index,sentence,answer,tokens,lids
0,"Podría ser que alguna red masiva de communications, o algún shield against asteroidal impact, o algún gran proyecto de astro-engineering que we can't even begin to conceive of, podría generate signals at radio or optical frequencies que a determined program of searching podría detectar.","It might be that some massive network of communications, or some shield against asteroidal impact, or some huge astro-engineering project that we can't even begin to conceive of, could generate signals at radio or optical frequencies that a determined program of searching might detect.","['Podría', 'ser', 'que', 'alguna', 'red', 'masiva', 'de', 'communications,', 'o', 'algún', 'shield', 'against', 'asteroidal', 'impact,', 'o', 'algún', 'gran', 'proyecto', 'de', 'astro-engineering', 'que', 'we', ""can't"", 'even', 'begin', 'to', 'conceive', 'of,', 'podría', 'generate', 'signals', 'at', 'radio', 'or', 'optical', 'frequencies', 'que', 'a', 'determined', 'program', 'of', 'searching', 'podría', 'detectar.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
1,"Si podemos show some of the video, podrán see it climbing la pared.","If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall.","['Si', 'podemos', 'show', 'some', 'of', 'the', 'video,', 'podrán', 'see', 'it', 'climbing', 'la', 'pared.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
2,"Es un diseño absolutamente fat-free, y cuando lo observas, ves human beings. Bless you.","It's an absolutely fat-free design, and when you look at it, you see human beings. Bless you.","['Es', 'un', 'diseño', 'absolutamente', 'fat-free,', 'y', 'cuando', 'lo', 'observas,', 'ves', 'human', 'beings.', 'Bless', 'you.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
3,"""Este es a more interesting one where se le mostraba a la gente half faces, luego se pedía add them into a list of más hermosos a menos hermosos and then exposing el rostro completo.""","This is a more interesting one where half faces were shown to some people, and then to add them into a list of most beautiful to least beautiful and then exposing a full face.","['""', 'Este', 'es', 'a', 'more', 'interesting', 'one', 'where', 'se', 'le', 'mostraba', 'a', 'la', 'gente', 'half', 'faces,', 'luego', 'se', 'pedía', 'add', 'them', 'into', 'a', 'list', 'of', 'más', 'hermosos', 'a', 'menos', 'hermosos', 'and', 'then', 'exposing', 'el', 'rostro', 'completo.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
4,"""Y nosotros, siendo ahora la élite, parents, bibliotecarios, professionals, whatever it is, podemos tratar de ofrecer lo mejor a aquellos que nos rodean, or as broadly as we can.""","And we, as now the elite, parents, librarians, professionals, whatever it is, a bunch of our activities are, in fact, in trying to get the best we have to offer within reach of those around us, or as broadly as we can.","['""', 'Y', 'nosotros,', 'siendo', 'ahora', 'la', 'élite,', 'parents,', 'bibliotecarios,', 'professionals,', 'whatever', 'it', 'is,', 'podemos', 'tratar', 'de', 'ofrecer', 'lo', 'mejor', 'a', 'aquellos', 'que', 'nos', 'rodean,', 'or', 'as', 'broadly', 'as', 'we', 'can.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
5,"Pero también estaban frustrados con the bikes that your dad rode, que tenían big handlebars like that y eran too heavy.","But also frustrated with the bikes that your dad rode, which sort of had big handlebars like that, and they were too heavy.","['Pero', 'también', 'estaban', 'frustrados', 'con', 'the', 'bikes', 'that', 'your', 'dad', 'rode,', 'que', 'tenían', 'big', 'handlebars', 'like', 'that', 'y', 'eran', 'too', 'heavy.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
6,"Si un intelligent extra-terrestrial se encargara de escribir la encyclopedia of life en nuestro planeta, 27 de los 30 volúmenes estarían dedicados a bacteria and virus, dejando sólo unos pocos libros para plants, fungus y animals, los humanos serían a footnote; interesante, pero al fin y al cabo una footnote.","If an intelligent extra-terrestrial was taxed with writing the encyclopedia of life on our planet, 27 out of 30 of these volumes would be devoted to bacteria and virus, with just a few of the volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote; interesting footnote but a footnote nonetheless.","['Si', 'un', 'intelligent', 'extra-terrestrial', 'se', 'encargara', 'de', 'escribir', 'la', 'encyclopedia', 'of', 'life', 'en', 'nuestro', 'planeta,', '27', 'de', 'los', '30', 'volúmenes', 'estarían', 'dedicados', 'a', 'bacteria', 'and', 'virus,', 'dejando', 'sólo', 'unos', 'pocos', 'libros', 'para', 'plants,', 'fungus', 'y', 'animals,', 'los', 'humanos', 'serían', 'a', 'footnote', ';', 'interesante,', 'pero', 'al', 'fin', 'y', 'al', 'cabo', 'una', 'footnote.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
7,"Pero mostly, se logra through all those kind of crazy áreas de la conducta humana que don't really make any sense.","But mostly, it's achieved through all those kind of crazy parts of human behavior that don't really make any sense.","['Pero', 'mostly,', 'se', 'logra', 'through', 'all', 'those', 'kind', 'of', 'crazy', 'áreas', 'de', 'la', 'conducta', 'humana', 'que', ""don't"", 'really', 'make', 'any', 'sense.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
8,"Esta es mi favorite civil defense slide, y -- I don't want to be indiscreto, pero this -- he's no longer in charge. No nos importa, OK.","Now, this is my favorite civil defense slide, and I -- -- I don't want to be indelicate, but this -- he's no longer in office. We don't really care, OK.","['Esta', 'es', 'mi', 'favorite', 'civil', 'defense', 'slide,', 'y', '--', 'I', ""don't"", 'want', 'to', 'be', 'indiscreto,', 'pero', 'this', '--', ""he's"", 'no', 'longer', 'in', 'charge.', 'No', 'nos', 'importa,', 'OK.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
9,"Entramos en la era de las dotcom, la World Wide Web, y no necesito hablarles sobre eso porque todos atravesamos juntos esa bubble.","We come into the era of the dotcom, the World Wide Web, and I don't need to tell you about that because we all went through that bubble together.","['Entramos', 'en', 'la', 'era', 'de', 'las', 'dotcom,', 'la', 'World', 'Wide', 'Web,', 'y', 'no', 'necesito', 'hablarles', 'sobre', 'eso', 'porque', 'todos', 'atravesamos', 'juntos', 'esa', 'bubble.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
10,"El químico Lee Cronin está working on a 3D printer that, instead of objetos, is able to print moléculas. Una emocionante aplicación con potential a largo plazo: imprimir sus propias medicinas using chemical inks.","Chemist Lee Cronin is working on a 3D printer that, instead of objects, is able to print molecules. An exciting potential long-term application: printing your own medicine using chemical inks.","['El', 'químico', 'Lee', 'Cronin', 'está', 'working', 'on', 'a', '3D', 'printer', 'that,', 'instead', 'of', 'objetos,', 'is', 'able', 'to', 'print', 'moléculas.', 'Una', 'emocionante', 'aplicación', 'con', 'potential', 'a', 'largo', 'plazo', ':', 'imprimir', 'sus', 'propias', 'medicinas', 'using', 'chemical', 'inks.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
11,"Pero during cuatro generations, él y su familia have literally transformed esta extra hard land into a tasting menu.","But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu.","['Pero', 'during', 'cuatro', 'generations,', 'él', 'y', 'su', 'familia', 'have', 'literally', 'transformed', 'esta', 'extra', 'hard', 'land', 'into', 'a', 'tasting', 'menu.']","['spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
12,La línea Maersk looked at su competencia y saw que everybody who is en navegación thinks que time is money.,The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money.,"['La', 'línea', 'Maersk', 'looked', 'at', 'su', 'competencia', 'y', 'saw', 'que', 'everybody', 'who', 'is', 'en', 'navegación', 'thinks', 'que', 'time', 'is', 'money.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
13,"Ahora, if he practica for a year and toma clases, he's ocho y suena like this.","Now, if he practices for a year and takes lessons, he's now eight and he sounds like this.","['Ahora,', 'if', 'he', 'practica', 'for', 'a', 'year', 'and', 'toma', 'clases,', ""he's"", 'ocho', 'y', 'suena', 'like', 'this.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
14,"La cuestión es, are we ready to tomar el camino de celebrating ordinary heroes que esperan a que llegue la right situation, para poner heroic imagination into action?","The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?","['La', 'cuestión', 'es,', 'are', 'we', 'ready', 'to', 'tomar', 'el', 'camino', 'de', 'celebrating', 'ordinary', 'heroes', 'que', 'esperan', 'a', 'que', 'llegue', 'la', 'right', 'situation,', 'para', 'poner', 'heroic', 'imagination', 'into', 'action', '?']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
15,"Algunas personas think que la natación es a very solo sport, solo te lanzas al mar and off you go.","Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go.","['Algunas', 'personas', 'think', 'que', 'la', 'natación', 'es', 'a', 'very', 'solo', 'sport,', 'solo', 'te', 'lanzas', 'al', 'mar', 'and', 'off', 'you', 'go.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
16,"Nunca dejará de comer animales, estoy seguro, pero creo que for the benefit of everyone, the time has come to dejar de criarlos de manera industrial y de comerlos sin pensar en ello.","I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.","['Nunca', 'dejará', 'de', 'comer', 'animales,', 'estoy', 'seguro,', 'pero', 'creo', 'que', 'for', 'the', 'benefit', 'of', 'everyone,', 'the', 'time', 'has', 'come', 'to', 'dejar', 'de', 'criarlos', 'de', 'manera', 'industrial', 'y', 'de', 'comerlos', 'sin', 'pensar', 'en', 'ello.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
17,"Tomé las primeras 10,000 sheep that I collected, y las puse en un website called TheSheepMarket.com where you can actually buy collections de 20 ovejas.","I took the first 10,000 sheep that I collected, and I put them on a website called TheSheepMarket.com where you can actually buy collections of 20 sheep.","['Tomé', 'las', 'primeras', '10,000', 'sheep', 'that', 'I', 'collected,', 'y', 'las', 'puse', 'en', 'un', 'website', 'called', 'TheSheepMarket.com', 'where', 'you', 'can', 'actually', 'buy', 'collections', 'de', '20', 'ovejas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa']"
18,"En realidad, una gran parte de nuestros procedimientos fue la creación de un lighting environment para cada lugar en el que Benjamin tenía que aparecer para que pudiéramos poner la cabeza de Ben en cualquier scene y it would exactly match la iluminación que usaron los demás actores en el real world.","So really, a big part of our processes was creating a lighting environment for every single location that Benjamin had to appear so that we could put Ben's head into any scene and it would exactly match the lighting that's on the other actors in the real world.","['En', 'realidad,', 'una', 'gran', 'parte', 'de', 'nuestros', 'procedimientos', 'fue', 'la', 'creación', 'de', 'un', 'lighting', 'environment', 'para', 'cada', 'lugar', 'en', 'el', 'que', 'Benjamin', 'tenía', 'que', 'aparecer', 'para', 'que', 'pudiéramos', 'poner', 'la', 'cabeza', 'de', 'Ben', 'en', 'cualquier', 'scene', 'y', 'it', 'would', 'exactly', 'match', 'la', 'iluminación', 'que', 'usaron', 'los', 'demás', 'actores', 'en', 'el', 'real', 'world.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
19,"En cierto momento la NASA hizo un experimento donde took images of Mars que querían mapear. Y dijeron: en lugar de tener tres o cuatro fully trained Ph.D.s haciendo esto todo el tiempo, dividámoslo en pequeños componentes, pongámoslo en la web y veamos si gente, using a very simple interface, le dedicarán cinco o 10 minutos, clicking. Después de seis meses, 85,000 personas usaron esto para generate mapping at a faster rate than the images were coming in, lo cual fué, y cito, ""practically indistinguishable from the markings of a fully-trained Ph.D.,"" una vez que se lo mostraban a cierto número de personas y computed the average.","So, NASA, at some point, did an experiment where they took images of Mars that they were mapping, and they said, instead of having three or four fully trained Ph.D.s doing this all the time, let's break it up into small components, put it up on the Web, and see if people, using a very simple interface, will actually spend five minutes here, 10 minutes there, clicking. After six months, 85,000 people used this to generate mapping at a faster rate than the images were coming in, which was, quote, ""practically indistinguishable from the markings of a fully-trained Ph.D.,"" once you showed it to a number of people and computed the average.","['En', 'cierto', 'momento', 'la', 'NASA', 'hizo', 'un', 'experimento', 'donde', 'took', 'images', 'of', 'Mars', 'que', 'querían', 'mapear.', 'Y', 'dijeron', ':', 'en', 'lugar', 'de', 'tener', 'tres', 'o', 'cuatro', 'fully', 'trained', 'Ph.D.s', 'haciendo', 'esto', 'todo', 'el', 'tiempo,', 'dividámoslo', 'en', 'pequeños', 'componentes,', 'pongámoslo', 'en', 'la', 'web', 'y', 'veamos', 'si', 'gente,', 'using', 'a', 'very', 'simple', 'interface,', 'le', 'dedicarán', 'cinco', 'o', '10', 'minutos,', 'clicking.', 'Después', 'de', 'seis', 'meses,', '85,000', 'personas', 'usaron', 'esto', 'para', 'generate', 'mapping', 'at', 'a', 'faster', 'rate', 'than', 'the', 'images', 'were', 'coming', 'in,', 'lo', 'cual', 'fué,', 'y', 'cito,', '""', 'practically', 'indistinguishable', 'from', 'the', 'markings', 'of', 'a', 'fully-trained', 'Ph.D.,', '""', 'una', 'vez', 'que', 'se', 'lo', 'mostraban', 'a', 'cierto', 'número', 'de', 'personas', 'y', 'computed', 'the', 'average.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
20,"El sistema del placer, como you see, que son los internal opiates, there is a hormone oxytocin, está distribuida en el cerebro.","The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain.","['El', 'sistema', 'del', 'placer,', 'como', 'you', 'see,', 'que', 'son', 'los', 'internal', 'opiates,', 'there', 'is', 'a', 'hormone', 'oxytocin,', 'está', 'distribuida', 'en', 'el', 'cerebro.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
21,"Alejandro tenía una story that su madre used to tell him, y he went out to conquer el mundo.","Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.","['Alejandro', 'tenía', 'una', 'story', 'that', 'su', 'madre', 'used', 'to', 'tell', 'him,', 'y', 'he', 'went', 'out', 'to', 'conquer', 'el', 'mundo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
22,"En este punto, dejamos el agua, y one thing that's kind of important about este juego es que, at every level, el jugador is designing their criatura, y that's a fundamental aspect de esto.","Now at this point we're leaving the water, and one thing that's kind of important about this game is that, at every level, the player is designing their creature, and that's a fundamental aspect of this.","['En', 'este', 'punto,', 'dejamos', 'el', 'agua,', 'y', 'one', 'thing', ""that's"", 'kind', 'of', 'important', 'about', 'este', 'juego', 'es', 'que,', 'at', 'every', 'level,', 'el', 'jugador', 'is', 'designing', 'their', 'criatura,', 'y', ""that's"", 'a', 'fundamental', 'aspect', 'de', 'esto.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
23,"Y cuando amaneció y Galois fue a encontrarse con su destiny, dejó this pile of papers en la mesa para la next generation.","And as the dawn came up and he went to meet his destiny, he left this pile of papers on the table for the next generation.","['Y', 'cuando', 'amaneció', 'y', 'Galois', 'fue', 'a', 'encontrarse', 'con', 'su', 'destiny,', 'dejó', 'this', 'pile', 'of', 'papers', 'en', 'la', 'mesa', 'para', 'la', 'next', 'generation.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
24,"Solía tener una lista de estas extinct apples, y when I would give una presentación, I would pass la lista out in la audiencia.","I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience.","['Solía', 'tener', 'una', 'lista', 'de', 'estas', 'extinct', 'apples,', 'y', 'when', 'I', 'would', 'give', 'una', 'presentación,', 'I', 'would', 'pass', 'la', 'lista', 'out', 'in', 'la', 'audiencia.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
25,"La situación es un poco diferente where perhaps saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o doing something else that's clearly hostil como arrojar piedras, whatever.","Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.","['La', 'situación', 'es', 'un', 'poco', 'diferente', 'where', 'perhaps', 'saben', 'que', 'alguien', 'es', 'peligroso,', 'si', 'alguien', 'les', 'está', 'disparando', 'o', 'doing', 'something', 'else', ""that's"", 'clearly', 'hostil', 'como', 'arrojar', 'piedras,', 'whatever.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
26,"Allá afuera en el espacio intergaláctico, estos tres prerequisites para la open-ended creation de conocimiento están at their lowest possible supply.","Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.","['Allá', 'afuera', 'en', 'el', 'espacio', 'intergaláctico,', 'estos', 'tres', 'prerequisites', 'para', 'la', 'open-ended', 'creation', 'de', 'conocimiento', 'están', 'at', 'their', 'lowest', 'possible', 'supply.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
27,"Bien, a la izquierda pueden see the hand, esa es la big arrow; a la derecha ven el penis y la mano hovering.",Okay. Now on the left you can see the hand -- that's the big arrow -- and the penis on the right. The hand hovering.,"['Bien,', 'a', 'la', 'izquierda', 'pueden', 'see', 'the', 'hand,', 'esa', 'es', 'la', 'big', 'arrow', ';', 'a', 'la', 'derecha', 'ven', 'el', 'penis', 'y', 'la', 'mano', 'hovering.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
28,"El estudia the brain using MRI, y afirma que this is the most beautiful brain que ha escaneado.","He studies the brain using MRI, and he claims that this is the most beautiful brain that he has ever scanned.","['El', 'estudia', 'the', 'brain', 'using', 'MRI,', 'y', 'afirma', 'que', 'this', 'is', 'the', 'most', 'beautiful', 'brain', 'que', 'ha', 'escaneado.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa']"
29,"Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente: ¿Qué significado tiene que estos dots don't represent the individual bases of your genome, pero they connect to genomes all across the planet?","So what I'd like you to consider is: What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet?","['Lo', 'que', 'me', 'gustaría', 'que', 'consideraran', 'es', 'lo', 'siguiente', ':', '¿', 'Qué', 'significado', 'tiene', 'que', 'estos', 'dots', ""don't"", 'represent', 'the', 'individual', 'bases', 'of', 'your', 'genome,', 'pero', 'they', 'connect', 'to', 'genomes', 'all', 'across', 'the', 'planet', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
30,"""crea tierra, limpia el aire, limpia el agua, mixes the cocktail of gases que ustedes y yo need to live.""",It builds soil; it cleans air; it cleans water; it mixes the cocktail of gases that you and I need to live.,"['""', 'crea', 'tierra,', 'limpia', 'el', 'aire,', 'limpia', 'el', 'agua,', 'mixes', 'the', 'cocktail', 'of', 'gases', 'que', 'ustedes', 'y', 'yo', 'need', 'to', 'live.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
31,"No, esto debería ser enseñado -- the good living, los buenos hábitos, which are just as hard to break como los malos hábitos.","No, this is what should be taught -- the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits.","['No,', 'esto', 'debería', 'ser', 'enseñado', '--', 'the', 'good', 'living,', 'los', 'buenos', 'hábitos,', 'which', 'are', 'just', 'as', 'hard', 'to', 'break', 'como', 'los', 'malos', 'hábitos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
32,"Voy a empezar con esto: hace un par de años, an event planner called me porque yo iba a do a speaking event.","So, I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event.","['Voy', 'a', 'empezar', 'con', 'esto', ':', 'hace', 'un', 'par', 'de', 'años,', 'an', 'event', 'planner', 'called', 'me', 'porque', 'yo', 'iba', 'a', 'do', 'a', 'speaking', 'event.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
33,"Y cuando pensamos en la imagen clásica de un scientist in the lab, tenemos esa imagen -- you know, they're encima de un microscopio, viendo something in the tissue sample.","And when we think about the classic image of the scientist in the lab, we have this image -- you know, they're pouring over the microscope, and they see something in the tissue sample.","['Y', 'cuando', 'pensamos', 'en', 'la', 'imagen', 'clásica', 'de', 'un', 'scientist', 'in', 'the', 'lab,', 'tenemos', 'esa', 'imagen', '--', 'you', 'know,', ""they're"", 'encima', 'de', 'un', 'microscopio,', 'viendo', 'something', 'in', 'the', 'tissue', 'sample.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
34,"Porque una de her favorite folks from back home está aquí, and she's muy nerviosa to meet him.","Because one of her favorite folks from back home is here, and she's pretty nervous to meet him.","['Porque', 'una', 'de', 'her', 'favorite', 'folks', 'from', 'back', 'home', 'está', 'aquí,', 'and', ""she's"", 'muy', 'nerviosa', 'to', 'meet', 'him.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
35,"Cuando you look at el origami de ADN, pueden see that what it really is, es, aunque piensen that it's complicated, un grupo de double helices que están parallel to each other y que se mantienen together by places donde las cadenas cortas go along one helix y luego jump to another one.","When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one.","['Cuando', 'you', 'look', 'at', 'el', 'origami', 'de', 'ADN,', 'pueden', 'see', 'that', 'what', 'it', 'really', 'is,', 'es,', 'aunque', 'piensen', 'that', ""it's"", 'complicated,', 'un', 'grupo', 'de', 'double', 'helices', 'que', 'están', 'parallel', 'to', 'each', 'other', 'y', 'que', 'se', 'mantienen', 'together', 'by', 'places', 'donde', 'las', 'cadenas', 'cortas', 'go', 'along', 'one', 'helix', 'y', 'luego', 'jump', 'to', 'another', 'one.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
36,Es importante notar también que these figures only tell parte de la historia.,What is also important is to note that these figures only tell part of the story.,"['Es', 'importante', 'notar', 'también', 'que', 'these', 'figures', 'only', 'tell', 'parte', 'de', 'la', 'historia.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
37,"Vamos a start off looking at la pelota blanca -- y I'm going to tell you which color, y I'm also going to tell you to go with sus dedos. ¿OK?","So, we're going to start off looking at the white ball -- and I'm going to tell you which color, and I'm also going to tell you to go with your fingers. OK?","['Vamos', 'a', 'start', 'off', 'looking', 'at', 'la', 'pelota', 'blanca', '--', 'y', ""I'm"", 'going', 'to', 'tell', 'you', 'which', 'color,', 'y', ""I'm"", 'also', 'going', 'to', 'tell', 'you', 'to', 'go', 'with', 'sus', 'dedos.', '¿', 'OK', '?']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
38,"Básicamente, a zero-sum game es el tipo de juego al que estamos acostumbrados en sports, where there's a winner and a loser.","Basically, a zero-sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser.","['Básicamente,', 'a', 'zero-sum', 'game', 'es', 'el', 'tipo', 'de', 'juego', 'al', 'que', 'estamos', 'acostumbrados', 'en', 'sports,', 'where', ""there's"", 'a', 'winner', 'and', 'a', 'loser.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
39,"Y estos hackers tenían una palabra para those mysterious bugs in telegraph systems, los llamaban ""bugs"".",And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs.,"['Y', 'estos', 'hackers', 'tenían', 'una', 'palabra', 'para', 'those', 'mysterious', 'bugs', 'in', 'telegraph', 'systems,', 'los', 'llamaban', '""', 'bugs', '""', '.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other']"
40,La increíble contribution of los doodles es que engages all four learning modalidades simultaneously con la possibility de an emotional experience.,The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.,"['La', 'increíble', 'contribution', 'of', 'los', 'doodles', 'es', 'que', 'engages', 'all', 'four', 'learning', 'modalidades', 'simultaneously', 'con', 'la', 'possibility', 'de', 'an', 'emotional', 'experience.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
41,"""Su sombra una vez, fumbling the chain on su puerta, después, the door slamming fearfully shut, sólo los ladridos y la música -- jazz -- filtering as it does, día y noche, al pasillo.""","Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music -- jazz -- filtering as it does, day and night into the hall.","['""', 'Su', 'sombra', 'una', 'vez,', 'fumbling', 'the', 'chain', 'on', 'su', 'puerta,', 'después,', 'the', 'door', 'slamming', 'fearfully', 'shut,', 'sólo', 'los', 'ladridos', 'y', 'la', 'música', '--', 'jazz', '--', 'filtering', 'as', 'it', 'does,', 'día', 'y', 'noche,', 'al', 'pasillo.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
42,"Por ejemplo, a un chico de 14 años le daban un whole, you know, roll of bills para que lo guardara.","So for instance, they would give a 14-year-old kid -- they'd give him a whole, you know, roll of bills to hold.","['Por', 'ejemplo,', 'a', 'un', 'chico', 'de', '14', 'años', 'le', 'daban', 'un', 'whole,', 'you', 'know,', 'roll', 'of', 'bills', 'para', 'que', 'lo', 'guardara.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
43,"Thom Mayne: ¿Howard? Estaba sentado al lado de Howard; no lo conozco, obviously, y me dijo: ""espero que you're not next.""","Thom Mayne: Howard? I'm sitting next to Howard. I don't know Howard, obviously, and he's going, I hope you're not next.","['Thom', 'Mayne', ':', '¿', 'Howard', '?', 'Estaba', 'sentado', 'al', 'lado', 'de', 'Howard', ';', 'no', 'lo', 'conozco,', 'obviously,', 'y', 'me', 'dijo', ':', '""', 'espero', 'que', ""you're"", 'not', 'next.', '""']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
44,"Así que en tres años, de 2003 a 2006, pudimos poner en marcha la norma que realmente cambió el paradigma de how fishers went about deep-sea bottom trawling.","So within three years, from 2003 to 2006, we were able to get norm in place that actually changed the paradigm of how fishers went about deep-sea bottom trawling.","['Así', 'que', 'en', 'tres', 'años,', 'de', '2003', 'a', '2006,', 'pudimos', 'poner', 'en', 'marcha', 'la', 'norma', 'que', 'realmente', 'cambió', 'el', 'paradigma', 'de', 'how', 'fishers', 'went', 'about', 'deep-sea', 'bottom', 'trawling.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
45,Todo el great progress de este country en relación con nuestros adversaries ha come by ir into the room.,All the great progress in this country with relation to our adversaries has come by going into the room.,"['Todo', 'el', 'great', 'progress', 'de', 'este', 'country', 'en', 'relación', 'con', 'nuestros', 'adversaries', 'ha', 'come', 'by', 'ir', 'into', 'the', 'room.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
46,"A propósito, Galileo, did this de una forma muy cleverly haciendo correr una ball hacia atrás por las cuerdas de su lute.","Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.","['A', 'propósito,', 'Galileo,', 'did', 'this', 'de', 'una', 'forma', 'muy', 'cleverly', 'haciendo', 'correr', 'una', 'ball', 'hacia', 'atrás', 'por', 'las', 'cuerdas', 'de', 'su', 'lute.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
47,"Hace 20 años, in a conference Richard y yo were at together, escribí un poema, which seems to me to still hold for me today.","Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.","['Hace', '20', 'años,', 'in', 'a', 'conference', 'Richard', 'y', 'yo', 'were', 'at', 'together,', 'escribí', 'un', 'poema,', 'which', 'seems', 'to', 'me', 'to', 'still', 'hold', 'for', 'me', 'today.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
48,"Escribió: ""El universo cannot be leído until we have aprendido el lenguaje y become familiar with los caracteres in que está written.""","He wrote, ""The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.","['Escribió', ':', '""', 'El', 'universo', 'cannot', 'be', 'leído', 'until', 'we', 'have', 'aprendido', 'el', 'lenguaje', 'y', 'become', 'familiar', 'with', 'los', 'caracteres', 'in', 'que', 'está', 'written.', '""']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
49,Murphy Brown tuvo que vérselas con un vice president when she asumió la idea de single parenthood.,Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood.,"['Murphy', 'Brown', 'tuvo', 'que', 'vérselas', 'con', 'un', 'vice', 'president', 'when', 'she', 'asumió', 'la', 'idea', 'de', 'single', 'parenthood.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
50,"Año y medio atrás Stephen Lawler quien also gave a talk aquí at TED en 2007 on Virtual Earth, me brought over para ser the architect of Bing Maps, which is el esfuerzo de mapas en línea de Microsoft.","About a year and a half ago, Stephen Lawler, who also gave a talk here at TED in 2007 on Virtual Earth, brought me over to become the architect of Bing Maps, which is Microsoft's online-mapping effort.","['Año', 'y', 'medio', 'atrás', 'Stephen', 'Lawler', 'quien', 'also', 'gave', 'a', 'talk', 'aquí', 'at', 'TED', 'en', '2007', 'on', 'Virtual', 'Earth,', 'me', 'brought', 'over', 'para', 'ser', 'the', 'architect', 'of', 'Bing', 'Maps,', 'which', 'is', 'el', 'esfuerzo', 'de', 'mapas', 'en', 'línea', 'de', 'Microsoft.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
51,"Así que estos son los marcos, lumber, materiales compuestos, es algo difícil sacar embodied energy de eso, pero puede ser un recurso sostenible si usas FSC-certified madera.","And so this is framing -- lumber, composite materials -- and it's kind of hard to get the embodied energy out of that, but it can be a sustainable resource if you use FSC-certified lumber.","['Así', 'que', 'estos', 'son', 'los', 'marcos,', 'lumber,', 'materiales', 'compuestos,', 'es', 'algo', 'difícil', 'sacar', 'embodied', 'energy', 'de', 'eso,', 'pero', 'puede', 'ser', 'un', 'recurso', 'sostenible', 'si', 'usas', 'FSC-certified', 'madera.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
52,"Me impresionó, pero no me sorprendí, porque había visto los mismos visual parallels cuando fui el prison superintendent del Stanford Prison Study.","I was shocked, but I wasn't surprised, because I had seen those same visual parallels when I was the prison superintendent of the Stanford Prison Study.","['Me', 'impresionó,', 'pero', 'no', 'me', 'sorprendí,', 'porque', 'había', 'visto', 'los', 'mismos', 'visual', 'parallels', 'cuando', 'fui', 'el', 'prison', 'superintendent', 'del', 'Stanford', 'Prison', 'Study.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng']"
53,"Bueno, la mejor manera de verlo es hacer un tiny bit de estadísticas simplistas.",Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.,"['Bueno,', 'la', 'mejor', 'manera', 'de', 'verlo', 'es', 'hacer', 'un', 'tiny', 'bit', 'de', 'estadísticas', 'simplistas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
54,"Bien, esto elimina ese asunto, porque esto es una habituation Gaussian que se vuelve negativa, y more and more intense cuando mira algo.","Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing.","['Bien,', 'esto', 'elimina', 'ese', 'asunto,', 'porque', 'esto', 'es', 'una', 'habituation', 'Gaussian', 'que', 'se', 'vuelve', 'negativa,', 'y', 'more', 'and', 'more', 'intense', 'cuando', 'mira', 'algo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
55,"Luego Einstein, con su special theory of relativity, observó a whole set of symmetries de Maxwell's equations, que son called special relativity.","Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity.","['Luego', 'Einstein,', 'con', 'su', 'special', 'theory', 'of', 'relativity,', 'observó', 'a', 'whole', 'set', 'of', 'symmetries', 'de', ""Maxwell's"", 'equations,', 'que', 'son', 'called', 'special', 'relativity.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
56,"Creo que estamos de acuerdo en eso. ¿De dónde es que el árbol obtiene the stuff that makes up esta silla, right? ¿De dónde viene todo this stuff?","I think we agree on that. Where does the tree get the stuff that makes up this chair, right? Where does all this stuff come from?","['Creo', 'que', 'estamos', 'de', 'acuerdo', 'en', 'eso.', '¿', 'De', 'dónde', 'es', 'que', 'el', 'árbol', 'obtiene', 'the', 'stuff', 'that', 'makes', 'up', 'esta', 'silla,', 'right', '?', '¿', 'De', 'dónde', 'viene', 'todo', 'this', 'stuff', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
57,"«enseñen evolución a sus hijos en la clase de biología y ellos soon move on to drugs, grand larceny y sexual pre-version.»","Teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre-version.","['«', 'enseñen', 'evolución', 'a', 'sus', 'hijos', 'en', 'la', 'clase', 'de', 'biología', 'y', 'ellos', 'soon', 'move', 'on', 'to', 'drugs,', 'grand', 'larceny', 'y', 'sexual', 'pre-version.', '»']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
58,Tenemos algo called the Genome 100 -- 100 individuos we're sequencing como parte de that.,We have something called the Genome 100 -- 100 individuals we're sequencing as part of that.,"['Tenemos', 'algo', 'called', 'the', 'Genome', '100', '--', '100', 'individuos', ""we're"", 'sequencing', 'como', 'parte', 'de', 'that.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
59,"Pero la idea is, we were por un mes y yo quería acclimate los animales to us so that we could see comportamientos without disturbing them.","But the idea is, we were there for a month and I wanted to acclimate the animals to us so that we could see behaviors without disturbing them.","['Pero', 'la', 'idea', 'is,', 'we', 'were', 'por', 'un', 'mes', 'y', 'yo', 'quería', 'acclimate', 'los', 'animales', 'to', 'us', 'so', 'that', 'we', 'could', 'see', 'comportamientos', 'without', 'disturbing', 'them.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
60,"Hay docenas, quizá hundreds of estudios que muestran que if you believe you're bebiendo algo expensive le parece que it tastes better to you.","There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you.","['Hay', 'docenas,', 'quizá', 'hundreds', 'of', 'estudios', 'que', 'muestran', 'que', 'if', 'you', 'believe', ""you're"", 'bebiendo', 'algo', 'expensive', 'le', 'parece', 'que', 'it', 'tastes', 'better', 'to', 'you.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
61,"""Todo el mundo era a locavore, incluso Nueva York tenía pig farms nearby, y shipping la comida all over the place era a ridiculous notion.""","Everyone was a locavore: even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.","['""', 'Todo', 'el', 'mundo', 'era', 'a', 'locavore,', 'incluso', 'Nueva', 'York', 'tenía', 'pig', 'farms', 'nearby,', 'y', 'shipping', 'la', 'comida', 'all', 'over', 'the', 'place', 'era', 'a', 'ridiculous', 'notion.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
62,"Y quizás la más importante measure del éxito de esto es que siento que mis relaciones son mucho más deeper, richer, stronger.","And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger.","['Y', 'quizás', 'la', 'más', 'importante', 'measure', 'del', 'éxito', 'de', 'esto', 'es', 'que', 'siento', 'que', 'mis', 'relaciones', 'son', 'mucho', 'más', 'deeper,', 'richer,', 'stronger.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
63,Los humanos appear to be los únicos primates que I know of que are afraid of heights.,Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.,"['Los', 'humanos', 'appear', 'to', 'be', 'los', 'únicos', 'primates', 'que', 'I', 'know', 'of', 'que', 'are', 'afraid', 'of', 'heights.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
64,y tarda un instante hasta que de hecho -- you realize that this dice algo distinto a lo que normally says.,And it takes you a while until it actually -- you realize that this says something different than what it normally says.,"['y', 'tarda', 'un', 'instante', 'hasta', 'que', 'de', 'hecho', '--', 'you', 'realize', 'that', 'this', 'dice', 'algo', 'distinto', 'a', 'lo', 'que', 'normally', 'says.']","['eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
65,"""Y no sólo eso, when you cut emissions, no reduces la concentración. Because la concentracion, the amount of CO2 en el aire, es la suma de las emisiones over time.""","And not only that, when you cut emissions, you don't cut concentrations, because concentrations, the amount of CO2 in the air, is the sum of emissions over time.","['""', 'Y', 'no', 'sólo', 'eso,', 'when', 'you', 'cut', 'emissions,', 'no', 'reduces', 'la', 'concentración.', 'Because', 'la', 'concentracion,', 'the', 'amount', 'of', 'CO2', 'en', 'el', 'aire,', 'es', 'la', 'suma', 'de', 'las', 'emisiones', 'over', 'time.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
66,"Y si ahora vamos nuevamente a OpenStreetMap.org, y encontramos este lugar, veremos que el Terrace Theater ya tiene nombre.","And now if you go back to the OpenStreetMap. org, and you find this place, you will find that The Terrace Theater has got a name.","['Y', 'si', 'ahora', 'vamos', 'nuevamente', 'a', 'OpenStreetMap.org,', 'y', 'encontramos', 'este', 'lugar,', 'veremos', 'que', 'el', 'Terrace', 'Theater', 'ya', 'tiene', 'nombre.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
67,"""Lo más sorprendente ha sido el interés por parte del público; 210,000 people have ordered estos equipos desde que lanzamos el sitio hace dos años, hemos recaudado around five million dollars, la mayor parte de estos, al least half, va al ""Legacy Fund"".""","The most amazing thing has been the interest on the part of the public; 210,000 people have ordered these participation kits since we launched two years ago, which has raised around five million dollars, the majority of which, at least half, is going back into the Legacy Fund.","['""', 'Lo', 'más', 'sorprendente', 'ha', 'sido', 'el', 'interés', 'por', 'parte', 'del', 'público', ';', '210,000', 'people', 'have', 'ordered', 'estos', 'equipos', 'desde', 'que', 'lanzamos', 'el', 'sitio', 'hace', 'dos', 'años,', 'hemos', 'recaudado', 'around', 'five', 'million', 'dollars,', 'la', 'mayor', 'parte', 'de', 'estos,', 'al', 'least', 'half,', 'va', 'al', '""', 'Legacy', 'Fund', '""', '.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa']"
68,No es suficiente que su software haya arruinado mi Mac y... esta constantly hangs and bombs. ¡Ha borrado mis ROMs! Ahora mi Mac... makes the sounds of silence.,It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs -- it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence.,"['No', 'es', 'suficiente', 'que', 'su', 'software', 'haya', 'arruinado', 'mi', 'Mac', 'y...', 'esta', 'constantly', 'hangs', 'and', 'bombs.', '¡', 'Ha', 'borrado', 'mis', 'ROMs', '!', 'Ahora', 'mi', 'Mac...', 'makes', 'the', 'sounds', 'of', 'silence.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
69,Él una vez me dijo -- se veía kind of sad; se preocupa mucho about the haves and have-nots.,He once told me -- he looked kind of sad; he worries very much about the haves and have-nots.,"['Él', 'una', 'vez', 'me', 'dijo', '--', 'se', 'veía', 'kind', 'of', 'sad', ';', 'se', 'preocupa', 'mucho', 'about', 'the', 'haves', 'and', 'have-nots.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
70,"Ahora tomamos el genoma, hacemos unas 50 copias, cortamos cada copia en pequeños segmentos de 50 bases, y después las secuenciamos, massively parallel.","So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50-base reads, and then we sequence them, massively parallel.","['Ahora', 'tomamos', 'el', 'genoma,', 'hacemos', 'unas', '50', 'copias,', 'cortamos', 'cada', 'copia', 'en', 'pequeños', 'segmentos', 'de', '50', 'bases,', 'y', 'después', 'las', 'secuenciamos,', 'massively', 'parallel.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng']"
71,"Y luego otro pair of legs en que colaboramos fueron estas -- look like jellyfish legs, también polyurethane.","And then another pair of legs we collaborated on were these -- look like jellyfish legs, also polyurethane.","['Y', 'luego', 'otro', 'pair', 'of', 'legs', 'en', 'que', 'colaboramos', 'fueron', 'estas', '--', 'look', 'like', 'jellyfish', 'legs,', 'también', 'polyurethane.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng']"
72,"Creo que part of the problem es que nos paramos en la playa o see images like this del océano, y you look out at esta gran extensión azul que brilla que se mueve y están las olas, the surf y las mareas, pero no tenemos idea for what lies ahí dentro.","Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.","['Creo', 'que', 'part', 'of', 'the', 'problem', 'es', 'que', 'nos', 'paramos', 'en', 'la', 'playa', 'o', 'see', 'images', 'like', 'this', 'del', 'océano,', 'y', 'you', 'look', 'out', 'at', 'esta', 'gran', 'extensión', 'azul', 'que', 'brilla', 'que', 'se', 'mueve', 'y', 'están', 'las', 'olas,', 'the', 'surf', 'y', 'las', 'mareas,', 'pero', 'no', 'tenemos', 'idea', 'for', 'what', 'lies', 'ahí', 'dentro.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
73,"Sabían que their hospitals were el lugar ideal para esos pacientes, y que sería very unethical llevar a cabo algún experimento o algún ensayo.","They knew that their hospitals were the right place for patients, and they knew it was very unethical to run any kind of trial or experiment.","['Sabían', 'que', 'their', 'hospitals', 'were', 'el', 'lugar', 'ideal', 'para', 'esos', 'pacientes,', 'y', 'que', 'sería', 'very', 'unethical', 'llevar', 'a', 'cabo', 'algún', 'experimento', 'o', 'algún', 'ensayo.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
74,Pillaré a la lady at the laundromat que always seems to know what being nice is.,I'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is.,"['Pillaré', 'a', 'la', 'lady', 'at', 'the', 'laundromat', 'que', 'always', 'seems', 'to', 'know', 'what', 'being', 'nice', 'is.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
75,"Hemos estado trabajando para try to improve todo: desde el fabric hasta el format, la structure y la aesthetics.",And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics.,"['Hemos', 'estado', 'trabajando', 'para', 'try', 'to', 'improve', 'todo', ':', 'desde', 'el', 'fabric', 'hasta', 'el', 'format,', 'la', 'structure', 'y', 'la', 'aesthetics.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
76,"Me gusta hacer las cosas big, y esto significaba one thing: existe a big gun treatment para la hipertensión pulmonar llamado Flolan, que no sólo es a drug; it's a way of life.","I like to do things big, and it meant one thing: there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug; it's a way of life.","['Me', 'gusta', 'hacer', 'las', 'cosas', 'big,', 'y', 'esto', 'significaba', 'one', 'thing', ':', 'existe', 'a', 'big', 'gun', 'treatment', 'para', 'la', 'hipertensión', 'pulmonar', 'llamado', 'Flolan,', 'que', 'no', 'sólo', 'es', 'a', 'drug', ';', ""it's"", 'a', 'way', 'of', 'life.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
77,"Pero les digo aquí now that me comprometo a ver este project done, para ver, si, within this decade, podemos finally have en nuestras manos la rule for nuestro universo y know dónde yace nuestro universo in the space of all possible universes","But I'll tell you, here today, that I'm committed to seeing this project done, to see if, within this decade, we can finally hold in our hands the rule for our universe and know where our universe lies in the space of all possible universes ...","['Pero', 'les', 'digo', 'aquí', 'now', 'that', 'me', 'comprometo', 'a', 'ver', 'este', 'project', 'done,', 'para', 'ver,', 'si,', 'within', 'this', 'decade,', 'podemos', 'finally', 'have', 'en', 'nuestras', 'manos', 'la', 'rule', 'for', 'nuestro', 'universo', 'y', 'know', 'dónde', 'yace', 'nuestro', 'universo', 'in', 'the', 'space', 'of', 'all', 'possible', 'universes']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
