিত।,“frequency of check-ups should be every 3 months and it should be weekly in the last month of pregnancy. ”
1977,"এই ট্যাব-এর দ্বারা শীট-গুলিত়ে যাওয়া যায়, সাদা ট্যাব দৃশ্যমান শীটকে নির্দেশ করে <unk>",these tabs enable access to each individual sheet with the visible sheet having a white tab.
1978,এখন যে প্রশ্ন মনে আসে তা হল আমাকে এটি কদ্দুর পর্যন্ত টানা উচিত কারণ আমি অনেক দূর পর্যন্ত গেলে এটি কৃত্তিম মনে হয়।,"now, the question which comes to mind is how far should i pull it because when i go too far it will look artificial."
1979,"settings শিরোনামে, on tool bar কলামে বাক্স চেক করুন।","under the heading “settings ”, check boxes under“ on tool bar ” column."
1980,এখন drupal এ উপলব্ধ কিছু themes দেখি।,let's take a look at some of the themes that are available for drupal.
1981,এতে আমরা দুটি সংখ্যার গুণফল নিরুপন করে গুনফল প্রদর্শন করি।,"in this, we calculate the product of two numbers and display the product."
1982,লিখুন na সোডিয়ামের জন্য এবং cl ক্লোরাইডের জন্য।,"type the symbol for sodium, that is, na and cl for chloride."
1983,যোগ চিন্হ-টি নতুন স্কুল ক্যাম্পাস-এর বামদিকে বসান।,place this plus sign on the left side outline of the school campus polygon.
1984,মনে রাখবেন-এটি কনটেন্ট নয়। ব্লক সামান্য ভিন্ন এবং সাইডবারের মত।,please note - this is not content. blocks are a little bit different and are like the sidebars.
1985,তাই ইমেজের সাথে এমন কিছু করবেন না যা আপনি ফেরৎ আনতে পারেন না।,"so, never do something with an image which you can ’ t take back."
1986,এবং এটি শর্তগুলিকে একত্রিত করে <unk> আরেকটি লজিক্যাল অপারেটর হলো ‘or’.,and here it serves to combine conditions. ‘ or ’ is another logical operator.
1987,আমরা আগে ফাইল নির্বাচন করব তারপর খুলবো।,"let us choose the file, then open."
1988,এখন until কন্ডিশন পূর্ণ হয় না।,"at this point, the 'until' condition fails."
1989,এখন আগের মতই কোড এক্সিকিউট করি।,now let us execute the code like before.
1990,এই টিউটোরিয়াল একেবারে বিনামূল্যে উপলব্ধ।,these tutorials are available absolutely free of cost.
1991,আমরা আসন্ন টিউটোরিয়ালে সেগুলি তৈরী করব।,we will be creating those in upcoming tutorials.
1992,'নীল' রঙের এলিমেন্টের সর্বোচ্চ ভ্যালু রয়েছে।,elements with 'blue' color have highest electronegativity values.
1993,কন্সট্রাকটর ওভারলোড করা এবং কন্সট্রাকটর ওভারলোডিং এর ব্যবহার।,to overload constructor and the use of constructor overloading
1994,এখন এই date ফাংশন ব্যবহার করছি।,"now, this is using the date () function."
1995,আমরা a এর মান আবার 1 নির্ধারিত করি।,we now again assign the value of 1 to a.
1996,এখন এই টেক্সট নতুন ডকুমেন্টে paste করুন।,let us now paste this text in a new document.
1997,"কাঠামোর ভিন্ন ভিন্ন উপাদান যেমন: রেসিডিউ, পরমাণু, বন্ড ইত্যাদি chimera তে উপলব্ধ টুল দ্বারা সংশোধন করা যেতে পারে।","individual components of the structure such as: residues, atoms, bonds etc. can be modified using tools available in chimera."
1998,"এখানে এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হলো <unk> এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি কিভাবে; স্লাইডে পটভূমি, স্লাইডে সজ্জা প্রয়োগ করতে হয় <unk>","this concludes this tutorial. in this tutorial, we learnt how to apply: backgrounds for slides layouts for slides."
1999,এখানে আমরা শিখেছি -,"in this tutorial, we learnt about:"