78,"Entonces, pueden haber heard of esta giant clam que was discovered off the coast of northern Islandia que reached 405 years.","And then, you might have heard of this giant clam that was discovered off the coast of northern Iceland that reached 405 years old.","['Entonces,', 'pueden', 'haber', 'heard', 'of', 'esta', 'giant', 'clam', 'que', 'was', 'discovered', 'off', 'the', 'coast', 'of', 'northern', 'Islandia', 'que', 'reached', '405', 'years.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'other']"
79,"Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente encounter things that are, cuando las vemos bien, just plain fun.","But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.","['Pero', 'también', 'hay', 'veces', 'en', 'que', 'los', 'fotógrafos', 'simplemente', 'encounter', 'things', 'that', 'are,', 'cuando', 'las', 'vemos', 'bien,', 'just', 'plain', 'fun.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
80,Todas las personas que participate in social media networks belong to las mismas old demographic categories que media companies and advertisers have used in order to understand them.,All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them.,"['Todas', 'las', 'personas', 'que', 'participate', 'in', 'social', 'media', 'networks', 'belong', 'to', 'las', 'mismas', 'old', 'demographic', 'categories', 'que', 'media', 'companies', 'and', 'advertisers', 'have', 'used', 'in', 'order', 'to', 'understand', 'them.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
81,"Es una gran tragedia que continúo arrastrando, y espero que todos ustedes carry this with you, de que la profesión continúa legitimizing publication of knowledge sin atribución de autoría, making them anonymous.",That is a great tragedy -- which I'm carrying still with me and I hope that all of you will carry this with you -- that the profession still legitimizes publication of knowledge of people without attributing them by making them anonymous.,"['Es', 'una', 'gran', 'tragedia', 'que', 'continúo', 'arrastrando,', 'y', 'espero', 'que', 'todos', 'ustedes', 'carry', 'this', 'with', 'you,', 'de', 'que', 'la', 'profesión', 'continúa', 'legitimizing', 'publication', 'of', 'knowledge', 'sin', 'atribución', 'de', 'autoría,', 'making', 'them', 'anonymous.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
82,"así, si todo va bien, van a tener designer bugs en tanques térmicos que están eating y digesting azúcares para excretar mejores biocombustibles.","So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels.","['así,', 'si', 'todo', 'va', 'bien,', 'van', 'a', 'tener', 'designer', 'bugs', 'en', 'tanques', 'térmicos', 'que', 'están', 'eating', 'y', 'digesting', 'azúcares', 'para', 'excretar', 'mejores', 'biocombustibles.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
83,"Hace algún tiempo cuando trabajaba para The New York Times, it was in the '80s, escribí un artículo sobre what was then a new problem en Nueva York -- it was homeless people on the streets.","Some time ago when I was working for The New York Times, it was in the '80s, I did an article on what was then a new problem in New York -- it was homeless people on the streets.","['Hace', 'algún', 'tiempo', 'cuando', 'trabajaba', 'para', 'The', 'New', 'York', 'Times,', 'it', 'was', 'in', 'the', ""'80s,"", 'escribí', 'un', 'artículo', 'sobre', 'what', 'was', 'then', 'a', 'new', 'problem', 'en', 'Nueva', 'York', '--', 'it', 'was', 'homeless', 'people', 'on', 'the', 'streets.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
84,Probablemente piensen que la picture on the left es masculina y que la one on the right es femenina.,"You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female.","['Probablemente', 'piensen', 'que', 'la', 'picture', 'on', 'the', 'left', 'es', 'masculina', 'y', 'que', 'la', 'one', 'on', 'the', 'right', 'es', 'femenina.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
85,"Esto demuestra, yo creo, que small, collective movements of change tal vez puedan move an entity tal como nuestro prison system en la direction of hope.","And so what we see, I think, is that small, collective movements of change can perhaps move an entity such as our own prison system in a direction of hope.","['Esto', 'demuestra,', 'yo', 'creo,', 'que', 'small,', 'collective', 'movements', 'of', 'change', 'tal', 'vez', 'puedan', 'move', 'an', 'entity', 'tal', 'como', 'nuestro', 'prison', 'system', 'en', 'la', 'direction', 'of', 'hope.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
86,"Bien, teníamos este sitio, lo alquilamos, el dueño estaba all for it. Teníamos este mural, es un Chris Ware mural que basically explains toda la historia de la palabra impresa, en forma de mural -- lleva un montón de tiempo para digest y tienes que stand in the middle of the road.","So, we had this place, we rented it, the landlord was all for it. We did this mural, that's a Chris Ware mural, that basically explains the entire history of the printed word, in mural form -- it takes a long time to digest and you have to stand in the middle of the road.","['Bien,', 'teníamos', 'este', 'sitio,', 'lo', 'alquilamos,', 'el', 'dueño', 'estaba', 'all', 'for', 'it.', 'Teníamos', 'este', 'mural,', 'es', 'un', 'Chris', 'Ware', 'mural', 'que', 'basically', 'explains', 'toda', 'la', 'historia', 'de', 'la', 'palabra', 'impresa,', 'en', 'forma', 'de', 'mural', '--', 'lleva', 'un', 'montón', 'de', 'tiempo', 'para', 'digest', 'y', 'tienes', 'que', 'stand', 'in', 'the', 'middle', 'of', 'the', 'road.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
87,"En nuestra Universidad de Medicina, el Instituto Karolinska, di origen a un undergraduate course llamado Global Health. Pero cuando uno tiene una opportunity así, se pone un poco nervous. Pensé: estos students que vienen a aprender con nosotros tienen el highest grade que se puede obtener en los Swedish college systems... pueden saber everything I'm going to teach them about. Por eso preparé a pre-test para cuando llegaran.","And I started in our medical university, Karolinska Institute, an undergraduate course called Global Health. But when you get that opportunity, you get a little nervous. I thought, these students coming to us actually have the highest grade you can get in Swedish college systems -- so, I thought, maybe they know everything I'm going to teach them about. So I did a pre-test when they came.","['En', 'nuestra', 'Universidad', 'de', 'Medicina,', 'el', 'Instituto', 'Karolinska,', 'di', 'origen', 'a', 'un', 'undergraduate', 'course', 'llamado', 'Global', 'Health.', 'Pero', 'cuando', 'uno', 'tiene', 'una', 'opportunity', 'así,', 'se', 'pone', 'un', 'poco', 'nervous.', 'Pensé', ':', 'estos', 'students', 'que', 'vienen', 'a', 'aprender', 'con', 'nosotros', 'tienen', 'el', 'highest', 'grade', 'que', 'se', 'puede', 'obtener', 'en', 'los', 'Swedish', 'college', 'systems...', 'pueden', 'saber', 'everything', ""I'm"", 'going', 'to', 'teach', 'them', 'about.', 'Por', 'eso', 'preparé', 'a', 'pre-test', 'para', 'cuando', 'llegaran.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
88,"""Como había lost my jaw, ya no podía form a seal, y por tanto my tongue y todo el resto del vocal equipment había quedado powerless.""","Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless.","['""', 'Como', 'había', 'lost', 'my', 'jaw,', 'ya', 'no', 'podía', 'form', 'a', 'seal,', 'y', 'por', 'tanto', 'my', 'tongue', 'y', 'todo', 'el', 'resto', 'del', 'vocal', 'equipment', 'había', 'quedado', 'powerless.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
89,"Y cuando llegues a casa esta noche, you're going to put your hand out there, y vas a reach for the doorknob y vas a notice it's in the wrong spot, y dirás, whoa, something happened.","And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened.","['Y', 'cuando', 'llegues', 'a', 'casa', 'esta', 'noche,', ""you're"", 'going', 'to', 'put', 'your', 'hand', 'out', 'there,', 'y', 'vas', 'a', 'reach', 'for', 'the', 'doorknob', 'y', 'vas', 'a', 'notice', ""it's"", 'in', 'the', 'wrong', 'spot,', 'y', 'dirás,', 'whoa,', 'something', 'happened.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
90,"Pero os puedo asegurar, no hay aventura más harrowing than ir en el asiento delantero con Marge Deton.","But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton.","['Pero', 'os', 'puedo', 'asegurar,', 'no', 'hay', 'aventura', 'más', 'harrowing', 'than', 'ir', 'en', 'el', 'asiento', 'delantero', 'con', 'Marge', 'Deton.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
91,"al decir que ""gather"" nuestras ideas para ""put"" them ""into"" palabras y si nuestras palabras no están ""empty"" o ""hollow"" entonces quizá podremos llevarlas ""across"" un oyente que pueda ""unpack"" nuestras palabras para ""extract"" su ""content"".","As when we say we ""gather"" our ideas, to ""put"" them ""into"" words, and if our words aren't ""empty"" or ""hollow,"" we might get these ideas ""across"" to a listener, who can ""unpack"" our words to ""extract"" their ""content.""","['al', 'decir', 'que', '""', 'gather', '""', 'nuestras', 'ideas', 'para', '""', 'put', '""', 'them', '""', 'into', '""', 'palabras', 'y', 'si', 'nuestras', 'palabras', 'no', 'están', '""', 'empty', '""', 'o', '""', 'hollow', '""', 'entonces', 'quizá', 'podremos', 'llevarlas', '""', 'across', '""', 'un', 'oyente', 'que', 'pueda', '""', 'unpack', '""', 'nuestras', 'palabras', 'para', '""', 'extract', '""', 'su', '""', 'content', '""', '.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'other']"
92,"En resumen: el lenguaje es una collective human creation, que refleja la human nature, cómo conceptualizamos la reality, cómo nos relate to one another.","So to sum up: language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another.","['En', 'resumen', ':', 'el', 'lenguaje', 'es', 'una', 'collective', 'human', 'creation,', 'que', 'refleja', 'la', 'human', 'nature,', 'cómo', 'conceptualizamos', 'la', 'reality,', 'cómo', 'nos', 'relate', 'to', 'one', 'another.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
93,"Como pueden see here, there's algunas partes de direct light en el floor, pero they could easily adivinar de dónde comes from.","As you can see here, there's some direct light on the floor, but they could easily figure out where that comes from.","['Como', 'pueden', 'see', 'here,', ""there's"", 'algunas', 'partes', 'de', 'direct', 'light', 'en', 'el', 'floor,', 'pero', 'they', 'could', 'easily', 'adivinar', 'de', 'dónde', 'comes', 'from.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
94,"Para tener una noción más clara, y este ha sido un tema del que hemos hablado toda la semana, I recently talked to a bunch of veinteañeros.","To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners.","['Para', 'tener', 'una', 'noción', 'más', 'clara,', 'y', 'este', 'ha', 'sido', 'un', 'tema', 'del', 'que', 'hemos', 'hablado', 'toda', 'la', 'semana,', 'I', 'recently', 'talked', 'to', 'a', 'bunch', 'of', 'veinteañeros.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
95,"Esto es live HIV virus en la facultad de medicina de Harvard, que trabaja junto al U.S. Government en el desarrollo de sterilizing immunity.","This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity.","['Esto', 'es', 'live', 'HIV', 'virus', 'en', 'la', 'facultad', 'de', 'medicina', 'de', 'Harvard,', 'que', 'trabaja', 'junto', 'al', 'U.S.', 'Government', 'en', 'el', 'desarrollo', 'de', 'sterilizing', 'immunity.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
96,"Nuestra gramática sugiere que that's who we are, que somos sovereign subjects en la naturaleza, the bee as well as me.","We have a grammar that suggests that's who we are; that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me.","['Nuestra', 'gramática', 'sugiere', 'que', ""that's"", 'who', 'we', 'are,', 'que', 'somos', 'sovereign', 'subjects', 'en', 'la', 'naturaleza,', 'the', 'bee', 'as', 'well', 'as', 'me.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
97,"Rachel Naomi Remen está actually bringing compassion back to su justo lugar alongside science, en su campo de la medicina, in the training of nuevos médicos.",Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.,"['Rachel', 'Naomi', 'Remen', 'está', 'actually', 'bringing', 'compassion', 'back', 'to', 'su', 'justo', 'lugar', 'alongside', 'science,', 'en', 'su', 'campo', 'de', 'la', 'medicina,', 'in', 'the', 'training', 'of', 'nuevos', 'médicos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
98,"Si hago un zoom in al lower Manhattan pueden ver the extent of Nueva York City as it was, justo cuando finalizó the American Revolution.","And if I zoom in to lower Manhattan you can see the extent of New York City as it was, right at the end of the American Revolution.","['Si', 'hago', 'un', 'zoom', 'in', 'al', 'lower', 'Manhattan', 'pueden', 'ver', 'the', 'extent', 'of', 'Nueva', 'York', 'City', 'as', 'it', 'was,', 'justo', 'cuando', 'finalizó', 'the', 'American', 'Revolution.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
99,"Pero because people who murió este año de AIDS lo contrajeron algunos años antes, podemos use this data de mortalidad para figure out what el indice de casos de VIH en el pasado.","But because people who died this year of AIDS got it a few years ago, we can use this data on mortality to figure out what HIV prevalence was in the past.","['Pero', 'because', 'people', 'who', 'murió', 'este', 'año', 'de', 'AIDS', 'lo', 'contrajeron', 'algunos', 'años', 'antes,', 'podemos', 'use', 'this', 'data', 'de', 'mortalidad', 'para', 'figure', 'out', 'what', 'el', 'indice', 'de', 'casos', 'de', 'VIH', 'en', 'el', 'pasado.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
100,"Las pocketknives están kind of drifting out de nuestra cultural consciousness, lo cual pienso que es a terrible thing.","Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing.","['Las', 'pocketknives', 'están', 'kind', 'of', 'drifting', 'out', 'de', 'nuestra', 'cultural', 'consciousness,', 'lo', 'cual', 'pienso', 'que', 'es', 'a', 'terrible', 'thing.']","['spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
101,"Necesitamos reconocer a los expertos y a los ángeles rápido, identificarlos, y allow them to easily find the recursos para que keep rolling out lo que ya están haciendo, y haciéndolo bien.","We need to recognize the experts and the angels quickly, identify them, and allow them to easily find the resource to keep rolling out what they're already doing, and doing well.","['Necesitamos', 'reconocer', 'a', 'los', 'expertos', 'y', 'a', 'los', 'ángeles', 'rápido,', 'identificarlos,', 'y', 'allow', 'them', 'to', 'easily', 'find', 'the', 'recursos', 'para', 'que', 'keep', 'rolling', 'out', 'lo', 'que', 'ya', 'están', 'haciendo,', 'y', 'haciéndolo', 'bien.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
102,Tenemos que ser responsible for setting y hacer cumplir los boundaries que queremos en nuestra life.,We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.,"['Tenemos', 'que', 'ser', 'responsible', 'for', 'setting', 'y', 'hacer', 'cumplir', 'los', 'boundaries', 'que', 'queremos', 'en', 'nuestra', 'life.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
103,"Pueden ir a ORCATech.org -- it has nothing to do with whales, it's the Oregon Center for Aging and Technology -- para saber más sobre esto.","You can go to ORCATech.org -- it has nothing to do with whales, it's the Oregon Center for Aging and Technology -- to see more about that.","['Pueden', 'ir', 'a', 'ORCATech.org', '--', 'it', 'has', 'nothing', 'to', 'do', 'with', 'whales,', ""it's"", 'the', 'Oregon', 'Center', 'for', 'Aging', 'and', 'Technology', '--', 'para', 'saber', 'más', 'sobre', 'esto.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
104,"Puedes make both p- and n-type semiconductores, lo que means que puedes hacer transistores out of ellos.","You can make both p- and n-type semiconductors, which means you can make transistors out of them.","['Puedes', 'make', 'both', 'p-', 'and', 'n-type', 'semiconductores,', 'lo', 'que', 'means', 'que', 'puedes', 'hacer', 'transistores', 'out', 'of', 'ellos.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
105,"Pero as I get older, matizo mucho lo que that word ""success"" might mean.","But as I get older, I'm also very nuanced about what that word ""success"" might mean.","['Pero', 'as', 'I', 'get', 'older,', 'matizo', 'mucho', 'lo', 'que', 'that', 'word', '""', 'success', '""', 'might', 'mean.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'eng']"
106,No eran bureaucrats who were forced a meterse en el negocio although they didn't actually love este deporte; these were personas con importantes companies.,They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it; these were people who ran serious companies.,"['No', 'eran', 'bureaucrats', 'who', 'were', 'forced', 'a', 'meterse', 'en', 'el', 'negocio', 'although', 'they', ""didn't"", 'actually', 'love', 'este', 'deporte', ';', 'these', 'were', 'personas', 'con', 'importantes', 'companies.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
107,"Pero el mundo has changed, y it's overdue to upgrade esa perspectiva y esa taxonomía del mundo, y to understand it.","But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.","['Pero', 'el', 'mundo', 'has', 'changed,', 'y', ""it's"", 'overdue', 'to', 'upgrade', 'esa', 'perspectiva', 'y', 'esa', 'taxonomía', 'del', 'mundo,', 'y', 'to', 'understand', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
108,"Ese es el vessel que llevamos up there para estos studies, early on, y that's what las islas look like; you can see en el background.","That's the vessel that we took up there for these studies, early on, and that's what the Islands look like -- you can see in the background.","['Ese', 'es', 'el', 'vessel', 'que', 'llevamos', 'up', 'there', 'para', 'estos', 'studies,', 'early', 'on,', 'y', ""that's"", 'what', 'las', 'islas', 'look', 'like', ';', 'you', 'can', 'see', 'en', 'el', 'background.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
109,"O cuando va al supermercado y está allí en ese enorme pasillo con different types of toilet papers, no toma su teléfono celular, abre un navegador, y va a un sitio web para tratar de decidir which of these different toilet papers es la compra más ecológicamente responsable que puede hacer.","Or when you go to the supermarket and you're standing there in that huge aisle of different types of toilet papers, you don't take out your cell phone, and open a browser, and go to a website to try to decide which of these different toilet papers is the most ecologically responsible purchase to make.","['O', 'cuando', 'va', 'al', 'supermercado', 'y', 'está', 'allí', 'en', 'ese', 'enorme', 'pasillo', 'con', 'different', 'types', 'of', 'toilet', 'papers,', 'no', 'toma', 'su', 'teléfono', 'celular,', 'abre', 'un', 'navegador,', 'y', 'va', 'a', 'un', 'sitio', 'web', 'para', 'tratar', 'de', 'decidir', 'which', 'of', 'these', 'different', 'toilet', 'papers', 'es', 'la', 'compra', 'más', 'ecológicamente', 'responsable', 'que', 'puede', 'hacer.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
110,"Sabiendo que su país es economical conducive for investment, y que su gente es transparent and trustworthy en los negocios, bajo dicha premisa le escribo.","Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.","['Sabiendo', 'que', 'su', 'país', 'es', 'economical', 'conducive', 'for', 'investment,', 'y', 'que', 'su', 'gente', 'es', 'transparent', 'and', 'trustworthy', 'en', 'los', 'negocios,', 'bajo', 'dicha', 'premisa', 'le', 'escribo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
111,"No, lo que quiero hacer es take you back to 1854 en London for the next few minutes, y contarles la historia -- brevemente -- de esta outbreak, which in many ways, según mi opinión, helped create the world en el que vivimos hoy, y particularly el tipo de city en las que vivimos.","No, what I want to do is take you back to 1854 in London for the next few minutes, and tell the story -- in brief -- of this outbreak, which in many ways, I think, helped create the world that we live in today, and particularly the kind of city that we live in today.","['No,', 'lo', 'que', 'quiero', 'hacer', 'es', 'take', 'you', 'back', 'to', '1854', 'en', 'London', 'for', 'the', 'next', 'few', 'minutes,', 'y', 'contarles', 'la', 'historia', '--', 'brevemente', '--', 'de', 'esta', 'outbreak,', 'which', 'in', 'many', 'ways,', 'según', 'mi', 'opinión,', 'helped', 'create', 'the', 'world', 'en', 'el', 'que', 'vivimos', 'hoy,', 'y', 'particularly', 'el', 'tipo', 'de', 'city', 'en', 'las', 'que', 'vivimos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
112,"Así, suddenly, estaba interesado en el human-powered flight, y no -- el modo en que lo approached it, al principio, thinking about formas de hacer los planes, era just like lo habían estado haciendo en England, sin éxito, y me gave it up. Pensé, nah, no hay ninguna forma simple y easy way.","So suddenly, I was interested in human-powered flight -- -- and did not -- the way I approached it, first, thinking about ways to make the planes, was just like they'd been doing in England, and not succeeding, and I gave it up. I figured, nah, there isn't any simple, easy way.","['Así,', 'suddenly,', 'estaba', 'interesado', 'en', 'el', 'human-powered', 'flight,', 'y', 'no', '--', 'el', 'modo', 'en', 'que', 'lo', 'approached', 'it,', 'al', 'principio,', 'thinking', 'about', 'formas', 'de', 'hacer', 'los', 'planes,', 'era', 'just', 'like', 'lo', 'habían', 'estado', 'haciendo', 'en', 'England,', 'sin', 'éxito,', 'y', 'me', 'gave', 'it', 'up.', 'Pensé,', 'nah,', 'no', 'hay', 'ninguna', 'forma', 'simple', 'y', 'easy', 'way.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
113,Él stepped back y vió donde everybody was going y él went the other way.,He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.,"['Él', 'stepped', 'back', 'y', 'vió', 'donde', 'everybody', 'was', 'going', 'y', 'él', 'went', 'the', 'other', 'way.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
114,"De acuerdo. Tuvimos un team out observando este glacier, y grabamos el biggest calving event que se haya put on film.","Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.","['De', 'acuerdo.', 'Tuvimos', 'un', 'team', 'out', 'observando', 'este', 'glacier,', 'y', 'grabamos', 'el', 'biggest', 'calving', 'event', 'que', 'se', 'haya', 'put', 'on', 'film.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
115,"Las olas de calor y las sequías, por un lado, directly from the warming, pero también, because a warmer atmosphere holds more water vapor con su energía latente produce precipitaciones que se vuelven more extreme events.","Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events.","['Las', 'olas', 'de', 'calor', 'y', 'las', 'sequías,', 'por', 'un', 'lado,', 'directly', 'from', 'the', 'warming,', 'pero', 'también,', 'because', 'a', 'warmer', 'atmosphere', 'holds', 'more', 'water', 'vapor', 'con', 'su', 'energía', 'latente', 'produce', 'precipitaciones', 'que', 'se', 'vuelven', 'more', 'extreme', 'events.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
116,"Y además, decidieron que debía tener -- que debían darme un very ugly Plexiglas trophy por ello.",And they also decided that I had to -- to give me a very ugly Plexiglas trophy for it.,"['Y', 'además,', 'decidieron', 'que', 'debía', 'tener', '--', 'que', 'debían', 'darme', 'un', 'very', 'ugly', 'Plexiglas', 'trophy', 'por', 'ello.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
117,"Así que, puedes play a video game, navegar a través de a piece of music, usar tus body gestures para controlar huge masses of sound, tocar una special surface para hacer melodies, usar tu voice para hacer a whole aura.","So, you can play a video game, drive through a piece of music, use your body gesture to control huge masses of sound, touch a special surface to make melodies, use your voice to make a whole aura.","['Así', 'que,', 'puedes', 'play', 'a', 'video', 'game,', 'navegar', 'a', 'través', 'de', 'a', 'piece', 'of', 'music,', 'usar', 'tus', 'body', 'gestures', 'para', 'controlar', 'huge', 'masses', 'of', 'sound,', 'tocar', 'una', 'special', 'surface', 'para', 'hacer', 'melodies,', 'usar', 'tu', 'voice', 'para', 'hacer', 'a', 'whole', 'aura.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
118,"Cada vez más, las naciones lanzan ataques con armas informáticas -- silent strikes on another country's computer systems that leave behind no trace. En TEDxParis, Guy-Philippe Goldstein nos muestra cómo los ciberataques pueden leap between the digital and physical worlds to prompt armed conflict y nos dice qué hacer para evitar este global security hazard.","More and more, nations are waging attacks with cyber weapons -- silent strikes on another country's computer systems that leave behind no trace. At TEDxParis, Guy-Philippe Goldstein shows how cyberattacks can leap between the digital and physical worlds to prompt armed conflict -- and how we might avert this global security hazard.","['Cada', 'vez', 'más,', 'las', 'naciones', 'lanzan', 'ataques', 'con', 'armas', 'informáticas', '--', 'silent', 'strikes', 'on', 'another', ""country's"", 'computer', 'systems', 'that', 'leave', 'behind', 'no', 'trace.', 'En', 'TEDxParis,', 'Guy-Philippe', 'Goldstein', 'nos', 'muestra', 'cómo', 'los', 'ciberataques', 'pueden', 'leap', 'between', 'the', 'digital', 'and', 'physical', 'worlds', 'to', 'prompt', 'armed', 'conflict', 'y', 'nos', 'dice', 'qué', 'hacer', 'para', 'evitar', 'este', 'global', 'security', 'hazard.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
119,"Y los tourist brochures me señalaban en la dirección de este bridge - me encantan los bridges, metaphorically, symbolically y structurally - y fue una bit of a disappointment, porque el sludge del río estaba incrustado en él; en realidad no estaba en use.","And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge -- I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally -- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.","['Y', 'los', 'tourist', 'brochures', 'me', 'señalaban', 'en', 'la', 'dirección', 'de', 'este', 'bridge', '-', 'me', 'encantan', 'los', 'bridges,', 'metaphorically,', 'symbolically', 'y', 'structurally', '-', 'y', 'fue', 'una', 'bit', 'of', 'a', 'disappointment,', 'porque', 'el', 'sludge', 'del', 'río', 'estaba', 'incrustado', 'en', 'él', ';', 'en', 'realidad', 'no', 'estaba', 'en', 'use.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
120,"""Los niños, cuando crecemos, tenemos sueños, y tenemos pasiones y tenemos visiones, y somehow we get those things crushed.""","Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.","['""', 'Los', 'niños,', 'cuando', 'crecemos,', 'tenemos', 'sueños,', 'y', 'tenemos', 'pasiones', 'y', 'tenemos', 'visiones,', 'y', 'somehow', 'we', 'get', 'those', 'things', 'crushed.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
121,"¿Por qué? Because eran old y infirm, y debíamos go by to see if necesitaban anything.","Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.","['¿', 'Por', 'qué', '?', 'Because', 'eran', 'old', 'y', 'infirm,', 'y', 'debíamos', 'go', 'by', 'to', 'see', 'if', 'necesitaban', 'anything.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
122,"""Esos mismos problemas de conflicts of interest son agudos en the United States today. Especialmente porque los decision makers de los Estados Unidos pueden insulate themselves a menudo de las consecuencias viviendo en gated compounds, bebiendo agua embotellada y so on. Y during the last couple of years ha resultado evidente que la elite in the business world percibe con acierto que puede advance their short-term interest haciendo cosas que son buenas para ellos pero bad for society as a whole, como draining a few billion dollars de Enron y otras companies. Aciertan al pensar que esas cosas son buenas para ellos a short term, a pesar de ser bad for society a long term.""","Those same issues of conflicts of interest are acute in the United States today. Especially because the decision makers in the United States are frequently able to insulate themselves from consequences by living in gated compounds, by drinking bottled water and so on. And within the last couple of years, it's been obvious that the elite in the business world correctly perceive that they can advance their short-term interest by doing things that are good for them but bad for society as a whole, such as draining a few billion dollars out of Enron and other businesses. They are quite correct that these things are good for them in the short term, although bad for society in the long term.","['""', 'Esos', 'mismos', 'problemas', 'de', 'conflicts', 'of', 'interest', 'son', 'agudos', 'en', 'the', 'United', 'States', 'today.', 'Especialmente', 'porque', 'los', 'decision', 'makers', 'de', 'los', 'Estados', 'Unidos', 'pueden', 'insulate', 'themselves', 'a', 'menudo', 'de', 'las', 'consecuencias', 'viviendo', 'en', 'gated', 'compounds,', 'bebiendo', 'agua', 'embotellada', 'y', 'so', 'on.', 'Y', 'during', 'the', 'last', 'couple', 'of', 'years', 'ha', 'resultado', 'evidente', 'que', 'la', 'elite', 'in', 'the', 'business', 'world', 'percibe', 'con', 'acierto', 'que', 'puede', 'advance', 'their', 'short-term', 'interest', 'haciendo', 'cosas', 'que', 'son', 'buenas', 'para', 'ellos', 'pero', 'bad', 'for', 'society', 'as', 'a', 'whole,', 'como', 'draining', 'a', 'few', 'billion', 'dollars', 'de', 'Enron', 'y', 'otras', 'companies.', 'Aciertan', 'al', 'pensar', 'que', 'esas', 'cosas', 'son', 'buenas', 'para', 'ellos', 'a', 'short', 'term,', 'a', 'pesar', 'de', 'ser', 'bad', 'for', 'society', 'a', 'long', 'term.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
123,"y aún así, porque debería haber tanta variación en la calidad y el servicio y ese fué el fundamental principle que we followed cuando diseñamos the delivery systems.","And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems.","['y', 'aún', 'así,', 'porque', 'debería', 'haber', 'tanta', 'variación', 'en', 'la', 'calidad', 'y', 'el', 'servicio', 'y', 'ese', 'fué', 'el', 'fundamental', 'principle', 'que', 'we', 'followed', 'cuando', 'diseñamos', 'the', 'delivery', 'systems.']","['eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
124,"y creo que lo que conecta el challenge for civil society, el challenge for governments y para los negocios ahora es, in a way, uno muy simple, aunque quite difficult.","And I think that what connects the challenge for civil society, the challenge for governments and the challenge for business now is, in a way, a very simple one, but quite a difficult one.","['y', 'creo', 'que', 'lo', 'que', 'conecta', 'el', 'challenge', 'for', 'civil', 'society,', 'el', 'challenge', 'for', 'governments', 'y', 'para', 'los', 'negocios', 'ahora', 'es,', 'in', 'a', 'way,', 'uno', 'muy', 'simple,', 'aunque', 'quite', 'difficult.']","['eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'other']"
125,"Creo que the only way que sea posible para nosotros construir genuinely sustainable homes y cities es conectándolas con la naturaleza, not insulating them from it.","I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it.","['Creo', 'que', 'the', 'only', 'way', 'que', 'sea', 'posible', 'para', 'nosotros', 'construir', 'genuinely', 'sustainable', 'homes', 'y', 'cities', 'es', 'conectándolas', 'con', 'la', 'naturaleza,', 'not', 'insulating', 'them', 'from', 'it.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
126,Qué tal si... elegimos un Thursday once a month y cut ese día in half y just say the afternoon -- I'll make it really easy for you.,How about -- pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon -- I'll make it really easy for you.,"['Qué', 'tal', 'si...', 'elegimos', 'un', 'Thursday', 'once', 'a', 'month', 'y', 'cut', 'ese', 'día', 'in', 'half', 'y', 'just', 'say', 'the', 'afternoon', '--', ""I'll"", 'make', 'it', 'really', 'easy', 'for', 'you.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
127,E incluso revisamos todos sus órganos e tried to figure out que estaba pasando.,And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.,"['E', 'incluso', 'revisamos', 'todos', 'sus', 'órganos', 'e', 'tried', 'to', 'figure', 'out', 'que', 'estaba', 'pasando.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
128,"Con la combinación de simple, interactive stories y la calidez de la TV set, mi 16-bit Nintendo se volvió more than just an escape.","With the combination of simple, interactive stories and the warmth of the TV set, my simple 16-bit Nintendo became more than just an escape.","['Con', 'la', 'combinación', 'de', 'simple,', 'interactive', 'stories', 'y', 'la', 'calidez', 'de', 'la', 'TV', 'set,', 'mi', '16-bit', 'Nintendo', 'se', 'volvió', 'more', 'than', 'just', 'an', 'escape.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
129,"Pudieron sintetizar los patterns de la naturaleza using the rising y la setting de las estrellas, la sequence y direction de las olas, the flight patterns de ciertas aves.","They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.","['Pudieron', 'sintetizar', 'los', 'patterns', 'de', 'la', 'naturaleza', 'using', 'the', 'rising', 'y', 'la', 'setting', 'de', 'las', 'estrellas,', 'la', 'sequence', 'y', 'direction', 'de', 'las', 'olas,', 'the', 'flight', 'patterns', 'de', 'ciertas', 'aves.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
130,"Ignoren las indicaciones, that's what el gobierno tiene que poner in there para confundirnos, I'm sure.","Ignore the instructions, that's what the government has to put in there to confuse you, I'm sure.","['Ignoren', 'las', 'indicaciones,', ""that's"", 'what', 'el', 'gobierno', 'tiene', 'que', 'poner', 'in', 'there', 'para', 'confundirnos,', ""I'm"", 'sure.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
131,"Quiero llegar a nuevas formas de children's media que fomenten la creatividad, el aprendizaje y la innovación.",I really want to come up with new ways of children's media that foster creativity and learning and innovation.,"['Quiero', 'llegar', 'a', 'nuevas', 'formas', 'de', ""children's"", 'media', 'que', 'fomenten', 'la', 'creatividad,', 'el', 'aprendizaje', 'y', 'la', 'innovación.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
132,"Wikipedia es propiedad de la Wikimedia Foundation, que yo fundé, a nonprofit organization. Y nuestro goal, el core aim de la Wikimedia Foundation, es dar acceso gratuito a una enciclopedia a every single person on the planet.","So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.","['Wikipedia', 'es', 'propiedad', 'de', 'la', 'Wikimedia', 'Foundation,', 'que', 'yo', 'fundé,', 'a', 'nonprofit', 'organization.', 'Y', 'nuestro', 'goal,', 'el', 'core', 'aim', 'de', 'la', 'Wikimedia', 'Foundation,', 'es', 'dar', 'acceso', 'gratuito', 'a', 'una', 'enciclopedia', 'a', 'every', 'single', 'person', 'on', 'the', 'planet.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
133,"""Realmente aún no puedo resolver y me gustaría trabajar con estos investigadores médicos, para tratar de entender cómo puede haber estas diferencias, which are completely at odds with one another.""","And I really can't resolve, yet, and I'd like to work with these medical researchers to try to understand how there can be these differences, which are completely at odds with one another.","['""', 'Realmente', 'aún', 'no', 'puedo', 'resolver', 'y', 'me', 'gustaría', 'trabajar', 'con', 'estos', 'investigadores', 'médicos,', 'para', 'tratar', 'de', 'entender', 'cómo', 'puede', 'haber', 'estas', 'diferencias,', 'which', 'are', 'completely', 'at', 'odds', 'with', 'one', 'another.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
134,"Así que del no entender salen cosas buenas -- de la cual haré a painting of, y luego it will end up en mi trabajo.","So, good things come out of, you know, incomprehension -- -- which I will do a painting of, and then it will end up in my work.","['Así', 'que', 'del', 'no', 'entender', 'salen', 'cosas', 'buenas', '--', 'de', 'la', 'cual', 'haré', 'a', 'painting', 'of,', 'y', 'luego', 'it', 'will', 'end', 'up', 'en', 'mi', 'trabajo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
135,"El 50% de todo el dinero que ganan o les regalan, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.","Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.","['El', '50', '%', 'de', 'todo', 'el', 'dinero', 'que', 'ganan', 'o', 'les', 'regalan,', '50', 'percent', 'goes', 'in', 'their', 'house', 'account,', '50', 'percent', 'goes', 'in', 'their', 'toy', 'account.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
136,"AK: Bueno, era un poco difícil, porque all I had to work with was el bíceps y el tríceps.","AK: Well, it was a little difficult, because all I had to work with was a bicep and a tricep.","['AK', ':', 'Bueno,', 'era', 'un', 'poco', 'difícil,', 'porque', 'all', 'I', 'had', 'to', 'work', 'with', 'was', 'el', 'bíceps', 'y', 'el', 'tríceps.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
137,Tengo so much to say. I have que pensar lo que am going to say.,I have so much to say. I have to think what I am going to say.,"['Tengo', 'so', 'much', 'to', 'say.', 'I', 'have', 'que', 'pensar', 'lo', 'que', 'am', 'going', 'to', 'say.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
138,"Y él kind of went, ""Nah. No creo que queramos be bringing a camel.""","And he kind of went, ""Nah. I don't think we want to be bringing a camel.""","['Y', 'él', 'kind', 'of', 'went,', '""', 'Nah.', 'No', 'creo', 'que', 'queramos', 'be', 'bringing', 'a', 'camel.', '""']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
139,"Para esto we came up with un paradigma muy simple en colaboración con el grupo Fiorella, en el que one side of this little box, si el animal va allí, the animal gets un pulso de luz para hacer distintas células del cerebro sensitive to light.","So to do that, we came up with a very simple paradigm in collaboration with the Fiorella group, where one side of this little box, if the animal goes there, the animal gets a pulse of light in order to make different cells in the brain sensitive to light.","['Para', 'esto', 'we', 'came', 'up', 'with', 'un', 'paradigma', 'muy', 'simple', 'en', 'colaboración', 'con', 'el', 'grupo', 'Fiorella,', 'en', 'el', 'que', 'one', 'side', 'of', 'this', 'little', 'box,', 'si', 'el', 'animal', 'va', 'allí,', 'the', 'animal', 'gets', 'un', 'pulso', 'de', 'luz', 'para', 'hacer', 'distintas', 'células', 'del', 'cerebro', 'sensitive', 'to', 'light.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
140,"No es simplemente la corrupción y el despilfarro que se crea; esencialmente se reemplazan las prioridades del gobierno afgano, el gobierno electo de Afganistán, con las tendencias de micromanaging de extranjeros on short tours con sus propias prioridades.","It's not simply corruption and waste that you create; you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities.","['No', 'es', 'simplemente', 'la', 'corrupción', 'y', 'el', 'despilfarro', 'que', 'se', 'crea', ';', 'esencialmente', 'se', 'reemplazan', 'las', 'prioridades', 'del', 'gobierno', 'afgano,', 'el', 'gobierno', 'electo', 'de', 'Afganistán,', 'con', 'las', 'tendencias', 'de', 'micromanaging', 'de', 'extranjeros', 'on', 'short', 'tours', 'con', 'sus', 'propias', 'prioridades.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
141,"Pero pienso, él nos ha dado este edificio y we feel all the time por él, that's why, he has given love for us.","But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.","['Pero', 'pienso,', 'él', 'nos', 'ha', 'dado', 'este', 'edificio', 'y', 'we', 'feel', 'all', 'the', 'time', 'por', 'él,', ""that's"", 'why,', 'he', 'has', 'given', 'love', 'for', 'us.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
142,"Por eso, at that time, pude make algunas interesting hypotheses junto con mis colleagues.","And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.","['Por', 'eso,', 'at', 'that', 'time,', 'pude', 'make', 'algunas', 'interesting', 'hypotheses', 'junto', 'con', 'mis', 'colleagues.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
143,Como director de orquesta tengo que venir al rehearsal con un cast-iron sense de la outer architecture de esa música dentro de la que existe luego una immense personal freedom para que brillen los members de la orquesta.,"I, as the conductor, have to come to the rehearsal with a cast-iron sense of the outer architecture of that music, within which there is then immense personal freedom for the members of the orchestra to shine.","['Como', 'director', 'de', 'orquesta', 'tengo', 'que', 'venir', 'al', 'rehearsal', 'con', 'un', 'cast-iron', 'sense', 'de', 'la', 'outer', 'architecture', 'de', 'esa', 'música', 'dentro', 'de', 'la', 'que', 'existe', 'luego', 'una', 'immense', 'personal', 'freedom', 'para', 'que', 'brillen', 'los', 'members', 'de', 'la', 'orquesta.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
144,"La prensa es certainly un negocio, y para sobrevivir debe ser un successful business, pero se debe encontrar el right balance entre marketing considerations y journalistic responsibility.","The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility.","['La', 'prensa', 'es', 'certainly', 'un', 'negocio,', 'y', 'para', 'sobrevivir', 'debe', 'ser', 'un', 'successful', 'business,', 'pero', 'se', 'debe', 'encontrar', 'el', 'right', 'balance', 'entre', 'marketing', 'considerations', 'y', 'journalistic', 'responsibility.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
145,"Existen otros love poems que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser surpassed.","There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed.","['Existen', 'otros', 'love', 'poems', 'que', 'son,', 'por', 'supuesto,', 'igual', 'de', 'buenos,', 'pero', 'no', 'creo', 'que', 'este', 'pueda', 'ser', 'surpassed.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
146,Me molestó tanto lo que vi y me decepcionó tanto el artículo que ran afterwards que decidí tomarme six months off.,"So, I was so disturbed by what I saw, and I was so unhappy with the article that ran afterwards, that I decided I would take six months off.","['Me', 'molestó', 'tanto', 'lo', 'que', 'vi', 'y', 'me', 'decepcionó', 'tanto', 'el', 'artículo', 'que', 'ran', 'afterwards', 'que', 'decidí', 'tomarme', 'six', 'months', 'off.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
147,"Y va por New York y simplemente las coloca, empty as they are, en los posters.","And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.","['Y', 'va', 'por', 'New', 'York', 'y', 'simplemente', 'las', 'coloca,', 'empty', 'as', 'they', 'are,', 'en', 'los', 'posters.']","['eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
148,Y ese otro side which you're going to engage es aquel con whom you profoundly disagree.,And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.,"['Y', 'ese', 'otro', 'side', 'which', ""you're"", 'going', 'to', 'engage', 'es', 'aquel', 'con', 'whom', 'you', 'profoundly', 'disagree.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
149,"Pero la broma es, an epidemiologist likes to llegar a una epidemic right here y ride hasta la gloria en la downhill curve.","But the joke is, an epidemiologist likes to arrive at an epidemic right here and ride to glory on the downhill curve.","['Pero', 'la', 'broma', 'es,', 'an', 'epidemiologist', 'likes', 'to', 'llegar', 'a', 'una', 'epidemic', 'right', 'here', 'y', 'ride', 'hasta', 'la', 'gloria', 'en', 'la', 'downhill', 'curve.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
150,"Ahora, if you're taking el mismo sistema de manera vertical, you're bending y avanzamos en esta dirección, nuestro instinto will tell you that you might go por ese camino, but if you're moving lo suficientemente rápido, you might create lo que llamamos elevación lateral, so we could llegar más lejos o más cerca del viento.","Now, if you're taking the same system, and you're putting vertical, you're bending, and if you're moving this way forward, your instinct will tell you that you might go this way, but if you're moving fast enough, you might create what we call lateral lift, so we could get further or closer to the wind.","['Ahora,', 'if', ""you're"", 'taking', 'el', 'mismo', 'sistema', 'de', 'manera', 'vertical,', ""you're"", 'bending', 'y', 'avanzamos', 'en', 'esta', 'dirección,', 'nuestro', 'instinto', 'will', 'tell', 'you', 'that', 'you', 'might', 'go', 'por', 'ese', 'camino,', 'but', 'if', ""you're"", 'moving', 'lo', 'suficientemente', 'rápido,', 'you', 'might', 'create', 'lo', 'que', 'llamamos', 'elevación', 'lateral,', 'so', 'we', 'could', 'llegar', 'más', 'lejos', 'o', 'más', 'cerca', 'del', 'viento.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
151,"Nos llevó dos días just to organize este lugar, but hey, saben, we worked on it. ¿Se le ve happy?","It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?","['Nos', 'llevó', 'dos', 'días', 'just', 'to', 'organize', 'este', 'lugar,', 'but', 'hey,', 'saben,', 'we', 'worked', 'on', 'it.', '¿', 'Se', 'le', 've', 'happy', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
152,"""Me gustaría compartir con Uds, sólo 2 minutos, algunas imágenes, una muestra de mi trabajo, to the beautiful music by Brandi Carlile: ""Have You Ever"".""","I'd like to share with you, for just two minutes only, some images, a cross-section of my work, to the beautiful music by Brandi Carlile, ""Have You Ever.""","['""', 'Me', 'gustaría', 'compartir', 'con', 'Uds,', 'sólo', '2', 'minutos,', 'algunas', 'imágenes,', 'una', 'muestra', 'de', 'mi', 'trabajo,', 'to', 'the', 'beautiful', 'music', 'by', 'Brandi', 'Carlile', ':', '""', 'Have', 'You', 'Ever', '""', '.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'other']"
153,"Siempre me ha puesto nervioso el término ""futurist,"" because you seem doomed al fracaso because realmente no puedes predict it.","And I've always been nervous about the term ""futurist,"" because you seem doomed to failure because you can't really predict it.","['Siempre', 'me', 'ha', 'puesto', 'nervioso', 'el', 'término', '""', 'futurist,', '""', 'because', 'you', 'seem', 'doomed', 'al', 'fracaso', 'because', 'realmente', 'no', 'puedes', 'predict', 'it.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
154,"Luego, I don't look it, pero fui the Indian national squash champion durante 3 years.","Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.","['Luego,', 'I', ""don't"", 'look', 'it,', 'pero', 'fui', 'the', 'Indian', 'national', 'squash', 'champion', 'durante', '3', 'years.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
155,"""incubarán seis semanas. Para ese entonces the seasonal rains have moved on. No es ahí, it's down here.""","They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.","['""', 'incubarán', 'seis', 'semanas.', 'Para', 'ese', 'entonces', 'the', 'seasonal', 'rains', 'have', 'moved', 'on.', 'No', 'es', 'ahí,', ""it's"", 'down', 'here.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
156,"Este verano we are starting con los planos de construcción de las two first mountains, in what's going to be la primera carbon-neutral island in Central Asia.","And this summer we are starting the construction documents of the two first mountains, in what's going to be the first carbon-neutral island in Central Asia.","['Este', 'verano', 'we', 'are', 'starting', 'con', 'los', 'planos', 'de', 'construcción', 'de', 'las', 'two', 'first', 'mountains,', 'in', ""what's"", 'going', 'to', 'be', 'la', 'primera', 'carbon-neutral', 'island', 'in', 'Central', 'Asia.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
157,"Y nunca voy a olvidar hearing that story from la Dra. Rachel Naomi Remen, que me la contó tal como her grandfather told it to her, that ocurrió algo en el comienzo de la Creation y que la original light del Universo se rompió into countless pieces.","And I'll never forget hearing that story from Dr. Rachel Naomi Remen, who told it to me as her grandfather told it to her, that in the beginning of the Creation something happened and the original light of the universe was shattered into countless pieces.","['Y', 'nunca', 'voy', 'a', 'olvidar', 'hearing', 'that', 'story', 'from', 'la', 'Dra.', 'Rachel', 'Naomi', 'Remen,', 'que', 'me', 'la', 'contó', 'tal', 'como', 'her', 'grandfather', 'told', 'it', 'to', 'her,', 'that', 'ocurrió', 'algo', 'en', 'el', 'comienzo', 'de', 'la', 'Creation', 'y', 'que', 'la', 'original', 'light', 'del', 'Universo', 'se', 'rompió', 'into', 'countless', 'pieces.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
158,"Pero el aspecto más interesante de esto es que si nos fijamos en those red lines at the bottom, those indicate basically una filiación con un tipo de corneta que ya no se fabrica. That does not happen en biología.","But the most interesting aspect about this is that if you look at those red lines at the bottom, those indicate basically a parentage of a type of cornet that was no longer made. That does not happen in biology.","['Pero', 'el', 'aspecto', 'más', 'interesante', 'de', 'esto', 'es', 'que', 'si', 'nos', 'fijamos', 'en', 'those', 'red', 'lines', 'at', 'the', 'bottom,', 'those', 'indicate', 'basically', 'una', 'filiación', 'con', 'un', 'tipo', 'de', 'corneta', 'que', 'ya', 'no', 'se', 'fabrica.', 'That', 'does', 'not', 'happen', 'en', 'biología.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
159,"So, estas son cargas de C4 de tres libras; that's about 10 veces lo que el guy had in sus zapatos.","So, these are three-pound charges of C4; that's about 10 times what the guy had in his shoes.","['So,', 'estas', 'son', 'cargas', 'de', 'C4', 'de', 'tres', 'libras', ';', ""that's"", 'about', '10', 'veces', 'lo', 'que', 'el', 'guy', 'had', 'in', 'sus', 'zapatos.']","['eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
160,"""Tenía una very charming rutina at the time, que era esperar until late in the evening cuando mis padres were decompressing from a hard day's work, haciendo their crossword puzzles, watching television.""","I had a very charming routine at the time, which was to wait until late in the evening when my parents were decompressing from a hard day's work, doing their crossword puzzles, watching television.","['""', 'Tenía', 'una', 'very', 'charming', 'rutina', 'at', 'the', 'time,', 'que', 'era', 'esperar', 'until', 'late', 'in', 'the', 'evening', 'cuando', 'mis', 'padres', 'were', 'decompressing', 'from', 'a', 'hard', ""day's"", 'work,', 'haciendo', 'their', 'crossword', 'puzzles,', 'watching', 'television.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
161,"De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.","In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.","['De', 'hecho,', 'te', 'puedes', 'acostar', 'en', 'la', 'cama', 'en', 'la', 'noche', 'y', 'swing', 'from', 'deep', 'feelings', 'of', 'attachment', 'for', 'one', 'person', 'to', 'deep', 'feelings', 'of', 'romantic', 'love', 'for', 'somebody', 'else.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
162,"Entonces eso es DNA origami. Es una forma, hay muchas formas, de casting molecular spells usando DNA.",So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.,"['Entonces', 'eso', 'es', 'DNA', 'origami.', 'Es', 'una', 'forma,', 'hay', 'muchas', 'formas,', 'de', 'casting', 'molecular', 'spells', 'usando', 'DNA.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
163,"""Y yo estaba pensando esta mañana acerca de la good life, y antes que les muestre el resto de mi presentation, Voy a violate las reglas de TED aqui, y voy a read you algo de mi book tan rápido como me sea posible.""","And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation, I'm going to violate TED rules here, and I'm going to read you something from my book as quickly as I can.","['""', 'Y', 'yo', 'estaba', 'pensando', 'esta', 'mañana', 'acerca', 'de', 'la', 'good', 'life,', 'y', 'antes', 'que', 'les', 'muestre', 'el', 'resto', 'de', 'mi', 'presentation,', 'Voy', 'a', 'violate', 'las', 'reglas', 'de', 'TED', 'aqui,', 'y', 'voy', 'a', 'read', 'you', 'algo', 'de', 'mi', 'book', 'tan', 'rápido', 'como', 'me', 'sea', 'posible.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
164,"Les dará gusto saber que I'll be talking not about mi propia tragedia, but other people's tragedy.","You'll be happy to know that I'll be talking not about my own tragedy, but other people's tragedy.","['Les', 'dará', 'gusto', 'saber', 'que', ""I'll"", 'be', 'talking', 'not', 'about', 'mi', 'propia', 'tragedia,', 'but', 'other', ""people's"", 'tragedy.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
165,"Pero lo que él dijo fue really significant, is that el diseño was going to be why los niños were going to love este producto, cómo íbamos a hacerlo low cost, robust.","But what he said was really significant, is that design was going to be why the kids were going to love this product, how we were going to make it low cost, robust.","['Pero', 'lo', 'que', 'él', 'dijo', 'fue', 'really', 'significant,', 'is', 'that', 'el', 'diseño', 'was', 'going', 'to', 'be', 'why', 'los', 'niños', 'were', 'going', 'to', 'love', 'este', 'producto,', 'cómo', 'íbamos', 'a', 'hacerlo', 'low', 'cost,', 'robust.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
166,"Resulta que no es tan difícil engañar a alguien, y un día before class, dije: ""Yeah, you can copy my tarea"", y le di all the wrong answers que había anotado la noche anterior.","Turns out it's not that hard to trick someone, and one day before class, I said, ""Yeah, you can copy my homework,"" and I gave him all the wrong answers that I'd written down the night before.","['Resulta', 'que', 'no', 'es', 'tan', 'difícil', 'engañar', 'a', 'alguien,', 'y', 'un', 'día', 'before', 'class,', 'dije', ':', '""', 'Yeah,', 'you', 'can', 'copy', 'my', 'tarea', '""', ',', 'y', 'le', 'di', 'all', 'the', 'wrong', 'answers', 'que', 'había', 'anotado', 'la', 'noche', 'anterior.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
167,"Y el tipo de social network I'm talking about no es la recent online variety, sino más bien del tipo de social networks en las que los humanos hemos estado assembling durante hundreds and thousands of years desde que emerged from the African savannah.","And the kind of social network I'm talking about is not the recent online variety, but rather, the kind of social networks that human beings have been assembling for hundreds of thousands of years, ever since we emerged from the African savannah.","['Y', 'el', 'tipo', 'de', 'social', 'network', ""I'm"", 'talking', 'about', 'no', 'es', 'la', 'recent', 'online', 'variety,', 'sino', 'más', 'bien', 'del', 'tipo', 'de', 'social', 'networks', 'en', 'las', 'que', 'los', 'humanos', 'hemos', 'estado', 'assembling', 'durante', 'hundreds', 'and', 'thousands', 'of', 'years', 'desde', 'que', 'emerged', 'from', 'the', 'African', 'savannah.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
168,"Sólo por run by otra, este es un plan para brighten la reflectance de las nubes oceánicas atomizando el seawater. Esto haría más brillante el albedo de todo el planet.","Just to run by another one: this is a plan to brighten the reflectance of ocean clouds, by atomizing seawater; that would brighten the albedo of the whole planet.","['Sólo', 'por', 'run', 'by', 'otra,', 'este', 'es', 'un', 'plan', 'para', 'brighten', 'la', 'reflectance', 'de', 'las', 'nubes', 'oceánicas', 'atomizando', 'el', 'seawater.', 'Esto', 'haría', 'más', 'brillante', 'el', 'albedo', 'de', 'todo', 'el', 'planet.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
169,"luso si el suicide bomber does get 72 virgins en el afterlife, en esta vida, su personalidad -- su rather unfortunate personality -- es the product of su cerebro.","Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality -- his rather unfortunate personality -- is the product of his brain.","['luso', 'si', 'el', 'suicide', 'bomber', 'does', 'get', '72', 'virgins', 'en', 'el', 'afterlife,', 'en', 'esta', 'vida,', 'su', 'personalidad', '--', 'su', 'rather', 'unfortunate', 'personality', '--', 'es', 'the', 'product', 'of', 'su', 'cerebro.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
170,"Mi deseo es que este tipo de herramienta pueda show anybody who has an idea un camino para hacer lo que quiere hacer en el mundo y reunir a la gente around them que ya tiene a su alrededor, a la gente que mejor conoce y que lo aman y want to support them, reunirlos para hacerlo realidad.","It's my hope that this kind of tool can show anybody who has an idea a path to go do what they want to do in the world and to gather the people around them that they already have, the people that know them best and that love them and want to support them, to gather them to make this happen.","['Mi', 'deseo', 'es', 'que', 'este', 'tipo', 'de', 'herramienta', 'pueda', 'show', 'anybody', 'who', 'has', 'an', 'idea', 'un', 'camino', 'para', 'hacer', 'lo', 'que', 'quiere', 'hacer', 'en', 'el', 'mundo', 'y', 'reunir', 'a', 'la', 'gente', 'around', 'them', 'que', 'ya', 'tiene', 'a', 'su', 'alrededor,', 'a', 'la', 'gente', 'que', 'mejor', 'conoce', 'y', 'que', 'lo', 'aman', 'y', 'want', 'to', 'support', 'them,', 'reunirlos', 'para', 'hacerlo', 'realidad.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
171,"La matriarch que ellos estaban radio tracking, después de weeks de moverse back and forth, in and out del park, came to a halt outside del park.","The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park.","['La', 'matriarch', 'que', 'ellos', 'estaban', 'radio', 'tracking,', 'después', 'de', 'weeks', 'de', 'moverse', 'back', 'and', 'forth,', 'in', 'and', 'out', 'del', 'park,', 'came', 'to', 'a', 'halt', 'outside', 'del', 'park.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
172,El Very Large Telescope is one of these things that astrónomos do -- they name sus telescopios rather unimaginatively.,The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do -- they name their telescopes rather unimaginatively.,"['El', 'Very', 'Large', 'Telescope', 'is', 'one', 'of', 'these', 'things', 'that', 'astrónomos', 'do', '--', 'they', 'name', 'sus', 'telescopios', 'rather', 'unimaginatively.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
173,"Y luego -- a delicate dance entre cena y death -- the mycelium is consumed by las hormigas, quedan mummified, y, boing, a mushroom surge de sus cabezas.","And then -- a delicate dance between dinner and death -- the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.","['Y', 'luego', '--', 'a', 'delicate', 'dance', 'entre', 'cena', 'y', 'death', '--', 'the', 'mycelium', 'is', 'consumed', 'by', 'las', 'hormigas,', 'quedan', 'mummified,', 'y,', 'boing,', 'a', 'mushroom', 'surge', 'de', 'sus', 'cabezas.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
174,"Y obtuvimos, de nuevo, about three to six times más stem cells que con el procedimiento standard en el mismo paciente.","And we got, again, about three to six times more stem cells than the standard approach done on the same patient.","['Y', 'obtuvimos,', 'de', 'nuevo,', 'about', 'three', 'to', 'six', 'times', 'más', 'stem', 'cells', 'que', 'con', 'el', 'procedimiento', 'standard', 'en', 'el', 'mismo', 'paciente.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
175,"Creo que... no sé qué data would impress you, pero how about, un 43% del petróleo refinado que se produce en el mundo is consumed by cars in las zonas metropolitanas de los Estados Unidos.","I think there's -- I don't know what data would impress you, but how about, 43 percent of the refined fuel produced in the world is consumed by cars in metropolitan areas in the United States.","['Creo', 'que...', 'no', 'sé', 'qué', 'data', 'would', 'impress', 'you,', 'pero', 'how', 'about,', 'un', '43', '%', 'del', 'petróleo', 'refinado', 'que', 'se', 'produce', 'en', 'el', 'mundo', 'is', 'consumed', 'by', 'cars', 'in', 'las', 'zonas', 'metropolitanas', 'de', 'los', 'Estados', 'Unidos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
176,"En el world I describe to you, tendríamos que be right over here at the right-hand side at los seis grams of carbon.","In the world I describe to you, we have to be right over here at the right-hand side at six grams of carbon.","['En', 'el', 'world', 'I', 'describe', 'to', 'you,', 'tendríamos', 'que', 'be', 'right', 'over', 'here', 'at', 'the', 'right-hand', 'side', 'at', 'los', 'seis', 'grams', 'of', 'carbon.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
177,"Bueno, hubo mucho noise and complexity en mi mente, hasta que actually me di cuenta que sucedía because of four key drivers.","Well it was a lot of noise and complexity in my head, until actually I realized it was happening because of four key drivers.","['Bueno,', 'hubo', 'mucho', 'noise', 'and', 'complexity', 'en', 'mi', 'mente,', 'hasta', 'que', 'actually', 'me', 'di', 'cuenta', 'que', 'sucedía', 'because', 'of', 'four', 'key', 'drivers.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
178,"Pero spin on to los 80s cuando personal computers did arrive, en aquél entonces había room for este tipo de sistema on personal computers.","But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers.","['Pero', 'spin', 'on', 'to', 'los', '80s', 'cuando', 'personal', 'computers', 'did', 'arrive,', 'en', 'aquél', 'entonces', 'había', 'room', 'for', 'este', 'tipo', 'de', 'sistema', 'on', 'personal', 'computers.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
179,"Entonces se puso, supongo que no tenía nada más que a simple piece of paper and a pencil, y trató de escribir, y de hecho escribió, la simplest function que pudo imaginar que had the boundary conditions que se anulara cuando las cosas se tocaran y is smooth in between.","So he sat down -- and I imagine he had nothing more than a simple piece of paper and a pencil -- and he tried to write down, and did write down, the simplest function that he could think of which had the boundary conditions that the wave function vanish when things touch and is smooth in between.","['Entonces', 'se', 'puso,', 'supongo', 'que', 'no', 'tenía', 'nada', 'más', 'que', 'a', 'simple', 'piece', 'of', 'paper', 'and', 'a', 'pencil,', 'y', 'trató', 'de', 'escribir,', 'y', 'de', 'hecho', 'escribió,', 'la', 'simplest', 'function', 'que', 'pudo', 'imaginar', 'que', 'had', 'the', 'boundary', 'conditions', 'que', 'se', 'anulara', 'cuando', 'las', 'cosas', 'se', 'tocaran', 'y', 'is', 'smooth', 'in', 'between.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
180,"Y en 1960, Frank Drake conducted la primera observación SETI looking at dos estrellas, Tau Ceti y Epsilon Eridani, for about 150 horas.","And in 1960, Frank Drake conducted the first SETI observation looking at two stars, Tau Ceti and Epsilon Eridani, for about 150 hours.","['Y', 'en', '1960,', 'Frank', 'Drake', 'conducted', 'la', 'primera', 'observación', 'SETI', 'looking', 'at', 'dos', 'estrellas,', 'Tau', 'Ceti', 'y', 'Epsilon', 'Eridani,', 'for', 'about', '150', 'horas.']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa']"
181,"E: [Graznidos] SW: All right. Bueno, en un principio Einstein tenía pena de admitir algo pero she was telling me backstage that tenía un problema.","E: [Squawks] SW: All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.","['E', ':', '[', 'Graznidos', ']', 'SW', ':', 'All', 'right.', 'Bueno,', 'en', 'un', 'principio', 'Einstein', 'tenía', 'pena', 'de', 'admitir', 'algo', 'pero', 'she', 'was', 'telling', 'me', 'backstage', 'that', 'tenía', 'un', 'problema.']","['spa', 'other', 'other', 'spa', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
182,"Así que para hacer eso, tenemos que combinar smart vaccine design con smart production methods y, por supuesto, con smart delivery methods.","So to do that, we have to combine smart vaccine design with smart production methods and, of course, smart delivery methods.","['Así', 'que', 'para', 'hacer', 'eso,', 'tenemos', 'que', 'combinar', 'smart', 'vaccine', 'design', 'con', 'smart', 'production', 'methods', 'y,', 'por', 'supuesto,', 'con', 'smart', 'delivery', 'methods.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
183,"Y lo great thing es que esta motocicleta has been styled this way específicamente to engender a sense que it's green technology, que es good for you, liviana y es all part of the future.","And the great thing is, this motorcycle has been styled this way specifically to engender a sense that it's green technology and it's good for you and it's light and it's all part of the future.","['Y', 'lo', 'great', 'thing', 'es', 'que', 'esta', 'motocicleta', 'has', 'been', 'styled', 'this', 'way', 'específicamente', 'to', 'engender', 'a', 'sense', 'que', ""it's"", 'green', 'technology,', 'que', 'es', 'good', 'for', 'you,', 'liviana', 'y', 'es', 'all', 'part', 'of', 'the', 'future.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
184,"Ese quebranto, esa apertura de mi célula de chica, esa clase de massive breakthrough de mi corazón me permitió tener más courageous, y ser más braver, y de hecho más clever de lo que fui en mi vida pasada.","That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life.","['Ese', 'quebranto,', 'esa', 'apertura', 'de', 'mi', 'célula', 'de', 'chica,', 'esa', 'clase', 'de', 'massive', 'breakthrough', 'de', 'mi', 'corazón', 'me', 'permitió', 'tener', 'más', 'courageous,', 'y', 'ser', 'más', 'braver,', 'y', 'de', 'hecho', 'más', 'clever', 'de', 'lo', 'que', 'fui', 'en', 'mi', 'vida', 'pasada.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
185,"Yo les diría que todas estas cosas no sólo son posibles, they're being done right now, and that it's a darn good thing.","I would submit to you that all of these things are not only possible, they're being done right now, and that it's a darn good thing.","['Yo', 'les', 'diría', 'que', 'todas', 'estas', 'cosas', 'no', 'sólo', 'son', 'posibles,', ""they're"", 'being', 'done', 'right', 'now,', 'and', 'that', ""it's"", 'a', 'darn', 'good', 'thing.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
186,"Hice un análisis muy sencillo, and it doesn't take mucha ciencia to figure out that, si uno toma el 30% cada año, su pesca is going to collapse muy rápidamente.","So we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is going to collapse very quickly.","['Hice', 'un', 'análisis', 'muy', 'sencillo,', 'and', 'it', ""doesn't"", 'take', 'mucha', 'ciencia', 'to', 'figure', 'out', 'that,', 'si', 'uno', 'toma', 'el', '30', '%', 'cada', 'año,', 'su', 'pesca', 'is', 'going', 'to', 'collapse', 'muy', 'rápidamente.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
187,Y si ellos try to fight us en el sentido tradicional y directo we're going to kick their ass; que es por lo que people don't try to do that any more.,"And if they try to fight us in the traditional, straight-up manner we're going to kick their ass, which is why people don't try to do that any more.","['Y', 'si', 'ellos', 'try', 'to', 'fight', 'us', 'en', 'el', 'sentido', 'tradicional', 'y', 'directo', ""we're"", 'going', 'to', 'kick', 'their', 'ass', ';', 'que', 'es', 'por', 'lo', 'que', 'people', ""don't"", 'try', 'to', 'do', 'that', 'any', 'more.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
188,Desecha el system or crash el planeta -- it's una elección difícil; no es much of a choice.,Trash the system or crash the planet -- it's a tough choice; it isn't much of a choice.,"['Desecha', 'el', 'system', 'or', 'crash', 'el', 'planeta', '--', ""it's"", 'una', 'elección', 'difícil', ';', 'no', 'es', 'much', 'of', 'a', 'choice.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
189,"Y los padres no objected, because estábamos trying to save lives, y esto era a lifesaver.","And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver.","['Y', 'los', 'padres', 'no', 'objected,', 'because', 'estábamos', 'trying', 'to', 'save', 'lives,', 'y', 'esto', 'era', 'a', 'lifesaver.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
190,"Si éstos puntos fueran cars going on a circuito de carreras, no tendrían absolutely no idea what's going on.","If these dots were cars going on a racing circuit, you would have absolutely no idea what's going on.","['Si', 'éstos', 'puntos', 'fueran', 'cars', 'going', 'on', 'a', 'circuito', 'de', 'carreras,', 'no', 'tendrían', 'absolutely', 'no', 'idea', ""what's"", 'going', 'on.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
191,Y odio ser tan ironic and sarcastic al respecto pero es cierto. Es una de las fosas sépticas más sucias que you can imagine.,And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.,"['Y', 'odio', 'ser', 'tan', 'ironic', 'and', 'sarcastic', 'al', 'respecto', 'pero', 'es', 'cierto.', 'Es', 'una', 'de', 'las', 'fosas', 'sépticas', 'más', 'sucias', 'que', 'you', 'can', 'imagine.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
192,Y el Chinese government tiene ahora -- Yo work with el Chinese government en este momento -- ha taken this up.,And the Chinese government has now -- I work with the Chinese government now -- has taken this up.,"['Y', 'el', 'Chinese', 'government', 'tiene', 'ahora', '--', 'Yo', 'work', 'with', 'el', 'Chinese', 'government', 'en', 'este', 'momento', '--', 'ha', 'taken', 'this', 'up.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
193,"""Esta punching nuestra persona de controles. La persona behind him es nuestro engineer/surgeon, que es una convenient persona to have around.""","He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer/surgeon, which is a convenient guy to have around.","['""', 'Esta', 'punching', 'nuestra', 'persona', 'de', 'controles.', 'La', 'persona', 'behind', 'him', 'es', 'nuestro', 'engineer', '/', 'surgeon,', 'que', 'es', 'una', 'convenient', 'persona', 'to', 'have', 'around.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
194,"Luchan por conseguir sus derechos durante más de dos siglos y tal vez porque sacrifiquen a otras minorías, Hispanic, Asian, we would suffer more en la cultura dominante.","They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.","['Luchan', 'por', 'conseguir', 'sus', 'derechos', 'durante', 'más', 'de', 'dos', 'siglos', 'y', 'tal', 'vez', 'porque', 'sacrifiquen', 'a', 'otras', 'minorías,', 'Hispanic,', 'Asian,', 'we', 'would', 'suffer', 'more', 'en', 'la', 'cultura', 'dominante.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
195,"""Y eso continúa hacia el future with the renewables que estamos developing today, reaching maybe el 30% de la energía primaria para mid century.""","And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.","['""', 'Y', 'eso', 'continúa', 'hacia', 'el', 'future', 'with', 'the', 'renewables', 'que', 'estamos', 'developing', 'today,', 'reaching', 'maybe', 'el', '30', '%', 'de', 'la', 'energía', 'primaria', 'para', 'mid', 'century.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
196,"Y they said -- este one friend of mine said, ""Tengo one word for you: plastic.""","And they said -- this one friend of mine said, ""I've got one word for you: plastic.""","['Y', 'they', 'said', '--', 'este', 'one', 'friend', 'of', 'mine', 'said,', '""', 'Tengo', 'one', 'word', 'for', 'you', ':', 'plastic.', '""']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'other']"
197,Entonces they give you una opción de what you want to hear on the other end.,So they give you a choice of what you want to hear on the other end.,"['Entonces', 'they', 'give', 'you', 'una', 'opción', 'de', 'what', 'you', 'want', 'to', 'hear', 'on', 'the', 'other', 'end.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
198,Voz femenina: El escaneo láser de long range funciona mediante el envío de un pulse que es un beam of light láser.,Female Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.,"['Voz', 'femenina', ':', 'El', 'escaneo', 'láser', 'de', 'long', 'range', 'funciona', 'mediante', 'el', 'envío', 'de', 'un', 'pulse', 'que', 'es', 'un', 'beam', 'of', 'light', 'láser.']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
199,"Con cada año que pasa, me doy cuenta how much more powerful la idea de la computación really is.","With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.","['Con', 'cada', 'año', 'que', 'pasa,', 'me', 'doy', 'cuenta', 'how', 'much', 'more', 'powerful', 'la', 'idea', 'de', 'la', 'computación', 'really', 'is.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
200,"Podemos load up todas las neuronas, cada una on to its processor y fire it up, y ver qué pasa.","We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens.","['Podemos', 'load', 'up', 'todas', 'las', 'neuronas,', 'cada', 'una', 'on', 'to', 'its', 'processor', 'y', 'fire', 'it', 'up,', 'y', 'ver', 'qué', 'pasa.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
201,"Supongo que tengo que empezar maybe back in the 1960s, cuando tenía 7 u 8 años, y veia Jacques Cousteau documentaries on the living room floor con mis gafas y flippers on.","I guess the story actually has to start maybe back in the the 1960s, when I was seven or eight years old, watching Jacques Cousteau documentaries on the living room floor with my mask and flippers on.","['Supongo', 'que', 'tengo', 'que', 'empezar', 'maybe', 'back', 'in', 'the', '1960s,', 'cuando', 'tenía', '7', 'u', '8', 'años,', 'y', 'veia', 'Jacques', 'Cousteau', 'documentaries', 'on', 'the', 'living', 'room', 'floor', 'con', 'mis', 'gafas', 'y', 'flippers', 'on.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
202,"Así que, ladies and gentlemen, estoy feliz de announce, este gift del 21st century, de India para el world: la Gandhian engineering.","So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering.","['Así', 'que,', 'ladies', 'and', 'gentlemen,', 'estoy', 'feliz', 'de', 'announce,', 'este', 'gift', 'del', '21st', 'century,', 'de', 'India', 'para', 'el', 'world', ':', 'la', 'Gandhian', 'engineering.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
203,"""Esto quiere decir que si mix some chemicals together in un test tube in mi lab, estos químicos will start to self-associate para formar estructuras cada vez más grandes.""","What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self-associate to form larger and larger structures.","['""', 'Esto', 'quiere', 'decir', 'que', 'si', 'mix', 'some', 'chemicals', 'together', 'in', 'un', 'test', 'tube', 'in', 'mi', 'lab,', 'estos', 'químicos', 'will', 'start', 'to', 'self-associate', 'para', 'formar', 'estructuras', 'cada', 'vez', 'más', 'grandes.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
204,"Hay una dip there, from 2001 to 2003: una dip when nuestras ventas, over a three-year period, habían bajado un 17 percent.","There is a dip there, from 2001 to 2003: a dip when our sales, over a three-year period, were down 17 percent.","['Hay', 'una', 'dip', 'there,', 'from', '2001', 'to', '2003', ':', 'una', 'dip', 'when', 'nuestras', 'ventas,', 'over', 'a', 'three-year', 'period,', 'habían', 'bajado', 'un', '17', 'percent.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng']"
205,Así que las blue whales y las fin whales producen very low-frequency sounds que pueden travel over very long ranges.,So blue whales and fin whales produce very low-frequency sounds that can travel over very long ranges.,"['Así', 'que', 'las', 'blue', 'whales', 'y', 'las', 'fin', 'whales', 'producen', 'very', 'low-frequency', 'sounds', 'que', 'pueden', 'travel', 'over', 'very', 'long', 'ranges.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
206,"Pero al pensar que, cada día, for a city the size of London, hay que producir comida suficiente, transported, bought and sold, cocinarla, comerla y disposed of, y que algo así ha de happen every day for every city on earth, resulta sorprendente que cities get fed at all.","But when you think that every day for a city the size of London, enough food has to be produced, transported, bought and sold, cooked, eaten, disposed of, and that something similar has to happen every day for every city on earth, it's remarkable that cities get fed at all.","['Pero', 'al', 'pensar', 'que,', 'cada', 'día,', 'for', 'a', 'city', 'the', 'size', 'of', 'London,', 'hay', 'que', 'producir', 'comida', 'suficiente,', 'transported,', 'bought', 'and', 'sold,', 'cocinarla,', 'comerla', 'y', 'disposed', 'of,', 'y', 'que', 'algo', 'así', 'ha', 'de', 'happen', 'every', 'day', 'for', 'every', 'city', 'on', 'earth,', 'resulta', 'sorprendente', 'que', 'cities', 'get', 'fed', 'at', 'all.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
207,"Y dije: ""Well, los hombres, through their penis, fecundan los huevos by the sperm coming out.""","And I said, ""Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out.","['Y', 'dije', ':', '""', 'Well,', 'los', 'hombres,', 'through', 'their', 'penis,', 'fecundan', 'los', 'huevos', 'by', 'the', 'sperm', 'coming', 'out.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
208,"""Voy a hablar de dos architects very, very briefly que representan el current split, arquitectónicamente, entre estas dos traditions of a technocratic or technological solution y la solución romántica.""","I'm going to talk about two architects very, very briefly that represent the current split, architecturally, between these two traditions of a technocratic or technological solution and a romantic solution.","['""', 'Voy', 'a', 'hablar', 'de', 'dos', 'architects', 'very,', 'very', 'briefly', 'que', 'representan', 'el', 'current', 'split,', 'arquitectónicamente,', 'entre', 'estas', 'dos', 'traditions', 'of', 'a', 'technocratic', 'or', 'technological', 'solution', 'y', 'la', 'solución', 'romántica.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
209,"Traza la historia de la vida, y nos da las diferencias que vemos en el dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.","It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.","['Traza', 'la', 'historia', 'de', 'la', 'vida,', 'y', 'nos', 'da', 'las', 'diferencias', 'que', 'vemos', 'en', 'el', 'dinosaur', 'world', 'towards', 'the', 'end,', 'right', 'before', 'the', 'bolide', 'impact.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
210,"Éste en particular quedó grabado en mi mind, porque es the first case of this disease que vi.","This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself.","['Éste', 'en', 'particular', 'quedó', 'grabado', 'en', 'mi', 'mind,', 'porque', 'es', 'the', 'first', 'case', 'of', 'this', 'disease', 'que', 'vi.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
211,Y de lo que me gustaría hablarles hoy es de algunos indicios por los que creo que esto es verdad: que para los niños de dos y más años no hay un beneficio real -- beneficio demostrado -- de los asientos infantiles a pesar de la incredible energy que se ha puesto en expanding the laws y hacer socially unacceptable usar cinturones de seguridad con nuesros hijos. Y después hablar del por qué. ¿Qué es lo que hace que pase eso?,"And what I'd like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true: that for children two years old and up, there really is no real benefit -- proven benefit -- of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts. And then talk about why -- what is it that makes that true?","['Y', 'de', 'lo', 'que', 'me', 'gustaría', 'hablarles', 'hoy', 'es', 'de', 'algunos', 'indicios', 'por', 'los', 'que', 'creo', 'que', 'esto', 'es', 'verdad', ':', 'que', 'para', 'los', 'niños', 'de', 'dos', 'y', 'más', 'años', 'no', 'hay', 'un', 'beneficio', 'real', '--', 'beneficio', 'demostrado', '--', 'de', 'los', 'asientos', 'infantiles', 'a', 'pesar', 'de', 'la', 'incredible', 'energy', 'que', 'se', 'ha', 'puesto', 'en', 'expanding', 'the', 'laws', 'y', 'hacer', 'socially', 'unacceptable', 'usar', 'cinturones', 'de', 'seguridad', 'con', 'nuesros', 'hijos.', 'Y', 'después', 'hablar', 'del', 'por', 'qué.', '¿', 'Qué', 'es', 'lo', 'que', 'hace', 'que', 'pase', 'eso', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
212,"Y se puede seguir hasta los prados y los bosques curvos hasta la base alta del precipicio a 10,500 feet, donde there's a bit of a problem.","And you can carry right on up through meadows and steepening forest to the high base of the cliffs at 10,500 feet, where there's a bit of a problem.","['Y', 'se', 'puede', 'seguir', 'hasta', 'los', 'prados', 'y', 'los', 'bosques', 'curvos', 'hasta', 'la', 'base', 'alta', 'del', 'precipicio', 'a', '10,500', 'feet,', 'donde', ""there's"", 'a', 'bit', 'of', 'a', 'problem.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
213,"Como he dicho, acabo de regresar a la escuela, y estoy considerando especializarme en urban studies luego continuar con urban planning, a modo de tomar whatever I've learned de online communities y tratar de adaptarlo a a physical community.","As I said, I just went back to school, and I am considering majoring in urban studies and then going on to urban planning, kind of taking whatever I've learned from online communities and trying to adapt that to a physical community.","['Como', 'he', 'dicho,', 'acabo', 'de', 'regresar', 'a', 'la', 'escuela,', 'y', 'estoy', 'considerando', 'especializarme', 'en', 'urban', 'studies', 'luego', 'continuar', 'con', 'urban', 'planning,', 'a', 'modo', 'de', 'tomar', 'whatever', ""I've"", 'learned', 'de', 'online', 'communities', 'y', 'tratar', 'de', 'adaptarlo', 'a', 'a', 'physical', 'community.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
214,"Sosteniendo una canvas, esperé a que soplara el viento, and that produced arte.","I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.","['Sosteniendo', 'una', 'canvas,', 'esperé', 'a', 'que', 'soplara', 'el', 'viento,', 'and', 'that', 'produced', 'arte.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
215,"Entonces le dí una mirada a este trabajo en Hamburg, at an art pottery donde everything was done on the wheel, y entonces, worked in a shop donde había several potters.","Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery where everything was done on the wheel, and so I worked in a shop where there were several potters.","['Entonces', 'le', 'dí', 'una', 'mirada', 'a', 'este', 'trabajo', 'en', 'Hamburg,', 'at', 'an', 'art', 'pottery', 'donde', 'everything', 'was', 'done', 'on', 'the', 'wheel,', 'y', 'entonces,', 'worked', 'in', 'a', 'shop', 'donde', 'había', 'several', 'potters.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
216,"Han sobrevivido for millennia en el desierto, en el permafrost, at the tops de las montañas y at the bottom del océano.","They've survived for millennia in desert, in the permafrost, at the tops of mountains and at the bottom of the ocean.","['Han', 'sobrevivido', 'for', 'millennia', 'en', 'el', 'desierto,', 'en', 'el', 'permafrost,', 'at', 'the', 'tops', 'de', 'las', 'montañas', 'y', 'at', 'the', 'bottom', 'del', 'océano.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
217,"""Fue un proyecto realmente desafiante para el intelecto, y una vez que alcanzamos esta etapa tuvimos gran confianza de que podíamos intentarlo y hacer otras cosas as well con este approach, de hecho, simulating the body y simulating la parte del nervous system que lo controla.""","It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach -- actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it.","['""', 'Fue', 'un', 'proyecto', 'realmente', 'desafiante', 'para', 'el', 'intelecto,', 'y', 'una', 'vez', 'que', 'alcanzamos', 'esta', 'etapa', 'tuvimos', 'gran', 'confianza', 'de', 'que', 'podíamos', 'intentarlo', 'y', 'hacer', 'otras', 'cosas', 'as', 'well', 'con', 'este', 'approach,', 'de', 'hecho,', 'simulating', 'the', 'body', 'y', 'simulating', 'la', 'parte', 'del', 'nervous', 'system', 'que', 'lo', 'controla.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
218,"Y supimos, once that worked, que realmente had a chance, si could make los cromosomas sintéticos to do the same with those.","And we knew, once that worked, that we actually had a chance if we could make the synthetic chromosomes to do the same with those.","['Y', 'supimos,', 'once', 'that', 'worked,', 'que', 'realmente', 'had', 'a', 'chance,', 'si', 'could', 'make', 'los', 'cromosomas', 'sintéticos', 'to', 'do', 'the', 'same', 'with', 'those.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
219,"Sin embargo, it's given rise to la noción de que maybe it's not just estas prima donnas las que tienen estos supermassive black holes, sino que todas las galaxias might harbor estos supermassive black holes en sus centros.","Nonetheless, it's given rise to the notion that maybe it's not just these prima donnas that have these supermassive black holes, but rather all galaxies might harbor these supermassive black holes at their centers.","['Sin', 'embargo,', ""it's"", 'given', 'rise', 'to', 'la', 'noción', 'de', 'que', 'maybe', ""it's"", 'not', 'just', 'estas', 'prima', 'donnas', 'las', 'que', 'tienen', 'estos', 'supermassive', 'black', 'holes,', 'sino', 'que', 'todas', 'las', 'galaxias', 'might', 'harbor', 'estos', 'supermassive', 'black', 'holes', 'en', 'sus', 'centros.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
220,"No. Identical twins, or any siblings, separados al nacer no son menos parecidos than if they had grown up together.","Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.","['No.', 'Identical', 'twins,', 'or', 'any', 'siblings,', 'separados', 'al', 'nacer', 'no', 'son', 'menos', 'parecidos', 'than', 'if', 'they', 'had', 'grown', 'up', 'together.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
221,Lo primero que tienen que hacer cuando tienes un undeciphered script es tratar de figure out la dirección de escritura.,The first thing that you need to do when you have an undeciphered script is try to figure out the direction of writing.,"['Lo', 'primero', 'que', 'tienen', 'que', 'hacer', 'cuando', 'tienes', 'un', 'undeciphered', 'script', 'es', 'tratar', 'de', 'figure', 'out', 'la', 'dirección', 'de', 'escritura.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
222,"Y este proceso se repite over and over again, hasta que uno tiene algo that walks, en este caso en una línea recta, like this.","And you repeat that process over and over again, until you have something that walks -- in this case, in a straight line, like this.","['Y', 'este', 'proceso', 'se', 'repite', 'over', 'and', 'over', 'again,', 'hasta', 'que', 'uno', 'tiene', 'algo', 'that', 'walks,', 'en', 'este', 'caso', 'en', 'una', 'línea', 'recta,', 'like', 'this.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
223,"""Ciro, king of the Persians, entró en Babylon without a fight; el gran empire of Babylon, which se extendía desde el central southern Iraq hasta el Mediterranean, cae ante Cyrus.""","Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight -- the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus.","['""', 'Ciro,', 'king', 'of', 'the', 'Persians,', 'entró', 'en', 'Babylon', 'without', 'a', 'fight', ';', 'el', 'gran', 'empire', 'of', 'Babylon,', 'which', 'se', 'extendía', 'desde', 'el', 'central', 'southern', 'Iraq', 'hasta', 'el', 'Mediterranean,', 'cae', 'ante', 'Cyrus.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
224,"Está la sustaining innovation que servirá de apoyo a una existing institution o a una organization, y la disruptive innovation que romperá con él, create some different way of hacerlo.","There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it.","['Está', 'la', 'sustaining', 'innovation', 'que', 'servirá', 'de', 'apoyo', 'a', 'una', 'existing', 'institution', 'o', 'a', 'una', 'organization,', 'y', 'la', 'disruptive', 'innovation', 'que', 'romperá', 'con', 'él,', 'create', 'some', 'different', 'way', 'of', 'hacerlo.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
225,"Necesitaba un anchor, una imagen, un peg para clavar este process on, y asi poder go from there.","I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.","['Necesitaba', 'un', 'anchor,', 'una', 'imagen,', 'un', 'peg', 'para', 'clavar', 'este', 'process', 'on,', 'y', 'asi', 'poder', 'go', 'from', 'there.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
226,"Así que me pareció que alguien tenía que trabajar en ese último kilómetro, y fue dumb luck que nosotros estuviéramos trabajando en los iBOT. Pero en cuanto hicimos esto, decidimos al instante que podría ser a great alternative to jet skis. No necesitas the water.","So it seemed to me that somebody had to work on that last mile, and it was dumb luck. We were working on iBOTs, but once we made this, we instantly decided it could be a great alternative to jet skis. You don't need the water.","['Así', 'que', 'me', 'pareció', 'que', 'alguien', 'tenía', 'que', 'trabajar', 'en', 'ese', 'último', 'kilómetro,', 'y', 'fue', 'dumb', 'luck', 'que', 'nosotros', 'estuviéramos', 'trabajando', 'en', 'los', 'iBOT.', 'Pero', 'en', 'cuanto', 'hicimos', 'esto,', 'decidimos', 'al', 'instante', 'que', 'podría', 'ser', 'a', 'great', 'alternative', 'to', 'jet', 'skis.', 'No', 'necesitas', 'the', 'water.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
227,"Este verano, in Nueva York: there is una cosa about las cascadas que se relaciona mucho con el tiempo que le toma al agua, caer.","This summer, in New York: there is one thing about falling water which is very much about the time it takes for water to fall.","['Este', 'verano,', 'in', 'Nueva', 'York', ':', 'there', 'is', 'una', 'cosa', 'about', 'las', 'cascadas', 'que', 'se', 'relaciona', 'mucho', 'con', 'el', 'tiempo', 'que', 'le', 'toma', 'al', 'agua,', 'caer.']","['spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other']"
228,"""Eso está having real impact en un país como Ethiopia, y es por eso que you see their números de mortalidad infantil coming down 25 percent del 2000 al 2008.""","That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008.","['""', 'Eso', 'está', 'having', 'real', 'impact', 'en', 'un', 'país', 'como', 'Ethiopia,', 'y', 'es', 'por', 'eso', 'que', 'you', 'see', 'their', 'números', 'de', 'mortalidad', 'infantil', 'coming', 'down', '25', 'percent', 'del', '2000', 'al', '2008.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'other']"
229,"La segunda vez que lo intenté, the counselor came up to me with a concerned expression on her face y repitió cosas sobre el camp spirit y dijo que todas deberíamos work very hard to be outgoing.","And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.","['La', 'segunda', 'vez', 'que', 'lo', 'intenté,', 'the', 'counselor', 'came', 'up', 'to', 'me', 'with', 'a', 'concerned', 'expression', 'on', 'her', 'face', 'y', 'repitió', 'cosas', 'sobre', 'el', 'camp', 'spirit', 'y', 'dijo', 'que', 'todas', 'deberíamos', 'work', 'very', 'hard', 'to', 'be', 'outgoing.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
230,"¿Qué tal si ante cada situación simplemente pudieran calculate, look at the opciones, measure cuál es better y know qué hacer?","How about this: What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?","['¿', 'Qué', 'tal', 'si', 'ante', 'cada', 'situación', 'simplemente', 'pudieran', 'calculate,', 'look', 'at', 'the', 'opciones,', 'measure', 'cuál', 'es', 'better', 'y', 'know', 'qué', 'hacer', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
231,"En lugar de using a keyboard and mouse, ¿Por qué can I not use mi computador in the same way that I interact con el mundo físico?","Rather than using a keyboard and mouse, why can I not use my computer in the same way that I interact in the physical world?","['En', 'lugar', 'de', 'using', 'a', 'keyboard', 'and', 'mouse,', '¿', 'Por', 'qué', 'can', 'I', 'not', 'use', 'mi', 'computador', 'in', 'the', 'same', 'way', 'that', 'I', 'interact', 'con', 'el', 'mundo', 'físico', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
232,"¿Y saben qué, cuando really believe in yourself y everything about you, lo que sucede es extraordinary.","And you know what, when you really believe in yourself and everything about you, it's extraordinary what happens.","['¿', 'Y', 'saben', 'qué,', 'cuando', 'really', 'believe', 'in', 'yourself', 'y', 'everything', 'about', 'you,', 'lo', 'que', 'sucede', 'es', 'extraordinary.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
233,"Y esto es parte de what life is, pero no es all of what life is.","And so this is part of what life is, but it's not all of what life is.","['Y', 'esto', 'es', 'parte', 'de', 'what', 'life', 'is,', 'pero', 'no', 'es', 'all', 'of', 'what', 'life', 'is.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
234,"Desde mi punto de vista, eso gives us the first opportunity como comunidad to fundamentally change el mundo.","That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.","['Desde', 'mi', 'punto', 'de', 'vista,', 'eso', 'gives', 'us', 'the', 'first', 'opportunity', 'como', 'comunidad', 'to', 'fundamentally', 'change', 'el', 'mundo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
235,"y ellos usan una metodología completamente diferente que involves, después de ocurrido the crash, obtienen de las compañías aseguradoras the names of the people who were in the crash, los llaman por teléfono, y les preguntan what happened.","And they use a completely different methodology that involves -- after the crash occurs, they get from the insurance companies the names of the people who were in the crash, and they call them on the phone, and they asked them what happened.","['y', 'ellos', 'usan', 'una', 'metodología', 'completamente', 'diferente', 'que', 'involves,', 'después', 'de', 'ocurrido', 'the', 'crash,', 'obtienen', 'de', 'las', 'compañías', 'aseguradoras', 'the', 'names', 'of', 'the', 'people', 'who', 'were', 'in', 'the', 'crash,', 'los', 'llaman', 'por', 'teléfono,', 'y', 'les', 'preguntan', 'what', 'happened.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
236,"Ahora bien, pueden ver que éste es el problema de shifting comparisons, porque lo que hacen es comparar los 100 bucks con la compra que están haciendo, pero cuando van a gastar ese dinero, you won't be making that comparison.","Now, you can see, this is the problem of shifting comparisons, because what you're doing is, you're comparing the 100 bucks to the purchase that you're making, but when you go to spend that money you won't be making that comparison.","['Ahora', 'bien,', 'pueden', 'ver', 'que', 'éste', 'es', 'el', 'problema', 'de', 'shifting', 'comparisons,', 'porque', 'lo', 'que', 'hacen', 'es', 'comparar', 'los', '100', 'bucks', 'con', 'la', 'compra', 'que', 'están', 'haciendo,', 'pero', 'cuando', 'van', 'a', 'gastar', 'ese', 'dinero,', 'you', ""won't"", 'be', 'making', 'that', 'comparison.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
237,"Imágenes como esta, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into nuestra consciencia during el siglo XX y nos han dado a new understanding of quiénes somos, where we've come from y the times we live in.","Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in.","['Imágenes', 'como', 'esta,', 'from', 'the', 'Auschwitz', 'concentration', 'camp,', 'have', 'been', 'seared', 'into', 'nuestra', 'consciencia', 'during', 'el', 'siglo', 'XX', 'y', 'nos', 'han', 'dado', 'a', 'new', 'understanding', 'of', 'quiénes', 'somos,', 'where', ""we've"", 'come', 'from', 'y', 'the', 'times', 'we', 'live', 'in.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
238,"Cosas que empezaron a hacer ellos mismos -- como changing the floor going into the patient's room para que significara: ""This is my room. This is my personal space."" -- fue a really interesting sort of design solution to este problema.","Things that they started doing themselves -- like changing the floor going into the patient's room so that it signified, ""This is my room. This is my personal space"" -- was a really interesting sort of design solution to the problem.","['Cosas', 'que', 'empezaron', 'a', 'hacer', 'ellos', 'mismos', '--', 'como', 'changing', 'the', 'floor', 'going', 'into', 'the', ""patient's"", 'room', 'para', 'que', 'significara', ':', '""', 'This', 'is', 'my', 'room.', 'This', 'is', 'my', 'personal', 'space.', '""', '--', 'fue', 'a', 'really', 'interesting', 'sort', 'of', 'design', 'solution', 'to', 'este', 'problema.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
239,Es un poco parecido a cuando estás madly in love with somebody y caminas en el parking lot; su auto es different from every other car en el parking lot.,It's a little bit like when you are madly in love with somebody and you walk into a parking lot -- their car is different from every other car in the parking lot.,"['Es', 'un', 'poco', 'parecido', 'a', 'cuando', 'estás', 'madly', 'in', 'love', 'with', 'somebody', 'y', 'caminas', 'en', 'el', 'parking', 'lot', ';', 'su', 'auto', 'es', 'different', 'from', 'every', 'other', 'car', 'en', 'el', 'parking', 'lot.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
240,Escuchaba a todos los experts and hablaba con sort of a board of asesores médicos.,I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.,"['Escuchaba', 'a', 'todos', 'los', 'experts', 'and', 'hablaba', 'con', 'sort', 'of', 'a', 'board', 'of', 'asesores', 'médicos.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
241,Construyó la Tesla coil. Esta tower fue built on Long Island back at the beginning of the 1900s.,Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.,"['Construyó', 'la', 'Tesla', 'coil.', 'Esta', 'tower', 'fue', 'built', 'on', 'Long', 'Island', 'back', 'at', 'the', 'beginning', 'of', 'the', '1900s.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
242,"Ven, usen esta parte, la thinky bit, la slow bit del cerebro... usen eso.","You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain -- using that.","['Ven,', 'usen', 'esta', 'parte,', 'la', 'thinky', 'bit,', 'la', 'slow', 'bit', 'del', 'cerebro...', 'usen', 'eso.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
243,"Y si buy all of this, y piensan que la vida se trata de computation, como I do, entonces ustedes look at big questions through the eyes of a computer scientist.","And if you buy all of this, and you think life is about computation, as I do, then you look at big questions through the eyes of a computer scientist.","['Y', 'si', 'buy', 'all', 'of', 'this,', 'y', 'piensan', 'que', 'la', 'vida', 'se', 'trata', 'de', 'computation,', 'como', 'I', 'do,', 'entonces', 'ustedes', 'look', 'at', 'big', 'questions', 'through', 'the', 'eyes', 'of', 'a', 'computer', 'scientist.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
244,Y existen seis different categories en las que podemos trabajar para change the trajectory.,And then there are six different categories of things we can do to change the trajectory.,"['Y', 'existen', 'seis', 'different', 'categories', 'en', 'las', 'que', 'podemos', 'trabajar', 'para', 'change', 'the', 'trajectory.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
245,Me refiero a que no hear about anything that's como el cáncer o las enfermedades del corazón associated with play.,I mean you don't hear about anything that's like cancer or heart disease associated with play.,"['Me', 'refiero', 'a', 'que', 'no', 'hear', 'about', 'anything', ""that's"", 'como', 'el', 'cáncer', 'o', 'las', 'enfermedades', 'del', 'corazón', 'associated', 'with', 'play.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
246,"Se asemeja mucho al amor, which is the deseo de hacer feliz al otro, which requires, por supuesto, que uno mismo feel some happiness y desee compartirla.","It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it.","['Se', 'asemeja', 'mucho', 'al', 'amor,', 'which', 'is', 'the', 'deseo', 'de', 'hacer', 'feliz', 'al', 'otro,', 'which', 'requires,', 'por', 'supuesto,', 'que', 'uno', 'mismo', 'feel', 'some', 'happiness', 'y', 'desee', 'compartirla.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
247,"La siguiente great stage, que todos Uds. are so familiar with, es la massive information revolution.","The next great stage, which all of you are so familiar with: the massive information revolution.","['La', 'siguiente', 'great', 'stage,', 'que', 'todos', 'Uds.', 'are', 'so', 'familiar', 'with,', 'es', 'la', 'massive', 'information', 'revolution.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
248,"Al preparar esta historia estaba buscando a niños que no hubieran sido fotografiados before, y la Pearl Buck Foundation me explicó que trabajan con muchos Americans que donaban dinero para help some of these kids.","In the course of doing the story, I was looking for children who hadn't been photographed before, and the Pearl Buck Foundation told me that they worked with a lot of Americans who were donating money to help some of these kids.","['Al', 'preparar', 'esta', 'historia', 'estaba', 'buscando', 'a', 'niños', 'que', 'no', 'hubieran', 'sido', 'fotografiados', 'before,', 'y', 'la', 'Pearl', 'Buck', 'Foundation', 'me', 'explicó', 'que', 'trabajan', 'con', 'muchos', 'Americans', 'que', 'donaban', 'dinero', 'para', 'help', 'some', 'of', 'these', 'kids.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
249,"Era un well-documented fishery y, como pueden see here, peaked en los 50s cuando were killing 1,500 sharks al año.","It was a well-documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.","['Era', 'un', 'well-documented', 'fishery', 'y,', 'como', 'pueden', 'see', 'here,', 'peaked', 'en', 'los', '50s', 'cuando', 'were', 'killing', '1,500', 'sharks', 'al', 'año.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
250,"Así que, whatever you think of creationism, y yo creo que es una locura, hicieron a great job.","So, whatever you think of creationism -- and I think it's crazy -- they did a great job.","['Así', 'que,', 'whatever', 'you', 'think', 'of', 'creationism,', 'y', 'yo', 'creo', 'que', 'es', 'una', 'locura,', 'hicieron', 'a', 'great', 'job.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
251,"Y aquí he quitado a los robots, pero basically, la gente move su brazo derecho sinusoidally back and forward.","And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.","['Y', 'aquí', 'he', 'quitado', 'a', 'los', 'robots,', 'pero', 'basically,', 'la', 'gente', 'move', 'su', 'brazo', 'derecho', 'sinusoidally', 'back', 'and', 'forward.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
252,"Era como, you know, ella estaba ahí en la class, you know, ella era kind of typically French.","It was like, you know, she was there in the class, you know, she was kind of typically French.","['Era', 'como,', 'you', 'know,', 'ella', 'estaba', 'ahí', 'en', 'la', 'class,', 'you', 'know,', 'ella', 'era', 'kind', 'of', 'typically', 'French.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
253,"Now, soy un biólogo marino, but I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose.","Now, I'm a marine biologist, but I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose.","['Now,', 'soy', 'un', 'biólogo', 'marino,', 'but', ""I'm"", 'actually', 'a', 'bit', 'of', 'an', 'old', 'fashioned', 'naturalist,', 'I', 'suppose.']","['eng', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
254,"Y no es Shanghai, it's not being colored durante el día, only de noche it will look this way.","And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way.","['Y', 'no', 'es', 'Shanghai,', ""it's"", 'not', 'being', 'colored', 'durante', 'el', 'día,', 'only', 'de', 'noche', 'it', 'will', 'look', 'this', 'way.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
255,"Fue un achievement worthy of Mahatma Gandhi, realizado con la shrewdness de un lawyer y el idealism de un saint.","It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.","['Fue', 'un', 'achievement', 'worthy', 'of', 'Mahatma', 'Gandhi,', 'realizado', 'con', 'la', 'shrewdness', 'de', 'un', 'lawyer', 'y', 'el', 'idealism', 'de', 'un', 'saint.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
256,"Hace unos años, el gran historiador Arnold Toynbee said that el mundo was suffering a gigantesca crisis de espiritualidad.","A few years ago, historian Arnold Toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis.","['Hace', 'unos', 'años,', 'el', 'gran', 'historiador', 'Arnold', 'Toynbee', 'said', 'that', 'el', 'mundo', 'was', 'suffering', 'a', 'gigantesca', 'crisis', 'de', 'espiritualidad.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
257,"Y por un momento pareció resultar bien pero lo dejé afuera, porque hay que dejarlo afuera to dry, y, por desgracia, cuando regresé había snails eating the unhydrolyzed bits of potato.","And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.","['Y', 'por', 'un', 'momento', 'pareció', 'resultar', 'bien', 'pero', 'lo', 'dejé', 'afuera,', 'porque', 'hay', 'que', 'dejarlo', 'afuera', 'to', 'dry,', 'y,', 'por', 'desgracia,', 'cuando', 'regresé', 'había', 'snails', 'eating', 'the', 'unhydrolyzed', 'bits', 'of', 'potato.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
258,"""Esa Golden Rule les llevaría al transcendent value que denominaba ""ren,"" human-heartedness, que era una transcendent experience en sí.""","And it was -- the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called ""ren,"" human-heartedness, which was a transcendent experience in itself.","['""', 'Esa', 'Golden', 'Rule', 'les', 'llevaría', 'al', 'transcendent', 'value', 'que', 'denominaba', '""', 'ren,', '""', 'human-heartedness,', 'que', 'era', 'una', 'transcendent', 'experience', 'en', 'sí.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other']"
259,"Si uno paga 100,000 dollars, puede arrange to have your body frozen después de muerto y lo almacenen en liquid nitrogen en uno de estos tanks en un Arizona warehouse, a la espera de una future civilization que lo resucite.","If you pay 100,000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an Arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you.","['Si', 'uno', 'paga', '100,000', 'dollars,', 'puede', 'arrange', 'to', 'have', 'your', 'body', 'frozen', 'después', 'de', 'muerto', 'y', 'lo', 'almacenen', 'en', 'liquid', 'nitrogen', 'en', 'uno', 'de', 'estos', 'tanks', 'en', 'un', 'Arizona', 'warehouse,', 'a', 'la', 'espera', 'de', 'una', 'future', 'civilization', 'que', 'lo', 'resucite.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
260,"Bueno, en realidad me importa desde 1980 because it's también mi thirtieth anniversary este año.","Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year.","['Bueno,', 'en', 'realidad', 'me', 'importa', 'desde', '1980', 'because', ""it's"", 'también', 'mi', 'thirtieth', 'anniversary', 'este', 'año.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
261,"Lo que es pretty impressive ¿No es cierto? ¡We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding.","Which is pretty impressive right? We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding. Okay.","['Lo', 'que', 'es', 'pretty', 'impressive', '¿', 'No', 'es', 'cierto', '?', '¡', 'We', 'won', '!', 'Mister', 'Splashy', 'Pants', 'was', 'chosen.', 'Hmm,', 'just', 'kidding.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
262,"En estos data, hay una diferencia statistically insignificant en lesiones entre car seats y lap-and-shoulder belts.","So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap-and-shoulder belts.","['En', 'estos', 'data,', 'hay', 'una', 'diferencia', 'statistically', 'insignificant', 'en', 'lesiones', 'entre', 'car', 'seats', 'y', 'lap-and-shoulder', 'belts.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
263,"Y desde aquel tiempo en Ámsterdam, pasé an increasing amount of time en las ciudades, looking at diseño buscando common evidence of diseño that really isn't tanto bajo la firma de un designer's signature.","And since that time in Amsterdam, I spent an increasing amount of time in the cities, looking at design for common evidence of design that really isn't under so much of a designer's signature.","['Y', 'desde', 'aquel', 'tiempo', 'en', 'Ámsterdam,', 'pasé', 'an', 'increasing', 'amount', 'of', 'time', 'en', 'las', 'ciudades,', 'looking', 'at', 'diseño', 'buscando', 'common', 'evidence', 'of', 'diseño', 'that', 'really', ""isn't"", 'tanto', 'bajo', 'la', 'firma', 'de', 'un', ""designer's"", 'signature.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
264,"""Mejor elaboradas que las del Teatro Público y gastando más money on them, pero creo que that moment comes and goes.""","They're better crafted than the Public Theater was, and they spend more money on them, but I think that that moment comes and goes.","['""', 'Mejor', 'elaboradas', 'que', 'las', 'del', 'Teatro', 'Público', 'y', 'gastando', 'más', 'money', 'on', 'them,', 'pero', 'creo', 'que', 'that', 'moment', 'comes', 'and', 'goes.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
265,"Y el drama es, of course, que when the system does this, la lógica may change.","And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.","['Y', 'el', 'drama', 'es,', 'of', 'course,', 'que', 'when', 'the', 'system', 'does', 'this,', 'la', 'lógica', 'may', 'change.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
266,"Mucha gente diría que es imposible que alguien pueda reunir esta incredible collection of businesses sin knifing a few people in the back, you know, doing some ugly things.","A lot of people would say there's no way that someone could put together this incredible collection of businesses without knifing a few people in the back, you know, doing some ugly things.","['Mucha', 'gente', 'diría', 'que', 'es', 'imposible', 'que', 'alguien', 'pueda', 'reunir', 'esta', 'incredible', 'collection', 'of', 'businesses', 'sin', 'knifing', 'a', 'few', 'people', 'in', 'the', 'back,', 'you', 'know,', 'doing', 'some', 'ugly', 'things.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
267,Estigmatizamos los errores. Y ahora estamos running national education systems donde los errores son the worst thing you can make.,We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.,"['Estigmatizamos', 'los', 'errores.', 'Y', 'ahora', 'estamos', 'running', 'national', 'education', 'systems', 'donde', 'los', 'errores', 'son', 'the', 'worst', 'thing', 'you', 'can', 'make.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
268,"Digo esto because uno de mis major points es what went right, también went wrong.",I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.,"['Digo', 'esto', 'because', 'uno', 'de', 'mis', 'major', 'points', 'es', 'what', 'went', 'right,', 'también', 'went', 'wrong.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng']"
269,"Y si han estado en esa parte del país, es así como lucen aquellos piles of burning, smoldering coal waste.","And if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like.","['Y', 'si', 'han', 'estado', 'en', 'esa', 'parte', 'del', 'país,', 'es', 'así', 'como', 'lucen', 'aquellos', 'piles', 'of', 'burning,', 'smoldering', 'coal', 'waste.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
270,Es un parasitic brain worm que necesita llegar al stomach of a sheep or a cow para continuar su life cycle.,It's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle.,"['Es', 'un', 'parasitic', 'brain', 'worm', 'que', 'necesita', 'llegar', 'al', 'stomach', 'of', 'a', 'sheep', 'or', 'a', 'cow', 'para', 'continuar', 'su', 'life', 'cycle.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
271,"Y esto es importante for many fronts, y uno de ellos es because of that culture dentro de la agricultura.","And that's important for many fronts, and one of them is because of that culture that's in agriculture.","['Y', 'esto', 'es', 'importante', 'for', 'many', 'fronts,', 'y', 'uno', 'de', 'ellos', 'es', 'because', 'of', 'that', 'culture', 'dentro', 'de', 'la', 'agricultura.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
272,"Y para esta época del año próximo personajes como Superman y Wonder Woman se habrán unido con ""The 99"" to beat injustice wherever they find it.","And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with ""The 99"" to beat injustice wherever they find it.","['Y', 'para', 'esta', 'época', 'del', 'año', 'próximo', 'personajes', 'como', 'Superman', 'y', 'Wonder', 'Woman', 'se', 'habrán', 'unido', 'con', '""', 'The', '99', '""', 'to', 'beat', 'injustice', 'wherever', 'they', 'find', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
273,"Hemos realizado ese procedimiento, en más de 4,000 cases en todo el mundo, por lo cual es un FDA-approved y worldwide-accepted método de regeneración de meniscos.","We've now done that procedure, and it's been done worldwide in over 4,000 cases, so it's an FDA-approved and worldwide-accepted way to regrow the meniscus.","['Hemos', 'realizado', 'ese', 'procedimiento,', 'en', 'más', 'de', '4,000', 'cases', 'en', 'todo', 'el', 'mundo,', 'por', 'lo', 'cual', 'es', 'un', 'FDA-approved', 'y', 'worldwide-accepted', 'método', 'de', 'regeneración', 'de', 'meniscos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other']"
274,"Y capacitaron a 50,000 bombarderos en how to use them -- long extensive, months-long training sessions -- porque these things are essentially analog computers; they're not easy to use.","And they trained 50,000 bombardiers on how to use them -- long extensive, months-long training sessions -- because these things are essentially analog computers; they're not easy to use.","['Y', 'capacitaron', 'a', '50,000', 'bombarderos', 'en', 'how', 'to', 'use', 'them', '--', 'long', 'extensive,', 'months-long', 'training', 'sessions', '--', 'porque', 'these', 'things', 'are', 'essentially', 'analog', 'computers', ';', ""they're"", 'not', 'easy', 'to', 'use.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
275,"En el otro extremo de la escala, nuestros ancestros nunca tuvieron que navigate through the cosmos at speeds close to the speed of light. Si lo hubieran hecho, nuestros cerebros serían mucho mejores para understanding Einstein. Quiero dar el nombre de ""Middle World"" al ambiente de medium-scaled en el que hemos evolved the ability to take act -- nothing to do with ""Middle Earth.""","Moving to the other end of the scale, our ancestors never had to navigate through the cosmos at speeds close to the speed of light. If they had, our brains would be much better at understanding Einstein. I want to give the name ""Middle World"" to the medium-scaled environment in which we've evolved the ability to take act -- nothing to do with Middle Earth.","['En', 'el', 'otro', 'extremo', 'de', 'la', 'escala,', 'nuestros', 'ancestros', 'nunca', 'tuvieron', 'que', 'navigate', 'through', 'the', 'cosmos', 'at', 'speeds', 'close', 'to', 'the', 'speed', 'of', 'light.', 'Si', 'lo', 'hubieran', 'hecho,', 'nuestros', 'cerebros', 'serían', 'mucho', 'mejores', 'para', 'understanding', 'Einstein.', 'Quiero', 'dar', 'el', 'nombre', 'de', '""', 'Middle', 'World', '""', 'al', 'ambiente', 'de', 'medium-scaled', 'en', 'el', 'que', 'hemos', 'evolved', 'the', 'ability', 'to', 'take', 'act', '--', 'nothing', 'to', 'do', 'with', '""', 'Middle', 'Earth.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'other']"
276,"Pero muchas veces en Hollywood, when casting directors find out mi descendencia de Medio Oriente, they go, ""Eres iraní. Genial.""","But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, ""Oh, you're Iranian. Great.","['Pero', 'muchas', 'veces', 'en', 'Hollywood,', 'when', 'casting', 'directors', 'find', 'out', 'mi', 'descendencia', 'de', 'Medio', 'Oriente,', 'they', 'go,', '""', 'Eres', 'iraní.', 'Genial.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
277,"Esto procesará 25,000 liters de agua; that's suficiente para una familia de cuatro, for tres años.","This will process 25,000 liters of water; that's good enough for a family of four, for three years.","['Esto', 'procesará', '25,000', 'liters', 'de', 'agua', ';', ""that's"", 'suficiente', 'para', 'una', 'familia', 'de', 'cuatro,', 'for', 'tres', 'años.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
278,"Y al igual que con las señales que enviamos y recibimos aquí en la Tierra, podemos convert these transmissions into sound mediante simples técnicas analógicas.","And just like the signals that we send and receive here on Earth, we can convert these transmissions into sound using simple analog techniques.","['Y', 'al', 'igual', 'que', 'con', 'las', 'señales', 'que', 'enviamos', 'y', 'recibimos', 'aquí', 'en', 'la', 'Tierra,', 'podemos', 'convert', 'these', 'transmissions', 'into', 'sound', 'mediante', 'simples', 'técnicas', 'analógicas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
279,"Y reflexionaron e incluso escribieron papers about it: ""Where están los dinosaurios pequeñitos?""","And they thought about it and they even wrote papers about it: ""Where are the little dinosaurs?""","['Y', 'reflexionaron', 'e', 'incluso', 'escribieron', 'papers', 'about', 'it', ':', '""', 'Where', 'están', 'los', 'dinosaurios', 'pequeñitos', '?""']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
280,"Eso es really true. Lo said the other night, y lo repeat now: esto no es a political issue.","That's really true. I said the other night, and I'll repeat now: this is not a political issue.","['Eso', 'es', 'really', 'true.', 'Lo', 'said', 'the', 'other', 'night,', 'y', 'lo', 'repeat', 'now', ':', 'esto', 'no', 'es', 'a', 'political', 'issue.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
281,"ZK: Hace algo así como six months ago that Keith and I were out in LA, having coffee en Starbucks con Roman Coppola.","ZK: It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola.","['ZK', ':', 'Hace', 'algo', 'así', 'como', 'six', 'months', 'ago', 'that', 'Keith', 'and', 'I', 'were', 'out', 'in', 'LA,', 'having', 'coffee', 'en', 'Starbucks', 'con', 'Roman', 'Coppola.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
282,"Y no ocurrió porque GPHIN found the potencial pandemia de SARS tres meses antes que WHO actually announced it, y por eso pudimos stop the SARS pandemic.","And it didn't occur because GPHIN found the pandemic-to-be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic.","['Y', 'no', 'ocurrió', 'porque', 'GPHIN', 'found', 'the', 'potencial', 'pandemia', 'de', 'SARS', 'tres', 'meses', 'antes', 'que', 'WHO', 'actually', 'announced', 'it,', 'y', 'por', 'eso', 'pudimos', 'stop', 'the', 'SARS', 'pandemic.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
283,"Cuando discovered que tenía this gift, quise experiment with este world that we can't see.","When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see.","['Cuando', 'discovered', 'que', 'tenía', 'this', 'gift,', 'quise', 'experiment', 'with', 'este', 'world', 'that', 'we', ""can't"", 'see.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
284,"Hemos creado sistemas que systematically privilege, encourage, una parte pequeña del alma humana y left the others unregarded.","We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.","['Hemos', 'creado', 'sistemas', 'que', 'systematically', 'privilege,', 'encourage,', 'una', 'parte', 'pequeña', 'del', 'alma', 'humana', 'y', 'left', 'the', 'others', 'unregarded.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
285,"""Ebay resolvió the prisoner's dilemma y creó a market where none hubiera existido, al crear a feedback mechanism que convierte el juego del prisoner's dilemma en an assurance game.""",eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game.,"['""', 'Ebay', 'resolvió', 'the', ""prisoner's"", 'dilemma', 'y', 'creó', 'a', 'market', 'where', 'none', 'hubiera', 'existido,', 'al', 'crear', 'a', 'feedback', 'mechanism', 'que', 'convierte', 'el', 'juego', 'del', ""prisoner's"", 'dilemma', 'en', 'an', 'assurance', 'game.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
286,"El ATA es el primer telescopio construido con un gran número de small dishes, y hooked together with computers.","The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers.","['El', 'ATA', 'es', 'el', 'primer', 'telescopio', 'construido', 'con', 'un', 'gran', 'número', 'de', 'small', 'dishes,', 'y', 'hooked', 'together', 'with', 'computers.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
287,"Yo look at esta foto y say, ""Thank God"" porque it's claro that este es only an ordinary case de smallpox, y I know este niño will live.","I look at this picture and I say, ""Thank God"" because it's clear that this is only an ordinary case of smallpox, and I know this child will live.","['Yo', 'look', 'at', 'esta', 'foto', 'y', 'say,', '""', 'Thank', 'God', '""', 'porque', ""it's"", 'claro', 'that', 'este', 'es', 'only', 'an', 'ordinary', 'case', 'de', 'smallpox,', 'y', 'I', 'know', 'este', 'niño', 'will', 'live.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
288,"No tengo el room para esto en mi house, pero tenía que finish lo que había started.","I don't have the room for this in my house, but I had to finish what I had started.","['No', 'tengo', 'el', 'room', 'para', 'esto', 'en', 'mi', 'house,', 'pero', 'tenía', 'que', 'finish', 'lo', 'que', 'había', 'started.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
289,"Todo lo que there isn't time to learn de un maestro, or to talk about, incluso, de un maestro.","Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher.","['Todo', 'lo', 'que', 'there', ""isn't"", 'time', 'to', 'learn', 'de', 'un', 'maestro,', 'or', 'to', 'talk', 'about,', 'incluso,', 'de', 'un', 'maestro.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa']"
290,Se podría decir que el theme es nature y everything that follows es una variación sobre el subject.,You might say that the theme is nature and everything that follows is a variation on the subject.,"['Se', 'podría', 'decir', 'que', 'el', 'theme', 'es', 'nature', 'y', 'everything', 'that', 'follows', 'es', 'una', 'variación', 'sobre', 'el', 'subject.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
291,"Esto was a bit of a road stopper, lo que was problematic porque la policía kept on trying to clear away la muchedumbre, but huge fun -- fue great for mí to do a performance.","It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun -- it was great for me to do a performance.","['Esto', 'was', 'a', 'bit', 'of', 'a', 'road', 'stopper,', 'lo', 'que', 'was', 'problematic', 'porque', 'la', 'policía', 'kept', 'on', 'trying', 'to', 'clear', 'away', 'la', 'muchedumbre,', 'but', 'huge', 'fun', '--', 'fue', 'great', 'for', 'mí', 'to', 'do', 'a', 'performance.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
292,"Nuestros hopes and dreams, lo que queremos accomplish, es diferente, y nuestros paths will be diferentes, todas son stories.","All of our hopes and dreams, what we want to accomplish, is different, and our paths will be different, they are all stories.","['Nuestros', 'hopes', 'and', 'dreams,', 'lo', 'que', 'queremos', 'accomplish,', 'es', 'diferente,', 'y', 'nuestros', 'paths', 'will', 'be', 'diferentes,', 'todas', 'son', 'stories.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
293,"Les daré una pista para la respuesta to the last one que ofrezco, and that is, it has nothing que ver con human beings.","I'll let you in on the answer to the last one that I offer, and that is, it has nothing to do with human beings.","['Les', 'daré', 'una', 'pista', 'para', 'la', 'respuesta', 'to', 'the', 'last', 'one', 'que', 'ofrezco,', 'and', 'that', 'is,', 'it', 'has', 'nothing', 'que', 'ver', 'con', 'human', 'beings.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
294,"Yo estaba en la parte superior de la General Assembly just looking down into it, viendo lo que sucedía.",I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen.,"['Yo', 'estaba', 'en', 'la', 'parte', 'superior', 'de', 'la', 'General', 'Assembly', 'just', 'looking', 'down', 'into', 'it,', 'viendo', 'lo', 'que', 'sucedía.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
295,"Una de las cosas that's very frustrating about this es que sabemos, by getting modern neonatal incubators into cualquier contexto, si mantenemos los bebés prematuros warm, basically, es muy sencillo, podemos halve infant mortality rates in those environments.","One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically -- it's very simple -- we can halve infant mortality rates in those environments.","['Una', 'de', 'las', 'cosas', ""that's"", 'very', 'frustrating', 'about', 'this', 'es', 'que', 'sabemos,', 'by', 'getting', 'modern', 'neonatal', 'incubators', 'into', 'cualquier', 'contexto,', 'si', 'mantenemos', 'los', 'bebés', 'prematuros', 'warm,', 'basically,', 'es', 'muy', 'sencillo,', 'podemos', 'halve', 'infant', 'mortality', 'rates', 'in', 'those', 'environments.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
296,"Creando estos engineered micro landscapes para infiltrarlos, no prevent them from being used como estacionamiento para vehículos de emergencia, porque, of course, a firetruck puede aparcar ahí.","By creating engineered micro landscapes to infiltrate in them, we don't prevent them from being used as emergency vehicle parking spaces, because, of course, a firetruck can come and park there.","['Creando', 'estos', 'engineered', 'micro', 'landscapes', 'para', 'infiltrarlos,', 'no', 'prevent', 'them', 'from', 'being', 'used', 'como', 'estacionamiento', 'para', 'vehículos', 'de', 'emergencia,', 'porque,', 'of', 'course,', 'a', 'firetruck', 'puede', 'aparcar', 'ahí.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
297,"Se refieren a los movements as they exploit los nichos ecológicos de gradient como ""threads.""","They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as ""threads.""","['Se', 'refieren', 'a', 'los', 'movements', 'as', 'they', 'exploit', 'los', 'nichos', 'ecológicos', 'de', 'gradient', 'como', '""', 'threads.', '""']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other']"
298,"Ahora, para nosotros, los ambientalistas, maybe lo más verde de las ciudades sea que diffuse la population bomb.","Now, for us environmentalists, maybe the greenest thing about the cities is they diffuse the population bomb.","['Ahora,', 'para', 'nosotros,', 'los', 'ambientalistas,', 'maybe', 'lo', 'más', 'verde', 'de', 'las', 'ciudades', 'sea', 'que', 'diffuse', 'la', 'population', 'bomb.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
299,Paul Moller nos habla del futuro del viaje aéreo personal: la unión de los automóviles y el vuelo que nos dará real libertad para viajar off-road. Él muestra two things he's working on: el Moller Skycar y un passenger-friendly hovering disc.,Paul Moller talks about the future of personal air travel -- the marriage of autos and flight that will give us true freedom to travel off-road. He shows two things he's working on: the Moller Skycar and a passenger-friendly hovering disc.,"['Paul', 'Moller', 'nos', 'habla', 'del', 'futuro', 'del', 'viaje', 'aéreo', 'personal', ':', 'la', 'unión', 'de', 'los', 'automóviles', 'y', 'el', 'vuelo', 'que', 'nos', 'dará', 'real', 'libertad', 'para', 'viajar', 'off-road.', 'Él', 'muestra', 'two', 'things', ""he's"", 'working', 'on', ':', 'el', 'Moller', 'Skycar', 'y', 'un', 'passenger-friendly', 'hovering', 'disc.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
300,"La pura idea, todos estos collective nouns que nos han enseñado about -- nation, class, family.","The very idea, all these collective nouns that we have been taught about -- nation, class, family.","['La', 'pura', 'idea,', 'todos', 'estos', 'collective', 'nouns', 'que', 'nos', 'han', 'enseñado', 'about', '--', 'nation,', 'class,', 'family.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
301,"Y a esa carta la llamaron -- very revealing, I think -- ""Slow Down!"" -- with an exclamation mark on the end.","And that letter is called -- very revealing, I think -- ""Slow Down!"" -- with an exclamation mark on the end.","['Y', 'a', 'esa', 'carta', 'la', 'llamaron', '--', 'very', 'revealing,', 'I', 'think', '--', '""', 'Slow', 'Down', '!""', '--', 'with', 'an', 'exclamation', 'mark', 'on', 'the', 'end.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
302,"Pero después de ello, actually had mi propio lab en el computational neuroscience department, y no estaba doing any neuroscience.","But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience.","['Pero', 'después', 'de', 'ello,', 'actually', 'had', 'mi', 'propio', 'lab', 'en', 'el', 'computational', 'neuroscience', 'department,', 'y', 'no', 'estaba', 'doing', 'any', 'neuroscience.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
303,"Y en vez de la percepción normal, se obtiene una anárquica y convulsiva estimulación o liberación de todas estas células visuales, in the inferotemporal cortex.","And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.","['Y', 'en', 'vez', 'de', 'la', 'percepción', 'normal,', 'se', 'obtiene', 'una', 'anárquica', 'y', 'convulsiva', 'estimulación', 'o', 'liberación', 'de', 'todas', 'estas', 'células', 'visuales,', 'in', 'the', 'inferotemporal', 'cortex.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
304,"Es fácil para un científico to go in and not have a clue de lo que está ocurriendo, porque de eso se trata el laboratorio, pero para un maestro not to know what's going to happen al final del día -- so much of the credit corresponde a Dave Strudwick, quien was the collaborator on this project. ¿Okay?","It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing, because that's what we do in the lab, but for a teacher not to know what's going to happen at the end of the day -- so much of the credit goes to Dave Strudwick, who was the collaborator on this project. Okay?","['Es', 'fácil', 'para', 'un', 'científico', 'to', 'go', 'in', 'and', 'not', 'have', 'a', 'clue', 'de', 'lo', 'que', 'está', 'ocurriendo,', 'porque', 'de', 'eso', 'se', 'trata', 'el', 'laboratorio,', 'pero', 'para', 'un', 'maestro', 'not', 'to', 'know', ""what's"", 'going', 'to', 'happen', 'al', 'final', 'del', 'día', '--', 'so', 'much', 'of', 'the', 'credit', 'corresponde', 'a', 'Dave', 'Strudwick,', 'quien', 'was', 'the', 'collaborator', 'on', 'this', 'project.', '¿', 'Okay', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other']"
305,Fue entonces cuando our manuscript was accepted y será publicado later this month en la journal Radiology.,Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.,"['Fue', 'entonces', 'cuando', 'our', 'manuscript', 'was', 'accepted', 'y', 'será', 'publicado', 'later', 'this', 'month', 'en', 'la', 'journal', 'Radiology.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
306,"Pero todas esas cosas van a ser mucho más fáciles si tenemos comunidades que están vibrant and coming up with ideas y leading from the front, making unelectable policies electable en los próximos 5 a 10 años.","But all of those things are going to be much easier if we have communities that are vibrant and coming up with ideas and leading from the front, making unelectable policies electable, over the next 5 to 10 years.","['Pero', 'todas', 'esas', 'cosas', 'van', 'a', 'ser', 'mucho', 'más', 'fáciles', 'si', 'tenemos', 'comunidades', 'que', 'están', 'vibrant', 'and', 'coming', 'up', 'with', 'ideas', 'y', 'leading', 'from', 'the', 'front,', 'making', 'unelectable', 'policies', 'electable', 'en', 'los', 'próximos', '5', 'a', '10', 'años.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'spa']"
307,"Pero con el tipo de cuts we're talking about, va a ser far, far harder conseguir estos incentives for excellence, o pasar a use technology in the new way.","But with the type of cuts we're talking about, it will be far, far harder to get these incentives for excellence, or to move over to use technology in the new way.","['Pero', 'con', 'el', 'tipo', 'de', 'cuts', ""we're"", 'talking', 'about,', 'va', 'a', 'ser', 'far,', 'far', 'harder', 'conseguir', 'estos', 'incentives', 'for', 'excellence,', 'o', 'pasar', 'a', 'use', 'technology', 'in', 'the', 'new', 'way.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
308,"""Finalmente nos decidimos por una forma que era de la proporción del Concertgebouw con las sloping outside walls, que el acoustician dijo eran cruciales para esto y luego decidió que no lo eran, pero ahora las tenemos.""","We finally settled on a shape that was the proportion of the Concertgebouw with the sloping outside walls, which the acoustician said were crucial to this and later decided they weren't, but now we have them.","['""', 'Finalmente', 'nos', 'decidimos', 'por', 'una', 'forma', 'que', 'era', 'de', 'la', 'proporción', 'del', 'Concertgebouw', 'con', 'las', 'sloping', 'outside', 'walls,', 'que', 'el', 'acoustician', 'dijo', 'eran', 'cruciales', 'para', 'esto', 'y', 'luego', 'decidió', 'que', 'no', 'lo', 'eran,', 'pero', 'ahora', 'las', 'tenemos.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
309,"""Estos three niveles de la jerarquía de necesidades están relacionados con los five niveles de la jerarquía de necesidades de Maslow.""",These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.,"['""', 'Estos', 'three', 'niveles', 'de', 'la', 'jerarquía', 'de', 'necesidades', 'están', 'relacionados', 'con', 'los', 'five', 'niveles', 'de', 'la', 'jerarquía', 'de', 'necesidades', 'de', 'Maslow.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
310,"Presentamos más de 300 muestras de mushrooms que fueron hervidos in hot water, y el micelio harvesting estos extracellular metabolites.","We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.","['Presentamos', 'más', 'de', '300', 'muestras', 'de', 'mushrooms', 'que', 'fueron', 'hervidos', 'in', 'hot', 'water,', 'y', 'el', 'micelio', 'harvesting', 'estos', 'extracellular', 'metabolites.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
311,"Y yo estoy fascinated with eso que, like los muebles de papel -- it's uno de esos materials.","And I'm fascinated with that, which, like the paper furniture -- it's one of those materials.","['Y', 'yo', 'estoy', 'fascinated', 'with', 'eso', 'que,', 'like', 'los', 'muebles', 'de', 'papel', '--', ""it's"", 'uno', 'de', 'esos', 'materials.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
312,Y estas tin particles eran depositadas sobre los tape heads y estaban crashing los tape heads.,And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.,"['Y', 'estas', 'tin', 'particles', 'eran', 'depositadas', 'sobre', 'los', 'tape', 'heads', 'y', 'estaban', 'crashing', 'los', 'tape', 'heads.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
313,"Ahora, quisiera hablar sobre un plan en particular del cual sé algo pero no quiero violar el primer commandment of selling de TED, así que no voy a hablar de esto en absoluto.","Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.","['Ahora,', 'quisiera', 'hablar', 'sobre', 'un', 'plan', 'en', 'particular', 'del', 'cual', 'sé', 'algo', 'pero', 'no', 'quiero', 'violar', 'el', 'primer', 'commandment', 'of', 'selling', 'de', 'TED,', 'así', 'que', 'no', 'voy', 'a', 'hablar', 'de', 'esto', 'en', 'absoluto.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
314,"El caracol está wired to a stick, por eso es más fácil to set up the shot. Y -- yeah.","And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot. And -- yeah.","['El', 'caracol', 'está', 'wired', 'to', 'a', 'stick,', 'por', 'eso', 'es', 'más', 'fácil', 'to', 'set', 'up', 'the', 'shot.', 'Y', '--', 'yeah.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng']"
315,"Un libro no sólo es una neat way of recoger y almacenar información, it's una serie de layers.","A book is not only a neat way of collecting and storing information, it's a series of layers.","['Un', 'libro', 'no', 'sólo', 'es', 'una', 'neat', 'way', 'of', 'recoger', 'y', 'almacenar', 'información,', ""it's"", 'una', 'serie', 'de', 'layers.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
316,"El desafío de looking at nature's designs -- y les diré the way that we perceive it, y cómo lo hemos used it.","The challenge of looking at nature's designs -- and I'll tell you the way that we perceive it, and the way we've used it.","['El', 'desafío', 'de', 'looking', 'at', ""nature's"", 'designs', '--', 'y', 'les', 'diré', 'the', 'way', 'that', 'we', 'perceive', 'it,', 'y', 'cómo', 'lo', 'hemos', 'used', 'it.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
317,"""Ahí viene un leap in consciousness -- call it intuición or what you will -- y la solución just comes to you, y no sabes de dónde ni por qué.""","There comes a leap in consciousness -- call it intuition or what you will -- and the solution just comes to you, and you don't know from where or why.""","['""', 'Ahí', 'viene', 'un', 'leap', 'in', 'consciousness', '--', 'call', 'it', 'intuición', 'or', 'what', 'you', 'will', '--', 'y', 'la', 'solución', 'just', 'comes', 'to', 'you,', 'y', 'no', 'sabes', 'de', 'dónde', 'ni', 'por', 'qué.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other']"
318,"Un niño de 14 años en high school recibe esta versión del Pythagorean theorem, que es una truly subtle and interesting proof, pero in fact no es una buena forma de comenzar a aprender sobre mathematics.","So a kid who's 14 in high school gets this version of the Pythagorean theorem, which is a truly subtle and interesting proof, but in fact it's not a good way to start learning about mathematics.","['Un', 'niño', 'de', '14', 'años', 'en', 'high', 'school', 'recibe', 'esta', 'versión', 'del', 'Pythagorean', 'theorem,', 'que', 'es', 'una', 'truly', 'subtle', 'and', 'interesting', 'proof,', 'pero', 'in', 'fact', 'no', 'es', 'una', 'buena', 'forma', 'de', 'comenzar', 'a', 'aprender', 'sobre', 'mathematics.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
319,"La mayoría de ustedes me conocen por mis días de Palm y Handspring pero también administro un nonprofit scientific research institute llamado el Redwood Neuroscience Institute en Menlo Park, y estudiamos theoretical neuroscience, y estudiamos como funciona la neocortex.","Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works.","['La', 'mayoría', 'de', 'ustedes', 'me', 'conocen', 'por', 'mis', 'días', 'de', 'Palm', 'y', 'Handspring', 'pero', 'también', 'administro', 'un', 'nonprofit', 'scientific', 'research', 'institute', 'llamado', 'el', 'Redwood', 'Neuroscience', 'Institute', 'en', 'Menlo', 'Park,', 'y', 'estudiamos', 'theoretical', 'neuroscience,', 'y', 'estudiamos', 'como', 'funciona', 'la', 'neocortex.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
320,Desarrollé una whole range around -- mass-produced range -- que obviously fitted into a much higher-end decor market que could be exported and also service our local market.,So I developed a whole range around -- mass-produced range -- that obviously fitted into a much higher-end decor market that could be exported and also service our local market.,"['Desarrollé', 'una', 'whole', 'range', 'around', '--', 'mass-produced', 'range', '--', 'que', 'obviously', 'fitted', 'into', 'a', 'much', 'higher-end', 'decor', 'market', 'que', 'could', 'be', 'exported', 'and', 'also', 'service', 'our', 'local', 'market.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
321,"Y comencé esta obra, particularly with stories and narratives, y hablaba con una mujer y eso me llevaba a otra mujer y eso me llevaba a otra mujer, y entonces escribí esas historias y las puse out in front of otras personas.","And I started this piece, particularly with stories and narratives, and I was talking to one woman and that led to another woman and that led to another woman, and then I wrote those stories down and I put them out in front of other people.","['Y', 'comencé', 'esta', 'obra,', 'particularly', 'with', 'stories', 'and', 'narratives,', 'y', 'hablaba', 'con', 'una', 'mujer', 'y', 'eso', 'me', 'llevaba', 'a', 'otra', 'mujer', 'y', 'eso', 'me', 'llevaba', 'a', 'otra', 'mujer,', 'y', 'entonces', 'escribí', 'esas', 'historias', 'y', 'las', 'puse', 'out', 'in', 'front', 'of', 'otras', 'personas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
322,Vean what's going on aquí as we draw estas historias on an infinite canvas is you're creating a more pure expression en este medio de lo que se trata.,See what's going on here as we draw these stories on an infinite canvas is you're creating a more pure expression of what this medium is all about.,"['Vean', ""what's"", 'going', 'on', 'aquí', 'as', 'we', 'draw', 'estas', 'historias', 'on', 'an', 'infinite', 'canvas', 'is', ""you're"", 'creating', 'a', 'more', 'pure', 'expression', 'en', 'este', 'medio', 'de', 'lo', 'que', 'se', 'trata.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
323,"Y fue a través de un ejemplo similar y fascinating de algo que, in a business context or a government context, sería simplemente una solution tan simple que resulta embarrassing.","And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.","['Y', 'fue', 'a', 'través', 'de', 'un', 'ejemplo', 'similar', 'y', 'fascinating', 'de', 'algo', 'que,', 'in', 'a', 'business', 'context', 'or', 'a', 'government', 'context,', 'sería', 'simplemente', 'una', 'solution', 'tan', 'simple', 'que', 'resulta', 'embarrassing.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
324,"Lo que la gente quería como behavior era tener una explosion, a strong force applied hacia el personaje, y have the character react en midair.","What people wanted as a behavior was to have an explosion, a strong force applied to the character, and have the character react to it in midair.","['Lo', 'que', 'la', 'gente', 'quería', 'como', 'behavior', 'era', 'tener', 'una', 'explosion,', 'a', 'strong', 'force', 'applied', 'hacia', 'el', 'personaje,', 'y', 'have', 'the', 'character', 'react', 'en', 'midair.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
325,"Se preguntaron lo siguiente: si la economía could make such a convincing case para tomar acciones tempranas sobre el cambio climático, well why can't the same be done para la conservación?","They asked themselves a question: If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?","['Se', 'preguntaron', 'lo', 'siguiente', ':', 'si', 'la', 'economía', 'could', 'make', 'such', 'a', 'convincing', 'case', 'para', 'tomar', 'acciones', 'tempranas', 'sobre', 'el', 'cambio', 'climático,', 'well', 'why', ""can't"", 'the', 'same', 'be', 'done', 'para', 'la', 'conservación', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
326,"Mi madre thought que esto no era muy proper, entonces se sat with us para add propriety a esta actividad.","My mother thought that this was not very proper, so she sat with us to add propriety to this activity.","['Mi', 'madre', 'thought', 'que', 'esto', 'no', 'era', 'muy', 'proper,', 'entonces', 'se', 'sat', 'with', 'us', 'para', 'add', 'propriety', 'a', 'esta', 'actividad.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
327,Pero una persona que estaba sentada en la escalera del frente blocked the rays from hitting the piedra.,"But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.","['Pero', 'una', 'persona', 'que', 'estaba', 'sentada', 'en', 'la', 'escalera', 'del', 'frente', 'blocked', 'the', 'rays', 'from', 'hitting', 'the', 'piedra.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
328,"El 10 % de las especies de plantas en el planeta, 24,000 species están a salvo; 30,000 species, if we get the funding, by next year.","Ten percent of all plant species on the planet, 24,000 species are safe; 30,000 species, if we get the funding, by next year.","['El', '10', '%', 'de', 'las', 'especies', 'de', 'plantas', 'en', 'el', 'planeta,', '24,000', 'species', 'están', 'a', 'salvo', ';', '30,000', 'species,', 'if', 'we', 'get', 'the', 'funding,', 'by', 'next', 'year.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
329,"Tuvimos la First World War, la Great Depression, la Second World War, y el rise of the communist nations.","We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.","['Tuvimos', 'la', 'First', 'World', 'War,', 'la', 'Great', 'Depression,', 'la', 'Second', 'World', 'War,', 'y', 'el', 'rise', 'of', 'the', 'communist', 'nations.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
330,Existen companies and non-profits y charities y todos esos groups que tienen employees or volunteers de algún sort.,So we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.,"['Existen', 'companies', 'and', 'non-profits', 'y', 'charities', 'y', 'todos', 'esos', 'groups', 'que', 'tienen', 'employees', 'or', 'volunteers', 'de', 'algún', 'sort.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
331,Y la otra cosa que es buena de esta technology es que sólo transfers energy a cosas que work at exactly the same frequency.,And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency.,"['Y', 'la', 'otra', 'cosa', 'que', 'es', 'buena', 'de', 'esta', 'technology', 'es', 'que', 'sólo', 'transfers', 'energy', 'a', 'cosas', 'que', 'work', 'at', 'exactly', 'the', 'same', 'frequency.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
332,"No sabemos where they migrate to or from, dónde se aparean, dónde tienen sus crías, y sin embargo, hammerhead populations in the Atlantic have declined cerca del 80% en los últimos 20 o 30 años.","We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years.","['No', 'sabemos', 'where', 'they', 'migrate', 'to', 'or', 'from,', 'dónde', 'se', 'aparean,', 'dónde', 'tienen', 'sus', 'crías,', 'y', 'sin', 'embargo,', 'hammerhead', 'populations', 'in', 'the', 'Atlantic', 'have', 'declined', 'cerca', 'del', '80', '%', 'en', 'los', 'últimos', '20', 'o', '30', 'años.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'spa']"
333,"Así que salí a comprar muchos pins that would, de hecho, reflect what yo pensaba que fuéramos a hacer on any given day.","So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day.","['Así', 'que', 'salí', 'a', 'comprar', 'muchos', 'pins', 'that', 'would,', 'de', 'hecho,', 'reflect', 'what', 'yo', 'pensaba', 'que', 'fuéramos', 'a', 'hacer', 'on', 'any', 'given', 'day.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
334,"Pero, at the end of the day, ¿cómo le ordenamos a estos robotic arms qué hacer?","But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do?","['Pero,', 'at', 'the', 'end', 'of', 'the', 'day,', '¿', 'cómo', 'le', 'ordenamos', 'a', 'estos', 'robotic', 'arms', 'qué', 'hacer', '?']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
335,"El trato era que me darían una hora de broadband time, sentadas en sus homes, one day in a week.","The deal was that they would give me one hour of broadband time, sitting in their homes, one day in a week.","['El', 'trato', 'era', 'que', 'me', 'darían', 'una', 'hora', 'de', 'broadband', 'time,', 'sentadas', 'en', 'sus', 'homes,', 'one', 'day', 'in', 'a', 'week.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
336,"""Esto salió en 2008, más o menos cuando la crisis bancaria había mostrado la pérdida de capital financiero del orden de two and a half trillion dollars.""","This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.","['""', 'Esto', 'salió', 'en', '2008,', 'más', 'o', 'menos', 'cuando', 'la', 'crisis', 'bancaria', 'había', 'mostrado', 'la', 'pérdida', 'de', 'capital', 'financiero', 'del', 'orden', 'de', 'two', 'and', 'a', 'half', 'trillion', 'dollars.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
337,"vi este leaflet que decía ""Hay millions of slaves en el mundo today.""","I saw this leaflet and it said, ""There are millions of slaves in the world today.""","['vi', 'este', 'leaflet', 'que', 'decía', '""', 'Hay', 'millions', 'of', 'slaves', 'en', 'el', 'mundo', 'today.', '""']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
338,"La cápsula del tiempo was available en línea durante un mes, translated a 10 idiomas, y this is como se veía.","The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like.","['La', 'cápsula', 'del', 'tiempo', 'was', 'available', 'en', 'línea', 'durante', 'un', 'mes,', 'translated', 'a', '10', 'idiomas,', 'y', 'this', 'is', 'como', 'se', 'veía.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
339,"Cada uno gets a color, vuelve a la ventana de composición, dibuja las líneas y places everything the way he wants to. Al ver Hyper Score, ustedes can see it also, notarán where the sections are, algo might continue for a while, change, get really crazy y luego end up with a big bang at the end.","Each one gets a color. He goes back into the composition window, draws the lines, places everything the way he wants to. Looking at the Hyperscore, you can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end.","['Cada', 'uno', 'gets', 'a', 'color,', 'vuelve', 'a', 'la', 'ventana', 'de', 'composición,', 'dibuja', 'las', 'líneas', 'y', 'places', 'everything', 'the', 'way', 'he', 'wants', 'to.', 'Al', 'ver', 'Hyper', 'Score,', 'ustedes', 'can', 'see', 'it', 'also,', 'notarán', 'where', 'the', 'sections', 'are,', 'algo', 'might', 'continue', 'for', 'a', 'while,', 'change,', 'get', 'really', 'crazy', 'y', 'luego', 'end', 'up', 'with', 'a', 'big', 'bang', 'at', 'the', 'end.']","['spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
340,"El feminismo nunca ha sido sexy, pero let me assure you que nunca me ha impedido coquetear, y I have seldom suffered de falta de hombres.","Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men.","['El', 'feminismo', 'nunca', 'ha', 'sido', 'sexy,', 'pero', 'let', 'me', 'assure', 'you', 'que', 'nunca', 'me', 'ha', 'impedido', 'coquetear,', 'y', 'I', 'have', 'seldom', 'suffered', 'de', 'falta', 'de', 'hombres.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
341,"y el sitio en el círculo es del que voy a hablar, el Gowanus Canal and Governors Island.","And what's circled is the site that I'm going to talk about, the Gowanus Canal and Governors Island.","['y', 'el', 'sitio', 'en', 'el', 'círculo', 'es', 'del', 'que', 'voy', 'a', 'hablar,', 'el', 'Gowanus', 'Canal', 'and', 'Governors', 'Island.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
342,"Después de todo, the best education -- según el último World University Rankings -- is to be found en Reino Unido y EE. UU.","After all, the best education -- according to the latest World University Rankings -- is to be found in the universities of the U.K. and the U.S.","['Después', 'de', 'todo,', 'the', 'best', 'education', '--', 'según', 'el', 'último', 'World', 'University', 'Rankings', '--', 'is', 'to', 'be', 'found', 'en', 'Reino', 'Unido', 'y', 'EE.', 'UU.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
343,"Y, finalmente, es about entertainment; como en his headquarters for the Cirque du Soleil en Orlando, Florida, donde you're asked to enter el teatro griego, look under la carpa y join the magic world of Cirque Du Soleil.","And finally, it's about entertainment, as in his headquarters for the Cirque du Soleil, Orlando, Florida, where you're asked to enter the Greek theater, look under the tent and join the magic world of Cirque du Soleil.","['Y,', 'finalmente,', 'es', 'about', 'entertainment', ';', 'como', 'en', 'his', 'headquarters', 'for', 'the', 'Cirque', 'du', 'Soleil', 'en', 'Orlando,', 'Florida,', 'donde', ""you're"", 'asked', 'to', 'enter', 'el', 'teatro', 'griego,', 'look', 'under', 'la', 'carpa', 'y', 'join', 'the', 'magic', 'world', 'of', 'Cirque', 'Du', 'Soleil.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
344,Pero no me hace believe that estamos en un mundo que pueda live sin guerra aún.,But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.,"['Pero', 'no', 'me', 'hace', 'believe', 'that', 'estamos', 'en', 'un', 'mundo', 'que', 'pueda', 'live', 'sin', 'guerra', 'aún.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
345,"No podemos esperar que la next generation, los new joiners, vengan a learn how to be los buenos líderes que necesitamos.","We can't wait for the next generation, the new joiners, to come in and learn how to be the good leaders we need.","['No', 'podemos', 'esperar', 'que', 'la', 'next', 'generation,', 'los', 'new', 'joiners,', 'vengan', 'a', 'learn', 'how', 'to', 'be', 'los', 'buenos', 'líderes', 'que', 'necesitamos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
346,"La ciudad de Masdar en Abu Dhabi uses driverless electric vehicles que pueden comunicarse with one another, y they go underneath de la ciudad streets.","The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets.","['La', 'ciudad', 'de', 'Masdar', 'en', 'Abu', 'Dhabi', 'uses', 'driverless', 'electric', 'vehicles', 'que', 'pueden', 'comunicarse', 'with', 'one', 'another,', 'y', 'they', 'go', 'underneath', 'de', 'la', 'ciudad', 'streets.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
347,"""La importancia de esto es que es... Me empezáis a parecer preocupados, porque pensáis que es un organismo lento y torpe, pero what the United Nations can do is give us some neutrality, para que no se vea como una iniciativa occidental o cristiana, sino como una que procede, por así decirlo, from the United Nations, del mundo, y nos ayudaría con the sort of bureaucracy of this.""","The importance of this is that this is -- I can see some of you starting to look worried, because you think it's a slow and cumbersome body -- but what the United Nations can do is give us some neutrality, so that this isn't seen as a Western or a Christian initiative, but that it's coming, as it were, from the United Nations, from the world -- who would help with the sort of bureaucracy of this.","['""', 'La', 'importancia', 'de', 'esto', 'es', 'que', 'es...', 'Me', 'empezáis', 'a', 'parecer', 'preocupados,', 'porque', 'pensáis', 'que', 'es', 'un', 'organismo', 'lento', 'y', 'torpe,', 'pero', 'what', 'the', 'United', 'Nations', 'can', 'do', 'is', 'give', 'us', 'some', 'neutrality,', 'para', 'que', 'no', 'se', 'vea', 'como', 'una', 'iniciativa', 'occidental', 'o', 'cristiana,', 'sino', 'como', 'una', 'que', 'procede,', 'por', 'así', 'decirlo,', 'from', 'the', 'United', 'Nations,', 'del', 'mundo,', 'y', 'nos', 'ayudaría', 'con', 'the', 'sort', 'of', 'bureaucracy', 'of', 'this.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
348,Fueron los arrojados a George Bush at an Iraqi press conference several years ago.,They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.,"['Fueron', 'los', 'arrojados', 'a', 'George', 'Bush', 'at', 'an', 'Iraqi', 'press', 'conference', 'several', 'years', 'ago.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
349,"Ésta es una genuine conclusion que he llegado, que el primero 150-year-old -- no sabemos how old esa persona is today, porque no sabemos how long se va a tardar en conseguir these first-generation therapies.","So this is a genuine conclusion that I come to, that the first 150-year-old -- we don't know how old that person is today, because we don't know how long it's going to take to get these first-generation therapies.","['Ésta', 'es', 'una', 'genuine', 'conclusion', 'que', 'he', 'llegado,', 'que', 'el', 'primero', '150-year-old', '--', 'no', 'sabemos', 'how', 'old', 'esa', 'persona', 'is', 'today,', 'porque', 'no', 'sabemos', 'how', 'long', 'se', 'va', 'a', 'tardar', 'en', 'conseguir', 'these', 'first-generation', 'therapies.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
350,"Y sé que we're all busy people, no se preocupen, pueden hacer esto on a lunch break.","And I realize we're all busy people, so don't worry, you can do this on a lunch break.","['Y', 'sé', 'que', ""we're"", 'all', 'busy', 'people,', 'no', 'se', 'preocupen,', 'pueden', 'hacer', 'esto', 'on', 'a', 'lunch', 'break.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
351,"Globalmente mi proyecto es about art, specifically about black artists, en general trata la way in which art can change la forma en que think about culture y nosotros mismos.","My overall project is about art -- specifically, about black artists -- very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.","['Globalmente', 'mi', 'proyecto', 'es', 'about', 'art,', 'specifically', 'about', 'black', 'artists,', 'en', 'general', 'trata', 'la', 'way', 'in', 'which', 'art', 'can', 'change', 'la', 'forma', 'en', 'que', 'think', 'about', 'culture', 'y', 'nosotros', 'mismos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
352,"Nosotros usamos el submarino Alvin y usamos cameras, y las cameras son something que Bill Lange ha developed con la ayuda de Sony.","We use the submarine Alvin and we use cameras, and the cameras are something that Bill Lange has developed with the help of Sony.","['Nosotros', 'usamos', 'el', 'submarino', 'Alvin', 'y', 'usamos', 'cameras,', 'y', 'las', 'cameras', 'son', 'something', 'que', 'Bill', 'Lange', 'ha', 'developed', 'con', 'la', 'ayuda', 'de', 'Sony.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
353,"""Esta es Neda, la Iranian girl que was shot en una manifestación con su father in Iran, hace unas cuantas semanas y she is now, con toda razón, el focus of the YouTube generation.""","This is Neda, the Iranian girl who was shot while at a demonstration with her father in Iran only a few weeks ago, and she is now the focus, rightly so, of the YouTube generation.","['""', 'Esta', 'es', 'Neda,', 'la', 'Iranian', 'girl', 'que', 'was', 'shot', 'en', 'una', 'manifestación', 'con', 'su', 'father', 'in', 'Iran,', 'hace', 'unas', 'cuantas', 'semanas', 'y', 'she', 'is', 'now,', 'con', 'toda', 'razón,', 'el', 'focus', 'of', 'the', 'YouTube', 'generation.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
354,"Y yo quisiera, me gustaría mostrarles que if we actually look at quienes lo están haciendo, y desde where they're doing it, realmente hay an incredible social transformation.","And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.","['Y', 'yo', 'quisiera,', 'me', 'gustaría', 'mostrarles', 'que', 'if', 'we', 'actually', 'look', 'at', 'quienes', 'lo', 'están', 'haciendo,', 'y', 'desde', 'where', ""they're"", 'doing', 'it,', 'realmente', 'hay', 'an', 'incredible', 'social', 'transformation.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
355,"En la TEDGlobal University, Shereen El Feki muestra cómo algunas culturas árabes están borrowing trademarks of Western pop culture -- music videos, cómics, even Barbie -- and adding a culturally appropriate twist. Los medios de comunicación hybridized muestran que dos civilizaciones, en vez de dividirse, can dovetail.","At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture -- music videos, comics, even Barbie -- and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail.","['En', 'la', 'TEDGlobal', 'University,', 'Shereen', 'El', 'Feki', 'muestra', 'cómo', 'algunas', 'culturas', 'árabes', 'están', 'borrowing', 'trademarks', 'of', 'Western', 'pop', 'culture', '--', 'music', 'videos,', 'cómics,', 'even', 'Barbie', '--', 'and', 'adding', 'a', 'culturally', 'appropriate', 'twist.', 'Los', 'medios', 'de', 'comunicación', 'hybridized', 'muestran', 'que', 'dos', 'civilizaciones,', 'en', 'vez', 'de', 'dividirse,', 'can', 'dovetail.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
356,"Incluso si llevas clean water por primera vez a rural villages, es algo nuevo.","Even if you're bringing clean water for the first time into rural villages, it is something new.","['Incluso', 'si', 'llevas', 'clean', 'water', 'por', 'primera', 'vez', 'a', 'rural', 'villages,', 'es', 'algo', 'nuevo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
357,"Y tuve un ""normal"" dad como todos los demás, apart from the fact que era 30 years older than...","I had a ""normal"" dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...","['Y', 'tuve', 'un', '""', 'normal', '""', 'dad', 'como', 'todos', 'los', 'demás,', 'apart', 'from', 'the', 'fact', 'que', 'era', '30', 'years', 'older', 'than...']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'other']"
358,Disfraces de storm trooper. Mapas de Middle Earth -- ese lo hand-drew a mano yo mismo. Ahí está the dodo skeleton folder.,Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth -- that's one I hand-drew myself. There's the dodo skeleton folder.,"['Disfraces', 'de', 'storm', 'trooper.', 'Mapas', 'de', 'Middle', 'Earth', '--', 'ese', 'lo', 'hand-drew', 'a', 'mano', 'yo', 'mismo.', 'Ahí', 'está', 'the', 'dodo', 'skeleton', 'folder.']","['spa', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
359,"Déjenme decirlo de nuevo: una sola empresa de genómica generates more data in un mes, on a compound basis, que lo que hay en las printed collections de la Library of Congress.","Let me say that again: A single genomics company generates more data in a month, on a compound basis, than is in the printed collections of the Library of Congress.","['Déjenme', 'decirlo', 'de', 'nuevo', ':', 'una', 'sola', 'empresa', 'de', 'genómica', 'generates', 'more', 'data', 'in', 'un', 'mes,', 'on', 'a', 'compound', 'basis,', 'que', 'lo', 'que', 'hay', 'en', 'las', 'printed', 'collections', 'de', 'la', 'Library', 'of', 'Congress.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
360,También quiero tell you y share con Uds cómo mi team y yo hemos been using mushrooms en los últimos 3 años.,I also want to tell you and share with you how my team and I have been using mushrooms over the last three years.,"['También', 'quiero', 'tell', 'you', 'y', 'share', 'con', 'Uds', 'cómo', 'mi', 'team', 'y', 'yo', 'hemos', 'been', 'using', 'mushrooms', 'en', 'los', 'últimos', '3', 'años.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
361,"No sé si you've read or heard about los sonidos subsónicos de los elefantes -- Entienden lo que digo, like, ""Br-r-r!""","I don't know if you've read or heard about the sub-sonic sounds from elephants -- you know what I mean, like, ""Br-r-r!""","['No', 'sé', 'si', ""you've"", 'read', 'or', 'heard', 'about', 'los', 'sonidos', 'subsónicos', 'de', 'los', 'elefantes', '--', 'Entienden', 'lo', 'que', 'digo,', 'like,', '""', 'Br-r-r', '!""']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'other']"
362,"Y así, venían y you would do -- Anybody que fuera a show an experiment, which was kind of a new word at the time, demonstrate algún principio, they had to do it on stage, donde everybody could see it.","And so, they would come in and you would do -- Anybody that was going to show an experiment, which was kind of a new word at the time, demonstrate some principle, they had to do it on stage, where everybody could see it.","['Y', 'así,', 'venían', 'y', 'you', 'would', 'do', '--', 'Anybody', 'que', 'fuera', 'a', 'show', 'an', 'experiment,', 'which', 'was', 'kind', 'of', 'a', 'new', 'word', 'at', 'the', 'time,', 'demonstrate', 'algún', 'principio,', 'they', 'had', 'to', 'do', 'it', 'on', 'stage,', 'donde', 'everybody', 'could', 'see', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
363,"""Pueden encode the number 32 en el right-hand side del DNA origami, y cuando add esos tiles que count, empezarán a count -- leerán ese 32 y se stop en 32.""","You can encode the number 32 in the right-hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count -- they will read that 32 and they'll stop at 32.","['""', 'Pueden', 'encode', 'the', 'number', '32', 'en', 'el', 'right-hand', 'side', 'del', 'DNA', 'origami,', 'y', 'cuando', 'add', 'esos', 'tiles', 'que', 'count,', 'empezarán', 'a', 'count', '--', 'leerán', 'ese', '32', 'y', 'se', 'stop', 'en', '32.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other']"
364,Estas cosas que he fotografiado -- este tire pile aquí tenía 45 million tires in it. Era the largest one.,These things that I photographed -- this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one.,"['Estas', 'cosas', 'que', 'he', 'fotografiado', '--', 'este', 'tire', 'pile', 'aquí', 'tenía', '45', 'million', 'tires', 'in', 'it.', 'Era', 'the', 'largest', 'one.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
365,Son 10 millones de calculations solo para diseñar una connection between una pieza de acero estructural y another piece of acero estructural.,"So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.","['Son', '10', 'millones', 'de', 'calculations', 'solo', 'para', 'diseñar', 'una', 'connection', 'between', 'una', 'pieza', 'de', 'acero', 'estructural', 'y', 'another', 'piece', 'of', 'acero', 'estructural.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
366,"Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, mejor chance we had of crear este día.","And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day.","['Y', 'cuanto', 'más', 'fuerte', 'el', 'caso', 'y', 'más', 'detallado', 'era,', 'mejor', 'chance', 'we', 'had', 'of', 'crear', 'este', 'día.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
367,Y terminó gastando mas de un millón de dólares y hiring ex-FBI and ex-Scotland Yard agents para que llegaran al fondo del asunto.,And he ended up spending over a million dollars and hiring ex-FBI and ex-Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this.,"['Y', 'terminó', 'gastando', 'mas', 'de', 'un', 'millón', 'de', 'dólares', 'y', 'hiring', 'ex-FBI', 'and', 'ex-Scotland', 'Yard', 'agents', 'para', 'que', 'llegaran', 'al', 'fondo', 'del', 'asunto.']","['eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
368,"Ahora bien, mientras escribía about this, I came upon un libro llamado ""Man's Search for Meaning"" de Viktor Frankl.","Now while I was writing about this, I came upon a book called ""Man's Search for Meaning"" by Viktor Frankl.","['Ahora', 'bien,', 'mientras', 'escribía', 'about', 'this,', 'I', 'came', 'upon', 'un', 'libro', 'llamado', '""', ""Man's"", 'Search', 'for', 'Meaning', '""', 'de', 'Viktor', 'Frankl.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
369,"Como arquitecto, I often ask myself, ¿cuál es el origen de las forms that we design?","As an architect, I often ask myself, what is the origin of the forms that we design?","['Como', 'arquitecto,', 'I', 'often', 'ask', 'myself,', '¿', 'cuál', 'es', 'el', 'origen', 'de', 'las', 'forms', 'that', 'we', 'design', '?']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
370,Las personas have taken esta amazing posibilidad de actually estar en contacto all through el día or in all types of situaciones.,People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations.,"['Las', 'personas', 'have', 'taken', 'esta', 'amazing', 'posibilidad', 'de', 'actually', 'estar', 'en', 'contacto', 'all', 'through', 'el', 'día', 'or', 'in', 'all', 'types', 'of', 'situaciones.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
371,"Este camino, if continued, garantiza que we will pass los puntos de inflexión que llevan a la disintegration of ice sheets que will accelerate fuera de control para las future generations.","This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.","['Este', 'camino,', 'if', 'continued,', 'garantiza', 'que', 'we', 'will', 'pass', 'los', 'puntos', 'de', 'inflexión', 'que', 'llevan', 'a', 'la', 'disintegration', 'of', 'ice', 'sheets', 'que', 'will', 'accelerate', 'fuera', 'de', 'control', 'para', 'las', 'future', 'generations.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
372,"La forma en que puedo ser uplifting e inspiring -- bueno, siempre ha habido una especie de aspecto sombrío en how I try to uplift, por lo tanto si la grim inspiration, si la grim inspiration no es un contrasentido, me temo que es a lo más que ustedes pueden hope for. Bueno, today -- si es que lo logro.","The sense in which I can be uplifting and inspiring -- I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration -- -- if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today -- that's if I succeed.","['La', 'forma', 'en', 'que', 'puedo', 'ser', 'uplifting', 'e', 'inspiring', '--', 'bueno,', 'siempre', 'ha', 'habido', 'una', 'especie', 'de', 'aspecto', 'sombrío', 'en', 'how', 'I', 'try', 'to', 'uplift,', 'por', 'lo', 'tanto', 'si', 'la', 'grim', 'inspiration,', 'si', 'la', 'grim', 'inspiration', 'no', 'es', 'un', 'contrasentido,', 'me', 'temo', 'que', 'es', 'a', 'lo', 'más', 'que', 'ustedes', 'pueden', 'hope', 'for.', 'Bueno,', 'today', '--', 'si', 'es', 'que', 'lo', 'logro.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
373,"Pero lo más importante que debemos hacer es, yo creo, todos debemos caminar hasta el final de nuestras vidas and turn around, and ask ourselves a most fundamental question.","But the most important thing we must do is, I think, we must all walk to the end of our lives and turn around, and ask ourselves a most fundamental question.","['Pero', 'lo', 'más', 'importante', 'que', 'debemos', 'hacer', 'es,', 'yo', 'creo,', 'todos', 'debemos', 'caminar', 'hasta', 'el', 'final', 'de', 'nuestras', 'vidas', 'and', 'turn', 'around,', 'and', 'ask', 'ourselves', 'a', 'most', 'fundamental', 'question.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
374,"""Por cierto, if you are a boy, son caracoles; if you're a girl, it's butterflies, porque what we found was that girls hate snails.""","By the way, if you are a boy, it's snails; if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails.","['""', 'Por', 'cierto,', 'if', 'you', 'are', 'a', 'boy,', 'son', 'caracoles', ';', 'if', ""you're"", 'a', 'girl,', ""it's"", 'butterflies,', 'porque', 'what', 'we', 'found', 'was', 'that', 'girls', 'hate', 'snails.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
375,"Y en ocho años podrían de hecho yield algo de timber, esto es, if you can preserve it in the right way, lo que podemos hacer con bamboo peels.","And after eight years they might actually yield some timber -- that is, if you can preserve it in the right way, which we can do with bamboo peels.","['Y', 'en', 'ocho', 'años', 'podrían', 'de', 'hecho', 'yield', 'algo', 'de', 'timber,', 'esto', 'es,', 'if', 'you', 'can', 'preserve', 'it', 'in', 'the', 'right', 'way,', 'lo', 'que', 'podemos', 'hacer', 'con', 'bamboo', 'peels.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
376,Fue una big figure in nuestras vidas y we loved him muchísimo.,"He was a big figure in all of our lives, and we loved him very much.","['Fue', 'una', 'big', 'figure', 'in', 'nuestras', 'vidas', 'y', 'we', 'loved', 'him', 'muchísimo.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
377,"Era 1957, y yo tan sólo era un little 10-year-old kid; Yo no sabía what that was. Pero él me llevó a see one, you know, lo que estuvieran haciendo. Era como una library, llena de vacuum tubes hasta donde alcanzaba la vista, floors and floors de estas cosas, y uno de los engineers dijo: ""some day you're going to be able to put esta en vuestro bolsillo"".","This was 1957, I was a little 10-year-old kid; I didn't know what that was. But he took me down to see one, you know, what they were making. It was like a library, just full of vacuum tubes as far as you could see, just floors and floors of these things, and one of the engineers said, some day you're going to be able to put this thing in your pocket.","['Era', '1957,', 'y', 'yo', 'tan', 'sólo', 'era', 'un', 'little', '10-year-old', 'kid', ';', 'Yo', 'no', 'sabía', 'what', 'that', 'was.', 'Pero', 'él', 'me', 'llevó', 'a', 'see', 'one,', 'you', 'know,', 'lo', 'que', 'estuvieran', 'haciendo.', 'Era', 'como', 'una', 'library,', 'llena', 'de', 'vacuum', 'tubes', 'hasta', 'donde', 'alcanzaba', 'la', 'vista,', 'floors', 'and', 'floors', 'de', 'estas', 'cosas,', 'y', 'uno', 'de', 'los', 'engineers', 'dijo', ':', '""', 'some', 'day', ""you're"", 'going', 'to', 'be', 'able', 'to', 'put', 'esta', 'en', 'vuestro', 'bolsillo', '""', '.']","['spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
378,"Desde mi first dive en sumergible en deep waters, cuando bajé y turned out the lights y vi los fireworks displays, me hice adicta a la bioluminescence.","Since my my first dive in a deep-diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky.","['Desde', 'mi', 'first', 'dive', 'en', 'sumergible', 'en', 'deep', 'waters,', 'cuando', 'bajé', 'y', 'turned', 'out', 'the', 'lights', 'y', 'vi', 'los', 'fireworks', 'displays,', 'me', 'hice', 'adicta', 'a', 'la', 'bioluminescence.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
379,Una theory of biology basada en la natural selection requiere una noción relacional de what are las propiedades de los biological systems.,So a theory of biology based on natural selection requires a relational notion of what are the properties of biological systems.,"['Una', 'theory', 'of', 'biology', 'basada', 'en', 'la', 'natural', 'selection', 'requiere', 'una', 'noción', 'relacional', 'de', 'what', 'are', 'las', 'propiedades', 'de', 'los', 'biological', 'systems.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
380,"Así que todo este evento ha sido an elaborate build-up para que yo pudiera hacer another one para ustedes, así que here it is.","So, this whole event has been an elaborate build-up to me doing another one for you, so here it is.","['Así', 'que', 'todo', 'este', 'evento', 'ha', 'sido', 'an', 'elaborate', 'build-up', 'para', 'que', 'yo', 'pudiera', 'hacer', 'another', 'one', 'para', 'ustedes,', 'así', 'que', 'here', 'it', 'is.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
381,Puede que sea something that is perhaps más serio como los derechos humanos in Burma.,"It may be something that is perhaps more serious -- as I said, human rights in Burma.","['Puede', 'que', 'sea', 'something', 'that', 'is', 'perhaps', 'más', 'serio', 'como', 'los', 'derechos', 'humanos', 'in', 'Burma.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
382,Sucede también que millions of albatross que anidan en en las islas Kure y Midway en el Northwest Hawaiian Islands National Monument forrajean y escarban whatever they can find para después regurgitar a sus chicks.,It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks.,"['Sucede', 'también', 'que', 'millions', 'of', 'albatross', 'que', 'anidan', 'en', 'en', 'las', 'islas', 'Kure', 'y', 'Midway', 'en', 'el', 'Northwest', 'Hawaiian', 'Islands', 'National', 'Monument', 'forrajean', 'y', 'escarban', 'whatever', 'they', 'can', 'find', 'para', 'después', 'regurgitar', 'a', 'sus', 'chicks.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng']"
383,"""Esto está, bajo la ley Alemana, allowed, y los miembros del parlamento no quieren change this, y es por esto que no pueden firmar la U.N. convention against foreign bribery, uno de los very, very few countries que está predicando la honesty y la buena gobernatura en todo el world, pero no es capaz de ratify la convention, la cual managed to get en los libros con cerca de 160 countries alrededor del world.""","This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery -- one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.","['""', 'Esto', 'está,', 'bajo', 'la', 'ley', 'Alemana,', 'allowed,', 'y', 'los', 'miembros', 'del', 'parlamento', 'no', 'quieren', 'change', 'this,', 'y', 'es', 'por', 'esto', 'que', 'no', 'pueden', 'firmar', 'la', 'U.N.', 'convention', 'against', 'foreign', 'bribery,', 'uno', 'de', 'los', 'very,', 'very', 'few', 'countries', 'que', 'está', 'predicando', 'la', 'honesty', 'y', 'la', 'buena', 'gobernatura', 'en', 'todo', 'el', 'world,', 'pero', 'no', 'es', 'capaz', 'de', 'ratify', 'la', 'convention,', 'la', 'cual', 'managed', 'to', 'get', 'en', 'los', 'libros', 'con', 'cerca', 'de', '160', 'countries', 'alrededor', 'del', 'world.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
384,"""Sólo habla del plot, di lo wonderful que rodarás la film, cómo será la visuals.""","Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be.""","['""', 'Sólo', 'habla', 'del', 'plot,', 'di', 'lo', 'wonderful', 'que', 'rodarás', 'la', 'film,', 'cómo', 'será', 'la', 'visuals.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other']"
385,"Brevemente, assuming that no todos have done the assigned reading, la idea clave es la distinción between zero-sum games, en que las correlations are inverse: always a winner y un perdedor.","Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero-sum games, in which correlations are inverse: always a winner and a loser.","['Brevemente,', 'assuming', 'that', 'no', 'todos', 'have', 'done', 'the', 'assigned', 'reading,', 'la', 'idea', 'clave', 'es', 'la', 'distinción', 'between', 'zero-sum', 'games,', 'en', 'que', 'las', 'correlations', 'are', 'inverse', ':', 'always', 'a', 'winner', 'y', 'un', 'perdedor.']","['spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
386,"Se nota en este very simple example, se trata de un mundane example; el número de petrol stations en función del tamaño, plotted in the same way as the biology. Se ve exactly the same kind of thing.","This shows that in this very simple example, which happens to be a mundane example of number of petrol stations as a function of size -- plotted in the same way as the biology -- you see exactly the same kind of thing.","['Se', 'nota', 'en', 'este', 'very', 'simple', 'example,', 'se', 'trata', 'de', 'un', 'mundane', 'example', ';', 'el', 'número', 'de', 'petrol', 'stations', 'en', 'función', 'del', 'tamaño,', 'plotted', 'in', 'the', 'same', 'way', 'as', 'the', 'biology.', 'Se', 've', 'exactly', 'the', 'same', 'kind', 'of', 'thing.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
387,"""Ahora no tiene ninguna relevance to the libro, pero es una nice spread, creo, in there.""","It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there.","['""', 'Ahora', 'no', 'tiene', 'ninguna', 'relevance', 'to', 'the', 'libro,', 'pero', 'es', 'una', 'nice', 'spread,', 'creo,', 'in', 'there.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'other']"
388,"Por eso crear esta pieza fue great fun, porque estuve dos días excavando in soft dirt.",So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.,"['Por', 'eso', 'crear', 'esta', 'pieza', 'fue', 'great', 'fun,', 'porque', 'estuve', 'dos', 'días', 'excavando', 'in', 'soft', 'dirt.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
389,"La era de los oceans, tectonic plates, gives rise to a fenómeno totally nuevo that we have heard about en esta conferencia.","The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference.","['La', 'era', 'de', 'los', 'oceans,', 'tectonic', 'plates,', 'gives', 'rise', 'to', 'a', 'fenómeno', 'totally', 'nuevo', 'that', 'we', 'have', 'heard', 'about', 'en', 'esta', 'conferencia.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
390,"Quiero decir, 50,000 blogs are started a day, y so mi blog was just uno de esos 50,000.","I mean, 50,000 blogs are started a day, and so my blog was just one of those 50,000.","['Quiero', 'decir,', '50,000', 'blogs', 'are', 'started', 'a', 'day,', 'y', 'so', 'mi', 'blog', 'was', 'just', 'uno', 'de', 'esos', '50,000.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
391,"Salí y contraté a un estudiante de Frank Lloyd Wright, el arquitecto, y le pedí que me construyera un world class center en el worst neighborhood de Pittsburgh.","I went out and hired a student of Frank Lloyd Wright, the architect, and I asked him to build me a world class center in the worst neighborhood in Pittsburgh.","['Salí', 'y', 'contraté', 'a', 'un', 'estudiante', 'de', 'Frank', 'Lloyd', 'Wright,', 'el', 'arquitecto,', 'y', 'le', 'pedí', 'que', 'me', 'construyera', 'un', 'world', 'class', 'center', 'en', 'el', 'worst', 'neighborhood', 'de', 'Pittsburgh.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
392,"Así que los africanos más emprendedores terminan going to work for government, y eso ha increased las political tensions en nuestros países precisely because dependemos de aid.","So, the most enterprising Africans end up going to work for government, and that has increased the political tensions in our countries precisely because we depend on aid.","['Así', 'que', 'los', 'africanos', 'más', 'emprendedores', 'terminan', 'going', 'to', 'work', 'for', 'government,', 'y', 'eso', 'ha', 'increased', 'las', 'political', 'tensions', 'en', 'nuestros', 'países', 'precisely', 'because', 'dependemos', 'de', 'aid.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
393,"Y él ha found that a nivel mundial, uno puede prevent millions de muertes switching de madera a charcoal como combustible para la cocina. That's notable, pero up until now, no había ways de hacerlo sin cutting down árboles.","And he's found that worldwide, you could prevent a million deaths switching from wood to charcoal as a cooking fuel. That's remarkable, but up until now, there weren't ways to do it without cutting down trees.","['Y', 'él', 'ha', 'found', 'that', 'a', 'nivel', 'mundial,', 'uno', 'puede', 'prevent', 'millions', 'de', 'muertes', 'switching', 'de', 'madera', 'a', 'charcoal', 'como', 'combustible', 'para', 'la', 'cocina.', ""That's"", 'notable,', 'pero', 'up', 'until', 'now,', 'no', 'había', 'ways', 'de', 'hacerlo', 'sin', 'cutting', 'down', 'árboles.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
394,"Y, saben, no quiero subestimar eso -- eso, en cierto sentido, to reference lo que Jeff estaba hablando ayer – eso era en cierto sentido la clase de interface electricity que propulsó mucha de la explosión de interés en la Web -- que uno pudiera poner un link y alguien pudiera hacer clic en él, y éste puede take you anywhere you wanted to go.","And, you know, I don't want to belittle that. That, in a sense -- to reference what Jeff was talking about yesterday -- that was, in a sense, the kind of interface electricity that powered a lot of the explosion of interest in the Web: that you could put up a link, and somebody could click on it, and it could take you anywhere you wanted to go.","['Y,', 'saben,', 'no', 'quiero', 'subestimar', 'eso', '--', 'eso,', 'en', 'cierto', 'sentido,', 'to', 'reference', 'lo', 'que', 'Jeff', 'estaba', 'hablando', 'ayer', '–', 'eso', 'era', 'en', 'cierto', 'sentido', 'la', 'clase', 'de', 'interface', 'electricity', 'que', 'propulsó', 'mucha', 'de', 'la', 'explosión', 'de', 'interés', 'en', 'la', 'Web', '--', 'que', 'uno', 'pudiera', 'poner', 'un', 'link', 'y', 'alguien', 'pudiera', 'hacer', 'clic', 'en', 'él,', 'y', 'éste', 'puede', 'take', 'you', 'anywhere', 'you', 'wanted', 'to', 'go.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
395,"Un equipo de fishers, capitanes, scientists y technicians work together para sacar a este animal del océano for about 4 ó 5 minutos.","A team of fishers, captains, scientists and technicians work together to keep this animal out of the ocean for about four to five minutes.","['Un', 'equipo', 'de', 'fishers,', 'capitanes,', 'scientists', 'y', 'technicians', 'work', 'together', 'para', 'sacar', 'a', 'este', 'animal', 'del', 'océano', 'for', 'about', '4', 'ó', '5', 'minutos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
396,"Un día próximo a eso -- era un viernes -- al final del día, bajé -- iba al subway. Era rush hour y thousands of people bajaban las escaleras como una corriente.","One day soon after that -- it was a Friday -- at the end of the day, I went down -- I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.","['Un', 'día', 'próximo', 'a', 'eso', '--', 'era', 'un', 'viernes', '--', 'al', 'final', 'del', 'día,', 'bajé', '--', 'iba', 'al', 'subway.', 'Era', 'rush', 'hour', 'y', 'thousands', 'of', 'people', 'bajaban', 'las', 'escaleras', 'como', 'una', 'corriente.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
397,"Y uno de los soldiers wrote home, y puso esta sentence: ""La struggle between lo correcto y six dollars al mes y lo incorrecto y 75 dollars al día es una lucha bastante severe.""","And one of the soldiers wrote home, and this is the sentence that he put: ""The struggle between right and six dollars a month and wrong and 75 dollars a day is a rather severe one.""","['Y', 'uno', 'de', 'los', 'soldiers', 'wrote', 'home,', 'y', 'puso', 'esta', 'sentence', ':', '""', 'La', 'struggle', 'between', 'lo', 'correcto', 'y', 'six', 'dollars', 'al', 'mes', 'y', 'lo', 'incorrecto', 'y', '75', 'dollars', 'al', 'día', 'es', 'una', 'lucha', 'bastante', 'severe.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other']"
398,"""Otro fantastic case de valor intangible creado para reemplazar un valor material or real, que recuerda después de todo, a lo que se debería dedicar the environmental movement: Otra vez de Prusia, creo que de around 1812, 1813.""","Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about: This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.","['""', 'Otro', 'fantastic', 'case', 'de', 'valor', 'intangible', 'creado', 'para', 'reemplazar', 'un', 'valor', 'material', 'or', 'real,', 'que', 'recuerda', 'después', 'de', 'todo,', 'a', 'lo', 'que', 'se', 'debería', 'dedicar', 'the', 'environmental', 'movement', ':', 'Otra', 'vez', 'de', 'Prusia,', 'creo', 'que', 'de', 'around', '1812,', '1813.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'other', 'other']"
399,Se sienten more comfortable tomando esas intuitive decisions que son driven by what they believe about the world y no just what product está disponible.,They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.,"['Se', 'sienten', 'more', 'comfortable', 'tomando', 'esas', 'intuitive', 'decisions', 'que', 'son', 'driven', 'by', 'what', 'they', 'believe', 'about', 'the', 'world', 'y', 'no', 'just', 'what', 'product', 'está', 'disponible.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
400,Pero resulta que the environment is very critical for this y sólo se puede definir an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.,"But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.","['Pero', 'resulta', 'que', 'the', 'environment', 'is', 'very', 'critical', 'for', 'this', 'y', 'sólo', 'se', 'puede', 'definir', 'an', 'essential', 'or', 'non-essential', 'gene', 'based', 'on', 'exactly', ""what's"", 'in', 'the', 'environment.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
401,Ahora vemos una picture here que les muestra before this experiment el size to which we could confine la masa del center of the galaxy.,"So, next we see a picture here that shows you before this experiment the size to which we could confine the mass of the center of the galaxy.","['Ahora', 'vemos', 'una', 'picture', 'here', 'que', 'les', 'muestra', 'before', 'this', 'experiment', 'el', 'size', 'to', 'which', 'we', 'could', 'confine', 'la', 'masa', 'del', 'center', 'of', 'the', 'galaxy.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
402,"Él dijo, ""Hay two types of personas en este mundo: those who dividen el mundo into two types y los que no.""","He said, ""There are two types of people in this world: those who divide the world into two types and those who do not.""","['Él', 'dijo,', '""', 'Hay', 'two', 'types', 'of', 'personas', 'en', 'este', 'mundo', ':', 'those', 'who', 'dividen', 'el', 'mundo', 'into', 'two', 'types', 'y', 'los', 'que', 'no.', '""']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
403,"Mientras fue desapareciendo la novedad y pasando los months, hubo some amount of tolerance, la gente got used to it.","As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.","['Mientras', 'fue', 'desapareciendo', 'la', 'novedad', 'y', 'pasando', 'los', 'months,', 'hubo', 'some', 'amount', 'of', 'tolerance,', 'la', 'gente', 'got', 'used', 'to', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
404,"Pero si la recolectamos very gently, y la llevamos up into the lab y sólo la squeeze at the base del tronco, it produces esta luz que se propaga from stem to la pluma, changing color en el trayecto from green to blue.","But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.","['Pero', 'si', 'la', 'recolectamos', 'very', 'gently,', 'y', 'la', 'llevamos', 'up', 'into', 'the', 'lab', 'y', 'sólo', 'la', 'squeeze', 'at', 'the', 'base', 'del', 'tronco,', 'it', 'produces', 'esta', 'luz', 'que', 'se', 'propaga', 'from', 'stem', 'to', 'la', 'pluma,', 'changing', 'color', 'en', 'el', 'trayecto', 'from', 'green', 'to', 'blue.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
405,"""esto es alguien con brain-dead, legally dead, definitely checked out, pero que se mantiene alive on a respirator, tal que sus órganos will be oxygenated for transplantation.""","Now this is somebody who is brain-dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.","['""', 'esto', 'es', 'alguien', 'con', 'brain-dead,', 'legally', 'dead,', 'definitely', 'checked', 'out,', 'pero', 'que', 'se', 'mantiene', 'alive', 'on', 'a', 'respirator,', 'tal', 'que', 'sus', 'órganos', 'will', 'be', 'oxygenated', 'for', 'transplantation.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
406,"Pero, ante todo, la compasión está comprised of esa capacidad to see clearly la naturaleza del sufrimiento.","But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.","['Pero,', 'ante', 'todo,', 'la', 'compasión', 'está', 'comprised', 'of', 'esa', 'capacidad', 'to', 'see', 'clearly', 'la', 'naturaleza', 'del', 'sufrimiento.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
407,"Segundo, nos da la oportunidad de understand cómo estos supermassive black holes interact con su ambiente, y cómo affect la formación y evolution de las galaxias where they reside.","And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in.","['Segundo,', 'nos', 'da', 'la', 'oportunidad', 'de', 'understand', 'cómo', 'estos', 'supermassive', 'black', 'holes', 'interact', 'con', 'su', 'ambiente,', 'y', 'cómo', 'affect', 'la', 'formación', 'y', 'evolution', 'de', 'las', 'galaxias', 'where', 'they', 'reside.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other']"
408,"El IPCC dijo que we might see una ruptura significativa del hielo Ártico in 2100, in their worst case scenario.","So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.","['El', 'IPCC', 'dijo', 'que', 'we', 'might', 'see', 'una', 'ruptura', 'significativa', 'del', 'hielo', 'Ártico', 'in', '2100,', 'in', 'their', 'worst', 'case', 'scenario.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
409,"""¿Correcto? Nos confabulamos, y en realidad si -- si alguien had designed a test for me cuando yo estaba rindiendo los exámenes de biología, para que realmente entendiera, to see whether I'd understood más que a simplemente juntar yodo y almidón, y verlos ponerse azul, y really understood que las plantas toman su masa del aire, then me podría haber ido mejor en ciencia.""","OK? We collude, and actually if you -- if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I'd understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science.","['""¿', 'Correcto', '?', 'Nos', 'confabulamos,', 'y', 'en', 'realidad', 'si', '--', 'si', 'alguien', 'had', 'designed', 'a', 'test', 'for', 'me', 'cuando', 'yo', 'estaba', 'rindiendo', 'los', 'exámenes', 'de', 'biología,', 'para', 'que', 'realmente', 'entendiera,', 'to', 'see', 'whether', ""I'd"", 'understood', 'más', 'que', 'a', 'simplemente', 'juntar', 'yodo', 'y', 'almidón,', 'y', 'verlos', 'ponerse', 'azul,', 'y', 'really', 'understood', 'que', 'las', 'plantas', 'toman', 'su', 'masa', 'del', 'aire,', 'then', 'me', 'podría', 'haber', 'ido', 'mejor', 'en', 'ciencia.', '""']","['other', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other']"
410,"El biólogo Robert Full estudia el amazing gecko, con sus supersticky feet y su tenacious climbing skill. Pero las high-speed footage revelan que la cola del gecko harbors quizás el most surprising talents of all.","Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high-speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all.","['El', 'biólogo', 'Robert', 'Full', 'estudia', 'el', 'amazing', 'gecko,', 'con', 'sus', 'supersticky', 'feet', 'y', 'su', 'tenacious', 'climbing', 'skill.', 'Pero', 'las', 'high-speed', 'footage', 'revelan', 'que', 'la', 'cola', 'del', 'gecko', 'harbors', 'quizás', 'el', 'most', 'surprising', 'talents', 'of', 'all.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
411,"PJC: Y hablando de estrogen, one de los otros compounds que Tyrone talks about en the film es something called bisfenol A, BPA, which has been en las noticias recently.","PJC: So speaking of estrogen, one of the other compounds that Tyrone talks about in the film is something called bisphenol A, BPA, which has been in the news recently.","['PJC', ':', 'Y', 'hablando', 'de', 'estrogen,', 'one', 'de', 'los', 'otros', 'compounds', 'que', 'Tyrone', 'talks', 'about', 'en', 'the', 'film', 'es', 'something', 'called', 'bisfenol', 'A,', 'BPA,', 'which', 'has', 'been', 'en', 'las', 'noticias', 'recently.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
412,"Me gusta ""climate crisis"" en vez de ""climate collapse,"" pero again, those of you que son buenos en branding, necesito your help en esto.","I like ""climate crisis"" instead of ""climate collapse,"" but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.","['Me', 'gusta', '""', 'climate', 'crisis', '""', 'en', 'vez', 'de', '""', 'climate', 'collapse,', '""', 'pero', 'again,', 'those', 'of', 'you', 'que', 'son', 'buenos', 'en', 'branding,', 'necesito', 'your', 'help', 'en', 'esto.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
413,"Y, tal vez, si queremos be on surer footing, lo que realmente queremos es a moral framework que nos oriente, que nos diga en primer lugar que tipo de cosas están right and wrong, y cómo sabemos in a given situation qué hacer.","And maybe, if we want to be on surer footing, what we really want is a moral framework that will help guide us there, that will tell us what kinds of things are right and wrong in the first place, and how would we know in a given situation what to do.","['Y,', 'tal', 'vez,', 'si', 'queremos', 'be', 'on', 'surer', 'footing,', 'lo', 'que', 'realmente', 'queremos', 'es', 'a', 'moral', 'framework', 'que', 'nos', 'oriente,', 'que', 'nos', 'diga', 'en', 'primer', 'lugar', 'que', 'tipo', 'de', 'cosas', 'están', 'right', 'and', 'wrong,', 'y', 'cómo', 'sabemos', 'in', 'a', 'given', 'situation', 'qué', 'hacer.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other']"
414,"La otra cosa que ocurrió fue que los puse en YouTube sólo... I saw no reason to make it private, así que permití que otras personas los vieran. Y entonces la gente empezó a stumbling on it, y empecé a recibir algunos comments y some letters y all sorts of feedback de gente de todas partes del mundo.","The other thing that happened is -- I put them on YouTube just -- I saw no reason to make it private, so I let other people watch it, and then people started stumbling on it, and I started getting some comments and some letters and all sorts of feedback from random people from around the world.","['La', 'otra', 'cosa', 'que', 'ocurrió', 'fue', 'que', 'los', 'puse', 'en', 'YouTube', 'sólo...', 'I', 'saw', 'no', 'reason', 'to', 'make', 'it', 'private,', 'así', 'que', 'permití', 'que', 'otras', 'personas', 'los', 'vieran.', 'Y', 'entonces', 'la', 'gente', 'empezó', 'a', 'stumbling', 'on', 'it,', 'y', 'empecé', 'a', 'recibir', 'algunos', 'comments', 'y', 'some', 'letters', 'y', 'all', 'sorts', 'of', 'feedback', 'de', 'gente', 'de', 'todas', 'partes', 'del', 'mundo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
415,"Entonces, ¿que mejor manera de put you back in the driver's seat que ponerte en the real world, en el que interactúas every day?",So what better way to put you back in the driver's seat than to put you in the real world that you interact in every day?,"['Entonces,', '¿', 'que', 'mejor', 'manera', 'de', 'put', 'you', 'back', 'in', 'the', ""driver's"", 'seat', 'que', 'ponerte', 'en', 'the', 'real', 'world,', 'en', 'el', 'que', 'interactúas', 'every', 'day', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
416,Sólo a nosotros mismos. Over the last 50 años el diseño y la construction industry has gotten much more complex y mucho más generadores de litigios.,We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.,"['Sólo', 'a', 'nosotros', 'mismos.', 'Over', 'the', 'last', '50', 'años', 'el', 'diseño', 'y', 'la', 'construction', 'industry', 'has', 'gotten', 'much', 'more', 'complex', 'y', 'mucho', 'más', 'generadores', 'de', 'litigios.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
417,"En freestyle, la mejor manera de remediar esto es girar con el body roll, y simplemente mirar el recovery hand mientras entra al agua.","In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water.","['En', 'freestyle,', 'la', 'mejor', 'manera', 'de', 'remediar', 'esto', 'es', 'girar', 'con', 'el', 'body', 'roll,', 'y', 'simplemente', 'mirar', 'el', 'recovery', 'hand', 'mientras', 'entra', 'al', 'agua.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
418,"Y luego los amigos African-American folks descubrieron que podían utilizar un broken bottle neck, como este -- a nice Merlot works muy bien.","And then African-American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that -- a nice Merlot works very well.","['Y', 'luego', 'los', 'amigos', 'African-American', 'folks', 'descubrieron', 'que', 'podían', 'utilizar', 'un', 'broken', 'bottle', 'neck,', 'como', 'este', '--', 'a', 'nice', 'Merlot', 'works', 'muy', 'bien.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
419,"Y después de eso, todos went back to our classrooms y dibujamos our own renditions of su personaje principal, Rotten Ralph.","And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character, Rotten Ralph.","['Y', 'después', 'de', 'eso,', 'todos', 'went', 'back', 'to', 'our', 'classrooms', 'y', 'dibujamos', 'our', 'own', 'renditions', 'of', 'su', 'personaje', 'principal,', 'Rotten', 'Ralph.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
420,Y acordándose de parar al 80 percent it helps keep you from comer de más.,And by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing.,"['Y', 'acordándose', 'de', 'parar', 'al', '80', 'percent', 'it', 'helps', 'keep', 'you', 'from', 'comer', 'de', 'más.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
421,"Asumiendo que era roughly the size of la mano de mi esposa, hice algunas medidas de her thumb, y las escalé para obtain the size of el cráneo.","Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.","['Asumiendo', 'que', 'era', 'roughly', 'the', 'size', 'of', 'la', 'mano', 'de', 'mi', 'esposa,', 'hice', 'algunas', 'medidas', 'de', 'her', 'thumb,', 'y', 'las', 'escalé', 'para', 'obtain', 'the', 'size', 'of', 'el', 'cráneo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
422,"Así conseguiríamos evitar el problema del que hablaba antes, donde currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in esas sociedades alongside other choices such as military rule and theocracy.","What that will do is avoid the problem I was talking about earlier, where currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in those societies alongside other choices such as military rule and theocracy.","['Así', 'conseguiríamos', 'evitar', 'el', 'problema', 'del', 'que', 'hablaba', 'antes,', 'donde', 'currently', 'we', 'have', 'political', 'parties', 'presenting', 'democracy', 'as', 'merely', 'a', 'political', 'choice', 'in', 'esas', 'sociedades', 'alongside', 'other', 'choices', 'such', 'as', 'military', 'rule', 'and', 'theocracy.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
423,"""Cómo han llegado a donde están puede ser importante al darle forma a la información de entrada, pero once we know where they are nos preocupamos lo que van a hacer en el futuro.""","How they got to where they are may be important in shaping the input information, but once we know where they are we're worried about where they're going to be headed in the future.","['""', 'Cómo', 'han', 'llegado', 'a', 'donde', 'están', 'puede', 'ser', 'importante', 'al', 'darle', 'forma', 'a', 'la', 'información', 'de', 'entrada,', 'pero', 'once', 'we', 'know', 'where', 'they', 'are', 'nos', 'preocupamos', 'lo', 'que', 'van', 'a', 'hacer', 'en', 'el', 'futuro.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
424,"Y aunque soy una rock star, sólo quiero assure you que ninguno de mis wishes will include un hot tub.","And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.","['Y', 'aunque', 'soy', 'una', 'rock', 'star,', 'sólo', 'quiero', 'assure', 'you', 'que', 'ninguno', 'de', 'mis', 'wishes', 'will', 'include', 'un', 'hot', 'tub.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
425,Ahora me gustaría dibujar un little car acá -- I'll just do this very quickly -- y le pongo una big tire on him.,So I'd like to draw a little car here -- I'll just do this very quickly -- and put a big tire on him.,"['Ahora', 'me', 'gustaría', 'dibujar', 'un', 'little', 'car', 'acá', '--', ""I'll"", 'just', 'do', 'this', 'very', 'quickly', '--', 'y', 'le', 'pongo', 'una', 'big', 'tire', 'on', 'him.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
426,"Primero que nada, aquí es donde estamos proyectados llegar con la contribution de Estados Unidos al calentamiento global, con el business as usual de siempre. Eficiencia en end-use electricity y consumo final de toda la energía es the low-hanging fruit. Eficiencia y conservación: no es un costo, es a profit. The sign is wrong.","First of all, this is where we're projected to go with the U.S. contribution to global warming, under business as usual. Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the low-hanging fruit. Efficiency and conservation: it's not a cost; it's a profit. The sign is wrong.","['Primero', 'que', 'nada,', 'aquí', 'es', 'donde', 'estamos', 'proyectados', 'llegar', 'con', 'la', 'contribution', 'de', 'Estados', 'Unidos', 'al', 'calentamiento', 'global,', 'con', 'el', 'business', 'as', 'usual', 'de', 'siempre.', 'Eficiencia', 'en', 'end-use', 'electricity', 'y', 'consumo', 'final', 'de', 'toda', 'la', 'energía', 'es', 'the', 'low-hanging', 'fruit.', 'Eficiencia', 'y', 'conservación', ':', 'no', 'es', 'un', 'costo,', 'es', 'a', 'profit.', 'The', 'sign', 'is', 'wrong.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
427,"Así, la Cambrian Explosion, donde todos los body plans de los animales were evolved, llevó only 10 million years. It was 200 times más rápida.","So the Cambrian Explosion, when all the body plans of the animals were evolved, took only 10 million years. It was 200 times faster.","['Así,', 'la', 'Cambrian', 'Explosion,', 'donde', 'todos', 'los', 'body', 'plans', 'de', 'los', 'animales', 'were', 'evolved,', 'llevó', 'only', '10', 'million', 'years.', 'It', 'was', '200', 'times', 'más', 'rápida.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa']"
428,"y ví que estaba sucediendo algo extraordinary en Silicon Valley así que quería estar there, y I saw que la computer estaba coming into nuestras homes, que it had to change para estar with us en nuestros hogares.","And I saw something extraordinary happening in Silicon Valley, so I wanted to be there, and I saw that the computer was coming into our homes, that it had to change in order to be with us in our homes.","['y', 'ví', 'que', 'estaba', 'sucediendo', 'algo', 'extraordinary', 'en', 'Silicon', 'Valley', 'así', 'que', 'quería', 'estar', 'there,', 'y', 'I', 'saw', 'que', 'la', 'computer', 'estaba', 'coming', 'into', 'nuestras', 'homes,', 'que', 'it', 'had', 'to', 'change', 'para', 'estar', 'with', 'us', 'en', 'nuestros', 'hogares.']","['eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
429,"Alguien dijo que el test que estamos facing now, a scientist me indicó, consiste en si la combination of an opposable thumb y una neocortex es una viable combination.","Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.","['Alguien', 'dijo', 'que', 'el', 'test', 'que', 'estamos', 'facing', 'now,', 'a', 'scientist', 'me', 'indicó,', 'consiste', 'en', 'si', 'la', 'combination', 'of', 'an', 'opposable', 'thumb', 'y', 'una', 'neocortex', 'es', 'una', 'viable', 'combination.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
430,"""Todas las que han pasado por esto y doy fe de esto, una vez que tienen un child at home, your job better be really good porque es muy difícil dejar a ese crío en casa; el trabajo tiene que be challenging.""","Everyone who's been through this -- and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home -- your job needs to be challenging.","['""', 'Todas', 'las', 'que', 'han', 'pasado', 'por', 'esto', 'y', 'doy', 'fe', 'de', 'esto,', 'una', 'vez', 'que', 'tienen', 'un', 'child', 'at', 'home,', 'your', 'job', 'better', 'be', 'really', 'good', 'porque', 'es', 'muy', 'difícil', 'dejar', 'a', 'ese', 'crío', 'en', 'casa', ';', 'el', 'trabajo', 'tiene', 'que', 'be', 'challenging.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
431,"""♫ Adelante, congratulate yourself ♫ ♫ Date una mano, the hand is your hand ♫ ♫ Y los ojos, esos ojos son your eye ♫ ♫ Y el oído que hears itself está cerca ♫ ♫ Porque es your ear, oh oh ♫ ♫ Ahora has done the impossible now ♫ ♫ Separado de yourself ♫ ♫ Te haz made yourself invulnerable ♫ ♫ Nadie puede break your heart ♫ ♫ Así que wear it out ♫ ♫ Y wring it out ♫ ♫ Y wear it out ♫ ♫ Y break it yourself ♫ ♫ Hazlo por tu cuenta, break it yourself ♫ ♫ Hazlo por tu cuenta, break it yourself ♫ ♫ Hazlo por tu cuenta ♫ Gracias.""","♫ Go ahead and congratulate yourself ♫ ♫ Give yourself a hand, the hand is your hand ♫ ♫ And the eye that eyes itself is your eye ♫ ♫ And the ear that hears itself is near ♫ ♫ 'Cause it's your ear, oh oh ♫ ♫ You've done the impossible now ♫ ♫ Took yourself apart ♫ ♫ You made yourself invulnerable ♫ ♫ No one can break your heart ♫ ♫ So you wear it out ♫ ♫ And you wring it out ♫ ♫ And you wear it out ♫ ♫ And you break it yourself ♫ ♫ Breaking your own, break it yourself ♫ ♫ Breaking your own, break it yourself ♫ ♫ Breaking your own ♫ Thanks.","['""♫', 'Adelante,', 'congratulate', 'yourself', '♫', '♫', 'Date', 'una', 'mano,', 'the', 'hand', 'is', 'your', 'hand', '♫', '♫', 'Y', 'los', 'ojos,', 'esos', 'ojos', 'son', 'your', 'eye', '♫', '♫', 'Y', 'el', 'oído', 'que', 'hears', 'itself', 'está', 'cerca', '♫', '♫', 'Porque', 'es', 'your', 'ear,', 'oh', 'oh', '♫', '♫', 'Ahora', 'has', 'done', 'the', 'impossible', 'now', '♫', '♫', 'Separado', 'de', 'yourself', '♫', '♫', 'Te', 'haz', 'made', 'yourself', 'invulnerable', '♫', '♫', 'Nadie', 'puede', 'break', 'your', 'heart', '♫', '♫', 'Así', 'que', 'wear', 'it', 'out', '♫', '♫', 'Y', 'wring', 'it', 'out', '♫', '♫', 'Y', 'wear', 'it', 'out', '♫', '♫', 'Y', 'break', 'it', 'yourself', '♫', '♫', 'Hazlo', 'por', 'tu', 'cuenta,', 'break', 'it', 'yourself', '♫', '♫', 'Hazlo', 'por', 'tu', 'cuenta,', 'break', 'it', 'yourself', '♫', '♫', 'Hazlo', 'por', 'tu', 'cuenta', '♫', 'Gracias.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'other']"
432,"No tiene que ser huge -- couple of tons, que no es mucho, y you park it cerca al asteroid.","It doesn't have to be huge -- couple of tons, not that big -- and you park it near the asteroid.","['No', 'tiene', 'que', 'ser', 'huge', '--', 'couple', 'of', 'tons,', 'que', 'no', 'es', 'mucho,', 'y', 'you', 'park', 'it', 'cerca', 'al', 'asteroid.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
433,Déjenme start off mostrando you un Al Gore movie que ustedes may have visto before.,Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before.,"['Déjenme', 'start', 'off', 'mostrando', 'you', 'un', 'Al', 'Gore', 'movie', 'que', 'ustedes', 'may', 'have', 'visto', 'before.']","['spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
434,"A esta altura tiene, una muy buena cobertura de everything you might find in una biblioteca de referencia típica y demás.","It's got, by now, pretty good coverage of everything you might find in a standard reference library.","['A', 'esta', 'altura', 'tiene,', 'una', 'muy', 'buena', 'cobertura', 'de', 'everything', 'you', 'might', 'find', 'in', 'una', 'biblioteca', 'de', 'referencia', 'típica', 'y', 'demás.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
435,"Entonces una de las seniors just came up to me, y me pushed me up to the corner y me dijo: ""When you think it's time to pasar, just stick the bastón out there.""","So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, ""When you think it's time to go, just stick the cane out there.","['Entonces', 'una', 'de', 'las', 'seniors', 'just', 'came', 'up', 'to', 'me,', 'y', 'me', 'pushed', 'me', 'up', 'to', 'the', 'corner', 'y', 'me', 'dijo', ':', '""', 'When', 'you', 'think', ""it's"", 'time', 'to', 'pasar,', 'just', 'stick', 'the', 'bastón', 'out', 'there.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
436,"Pero también encontró muchos instances in which la gente escaped the prisoner's dilemma; en realidad, la tragedy of the commons es a multiplayer prisoner's dilemma.","But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma; in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma.","['Pero', 'también', 'encontró', 'muchos', 'instances', 'in', 'which', 'la', 'gente', 'escaped', 'the', ""prisoner's"", 'dilemma', ';', 'en', 'realidad,', 'la', 'tragedy', 'of', 'the', 'commons', 'es', 'a', 'multiplayer', ""prisoner's"", 'dilemma.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
437,"Y en toda esa área, they're only rarely found criando a más de 5 km de distancia from human beings.","And in all that area, they're only rarely found breeding more than five kilometers away from human beings.","['Y', 'en', 'toda', 'esa', 'área,', ""they're"", 'only', 'rarely', 'found', 'criando', 'a', 'más', 'de', '5', 'km', 'de', 'distancia', 'from', 'human', 'beings.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
438,"Hoy es un healthy baby, who, si leen el blog de su padre, es Snowdeal.org Él sigue taking pictures of him, porque sigue siendo su hijo, y creo que ahora está at his age level porque ha received such great treatment from the hospital.","And today he is a healthy baby, who, if you read his blog -- it's Snowdeal.org, his father's blog -- he is taking pictures of him still, because he is still his son and he is, I think, at his age level right now because he had received such great treatment from the hospital.","['Hoy', 'es', 'un', 'healthy', 'baby,', 'who,', 'si', 'leen', 'el', 'blog', 'de', 'su', 'padre,', 'es', 'Snowdeal.org', 'Él', 'sigue', 'taking', 'pictures', 'of', 'him,', 'porque', 'sigue', 'siendo', 'su', 'hijo,', 'y', 'creo', 'que', 'ahora', 'está', 'at', 'his', 'age', 'level', 'porque', 'ha', 'received', 'such', 'great', 'treatment', 'from', 'the', 'hospital.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
439,"Como somos una especie inteligente, podemos actually create todo tipos de entornos que son super, super complicated, sometimes demasiado complicados para que los entendamos a pesar de que nosotros mismos los hemos creado.","Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them.","['Como', 'somos', 'una', 'especie', 'inteligente,', 'podemos', 'actually', 'create', 'todo', 'tipos', 'de', 'entornos', 'que', 'son', 'super,', 'super', 'complicated,', 'sometimes', 'demasiado', 'complicados', 'para', 'que', 'los', 'entendamos', 'a', 'pesar', 'de', 'que', 'nosotros', 'mismos', 'los', 'hemos', 'creado.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
440,"Nosotros weren't the únicos en tackle este subject, pero las photographs que Brian y Randy created están among the best to capture la devastation tanto humana como natural de overfishing.","We weren't the only ones to tackle this subject, but the photographs that Brian and Randy created are among the best to capture both the human and natural devastation of overfishing.","['Nosotros', ""weren't"", 'the', 'únicos', 'en', 'tackle', 'este', 'subject,', 'pero', 'las', 'photographs', 'que', 'Brian', 'y', 'Randy', 'created', 'están', 'among', 'the', 'best', 'to', 'capture', 'la', 'devastation', 'tanto', 'humana', 'como', 'natural', 'de', 'overfishing.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
441,"Y una cosa queda clear, por lo menos now we know que África está open for business.","And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.","['Y', 'una', 'cosa', 'queda', 'clear,', 'por', 'lo', 'menos', 'now', 'we', 'know', 'que', 'África', 'está', 'open', 'for', 'business.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
442,"De hecho, hablar de la tecnología es imitar la vida imitating tech, or maybe es al revés:","In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.","['De', 'hecho,', 'hablar', 'de', 'la', 'tecnología', 'es', 'imitar', 'la', 'vida', 'imitating', 'tech,', 'or', 'maybe', 'es', 'al', 'revés', ':']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
443,"Y fue eso -- toda esa philosophy -- lo que me alentó a comenzar mi current endeavor llamado el ""Acumen Fund,"" que está intentando crear algunos mini-blueprints sobre cómo hacer eso en water, health y housing en Pakistan, India, Kenya, Tanzanía y Egipto.","And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called ""Acumen Fund,"" which is trying to build some mini-blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.","['Y', 'fue', 'eso', '--', 'toda', 'esa', 'philosophy', '--', 'lo', 'que', 'me', 'alentó', 'a', 'comenzar', 'mi', 'current', 'endeavor', 'llamado', 'el', '""', 'Acumen', 'Fund,', '""', 'que', 'está', 'intentando', 'crear', 'algunos', 'mini-blueprints', 'sobre', 'cómo', 'hacer', 'eso', 'en', 'water,', 'health', 'y', 'housing', 'en', 'Pakistan,', 'India,', 'Kenya,', 'Tanzanía', 'y', 'Egipto.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
444,Pero yo estaba convinced que me iba a get him to buy un protector de matrículas.,But I was convinced I was going to get him to buy a license plate protector.,"['Pero', 'yo', 'estaba', 'convinced', 'que', 'me', 'iba', 'a', 'get', 'him', 'to', 'buy', 'un', 'protector', 'de', 'matrículas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
445,"Esencialmente, pensó que estaba dealing with something smart, y por supuesto, como sabéis, we just sort of wrote this program y lo pusimos a prueba, no funcionó del todo, y ya no have this feature anymore.","And so basically, he thought he was dealing with something smart, and of course, you know, we just sort of wrote this program and we tried it out, and it didn't quite work, and we don't have this feature anymore.","['Esencialmente,', 'pensó', 'que', 'estaba', 'dealing', 'with', 'something', 'smart,', 'y', 'por', 'supuesto,', 'como', 'sabéis,', 'we', 'just', 'sort', 'of', 'wrote', 'this', 'program', 'y', 'lo', 'pusimos', 'a', 'prueba,', 'no', 'funcionó', 'del', 'todo,', 'y', 'ya', 'no', 'have', 'this', 'feature', 'anymore.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
446,"Y como nos recordó Karen Armstrong en su fantastic presentation, la religión properly understood no tiene que ver con belief, sino con el behavior.","And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.","['Y', 'como', 'nos', 'recordó', 'Karen', 'Armstrong', 'en', 'su', 'fantastic', 'presentation,', 'la', 'religión', 'properly', 'understood', 'no', 'tiene', 'que', 'ver', 'con', 'belief,', 'sino', 'con', 'el', 'behavior.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
447,"Aquí, este es el car seat. Ahora observen dos cosas: observen como la cabeza va hacia adelante, y básicamente golpea las rodillas, esto es en el car seat. Y observen como el car seat vuela alrededor, en el rebote, up in the air.","So here -- this is the car seat. Now watch two things: watch how the head goes forward, and basically hits the knees -- and this is in the car seat -- and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.","['Aquí,', 'este', 'es', 'el', 'car', 'seat.', 'Ahora', 'observen', 'dos', 'cosas', ':', 'observen', 'como', 'la', 'cabeza', 'va', 'hacia', 'adelante,', 'y', 'básicamente', 'golpea', 'las', 'rodillas,', 'esto', 'es', 'en', 'el', 'car', 'seat.', 'Y', 'observen', 'como', 'el', 'car', 'seat', 'vuela', 'alrededor,', 'en', 'el', 'rebote,', 'up', 'in', 'the', 'air.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
448,"""estos lugares, when we protect them, cuando las comparamos con otras áreas no protegidas cercanas, this is what happens.""","These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens.","['""', 'estos', 'lugares,', 'when', 'we', 'protect', 'them,', 'cuando', 'las', 'comparamos', 'con', 'otras', 'áreas', 'no', 'protegidas', 'cercanas,', 'this', 'is', 'what', 'happens.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
449,"De hecho, there are otras dos mujeres who were condenadas on the basis of la evidencia de this pediatrician, y han sido subsequently liberadas al appeal.","In fact, there are two other women who were convicted on the basis of the evidence of this pediatrician, who have subsequently been released on appeal.","['De', 'hecho,', 'there', 'are', 'otras', 'dos', 'mujeres', 'who', 'were', 'condenadas', 'on', 'the', 'basis', 'of', 'la', 'evidencia', 'de', 'this', 'pediatrician,', 'y', 'han', 'sido', 'subsequently', 'liberadas', 'al', 'appeal.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
450,"Saben, la mayoría de la gente no realize it comes from the Latin ""competere"", which means esforzarse juntos.","You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together.","['Saben,', 'la', 'mayoría', 'de', 'la', 'gente', 'no', 'realize', 'it', 'comes', 'from', 'the', 'Latin', '""', 'competere', '""', ',', 'which', 'means', 'esforzarse', 'juntos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
451,"Y más aún, otra confesión. Una vez, en un book on pre-war Poland, un studio portrait, un ángel absoluto, con ojos atormentados, tormenting eyes.","Even that though. Another confession: Once in a book on pre-war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.","['Y', 'más', 'aún,', 'otra', 'confesión.', 'Una', 'vez,', 'en', 'un', 'book', 'on', 'pre-war', 'Poland,', 'un', 'studio', 'portrait,', 'un', 'ángel', 'absoluto,', 'con', 'ojos', 'atormentados,', 'tormenting', 'eyes.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
452,Y la única manera de que esa turba se detenga es cuando ellos decidan stop y cuando ya hayan had enough burning and killing.,And the only way that rampaging mob coming down the street will stop is when they decide to stop and when they've had enough burning and killing.,"['Y', 'la', 'única', 'manera', 'de', 'que', 'esa', 'turba', 'se', 'detenga', 'es', 'cuando', 'ellos', 'decidan', 'stop', 'y', 'cuando', 'ya', 'hayan', 'had', 'enough', 'burning', 'and', 'killing.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
453,"Obviamente, cuando other physicists y yo actually work on this stuff, las matemáticas can resemble a dark labyrinth.","Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.","['Obviamente,', 'cuando', 'other', 'physicists', 'y', 'yo', 'actually', 'work', 'on', 'this', 'stuff,', 'las', 'matemáticas', 'can', 'resemble', 'a', 'dark', 'labyrinth.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
454,Al agregar una multa lo que hicieron fue communicate to the parents que toda la deuda con los teachers se había discharged with the payment of 10 shekels y que no quedaba residue of guilt o social concern de los parents hacia los teachers.,"By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.","['Al', 'agregar', 'una', 'multa', 'lo', 'que', 'hicieron', 'fue', 'communicate', 'to', 'the', 'parents', 'que', 'toda', 'la', 'deuda', 'con', 'los', 'teachers', 'se', 'había', 'discharged', 'with', 'the', 'payment', 'of', '10', 'shekels', 'y', 'que', 'no', 'quedaba', 'residue', 'of', 'guilt', 'o', 'social', 'concern', 'de', 'los', 'parents', 'hacia', 'los', 'teachers.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
455,"Y allí discovered algo totally magical para él, y cuando he talks about it, es fascinating; es la magic of dyeing chemistry.","That's where he discovered something totally magical, and when he talks about it, it's fascinating -- it's the magic of dyeing chemistry.","['Y', 'allí', 'discovered', 'algo', 'totally', 'magical', 'para', 'él,', 'y', 'cuando', 'he', 'talks', 'about', 'it,', 'es', 'fascinating', ';', 'es', 'la', 'magic', 'of', 'dyeing', 'chemistry.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
456,"Y la razón es, muchos de ustedes went to the Grand Canyon, y si observan the wall of the Grand Canyon, verán these layers.","And the reason is, many of you went to the Grand Canyon, and you see in the wall of the Grand Canyon, you see these layers.","['Y', 'la', 'razón', 'es,', 'muchos', 'de', 'ustedes', 'went', 'to', 'the', 'Grand', 'Canyon,', 'y', 'si', 'observan', 'the', 'wall', 'of', 'the', 'Grand', 'Canyon,', 'verán', 'these', 'layers.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
457,"Entonces during that moment, cuando la mujer was experiencing esa empatía fingida, yo was thinking, ""Ese robot can't empathize.""","So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, ""That robot can't empathize.","['Entonces', 'during', 'that', 'moment,', 'cuando', 'la', 'mujer', 'was', 'experiencing', 'esa', 'empatía', 'fingida,', 'yo', 'was', 'thinking,', '""', 'Ese', 'robot', ""can't"", 'empathize.', '""']","['spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
458,"Entre 1914 y 1945, 70 million people murieron in Europe alone a causa del armed conflict.","Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.","['Entre', '1914', 'y', '1945,', '70', 'million', 'people', 'murieron', 'in', 'Europe', 'alone', 'a', 'causa', 'del', 'armed', 'conflict.']","['spa', 'other', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
459,"""Principalmente por el poder de la Internet, las personas de modest means pueden band together y amass vast sums de dinero que pueden change the world for some public good cuando se ponen de acuerdo.""","Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree.","['""', 'Principalmente', 'por', 'el', 'poder', 'de', 'la', 'Internet,', 'las', 'personas', 'de', 'modest', 'means', 'pueden', 'band', 'together', 'y', 'amass', 'vast', 'sums', 'de', 'dinero', 'que', 'pueden', 'change', 'the', 'world', 'for', 'some', 'public', 'good', 'cuando', 'se', 'ponen', 'de', 'acuerdo.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other']"
460,"Y se necesita hacer – de algún modo romper el link between human actions that change climate, y el cambio climático itself. Esto es particularly important porque, of course, mientras podamos adaptarnos al cambio climático – y es important to be honest here – habrá some benefits to climate change.","And you need to deal -- somehow break the link between human actions that change climate, and the climate change itself. And that's particularly important because, of course, while we can adapt to climate change -- and it's important to be honest here, there will be some benefits to climate change.","['Y', 'se', 'necesita', 'hacer', '–', 'de', 'algún', 'modo', 'romper', 'el', 'link', 'between', 'human', 'actions', 'that', 'change', 'climate,', 'y', 'el', 'cambio', 'climático', 'itself.', 'Esto', 'es', 'particularly', 'important', 'porque,', 'of', 'course,', 'mientras', 'podamos', 'adaptarnos', 'al', 'cambio', 'climático', '–', 'y', 'es', 'important', 'to', 'be', 'honest', 'here', '–', 'habrá', 'some', 'benefits', 'to', 'climate', 'change.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
461,"Y la idea es que, para los niños, la manera en que they exist y la cultura that they embrace no encajan en las escuelas de hoy.","And the point is that, for boys, the way that they exist and the culture that they embrace isn't working well in schools now.","['Y', 'la', 'idea', 'es', 'que,', 'para', 'los', 'niños,', 'la', 'manera', 'en', 'que', 'they', 'exist', 'y', 'la', 'cultura', 'that', 'they', 'embrace', 'no', 'encajan', 'en', 'las', 'escuelas', 'de', 'hoy.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
462,Estas Stonehenge things se diseñaron para dar foreground y crear una greater depth en este shallow lot.,These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.,"['Estas', 'Stonehenge', 'things', 'se', 'diseñaron', 'para', 'dar', 'foreground', 'y', 'crear', 'una', 'greater', 'depth', 'en', 'este', 'shallow', 'lot.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
463,"Así que intenté work on el modelo estándar de cultura, which is, desarrollar stories, symbols y rituals.","So, I tried to work on the standard model of culture, which is, develop stories, symbols and rituals.","['Así', 'que', 'intenté', 'work', 'on', 'el', 'modelo', 'estándar', 'de', 'cultura,', 'which', 'is,', 'desarrollar', 'stories,', 'symbols', 'y', 'rituals.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
464,"Ahora, déjenme spend the rest of my time on the tercer gran problema, because it's more sutil y, perhaps, difícil de grasp.","Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.","['Ahora,', 'déjenme', 'spend', 'the', 'rest', 'of', 'my', 'time', 'on', 'the', 'tercer', 'gran', 'problema,', 'because', ""it's"", 'more', 'sutil', 'y,', 'perhaps,', 'difícil', 'de', 'grasp.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng']"
465,"Esta es una primitive form of abstraction, y hoy sabemos que esto sucede en la fusiform gyrus of the brain, porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de engage in Buba Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metaphors.","It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor.","['Esta', 'es', 'una', 'primitive', 'form', 'of', 'abstraction,', 'y', 'hoy', 'sabemos', 'que', 'esto', 'sucede', 'en', 'la', 'fusiform', 'gyrus', 'of', 'the', 'brain,', 'porque', 'cuando', 'se', 'daña', 'estas', 'personas', 'pierden', 'la', 'habilidad', 'de', 'engage', 'in', 'Buba', 'Kiki,', 'pero', 'también', 'pierden', 'la', 'habilidad', 'de', 'comprender', 'metaphors.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
466,"Y argumentar, entonces, que la chance of a second death es igual que si you didn't know esa información, es realmente silly.","And to argue, then, that the chance of a second death is as if you didn't know that information is really silly.","['Y', 'argumentar,', 'entonces,', 'que', 'la', 'chance', 'of', 'a', 'second', 'death', 'es', 'igual', 'que', 'si', 'you', ""didn't"", 'know', 'esa', 'información,', 'es', 'realmente', 'silly.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
467,¿Qué tal si tomáramos un nuevo dispositivo y knock out los vasos nerviosos que help mediate en la presión arterial y in a single therapy pudiéramos curar la hipertensión?,What if we take a new device and knock out the nerve vessels that help mediate blood pressure and in a single therapy to cure hypertension?,"['¿', 'Qué', 'tal', 'si', 'tomáramos', 'un', 'nuevo', 'dispositivo', 'y', 'knock', 'out', 'los', 'vasos', 'nerviosos', 'que', 'help', 'mediate', 'en', 'la', 'presión', 'arterial', 'y', 'in', 'a', 'single', 'therapy', 'pudiéramos', 'curar', 'la', 'hipertensión', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
468,"Cuando mis padres bought my sister and I our first Nintendo, whatever inherent adictivo quality this early interactive electronic entertainment poseía, quickly tomó control de mí.","When my parents bought my sister and I our first Nintendo, whatever inherent addictive quality this early interactive electronic entertainment possessed quickly took hold of me.","['Cuando', 'mis', 'padres', 'bought', 'my', 'sister', 'and', 'I', 'our', 'first', 'Nintendo,', 'whatever', 'inherent', 'adictivo', 'quality', 'this', 'early', 'interactive', 'electronic', 'entertainment', 'poseía,', 'quickly', 'tomó', 'control', 'de', 'mí.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
469,"Ustedes saben, a veces hay un 10-, 15-minute break mientras esperas que llegue una ola.","You know, sometimes there's a 10-, 15-minute break out there when you're waiting for a wave to come in.","['Ustedes', 'saben,', 'a', 'veces', 'hay', 'un', '10-,', '15-minute', 'break', 'mientras', 'esperas', 'que', 'llegue', 'una', 'ola.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
470,"Aquí el Getty está moving sus books to the UCLA, que es donde tenemos uno de estos scanning centers para escanear sus propios libros out-of-copyright, lo que es fabulous.","The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out-of-copyright books, which is fabulous.","['Aquí', 'el', 'Getty', 'está', 'moving', 'sus', 'books', 'to', 'the', 'UCLA,', 'que', 'es', 'donde', 'tenemos', 'uno', 'de', 'estos', 'scanning', 'centers', 'para', 'escanear', 'sus', 'propios', 'libros', 'out-of-copyright,', 'lo', 'que', 'es', 'fabulous.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
471,"Y resultó que never, en all the times que mi papá gave out estas pastillas, the really tiny pill, nadie regresó jamás quejándose de estar sick.","And it turned out that never, in all the times my dad gave out this pill, the really tiny pill, did anyone ever come back still complaining of sickness.","['Y', 'resultó', 'que', 'never,', 'en', 'all', 'the', 'times', 'que', 'mi', 'papá', 'gave', 'out', 'estas', 'pastillas,', 'the', 'really', 'tiny', 'pill,', 'nadie', 'regresó', 'jamás', 'quejándose', 'de', 'estar', 'sick.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
472,Y la reading de ese libro me hizo reexamine esa theory porque tengo que explain lo que I mean by eso.,And reading that book made me reexamine that theory because I need to explain what I mean by that.,"['Y', 'la', 'reading', 'de', 'ese', 'libro', 'me', 'hizo', 'reexamine', 'esa', 'theory', 'porque', 'tengo', 'que', 'explain', 'lo', 'que', 'I', 'mean', 'by', 'eso.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
473,Estamos exploring los límites de what we all can do por un mejor world con la open hardware technology.,We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology.,"['Estamos', 'exploring', 'los', 'límites', 'de', 'what', 'we', 'all', 'can', 'do', 'por', 'un', 'mejor', 'world', 'con', 'la', 'open', 'hardware', 'technology.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
474,"Cierto, it's limited, pero hemos learned what it takes para construirla realmente.","Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it.","['Cierto,', ""it's"", 'limited,', 'pero', 'hemos', 'learned', 'what', 'it', 'takes', 'para', 'construirla', 'realmente.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
475,"Dan Rather: Desde el ataque del 11 de Septiembre en el World Trade Center, muchas personas han flocked to downtown New York para see and pay respects, a lo que amounts to the 16-acre burial ground.","Dan Rather: Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and pay respects at what amounts to the 16-acre burial ground.","['Dan', 'Rather', ':', 'Desde', 'el', 'ataque', 'del', '11', 'de', 'Septiembre', 'en', 'el', 'World', 'Trade', 'Center,', 'muchas', 'personas', 'han', 'flocked', 'to', 'downtown', 'New', 'York', 'para', 'see', 'and', 'pay', 'respects,', 'a', 'lo', 'que', 'amounts', 'to', 'the', '16-acre', 'burial', 'ground.']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
476,"La evolución has selected, a través de millions and billions de años, lo lúdico, en animals and in humans.","Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.","['La', 'evolución', 'has', 'selected,', 'a', 'través', 'de', 'millions', 'and', 'billions', 'de', 'años,', 'lo', 'lúdico,', 'en', 'animals', 'and', 'in', 'humans.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
477,"En el país de Umar, en Nigeria, a 95 percent reduction en el número de niños paralizados por la polio el año pasado.","In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.","['En', 'el', 'país', 'de', 'Umar,', 'en', 'Nigeria,', 'a', '95', 'percent', 'reduction', 'en', 'el', 'número', 'de', 'niños', 'paralizados', 'por', 'la', 'polio', 'el', 'año', 'pasado.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
478,"Con cada new person en el story, los meddah would change his voice, impersonating ese personaje.","With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character.","['Con', 'cada', 'new', 'person', 'en', 'el', 'story,', 'los', 'meddah', 'would', 'change', 'his', 'voice,', 'impersonating', 'ese', 'personaje.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
479,"Pero si reorganizamos quickly esta fórmula, we can get to que la aceleración es la fuerza sobre la masa, which means que para una partícula más grande -- a larger mass -- it requires más fuerza para cambiar su dirección.","But if we rearrange this formula quickly, we can get to acceleration equals force over mass, which means that for a larger particle -- a larger mass -- it requires more force to change its direction.","['Pero', 'si', 'reorganizamos', 'quickly', 'esta', 'fórmula,', 'we', 'can', 'get', 'to', 'que', 'la', 'aceleración', 'es', 'la', 'fuerza', 'sobre', 'la', 'masa,', 'which', 'means', 'que', 'para', 'una', 'partícula', 'más', 'grande', '--', 'a', 'larger', 'mass', '--', 'it', 'requires', 'más', 'fuerza', 'para', 'cambiar', 'su', 'dirección.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
480,"Francis Crick, el co-discoverer de la estructura del DNA with Jim Watson, once joked sobre lo que called Orgel's Second Rule.","Francis Crick, the co-discoverer of the structure of DNA with Jim Watson, once joked about what he called Orgel's Second Rule.","['Francis', 'Crick,', 'el', 'co-discoverer', 'de', 'la', 'estructura', 'del', 'DNA', 'with', 'Jim', 'Watson,', 'once', 'joked', 'sobre', 'lo', 'que', 'called', ""Orgel's"", 'Second', 'Rule.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
481,"Ya sea consiguiendo un coche much more efficient y also kind of building markets para nuevos autos y nuevos combustibles, es allí where we need to be.","Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be.","['Ya', 'sea', 'consiguiendo', 'un', 'coche', 'much', 'more', 'efficient', 'y', 'also', 'kind', 'of', 'building', 'markets', 'para', 'nuevos', 'autos', 'y', 'nuevos', 'combustibles,', 'es', 'allí', 'where', 'we', 'need', 'to', 'be.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
482,¿Cómo nos have convinced ourselves que cada cultura tiene a point of view en estos subjects worth considering?,How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?,"['¿', 'Cómo', 'nos', 'have', 'convinced', 'ourselves', 'que', 'cada', 'cultura', 'tiene', 'a', 'point', 'of', 'view', 'en', 'estos', 'subjects', 'worth', 'considering', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
483,"Ahora bien, los problemas conceptuales son truly profound cuando hablamos de creatividad y propiedad y, let me tell you, no queremos leave this just to lawyers to figure out.","Now, the conceptual issues are truly profound when you talk about creativity and ownership and, let me tell you, we don't want to leave this just to lawyers to figure out.","['Ahora', 'bien,', 'los', 'problemas', 'conceptuales', 'son', 'truly', 'profound', 'cuando', 'hablamos', 'de', 'creatividad', 'y', 'propiedad', 'y,', 'let', 'me', 'tell', 'you,', 'no', 'queremos', 'leave', 'this', 'just', 'to', 'lawyers', 'to', 'figure', 'out.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
484,"Podria ser más difícil lograr a critical mass de adeptos con la palabra ""atheist"" que con la palabra ""non-theist,"" o alguna otra palabra que no sea confrontativa.","Critical mass may be harder to achieve with the word ""atheist"" than with the word ""non-theist,"" or some other non-confrontational word.","['Podria', 'ser', 'más', 'difícil', 'lograr', 'a', 'critical', 'mass', 'de', 'adeptos', 'con', 'la', 'palabra', '""', 'atheist', '""', 'que', 'con', 'la', 'palabra', '""', 'non-theist,', '""', 'o', 'alguna', 'otra', 'palabra', 'que', 'no', 'sea', 'confrontativa.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
485,"""Él fue there after la muerte de su esposa por smallpox y llevó a sus two young children.""",He went there after the death of his wife of smallpox and brought his two young children.,"['""', 'Él', 'fue', 'there', 'after', 'la', 'muerte', 'de', 'su', 'esposa', 'por', 'smallpox', 'y', 'llevó', 'a', 'sus', 'two', 'young', 'children.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
486,"y el titulo de mi libro de cocina iba a ser ""Dining Without Crumbs: The Art of Eating Over the Sink.""","And the title for my cookbook was going to be ""Dining Without Crumbs: The Art of Eating Over the Sink.""","['y', 'el', 'titulo', 'de', 'mi', 'libro', 'de', 'cocina', 'iba', 'a', 'ser', '""', 'Dining', 'Without', 'Crumbs', ':', 'The', 'Art', 'of', 'Eating', 'Over', 'the', 'Sink.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
487,"El 22 de mayo hubo un hero's reburial en Frombork, Polonia del 16th-century astronomer que actually changed the world.","On May 22nd, there was a hero's reburial in Frombork, Poland of the 16th-century astronomer who actually changed the world.","['El', '22', 'de', 'mayo', 'hubo', 'un', ""hero's"", 'reburial', 'en', 'Frombork,', 'Polonia', 'del', '16th-century', 'astronomer', 'que', 'actually', 'changed', 'the', 'world.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
488,"En contraste, los niños de ascendencia asiática tenían su mejor rendimiento cuando creían que sus madres had made the choice, second best cuando elegían por sí mismos, y least well cuando it had been chosen by Miss Smith.","In contrast, Asian-American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.","['En', 'contraste,', 'los', 'niños', 'de', 'ascendencia', 'asiática', 'tenían', 'su', 'mejor', 'rendimiento', 'cuando', 'creían', 'que', 'sus', 'madres', 'had', 'made', 'the', 'choice,', 'second', 'best', 'cuando', 'elegían', 'por', 'sí', 'mismos,', 'y', 'least', 'well', 'cuando', 'it', 'had', 'been', 'chosen', 'by', 'Miss', 'Smith.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
489,Está claro que from the inside estamos doing our best para cambiar our image y it's exploding.,"So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.","['Está', 'claro', 'que', 'from', 'the', 'inside', 'estamos', 'doing', 'our', 'best', 'para', 'cambiar', 'our', 'image', 'y', ""it's"", 'exploding.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
490,"¿Qué tal si tuvieran algunas de las mismas capacidades que an abalone shell did, es decir ¿Podrían ser capaces de construir really exquisite structures a presión y temperatura ambiente, using non-toxic chemicals y sin emitir compuestos tóxicos al medio ambiente?","What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non-toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?","['¿', 'Qué', 'tal', 'si', 'tuvieran', 'algunas', 'de', 'las', 'mismas', 'capacidades', 'que', 'an', 'abalone', 'shell', 'did,', 'es', 'decir', '¿', 'Podrían', 'ser', 'capaces', 'de', 'construir', 'really', 'exquisite', 'structures', 'a', 'presión', 'y', 'temperatura', 'ambiente,', 'using', 'non-toxic', 'chemicals', 'y', 'sin', 'emitir', 'compuestos', 'tóxicos', 'al', 'medio', 'ambiente', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
491,"Fuimos los únicos que realmente returned the award for $50,000 porque no nos creyeron y pensamos que ellos estaban casting aspersions on the Barefoot architects de Tilonia.","We are the only ones who actually returned the award for $50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.","['Fuimos', 'los', 'únicos', 'que', 'realmente', 'returned', 'the', 'award', 'for', '$50,000', 'porque', 'no', 'nos', 'creyeron', 'y', 'pensamos', 'que', 'ellos', 'estaban', 'casting', 'aspersions', 'on', 'the', 'Barefoot', 'architects', 'de', 'Tilonia.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
492,Pero no podemos decir que being a single species en el planeta Tierra es la norma.,But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm.,"['Pero', 'no', 'podemos', 'decir', 'que', 'being', 'a', 'single', 'species', 'en', 'el', 'planeta', 'Tierra', 'es', 'la', 'norma.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
493,Tomen the problems of human rights y los problemas de security en so many países around the world.,Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world.,"['Tomen', 'the', 'problems', 'of', 'human', 'rights', 'y', 'los', 'problemas', 'de', 'security', 'en', 'so', 'many', 'países', 'around', 'the', 'world.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
494,"Esto es algo triste, pero it's actually algo feliz de algún modo, because puedes recordarlos en su forma pura.","This is a sad thing, but it's actually a happy thing in a way, because you can remember them in their pure form.","['Esto', 'es', 'algo', 'triste,', 'pero', ""it's"", 'actually', 'algo', 'feliz', 'de', 'algún', 'modo,', 'because', 'puedes', 'recordarlos', 'en', 'su', 'forma', 'pura.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
495,"Le ponemos un transducer, in this case, a la cabeza pero if it will be otro órgano se le pone otro tipo de transducer al paciente.","We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient.","['Le', 'ponemos', 'un', 'transducer,', 'in', 'this', 'case,', 'a', 'la', 'cabeza', 'pero', 'if', 'it', 'will', 'be', 'otro', 'órgano', 'se', 'le', 'pone', 'otro', 'tipo', 'de', 'transducer', 'al', 'paciente.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
496,"Tomamos 1,300 randomly selected estudiantes, hicimos que nominate their friends y seguimos a los estudiantes elegidos al azar y a their friends diariamente para ver if they had or not la flu epidemic.","We took 1,300 randomly selected undergraduates, we had them nominate their friends, and we followed both the random students and their friends daily in time to see whether or not they had the flu epidemic.","['Tomamos', '1,300', 'randomly', 'selected', 'estudiantes,', 'hicimos', 'que', 'nominate', 'their', 'friends', 'y', 'seguimos', 'a', 'los', 'estudiantes', 'elegidos', 'al', 'azar', 'y', 'a', 'their', 'friends', 'diariamente', 'para', 'ver', 'if', 'they', 'had', 'or', 'not', 'la', 'flu', 'epidemic.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
497,"""Muchos de nosotros estamos fuera y todos, tomándole algo prestado a Hans, Hans Rosling, es mi héroe, si el tamaño del texto representa lo que acapara más la atención, son los problemas. Pero lo que realmente necesitamos son African solutions que son adecuadas para Africa, teniendo en cuenta la cultura, a la gente, cuánto dinero tienen.""","There are too many of us outside and everybody, just to borrow a bit from Hans -- Hans Rosling, he's my guy -- if the size of the text represents what gets the most attention, it's the problems. But what we really need are African solutions that are appropriate for Africa -- looking at the culture, looking at the people, looking at how much money they've got.","['""', 'Muchos', 'de', 'nosotros', 'estamos', 'fuera', 'y', 'todos,', 'tomándole', 'algo', 'prestado', 'a', 'Hans,', 'Hans', 'Rosling,', 'es', 'mi', 'héroe,', 'si', 'el', 'tamaño', 'del', 'texto', 'representa', 'lo', 'que', 'acapara', 'más', 'la', 'atención,', 'son', 'los', 'problemas.', 'Pero', 'lo', 'que', 'realmente', 'necesitamos', 'son', 'African', 'solutions', 'que', 'son', 'adecuadas', 'para', 'Africa,', 'teniendo', 'en', 'cuenta', 'la', 'cultura,', 'a', 'la', 'gente,', 'cuánto', 'dinero', 'tienen.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
498,"La otra reason that I don't wear zapatos es por si acaso tengo ganas de acurrucarme e get into the feet of somebody, o estando de verdad en el lugar de otra persona.","The other reason that I don't wear shoes is just in case I really feel like I have to cuddle up and get into the feet of somebody, walking really in somebody else's shoes.","['La', 'otra', 'reason', 'that', 'I', ""don't"", 'wear', 'zapatos', 'es', 'por', 'si', 'acaso', 'tengo', 'ganas', 'de', 'acurrucarme', 'e', 'get', 'into', 'the', 'feet', 'of', 'somebody,', 'o', 'estando', 'de', 'verdad', 'en', 'el', 'lugar', 'de', 'otra', 'persona.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
499,"Bueno eso es realmente cool, pero lo que Einstein en realidad espera es que maybe él pueda crear genéticamente un five-pound peanut.","Well, that's really cool, but what Einstein's really hoping is that maybe he'll genetically engineer a five-pound peanut.","['Bueno', 'eso', 'es', 'realmente', 'cool,', 'pero', 'lo', 'que', 'Einstein', 'en', 'realidad', 'espera', 'es', 'que', 'maybe', 'él', 'pueda', 'crear', 'genéticamente', 'un', 'five-pound', 'peanut.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
500,"Lo que sigue es realmente una manera de understanding space and rhythm, con referencia obvia a los feet, pero también es time -- ¿Dónde estaban los feet, dónde estaban las balls?","So this next part is really a way of understanding space and rhythm, with the obvious reference to the feet, but it's also time -- where the feet were, where the balls were.","['Lo', 'que', 'sigue', 'es', 'realmente', 'una', 'manera', 'de', 'understanding', 'space', 'and', 'rhythm,', 'con', 'referencia', 'obvia', 'a', 'los', 'feet,', 'pero', 'también', 'es', 'time', '--', '¿', 'Dónde', 'estaban', 'los', 'feet,', 'dónde', 'estaban', 'las', 'balls', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
501,Así que resultó que starting a council of dads fue una forma muy efficient way to find out qué pensaba mi mujer de mis amigos.,So it turned out that starting a council of dads was a very efficient way to find out what my wife really thought of my friends.,"['Así', 'que', 'resultó', 'que', 'starting', 'a', 'council', 'of', 'dads', 'fue', 'una', 'forma', 'muy', 'efficient', 'way', 'to', 'find', 'out', 'qué', 'pensaba', 'mi', 'mujer', 'de', 'mis', 'amigos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
502,"Podría decirse que la expansión del Imperio fue, en realidad, una especie de one long, drawn out militarizado shopping spree, really.","And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.","['Podría', 'decirse', 'que', 'la', 'expansión', 'del', 'Imperio', 'fue,', 'en', 'realidad,', 'una', 'especie', 'de', 'one', 'long,', 'drawn', 'out', 'militarizado', 'shopping', 'spree,', 'really.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
503,"""Ese fue el origen de the thing that became Independent Diplomat, el world's first diplomatic advisory group y, aún mejor, a non-profit to boot.""","That was the origin of the thing that became Independent Diplomat, the world's first diplomatic advisory group and a non-profit to boot.","['""', 'Ese', 'fue', 'el', 'origen', 'de', 'the', 'thing', 'that', 'became', 'Independent', 'Diplomat,', 'el', ""world's"", 'first', 'diplomatic', 'advisory', 'group', 'y,', 'aún', 'mejor,', 'a', 'non-profit', 'to', 'boot.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
504,Luego se cosecha y gracias Eric Rasmussen por tu ayuda con esto y luego estás cosechando el seed garden.,"Then you harvest the seeds -- and thank you, Eric Rasmussen, for your help on this -- and then you're harvesting the seed garden.","['Luego', 'se', 'cosecha', 'y', 'gracias', 'Eric', 'Rasmussen', 'por', 'tu', 'ayuda', 'con', 'esto', 'y', 'luego', 'estás', 'cosechando', 'el', 'seed', 'garden.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
505,"Y nos fuimos y me juré a mí misma, never, ever going to have to beg for anything en mi vida.","And we left, and I swore to myself, and I was like, ""I'm never, ever going to have to beg for anything in my life.""","['Y', 'nos', 'fuimos', 'y', 'me', 'juré', 'a', 'mí', 'misma,', 'never,', 'ever', 'going', 'to', 'have', 'to', 'beg', 'for', 'anything', 'en', 'mi', 'vida.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
506,"O mejor, if there is an answer, es que tengo que remind myself que there is uncertainty in everything, y que eso es bueno, because then descubriré something new.","Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new.","['O', 'mejor,', 'if', 'there', 'is', 'an', 'answer,', 'es', 'que', 'tengo', 'que', 'remind', 'myself', 'que', 'there', 'is', 'uncertainty', 'in', 'everything,', 'y', 'que', 'eso', 'es', 'bueno,', 'because', 'then', 'descubriré', 'something', 'new.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
507,Entonces tienen this sense of urgency de encontrar as much stuff como sea posible as soon as possible.,"So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.","['Entonces', 'tienen', 'this', 'sense', 'of', 'urgency', 'de', 'encontrar', 'as', 'much', 'stuff', 'como', 'sea', 'posible', 'as', 'soon', 'as', 'possible.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
508,Hasta hoy es la most cantidad de Medallas de Honor ever awarded por a single batalla.,"To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.","['Hasta', 'hoy', 'es', 'la', 'most', 'cantidad', 'de', 'Medallas', 'de', 'Honor', 'ever', 'awarded', 'por', 'a', 'single', 'batalla.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
509,"TD: Y todavía quiero mantenerme en contacto con mi mother and father, albeit esporádicamente.","TD: And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.","['TD', ':', 'Y', 'todavía', 'quiero', 'mantenerme', 'en', 'contacto', 'con', 'mi', 'mother', 'and', 'father,', 'albeit', 'esporádicamente.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
510,"Aquí hay another example de tecnología: agriculture. Pensamos que hay a food problem, so we create nuevas semillas.","Here's another example from technology: agriculture. We think there's a food problem, so we create new seeds.","['Aquí', 'hay', 'another', 'example', 'de', 'tecnología', ':', 'agriculture.', 'Pensamos', 'que', 'hay', 'a', 'food', 'problem,', 'so', 'we', 'create', 'nuevas', 'semillas.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
511,"Estoy muy concerned about esto, porque voy a retire in un mundo que my students will run.",I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.,"['Estoy', 'muy', 'concerned', 'about', 'esto,', 'porque', 'voy', 'a', 'retire', 'in', 'un', 'mundo', 'que', 'my', 'students', 'will', 'run.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
512,"""Él suggested que las dimensiones might come in dos varieties -- podría haber big, easy-to-see dimensions, pero también podría haber tiny, curled-up dimensions, curled up en forma tan pequeña, que aunque están all around us, no las vemos.""","He suggested that dimensions might come in two varieties -- there might be big, easy-to-see dimensions, but there might also be tiny, curled-up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.","['""', 'Él', 'suggested', 'que', 'las', 'dimensiones', 'might', 'come', 'in', 'dos', 'varieties', '--', 'podría', 'haber', 'big,', 'easy-to-see', 'dimensions,', 'pero', 'también', 'podría', 'haber', 'tiny,', 'curled-up', 'dimensions,', 'curled', 'up', 'en', 'forma', 'tan', 'pequeña,', 'que', 'aunque', 'están', 'all', 'around', 'us,', 'no', 'las', 'vemos.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
513,"En particular, ""The Supper at Emmaus"" que fue viewed como Vermeer's finest masterpiece, su best work - people venía de all over the world para verla - y en realidad era a forgery.","In particular, ""The Supper at Emmaus"" which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work -- people would come [from] all over the world to see it -- was actually a forgery.","['En', 'particular,', '""', 'The', 'Supper', 'at', 'Emmaus', '""', 'que', 'fue', 'viewed', 'como', ""Vermeer's"", 'finest', 'masterpiece,', 'su', 'best', 'work', '-', 'people', 'venía', 'de', 'all', 'over', 'the', 'world', 'para', 'verla', '-', 'y', 'en', 'realidad', 'era', 'a', 'forgery.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
514,"Primero, en cada video, the Brat Pack characters are used como una especie de template para representar la social reality de cada grupo.","First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.","['Primero,', 'en', 'cada', 'video,', 'the', 'Brat', 'Pack', 'characters', 'are', 'used', 'como', 'una', 'especie', 'de', 'template', 'para', 'representar', 'la', 'social', 'reality', 'de', 'cada', 'grupo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
515,"Y añadió que tienen una ciencia detrás de ese arte, y they've actually created cuatro essential pillars, nine key indicators y 72 different metrics que ayudan a medir su GNH.","He said that they have a science behind that art, and they've actually created four essential pillars, nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH.","['Y', 'añadió', 'que', 'tienen', 'una', 'ciencia', 'detrás', 'de', 'ese', 'arte,', 'y', ""they've"", 'actually', 'created', 'cuatro', 'essential', 'pillars,', 'nine', 'key', 'indicators', 'y', '72', 'different', 'metrics', 'que', 'ayudan', 'a', 'medir', 'su', 'GNH.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
516,La siguiente canción es una canción que started out como un sueño - un childhood dream.,This next song is a song that started out as a dream -- a childhood dream.,"['La', 'siguiente', 'canción', 'es', 'una', 'canción', 'que', 'started', 'out', 'como', 'un', 'sueño', '-', 'un', 'childhood', 'dream.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng']"
517,"Así que si miran a este little script, la velocidad is always going to be 30.","So if you look at the little script here, the speed is always going to be 30.","['Así', 'que', 'si', 'miran', 'a', 'este', 'little', 'script,', 'la', 'velocidad', 'is', 'always', 'going', 'to', 'be', '30.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
518,"""Sujeté la casa al site by cutting la parte de atrás -- here you see en las fotos del site -- slicing into it y poniendo todos los bathrooms y dressing rooms como una retaining wall, creando una lower level zone para el master bedroom, que diseñé como una especie de barge, pareciandose a un boat.""","I locked the house into the site by cutting the back end -- here you see on the photographs of the site -- slicing into it and putting all the bathrooms and dressing rooms like a retaining wall, creating a lower level zone for the master bedroom, which I designed like a kind of a barge, looking like a boat.","['""', 'Sujeté', 'la', 'casa', 'al', 'site', 'by', 'cutting', 'la', 'parte', 'de', 'atrás', '--', 'here', 'you', 'see', 'en', 'las', 'fotos', 'del', 'site', '--', 'slicing', 'into', 'it', 'y', 'poniendo', 'todos', 'los', 'bathrooms', 'y', 'dressing', 'rooms', 'como', 'una', 'retaining', 'wall,', 'creando', 'una', 'lower', 'level', 'zone', 'para', 'el', 'master', 'bedroom,', 'que', 'diseñé', 'como', 'una', 'especie', 'de', 'barge,', 'pareciandose', 'a', 'un', 'boat.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other']"
519,Este es el producto que everyone in the world eats y nos cuesta trabajo to give up.,"This is the product that everyone in the world eats, that is so difficult to give up.","['Este', 'es', 'el', 'producto', 'que', 'everyone', 'in', 'the', 'world', 'eats', 'y', 'nos', 'cuesta', 'trabajo', 'to', 'give', 'up.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
520,"Y si me permiten ascend to metaphorical heights, les recordaré que neural activity es la physical basis -- or so neuroscientists think -- de thoughts, feelings and perceptions.","And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis -- or so neuroscientists think -- of thoughts, feelings and perceptions.","['Y', 'si', 'me', 'permiten', 'ascend', 'to', 'metaphorical', 'heights,', 'les', 'recordaré', 'que', 'neural', 'activity', 'es', 'la', 'physical', 'basis', '--', 'or', 'so', 'neuroscientists', 'think', '--', 'de', 'thoughts,', 'feelings', 'and', 'perceptions.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
521,"Eran hombres que habían sido contractors, o que habían been building houses, y que habían lost their jobs después del housing boom y estaban en este grupo because they were failing to pay their child support.","They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.","['Eran', 'hombres', 'que', 'habían', 'sido', 'contractors,', 'o', 'que', 'habían', 'been', 'building', 'houses,', 'y', 'que', 'habían', 'lost', 'their', 'jobs', 'después', 'del', 'housing', 'boom', 'y', 'estaban', 'en', 'este', 'grupo', 'because', 'they', 'were', 'failing', 'to', 'pay', 'their', 'child', 'support.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
522,"Tenemos también a second oxygen cylinder, that's solely as a back-up para poder seguir respirando en caso de que haya a problem with our first oxygen supply.","We also have a second oxygen cylinder, that's solely as a back-up in case there's a problem with our first oxygen supply we can continue to breathe.","['Tenemos', 'también', 'a', 'second', 'oxygen', 'cylinder,', ""that's"", 'solely', 'as', 'a', 'back-up', 'para', 'poder', 'seguir', 'respirando', 'en', 'caso', 'de', 'que', 'haya', 'a', 'problem', 'with', 'our', 'first', 'oxygen', 'supply.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
523,"Si además tenemos que wait for silence, they may perderse una critical opportunity de comunicación.","If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate.","['Si', 'además', 'tenemos', 'que', 'wait', 'for', 'silence,', 'they', 'may', 'perderse', 'una', 'critical', 'opportunity', 'de', 'comunicación.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
524,"Él, como una entre muchas urban admixed populations, es muy emblematico de un mixed parentage, una mixed pigmentation.","He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.","['Él,', 'como', 'una', 'entre', 'muchas', 'urban', 'admixed', 'populations,', 'es', 'muy', 'emblematico', 'de', 'un', 'mixed', 'parentage,', 'una', 'mixed', 'pigmentation.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
525,"Así, the idea came to me of lo inspirador que puede ser un camino, una ruta -- think the silk route, think the Appalachian trail -- that followed in the footsteps of Abraham.","So the idea came to me of what about inspiring a path, a route -- think the silk route, think the Appalachian trail -- that followed in the footsteps of Abraham.","['Así,', 'the', 'idea', 'came', 'to', 'me', 'of', 'lo', 'inspirador', 'que', 'puede', 'ser', 'un', 'camino,', 'una', 'ruta', '--', 'think', 'the', 'silk', 'route,', 'think', 'the', 'Appalachian', 'trail', '--', 'that', 'followed', 'in', 'the', 'footsteps', 'of', 'Abraham.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
526,"Y puedo hablar sobre esto todo el día, sólo pregúntenle a mi esposa, but I want to move on to something that's bastante más interesante.",And I can talk about it all day -- just ask my wife -- but I want to move on to something that's kind of much more interesting.,"['Y', 'puedo', 'hablar', 'sobre', 'esto', 'todo', 'el', 'día,', 'sólo', 'pregúntenle', 'a', 'mi', 'esposa,', 'but', 'I', 'want', 'to', 'move', 'on', 'to', 'something', ""that's"", 'bastante', 'más', 'interesante.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
527,"Lo entendemos tan bien, de hecho, que pensamos que podemos realmente write programming languages para ADN y tener molecular compilers.","We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.","['Lo', 'entendemos', 'tan', 'bien,', 'de', 'hecho,', 'que', 'pensamos', 'que', 'podemos', 'realmente', 'write', 'programming', 'languages', 'para', 'ADN', 'y', 'tener', 'molecular', 'compilers.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
528,"Un arquitecto que las dibujara with a pen and a paper tardaría meses probably, o incluso un año to draw all the sections, all the elevations; solo se puede create something like this through an algorithm.","An architect who's drawing them with a pen and a paper would probably take months, or it would take even a year to draw all the sections, all of the elevations, you can only create something like this through an algorithm.","['Un', 'arquitecto', 'que', 'las', 'dibujara', 'with', 'a', 'pen', 'and', 'a', 'paper', 'tardaría', 'meses', 'probably,', 'o', 'incluso', 'un', 'año', 'to', 'draw', 'all', 'the', 'sections,', 'all', 'the', 'elevations', ';', 'solo', 'se', 'puede', 'create', 'something', 'like', 'this', 'through', 'an', 'algorithm.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
529,Pero me gustaría hablar further sobre la combination of light and darkness como a quality in our life.,But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life.,"['Pero', 'me', 'gustaría', 'hablar', 'further', 'sobre', 'la', 'combination', 'of', 'light', 'and', 'darkness', 'como', 'a', 'quality', 'in', 'our', 'life.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
530,"El arquitecto Thom Mayne nunca ha been one to take the easy option, y esta whistle-stop tour de los edificios que he's created hace que uno se glad for it. Estas son big ideas cast in material form.","Architect Thom Mayne has never been one to take the easy option, and this whistle-stop tour of the buildings he's created makes you glad for it. These are big ideas cast in material form.","['El', 'arquitecto', 'Thom', 'Mayne', 'nunca', 'ha', 'been', 'one', 'to', 'take', 'the', 'easy', 'option,', 'y', 'esta', 'whistle-stop', 'tour', 'de', 'los', 'edificios', 'que', ""he's"", 'created', 'hace', 'que', 'uno', 'se', 'glad', 'for', 'it.', 'Estas', 'son', 'big', 'ideas', 'cast', 'in', 'material', 'form.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
531,Los insectos y otras species can take el polen y transfer it directly a donde it's required.,"The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.","['Los', 'insectos', 'y', 'otras', 'species', 'can', 'take', 'el', 'polen', 'y', 'transfer', 'it', 'directly', 'a', 'donde', ""it's"", 'required.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
532,"Sirvió en la Marina, y quiero tell you una pequeña historia.","He served -- -- with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.","['Sirvió', 'en', 'la', 'Marina,', 'y', 'quiero', 'tell', 'you', 'una', 'pequeña', 'historia.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
533,"¿Qué tendencies imperan a lo largo del tiempo? Una forma de abordarlo es pensar en biological organisms, which we've heard a lot about.","What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.","['¿', 'Qué', 'tendencies', 'imperan', 'a', 'lo', 'largo', 'del', 'tiempo', '?', 'Una', 'forma', 'de', 'abordarlo', 'es', 'pensar', 'en', 'biological', 'organisms,', 'which', ""we've"", 'heard', 'a', 'lot', 'about.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
534,"Me gusta este de la Belgian field office, en la que nos reunimos en una roundabout, precisamente porque la roundabout iconified el movimiento social sin cabeza que informa mucho sobre la transformación social, a diferencia del top-down control de la red light del semáforo en las intersecciones.","I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top-down control of red light traffic intersections.","['Me', 'gusta', 'este', 'de', 'la', 'Belgian', 'field', 'office,', 'en', 'la', 'que', 'nos', 'reunimos', 'en', 'una', 'roundabout,', 'precisamente', 'porque', 'la', 'roundabout', 'iconified', 'el', 'movimiento', 'social', 'sin', 'cabeza', 'que', 'informa', 'mucho', 'sobre', 'la', 'transformación', 'social,', 'a', 'diferencia', 'del', 'top-down', 'control', 'de', 'la', 'red', 'light', 'del', 'semáforo', 'en', 'las', 'intersecciones.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
535,Va a su box y saca una bag con estas little rubber bands.,He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.,"['Va', 'a', 'su', 'box', 'y', 'saca', 'una', 'bag', 'con', 'estas', 'little', 'rubber', 'bands.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
536,"Y lo que aprendí, since that event y durante mi recovery, es que la consciousness is under threat en este planeta in ways it's never been under threat before.",And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.,"['Y', 'lo', 'que', 'aprendí,', 'since', 'that', 'event', 'y', 'durante', 'mi', 'recovery,', 'es', 'que', 'la', 'consciousness', 'is', 'under', 'threat', 'en', 'este', 'planeta', 'in', 'ways', ""it's"", 'never', 'been', 'under', 'threat', 'before.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
537,"Hemos pasado las últimas décadas acumulando un very powerful backlog de tecnologías para ahorrar y reemplazar el petróleo, and no one had bothered en sumarlas before.","We've been spending the last few decades accumulating a very powerful backlog of technologies for saving and substituting for oil, and no one had bothered to add them up before.","['Hemos', 'pasado', 'las', 'últimas', 'décadas', 'acumulando', 'un', 'very', 'powerful', 'backlog', 'de', 'tecnologías', 'para', 'ahorrar', 'y', 'reemplazar', 'el', 'petróleo,', 'and', 'no', 'one', 'had', 'bothered', 'en', 'sumarlas', 'before.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
538,"En África, tenemos un dicho, ""God gave the white man a watch and al hombre negro, el tiempo.""","In Africa we say, ""God gave the white man a watch and gave the black man time.""","['En', 'África,', 'tenemos', 'un', 'dicho,', '""', 'God', 'gave', 'the', 'white', 'man', 'a', 'watch', 'and', 'al', 'hombre', 'negro,', 'el', 'tiempo.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
539,"Pero si hay una actividad anormal en la fusiform gyrus, se pueden hallucinate faces. Y esto es exactamente lo que you find en algunas de estas personas.","But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people.","['Pero', 'si', 'hay', 'una', 'actividad', 'anormal', 'en', 'la', 'fusiform', 'gyrus,', 'se', 'pueden', 'hallucinate', 'faces.', 'Y', 'esto', 'es', 'exactamente', 'lo', 'que', 'you', 'find', 'en', 'algunas', 'de', 'estas', 'personas.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
540,"Pero mucha gente now live to 90 or 100, a menos que shake hands too much or something like that.","But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.","['Pero', 'mucha', 'gente', 'now', 'live', 'to', '90', 'or', '100,', 'a', 'menos', 'que', 'shake', 'hands', 'too', 'much', 'or', 'something', 'like', 'that.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
541,"En realidad salté al agua y photographed this, y con el permiso del pescador, I cut the turtle out, y fue capaz de swim free.","I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.","['En', 'realidad', 'salté', 'al', 'agua', 'y', 'photographed', 'this,', 'y', 'con', 'el', 'permiso', 'del', 'pescador,', 'I', 'cut', 'the', 'turtle', 'out,', 'y', 'fue', 'capaz', 'de', 'swim', 'free.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
542,"De hecho ellos ven landscapes y human beings y gods, dragons, serpent beings, goddesses y things like that.",They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that.,"['De', 'hecho', 'ellos', 'ven', 'landscapes', 'y', 'human', 'beings', 'y', 'gods,', 'dragons,', 'serpent', 'beings,', 'goddesses', 'y', 'things', 'like', 'that.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
543,Y esta es una little film que hice about the making of the Eames lounge chair.,And this is a little film I made about the making of the Eames lounge chair.,"['Y', 'esta', 'es', 'una', 'little', 'film', 'que', 'hice', 'about', 'the', 'making', 'of', 'the', 'Eames', 'lounge', 'chair.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
544,"Si quieren saber por qué unerringly seem to get China wrong, por qué son incorrect nuestras predictions about what's going to happen en China, ésta es la razón.",If you want to know why we unerringly seem to get China wrong -- our predictions about what's going to happen to China are incorrect -- this is the reason.,"['Si', 'quieren', 'saber', 'por', 'qué', 'unerringly', 'seem', 'to', 'get', 'China', 'wrong,', 'por', 'qué', 'son', 'incorrect', 'nuestras', 'predictions', 'about', ""what's"", 'going', 'to', 'happen', 'en', 'China,', 'ésta', 'es', 'la', 'razón.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
545,"Todo este tiempo I lived in la ciudad, because, to be honest, me asustaban los árboles.","All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.","['Todo', 'este', 'tiempo', 'I', 'lived', 'in', 'la', 'ciudad,', 'because,', 'to', 'be', 'honest,', 'me', 'asustaban', 'los', 'árboles.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
546,"Tiene una pequeña placa al final en la que, you know, each buyer gets their name engraved on it.","There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.","['Tiene', 'una', 'pequeña', 'placa', 'al', 'final', 'en', 'la', 'que,', 'you', 'know,', 'each', 'buyer', 'gets', 'their', 'name', 'engraved', 'on', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
547,"Aun si vas a West Africa, notarás que la actividad del mercado en West Africa ha sido siempre dominada por women.","Even if you go to West Africa, you notice that market activity in West Africa has always been dominated by women.","['Aun', 'si', 'vas', 'a', 'West', 'Africa,', 'notarás', 'que', 'la', 'actividad', 'del', 'mercado', 'en', 'West', 'Africa', 'ha', 'sido', 'siempre', 'dominada', 'por', 'women.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
548,"Cuando los kids arrive se les confronta con lots of stuff: madera y clavos, soga y ruedas, y un montón de tools, real tools.","When the kids arrive they're confronted with lots of stuff: wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.","['Cuando', 'los', 'kids', 'arrive', 'se', 'les', 'confronta', 'con', 'lots', 'of', 'stuff', ':', 'madera', 'y', 'clavos,', 'soga', 'y', 'ruedas,', 'y', 'un', 'montón', 'de', 'tools,', 'real', 'tools.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
549,"Y la chart aquí muestra la difference entre las emissions de una regular grid, resultantes del uso de nuclear, o cualquier otra, contra la wind, la CSP o la photovoltaics.","And the chart here shows the difference between the emissions from the regular grid, resulting if you use nuclear, or anything else, versus wind, CSP or photovoltaics.","['Y', 'la', 'chart', 'aquí', 'muestra', 'la', 'difference', 'entre', 'las', 'emissions', 'de', 'una', 'regular', 'grid,', 'resultantes', 'del', 'uso', 'de', 'nuclear,', 'o', 'cualquier', 'otra,', 'contra', 'la', 'wind,', 'la', 'CSP', 'o', 'la', 'photovoltaics.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
550,"¿O es un powerless lover, mirando con infinite compassion las cosas que God is unable to control or change?","Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?","['¿', 'O', 'es', 'un', 'powerless', 'lover,', 'mirando', 'con', 'infinite', 'compassion', 'las', 'cosas', 'que', 'God', 'is', 'unable', 'to', 'control', 'or', 'change', '?']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
551,"Pero realmente necesitamos que nos aseguren que estos algoritmos have encoded in them un sentido de la public life, un sentido de civic responsibility.","But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility.","['Pero', 'realmente', 'necesitamos', 'que', 'nos', 'aseguren', 'que', 'estos', 'algoritmos', 'have', 'encoded', 'in', 'them', 'un', 'sentido', 'de', 'la', 'public', 'life,', 'un', 'sentido', 'de', 'civic', 'responsibility.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
552,"Estamos a punto de publicar un estudio, mostrando que puedes cambiar la gene expression en men with prostate cancer.",Now we're also about to publish a study -- the first study showing you can change gene expression in men with prostate cancer.,"['Estamos', 'a', 'punto', 'de', 'publicar', 'un', 'estudio,', 'mostrando', 'que', 'puedes', 'cambiar', 'la', 'gene', 'expression', 'en', 'men', 'with', 'prostate', 'cancer.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
553,"Leí un libro de una mujer named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department en USC.","I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.","['Leí', 'un', 'libro', 'de', 'una', 'mujer', 'named', 'Amy', 'Richlin,', 'who', 'is', 'the', 'chair', 'of', 'the', 'Classics', 'department', 'en', 'USC.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
554,"Este one obviously was made out of la mitad de un vaso de Starbucks, con un stamp and mi home address written on the otro lado.",This one obviously was made out of half a Starbucks cup with a stamp and my home address written on the other side.,"['Este', 'one', 'obviously', 'was', 'made', 'out', 'of', 'la', 'mitad', 'de', 'un', 'vaso', 'de', 'Starbucks,', 'con', 'un', 'stamp', 'and', 'mi', 'home', 'address', 'written', 'on', 'the', 'otro', 'lado.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
555,"Y funciona por medio de estos panels, que tenemos on the wall, y detrás de them, tenemos estas little creatures que se esconden.","So how it works is we have these panels, which we have on the wall, and behind them, we have these little creatures which hide.","['Y', 'funciona', 'por', 'medio', 'de', 'estos', 'panels,', 'que', 'tenemos', 'on', 'the', 'wall,', 'y', 'detrás', 'de', 'them,', 'tenemos', 'estas', 'little', 'creatures', 'que', 'se', 'esconden.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
556,Así que una manera de buscarlas es to build detectors that sean extremadamente sensibles to a dark matter particle y la golpeen.,So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.,"['Así', 'que', 'una', 'manera', 'de', 'buscarlas', 'es', 'to', 'build', 'detectors', 'that', 'sean', 'extremadamente', 'sensibles', 'to', 'a', 'dark', 'matter', 'particle', 'y', 'la', 'golpeen.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
557,Las horribles imágenes de Abu Ghraib as well as the images from Guantánamo tuvieron un profound impact.,The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact.,"['Las', 'horribles', 'imágenes', 'de', 'Abu', 'Ghraib', 'as', 'well', 'as', 'the', 'images', 'from', 'Guantánamo', 'tuvieron', 'un', 'profound', 'impact.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
558,"Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la market information, otro que se esfuerza por work on o sponsor grades and standards, otro ICT, y hasta otro por warehousing, o warehouse receipts.","You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.","['Hay', 'un', 'donante', 'que', 'se', 'esfuerza', 'por', 'desarrollar', 'la', 'market', 'information,', 'otro', 'que', 'se', 'esfuerza', 'por', 'work', 'on', 'o', 'sponsor', 'grades', 'and', 'standards,', 'otro', 'ICT,', 'y', 'hasta', 'otro', 'por', 'warehousing,', 'o', 'warehouse', 'receipts.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
559,"Bueno, el efecto combinado es como si I had just done la reflexión en la línea through Z to start with.","Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with.","['Bueno,', 'el', 'efecto', 'combinado', 'es', 'como', 'si', 'I', 'had', 'just', 'done', 'la', 'reflexión', 'en', 'la', 'línea', 'through', 'Z', 'to', 'start', 'with.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
560,"♫ Has sido tan kind and generous, ♫ ♫ No sé cómo keep on giving. ♫ ♫ Y por tu kindness ♫ ♫ I'm in debt to you ♫ ♫ Y never could have come this far sin ti ♫ ♫ Así que por todo lo realizado ♫ ♫ you know I'm bound ♫ ♫ I'm bound to thank you for it ♫ ♫ La le la la li la la la ♫ ♫ La le la la li la la la ♫ ♫ La le la la la ♫ ♫ La le la la la la ♫ ♫ La le la la li la la la ♫ ♫ La le la la li la li la la la ♫ ♫ La le la la la ♫ ♫ Oh, quiero agradecerte por so many gifts ♫ ♫ you gave in love with tenderness ♫ ♫ Thank you ♫ ♫ Quiero agradecerte por your generosity ♫ ♫ the love and the honesty que me diste ♫ ♫ quiero agradecerte show my gratitude, my love ♫ ♫ y mi respeto for you ♫ ♫ quiero agradecerte, thank you ♫ ♫ Gracias, thank you ♫ ♫ Gracias, thank you ♫ ♫ Gracias, thank you ♫ ♫ Quiero agradecerte, thank you ♫ ♫ Gracias, thank you ♫ ¿Saben qué?","♫ Now, you've been so kind and generous, ♫ ♫ I don't know how you keep on giving. ♫ ♫ And for your kindness I'm in debt to you. ♫ ♫ And I never could have come this far without you. ♫ ♫ So for everything you've done, you know I'm bound ♫ ♫ I'm bound to thank you for it ♫ ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la la ♫ ♫ La li la la la la ♫ ♫ La li la la li la la la ♫ ♫ La li la la li la li la la la ♫ ♫ La li la la la ♫ ♫ Oh, I want to thank you for so many gifts ♫ ♫ You gave in love with tenderness ♫ ♫ Thank you ♫ ♫ I want to thank you for your generosity ♫ ♫ the love and the honesty that you gave me ♫ ♫ I want to thank you show my gratitude, ♫ My love and my respect for you ♫ ♫ I want to thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ I want to thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ You know what?","['♫', 'Has', 'sido', 'tan', 'kind', 'and', 'generous,', '♫', '♫', 'No', 'sé', 'cómo', 'keep', 'on', 'giving.', '♫', '♫', 'Y', 'por', 'tu', 'kindness', '♫', '♫', ""I'm"", 'in', 'debt', 'to', 'you', '♫', '♫', 'Y', 'never', 'could', 'have', 'come', 'this', 'far', 'sin', 'ti', '♫', '♫', 'Así', 'que', 'por', 'todo', 'lo', 'realizado', '♫', '♫', 'you', 'know', ""I'm"", 'bound', '♫', '♫', ""I'm"", 'bound', 'to', 'thank', 'you', 'for', 'it', '♫', '♫', 'La', 'le', 'la', 'la', 'li', 'la', 'la', 'la', '♫', '♫', 'La', 'le', 'la', 'la', 'li', 'la', 'la', 'la', '♫', '♫', 'La', 'le', 'la', 'la', 'la', '♫', '♫', 'La', 'le', 'la', 'la', 'la', 'la', '♫', '♫', 'La', 'le', 'la', 'la', 'li', 'la', 'la', 'la', '♫', '♫', 'La', 'le', 'la', 'la', 'li', 'la', 'li', 'la', 'la', 'la', '♫', '♫', 'La', 'le', 'la', 'la', 'la', '♫', '♫', 'Oh,', 'quiero', 'agradecerte', 'por', 'so', 'many', 'gifts', '♫', '♫', 'you', 'gave', 'in', 'love', 'with', 'tenderness', '♫', '♫', 'Thank', 'you', '♫', '♫', 'Quiero', 'agradecerte', 'por', 'your', 'generosity', '♫', '♫', 'the', 'love', 'and', 'the', 'honesty', 'que', 'me', 'diste', '♫', '♫', 'quiero', 'agradecerte', 'show', 'my', 'gratitude,', 'my', 'love', '♫', '♫', 'y', 'mi', 'respeto', 'for', 'you', '♫', '♫', 'quiero', 'agradecerte,', 'thank', 'you', '♫', '♫', 'Gracias,', 'thank', 'you', '♫', '♫', 'Gracias,', 'thank', 'you', '♫', '♫', 'Gracias,', 'thank', 'you', '♫', '♫', 'Quiero', 'agradecerte,', 'thank', 'you', '♫', '♫', 'Gracias,', 'thank', 'you', '♫', '¿', 'Saben', 'qué', '?']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
561,"También, there's been esta reciente distrust of big brands, globales within de varias industrias, y eso ha creado an opening.","Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening.","['También,', ""there's"", 'been', 'esta', 'reciente', 'distrust', 'of', 'big', 'brands,', 'globales', 'within', 'de', 'varias', 'industrias,', 'y', 'eso', 'ha', 'creado', 'an', 'opening.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
562,"Y detrás de ellos, you see that Edificio Seagram que later turned into an icon of modern lighting design.","And behind them, you see that Seagram Building that later turned into an icon of modern lighting design.","['Y', 'detrás', 'de', 'ellos,', 'you', 'see', 'that', 'Edificio', 'Seagram', 'que', 'later', 'turned', 'into', 'an', 'icon', 'of', 'modern', 'lighting', 'design.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
563,"Así que what we did is recogimos algunas muestras -- just as a way of testing -- para probar en los hospitales, trained rats en ellos y see if this works, y nos dijimos: well, podemos llegar a un 89% de sensibilidad, un 86% de especificidad, using varias ratas en fila.","So what we did is we collected some samples -- just as a way of testing -- from hospitals, trained rats on them and see if this works, and wonder, well, we can reach 89 percent sensitivity, 86 percent specificity using multiple rats in a row.","['Así', 'que', 'what', 'we', 'did', 'is', 'recogimos', 'algunas', 'muestras', '--', 'just', 'as', 'a', 'way', 'of', 'testing', '--', 'para', 'probar', 'en', 'los', 'hospitales,', 'trained', 'rats', 'en', 'ellos', 'y', 'see', 'if', 'this', 'works,', 'y', 'nos', 'dijimos', ':', 'well,', 'podemos', 'llegar', 'a', 'un', '89', '%', 'de', 'sensibilidad,', 'un', '86', '%', 'de', 'especificidad,', 'using', 'varias', 'ratas', 'en', 'fila.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
564,"Una última cosa antes de que vuelva sobre lo de la función fisiológica, es-- es, tengo -- quería haberlo escaneado pero se me olvidó -- tengo -- unas notas del colegio. Tenía 13 años, y it's framed above my desk at home. It says, ""Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.""","One final thought before I get to the toilet bit, is -- is, I have a -- and I meant to scan this and I've forgotten -- but I have a -- I have a school report. I was 13 years old, and it's framed above my desk at home. It says, ""Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.""","['Una', 'última', 'cosa', 'antes', 'de', 'que', 'vuelva', 'sobre', 'lo', 'de', 'la', 'función', 'fisiológica,', 'es--', 'es,', 'tengo', '--', 'quería', 'haberlo', 'escaneado', 'pero', 'se', 'me', 'olvidó', '--', 'tengo', '--', 'unas', 'notas', 'del', 'colegio.', 'Tenía', '13', 'años,', 'y', ""it's"", 'framed', 'above', 'my', 'desk', 'at', 'home.', 'It', 'says,', '""', 'Ben', 'lacks', 'sufficient', 'impetus', 'to', 'achieve', 'anything', 'worthwhile.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
565,"He trabajado con bolsas de plástico, which I cut up and sew back together como materia prima de mis obras de arte, for the last 20 years.","I've been working with plastic bags, which I cut up and sew back together as my primary material for my artwork for the last 20 years.","['He', 'trabajado', 'con', 'bolsas', 'de', 'plástico,', 'which', 'I', 'cut', 'up', 'and', 'sew', 'back', 'together', 'como', 'materia', 'prima', 'de', 'mis', 'obras', 'de', 'arte,', 'for', 'the', 'last', '20', 'years.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng']"
566,"Por eso, es la única college en la India en la que si uno tiene un Ph.D. o una Master's, está disqualified.","So it's the only college in India where, if you should have a Ph.D. or a Master's, you are disqualified to come.","['Por', 'eso,', 'es', 'la', 'única', 'college', 'en', 'la', 'India', 'en', 'la', 'que', 'si', 'uno', 'tiene', 'un', 'Ph.D.', 'o', 'una', ""Master's,"", 'está', 'disqualified.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other']"
567,"Y toda la idea de electroconvulsive, electroshock therapy desapareció... pero ha tenido un renaissance en los últimos 10 años.","And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years.","['Y', 'toda', 'la', 'idea', 'de', 'electroconvulsive,', 'electroshock', 'therapy', 'desapareció...', 'pero', 'ha', 'tenido', 'un', 'renaissance', 'en', 'los', 'últimos', '10', 'años.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa']"
568,Se les puede dar... darle a alguien four hours of uninterrupted time es el mejor regalo que se le puede dar a alguien at work.,And you can give someone -- giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.,"['Se', 'les', 'puede', 'dar...', 'darle', 'a', 'alguien', 'four', 'hours', 'of', 'uninterrupted', 'time', 'es', 'el', 'mejor', 'regalo', 'que', 'se', 'le', 'puede', 'dar', 'a', 'alguien', 'at', 'work.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
569,"Y allí, tuve que lidiar con cosas como el Middle East peace process, el problema de la bomba del Lockerbie -we can talk about that later, if you wish- pero sobre todo, mi responsabilidad era Iraq y sus weapons of mass destruction y las sanciones impuestas a Iraq las cuales los obligaban a disarm itself of estas armas.","And there, I dealt with things like the Middle East peace process, the Lockerbie issue -- we can talk about that later, if you wish -- but above all, my responsibility was Iraq and its weapons of mass destruction and the sanctions we placed on Iraq to oblige it to disarm itself of these weapons.","['Y', 'allí,', 'tuve', 'que', 'lidiar', 'con', 'cosas', 'como', 'el', 'Middle', 'East', 'peace', 'process,', 'el', 'problema', 'de', 'la', 'bomba', 'del', 'Lockerbie', '-we', 'can', 'talk', 'about', 'that', 'later,', 'if', 'you', 'wish-', 'pero', 'sobre', 'todo,', 'mi', 'responsabilidad', 'era', 'Iraq', 'y', 'sus', 'weapons', 'of', 'mass', 'destruction', 'y', 'las', 'sanciones', 'impuestas', 'a', 'Iraq', 'las', 'cuales', 'los', 'obligaban', 'a', 'disarm', 'itself', 'of', 'estas', 'armas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
570,"Y en algún lugar del centro de South Dakota, I turn to mi amiga y I ask her una pregunta that's been bothering me for 2,000 miles.","And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.","['Y', 'en', 'algún', 'lugar', 'del', 'centro', 'de', 'South', 'Dakota,', 'I', 'turn', 'to', 'mi', 'amiga', 'y', 'I', 'ask', 'her', 'una', 'pregunta', ""that's"", 'been', 'bothering', 'me', 'for', '2,000', 'miles.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
571,Cada familia que ha sold their land obtiene ahora a piece of land back.,Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.,"['Cada', 'familia', 'que', 'ha', 'sold', 'their', 'land', 'obtiene', 'ahora', 'a', 'piece', 'of', 'land', 'back.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
572,"Construido con palabras, es el engine that drives la trama de su libro y también de la película, en la cual se crea otro objeto: un prop que debe representar lo que Hammett creó con palabras, inspirado por el Kniphausen Hawk, y que representa el falcon en la película.","Built out of words, it is the engine that drives the plot of his book and also the movie, in which another object is created: a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words, inspired by the Kniphausen Hawk, and this represents the falcon in the movie.","['Construido', 'con', 'palabras,', 'es', 'el', 'engine', 'that', 'drives', 'la', 'trama', 'de', 'su', 'libro', 'y', 'también', 'de', 'la', 'película,', 'en', 'la', 'cual', 'se', 'crea', 'otro', 'objeto', ':', 'un', 'prop', 'que', 'debe', 'representar', 'lo', 'que', 'Hammett', 'creó', 'con', 'palabras,', 'inspirado', 'por', 'el', 'Kniphausen', 'Hawk,', 'y', 'que', 'representa', 'el', 'falcon', 'en', 'la', 'película.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
573,"No pudimos ir a todos los slums, pero intentamos cover tanto como pudimos.","We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.","['No', 'pudimos', 'ir', 'a', 'todos', 'los', 'slums,', 'pero', 'intentamos', 'cover', 'tanto', 'como', 'pudimos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
574,"Así que intercambiamos business cards, y nos estuvimos llamando y decidimos start esta organización, Friends of the High Line.","So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.","['Así', 'que', 'intercambiamos', 'business', 'cards,', 'y', 'nos', 'estuvimos', 'llamando', 'y', 'decidimos', 'start', 'esta', 'organización,', 'Friends', 'of', 'the', 'High', 'Line.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
575,"Todos los humanos share some common bits of ADN, passed down to us de nuestros ancestros Africanos. El Genetista Spencer Wells talks about cómo su Genographic Project usará estas partes compartidas de ADN para figure out cómo es que, ante toda nuestra diversidad, estamos truly connected.","All humans share some common bits of DNA, passed down to us from our African ancestors. Geneticist Spencer Wells talks about how his Genographic Project will use this shared DNA to figure out how we are -- in all our diversity -- truly connected.","['Todos', 'los', 'humanos', 'share', 'some', 'common', 'bits', 'of', 'ADN,', 'passed', 'down', 'to', 'us', 'de', 'nuestros', 'ancestros', 'Africanos.', 'El', 'Genetista', 'Spencer', 'Wells', 'talks', 'about', 'cómo', 'su', 'Genographic', 'Project', 'usará', 'estas', 'partes', 'compartidas', 'de', 'ADN', 'para', 'figure', 'out', 'cómo', 'es', 'que,', 'ante', 'toda', 'nuestra', 'diversidad,', 'estamos', 'truly', 'connected.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
576,"La mayoría de la gente diría: No, I'm going to schlep across town para ahorrar 100 bucks en la compra de un auto?","Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car?","['La', 'mayoría', 'de', 'la', 'gente', 'diría', ':', 'No,', ""I'm"", 'going', 'to', 'schlep', 'across', 'town', 'para', 'ahorrar', '100', 'bucks', 'en', 'la', 'compra', 'de', 'un', 'auto', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
577,"Pero creo que debemos tener también muy claro que now when we put la transparencia at the center of la política, el mensaje es, que la transparencia es stupid.",But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is that transparency is stupid.,"['Pero', 'creo', 'que', 'debemos', 'tener', 'también', 'muy', 'claro', 'que', 'now', 'when', 'we', 'put', 'la', 'transparencia', 'at', 'the', 'center', 'of', 'la', 'política,', 'el', 'mensaje', 'es,', 'que', 'la', 'transparencia', 'es', 'stupid.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
578,"Ahora, doing something like this a mano llevaría, probably, un par de días.","At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.","['Ahora,', 'doing', 'something', 'like', 'this', 'a', 'mano', 'llevaría,', 'probably,', 'un', 'par', 'de', 'días.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
579,"Un país africano medio recibe foreign aid que llega al 13, 15% de su GDP, y esto es an unprecedented transfer of financial resources de países ricos a países pobres.","An average African country receives foreign aid to the tune of 13, 15 percent of its GDP, and that is an unprecedented transfer of financial resources from rich countries to poor countries.","['Un', 'país', 'africano', 'medio', 'recibe', 'foreign', 'aid', 'que', 'llega', 'al', '13,', '15', '%', 'de', 'su', 'GDP,', 'y', 'esto', 'es', 'an', 'unprecedented', 'transfer', 'of', 'financial', 'resources', 'de', 'países', 'ricos', 'a', 'países', 'pobres.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
580,Quiero look back algún día y ver que este lugar es truly better a partir de una pequeña contribución que perhaps cada uno de nosotros could make.,"It's got to be that someday I can look back, and this place is truly better through some small contribution that perhaps each of us could make.","['Quiero', 'look', 'back', 'algún', 'día', 'y', 'ver', 'que', 'este', 'lugar', 'es', 'truly', 'better', 'a', 'partir', 'de', 'una', 'pequeña', 'contribución', 'que', 'perhaps', 'cada', 'uno', 'de', 'nosotros', 'could', 'make.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
581,"Cambió nuestras vidas in many unexpected ways, y those unexpected ways we later reflected on, que eventually spawned a business idea between the two of us, y, un año después, lanzamos Babble, a website for parents.","It also changed our lives in many unexpected ways, and those unexpected ways we later reflected on, that eventually spawned a business idea between the two of us, and a year later, we launched Babble, a website for parents.","['Cambió', 'nuestras', 'vidas', 'in', 'many', 'unexpected', 'ways,', 'y', 'those', 'unexpected', 'ways', 'we', 'later', 'reflected', 'on,', 'que', 'eventually', 'spawned', 'a', 'business', 'idea', 'between', 'the', 'two', 'of', 'us,', 'y,', 'un', 'año', 'después,', 'lanzamos', 'Babble,', 'a', 'website', 'for', 'parents.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
582,"Ayer le mostré esta diapositiva a mi hijo de tres años, y el dijo, ""Papa, why is an ambulance in these people's homes?"".","I mean, I showed my three-year-old this slide last night, and he's like, ""Papa, why is an ambulance in these people's homes?""","['Ayer', 'le', 'mostré', 'esta', 'diapositiva', 'a', 'mi', 'hijo', 'de', 'tres', 'años,', 'y', 'el', 'dijo,', '""', 'Papa,', 'why', 'is', 'an', 'ambulance', 'in', 'these', ""people's"", 'homes', '?""', '.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa']"
583,"Los datos se almacenan en un Google Doc, y it's literally generating itself a partir de esos datos.","The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.","['Los', 'datos', 'se', 'almacenan', 'en', 'un', 'Google', 'Doc,', 'y', ""it's"", 'literally', 'generating', 'itself', 'a', 'partir', 'de', 'esos', 'datos.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
584,Tres ruedas especiales manejan la pelota lo que permite a Rezero move into any direction e incluso move around his own axis at the same time.,The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.,"['Tres', 'ruedas', 'especiales', 'manejan', 'la', 'pelota', 'lo', 'que', 'permite', 'a', 'Rezero', 'move', 'into', 'any', 'direction', 'e', 'incluso', 'move', 'around', 'his', 'own', 'axis', 'at', 'the', 'same', 'time.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
585,"Donde yo trabajo, en la región árabe, la gente se ocupa en tomar Western innovations y changing them into cosas que no son ni conventionally Western, ni are they traditionally Islamic.","Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.","['Donde', 'yo', 'trabajo,', 'en', 'la', 'región', 'árabe,', 'la', 'gente', 'se', 'ocupa', 'en', 'tomar', 'Western', 'innovations', 'y', 'changing', 'them', 'into', 'cosas', 'que', 'no', 'son', 'ni', 'conventionally', 'Western,', 'ni', 'are', 'they', 'traditionally', 'Islamic.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
586,"pero me encantó, because that was un experimento sobre how much information one human brain could absorb.","But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.","['pero', 'me', 'encantó,', 'because', 'that', 'was', 'un', 'experimento', 'sobre', 'how', 'much', 'information', 'one', 'human', 'brain', 'could', 'absorb.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
587,Lo que en verdad estamos looking at es really creating a surface de captura as opposed to a marker capture.,And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture.,"['Lo', 'que', 'en', 'verdad', 'estamos', 'looking', 'at', 'es', 'really', 'creating', 'a', 'surface', 'de', 'captura', 'as', 'opposed', 'to', 'a', 'marker', 'capture.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
588,"Ahora, I'm actually going to ask you to try something, así que tienen que prestar atención. La complejidad: if you spend enough time a algo, el tiempo va más lento o sus habilidades aumentan, so your perceptions change.","Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity: if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change.","['Ahora,', ""I'm"", 'actually', 'going', 'to', 'ask', 'you', 'to', 'try', 'something,', 'así', 'que', 'tienen', 'que', 'prestar', 'atención.', 'La', 'complejidad', ':', 'if', 'you', 'spend', 'enough', 'time', 'a', 'algo,', 'el', 'tiempo', 'va', 'más', 'lento', 'o', 'sus', 'habilidades', 'aumentan,', 'so', 'your', 'perceptions', 'change.']","['other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
589,"Así que nuevamente, it got puzzling que no hubiesen cuerpos de fluid, until finally, vimos lagos in the polar regions.","So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions.","['Así', 'que', 'nuevamente,', 'it', 'got', 'puzzling', 'que', 'no', 'hubiesen', 'cuerpos', 'de', 'fluid,', 'until', 'finally,', 'vimos', 'lagos', 'in', 'the', 'polar', 'regions.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
590,"En términos de recompensa, no es el dinero, no es being given cash -- that's nice -- es hacer algo con nuestros pares, watching us, collaborating with us.","In reward terms, it's not money; it's not being given cash -- that's nice -- it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us.","['En', 'términos', 'de', 'recompensa,', 'no', 'es', 'el', 'dinero,', 'no', 'es', 'being', 'given', 'cash', '--', ""that's"", 'nice', '--', 'es', 'hacer', 'algo', 'con', 'nuestros', 'pares,', 'watching', 'us,', 'collaborating', 'with', 'us.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
591,"Y lo que esto hace es afectar el payback period, no significa que no pudieras utilizar energía solar, puedes utilizar energía solar anywhere on Earth.","And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy; you could use solar energy anywhere on Earth.","['Y', 'lo', 'que', 'esto', 'hace', 'es', 'afectar', 'el', 'payback', 'period,', 'no', 'significa', 'que', 'no', 'pudieras', 'utilizar', 'energía', 'solar,', 'puedes', 'utilizar', 'energía', 'solar', 'anywhere', 'on', 'Earth.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
592,"Y luego se subieron al auto, turned the little electronic key, en lugar de la llave real, zipped home en su nueva superhighway, y drove straight into el garage que parece el castillo Tudor.","And then they hopped in it, turned the little electronic key, rather than the real key, zipped home on their new superhighway, and drove straight into a garage that looks like a Tudor castle.","['Y', 'luego', 'se', 'subieron', 'al', 'auto,', 'turned', 'the', 'little', 'electronic', 'key,', 'en', 'lugar', 'de', 'la', 'llave', 'real,', 'zipped', 'home', 'en', 'su', 'nueva', 'superhighway,', 'y', 'drove', 'straight', 'into', 'el', 'garage', 'que', 'parece', 'el', 'castillo', 'Tudor.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
593,"Bueno, it turns out que la economía es wrong porque es cheaper to give las lentejas than not to give them.","Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them.","['Bueno,', 'it', 'turns', 'out', 'que', 'la', 'economía', 'es', 'wrong', 'porque', 'es', 'cheaper', 'to', 'give', 'las', 'lentejas', 'than', 'not', 'to', 'give', 'them.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
594,"Por eso vemos una oportunidad en llevar el diseño como this untouched tool, algo que Bertie County no tendría y ser como esa herramienta... esa new type of tool in their tool kit.","And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the -- to usher that in as a new type of tool in their tool kit.","['Por', 'eso', 'vemos', 'una', 'oportunidad', 'en', 'llevar', 'el', 'diseño', 'como', 'this', 'untouched', 'tool,', 'algo', 'que', 'Bertie', 'County', 'no', 'tendría', 'y', 'ser', 'como', 'esa', 'herramienta...', 'esa', 'new', 'type', 'of', 'tool', 'in', 'their', 'tool', 'kit.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
595,"En vez de sacar tu cámara del bolsillo, you can just do the gesture of tomar una foto y it takes a photo por ti.","Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.","['En', 'vez', 'de', 'sacar', 'tu', 'cámara', 'del', 'bolsillo,', 'you', 'can', 'just', 'do', 'the', 'gesture', 'of', 'tomar', 'una', 'foto', 'y', 'it', 'takes', 'a', 'photo', 'por', 'ti.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
596,"Ya que, cuando miras a través de your fingernails, puedes ver los blood vessels, y si se ven los blood vessels, creemos que podemos ver the malaria.","Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.","['Ya', 'que,', 'cuando', 'miras', 'a', 'través', 'de', 'your', 'fingernails,', 'puedes', 'ver', 'los', 'blood', 'vessels,', 'y', 'si', 'se', 'ven', 'los', 'blood', 'vessels,', 'creemos', 'que', 'podemos', 'ver', 'the', 'malaria.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
597,"En segundo lugar, y most importantly, Turkey se democratizó earlier than any of the countries que estamos talking about.","Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.","['En', 'segundo', 'lugar,', 'y', 'most', 'importantly,', 'Turkey', 'se', 'democratizó', 'earlier', 'than', 'any', 'of', 'the', 'countries', 'que', 'estamos', 'talking', 'about.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
598,"Cuando te pones en el position of these people, things like el hecho de que este has to be able to fold up y fit on a bicycle son mucho more relevant than la forma de it. La manera en que se produce: tiene que be produced with métodos indígenas de manufactura y materiales indígenas.","When you put yourself in the position of these people, things like the fact that this has to be able to fold up and fit on a bicycle, become much more relevant than the form of it. The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.","['Cuando', 'te', 'pones', 'en', 'el', 'position', 'of', 'these', 'people,', 'things', 'like', 'el', 'hecho', 'de', 'que', 'este', 'has', 'to', 'be', 'able', 'to', 'fold', 'up', 'y', 'fit', 'on', 'a', 'bicycle', 'son', 'mucho', 'more', 'relevant', 'than', 'la', 'forma', 'de', 'it.', 'La', 'manera', 'en', 'que', 'se', 'produce', ':', 'tiene', 'que', 'be', 'produced', 'with', 'métodos', 'indígenas', 'de', 'manufactura', 'y', 'materiales', 'indígenas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
599,"""También puede tener características fundamentales muy, very different - su chemistry, o su size.""","It also may be very, very different in its fundamental properties – its chemistry, or its size.","['""', 'También', 'puede', 'tener', 'características', 'fundamentales', 'muy,', 'very', 'different', '-', 'su', 'chemistry,', 'o', 'su', 'size.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
600,"Son 10 hours of productivity taken from el resto de la organización para tener this one-hour meeting, which probably should have been handled por dos o tres personas a hablar for a few minutes.","It's 10 hours of productivity taken from the rest of the organization to have this one one-hour meeting, which probably should have been handled by two or three people talking for a few minutes.","['Son', '10', 'hours', 'of', 'productivity', 'taken', 'from', 'el', 'resto', 'de', 'la', 'organización', 'para', 'tener', 'this', 'one-hour', 'meeting,', 'which', 'probably', 'should', 'have', 'been', 'handled', 'por', 'dos', 'o', 'tres', 'personas', 'a', 'hablar', 'for', 'a', 'few', 'minutes.']","['spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
601,"Bien, cuando sientas la sensación -- que te puede llevar un rato -- suéltalo en the glass.","OK, and when you feel the sensation -- it might take a while -- drop it into the glass.","['Bien,', 'cuando', 'sientas', 'la', 'sensación', '--', 'que', 'te', 'puede', 'llevar', 'un', 'rato', '--', 'suéltalo', 'en', 'the', 'glass.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
602,"Y conforme time went by, y aprendí more about other things, Creo que it worked a little better, en cuanto a the results. Pero deseaba que la score of a game fuera el byproduct de estas other things, y no the end itself.","And as time went by, and I learned more about other things, I think it worked a little better, as far as the results. But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself.","['Y', 'conforme', 'time', 'went', 'by,', 'y', 'aprendí', 'more', 'about', 'other', 'things,', 'Creo', 'que', 'it', 'worked', 'a', 'little', 'better,', 'en', 'cuanto', 'a', 'the', 'results.', 'Pero', 'deseaba', 'que', 'la', 'score', 'of', 'a', 'game', 'fuera', 'el', 'byproduct', 'de', 'estas', 'other', 'things,', 'y', 'no', 'the', 'end', 'itself.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
603,"Y cada nube is compacted, la gravedad gets more powerful as density increases, la temperatura begins to rise at el centro de cada nube y luego, en el centro de cada nube, la temperatura crosses the threshold temperature of 10 million degrees, los protones start to fuse, hay una huge release of energy, y ¡bam!","And each cloud is compacted, gravity gets more powerful as density increases, the temperature begins to rise at the center of each cloud, and then, at the center of each cloud, the temperature crosses the threshold temperature of 10 million degrees, protons start to fuse, there's a huge release of energy, and, bam!","['Y', 'cada', 'nube', 'is', 'compacted,', 'la', 'gravedad', 'gets', 'more', 'powerful', 'as', 'density', 'increases,', 'la', 'temperatura', 'begins', 'to', 'rise', 'at', 'el', 'centro', 'de', 'cada', 'nube', 'y', 'luego,', 'en', 'el', 'centro', 'de', 'cada', 'nube,', 'la', 'temperatura', 'crosses', 'the', 'threshold', 'temperature', 'of', '10', 'million', 'degrees,', 'los', 'protones', 'start', 'to', 'fuse,', 'hay', 'una', 'huge', 'release', 'of', 'energy,', 'y', '¡', 'bam', '!']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other']"
604,Lo interesante del BPA es que es such a potent estrogen que alguna vez se considered for use como estrógeno sintético in hormone placement therapy.,And what's interesting about BPA is that it's such a potent estrogen that it was actually once considered for use as a synthetic estrogen in hormone placement therapy.,"['Lo', 'interesante', 'del', 'BPA', 'es', 'que', 'es', 'such', 'a', 'potent', 'estrogen', 'que', 'alguna', 'vez', 'se', 'considered', 'for', 'use', 'como', 'estrógeno', 'sintético', 'in', 'hormone', 'placement', 'therapy.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
605,"Y sé que Brian Eno dice que there's not enough África in computers; saben, yo no creo que haya suficiente African history en Brian Eno.","And I know Brian Eno says there's not enough Africa in computers, but you know, I don't think there's enough African history in Brian Eno.","['Y', 'sé', 'que', 'Brian', 'Eno', 'dice', 'que', ""there's"", 'not', 'enough', 'África', 'in', 'computers', ';', 'saben,', 'yo', 'no', 'creo', 'que', 'haya', 'suficiente', 'African', 'history', 'en', 'Brian', 'Eno.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
606,"En ese entonces, África was actually desconectada from the other landmasses, debido a the vagaries of plate tectonics, flotando around the Indian Ocean.","Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean.","['En', 'ese', 'entonces,', 'África', 'was', 'actually', 'desconectada', 'from', 'the', 'other', 'landmasses,', 'debido', 'a', 'the', 'vagaries', 'of', 'plate', 'tectonics,', 'flotando', 'around', 'the', 'Indian', 'Ocean.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
607,Y yo estaba tan humillada y mortificada que immediately ran home to my mother y chastised her por ever letting me wear ese horrible suéter.,And I was so humiliated and mortified that I immediately ran home to my mother and chastised her for ever letting me wear the hideous sweater.,"['Y', 'yo', 'estaba', 'tan', 'humillada', 'y', 'mortificada', 'que', 'immediately', 'ran', 'home', 'to', 'my', 'mother', 'y', 'chastised', 'her', 'por', 'ever', 'letting', 'me', 'wear', 'ese', 'horrible', 'suéter.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
608,"Y creo que, at its core, es querer cambiar tu vida para better.","And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.","['Y', 'creo', 'que,', 'at', 'its', 'core,', 'es', 'querer', 'cambiar', 'tu', 'vida', 'para', 'better.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
609,"Yo estaba como... So, la idea de que creamos este false, este sense of complacencia when todo lo que hacemos es talk about somebody else's responsibility como si fuera la nuestra, and vice versa.","I was like -- So, the idea that we create this false -- this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.","['Yo', 'estaba', 'como...', 'So,', 'la', 'idea', 'de', 'que', 'creamos', 'este', 'false,', 'este', 'sense', 'of', 'complacencia', 'when', 'todo', 'lo', 'que', 'hacemos', 'es', 'talk', 'about', 'somebody', ""else's"", 'responsibility', 'como', 'si', 'fuera', 'la', 'nuestra,', 'and', 'vice', 'versa.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
610,"Pero cuando llegué a la Universidad de Nevada, Las Vegas, a los 18 años, encontré con asombro que no había ""Pop Star 101"" o un degree program para ese interest.","And when I went to college at the University of Nevada, Las Vegas when I was 18, I was stunned to find that there was not a Pop Star 101, or even a degree program for that interest.","['Pero', 'cuando', 'llegué', 'a', 'la', 'Universidad', 'de', 'Nevada,', 'Las', 'Vegas,', 'a', 'los', '18', 'años,', 'encontré', 'con', 'asombro', 'que', 'no', 'había', '""', 'Pop', 'Star', '101', '""', 'o', 'un', 'degree', 'program', 'para', 'ese', 'interest.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
611,"Y hablé con divers that habían estado diving allí por many years, y they said que la marine life aquí era better hoy que en the 1960s.","And I talked to divers that had been diving there for many years, and they said that the marine life was better here today than it was in the 1960s.","['Y', 'hablé', 'con', 'divers', 'that', 'habían', 'estado', 'diving', 'allí', 'por', 'many', 'years,', 'y', 'they', 'said', 'que', 'la', 'marine', 'life', 'aquí', 'era', 'better', 'hoy', 'que', 'en', 'the', '1960s.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
612,"Durante una vida, through everything, desde la Revolución Cultural y everything afterward, siguió coleccionando, so that ahora tiene más de 8 millones de piezas in his museums que documentan la contemporary Chinese history.","Over a lifetime, through everything, through the Cultural Revolution and everything afterward, he's kept collecting, so that he now has over eight million pieces in his museums documenting contemporary Chinese history.","['Durante', 'una', 'vida,', 'through', 'everything,', 'desde', 'la', 'Revolución', 'Cultural', 'y', 'everything', 'afterward,', 'siguió', 'coleccionando,', 'so', 'that', 'ahora', 'tiene', 'más', 'de', '8', 'millones', 'de', 'piezas', 'in', 'his', 'museums', 'que', 'documentan', 'la', 'contemporary', 'Chinese', 'history.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
613,"Los linguists, please pardon la gramática because no los he mirado in the last 10 years.","And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.","['Los', 'linguists,', 'please', 'pardon', 'la', 'gramática', 'because', 'no', 'los', 'he', 'mirado', 'in', 'the', 'last', '10', 'years.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng']"
614,"Así que tenemos un motor here on the left, y it goes through a gear train.","So, we have a motor here on the left, and it goes through a gear train.","['Así', 'que', 'tenemos', 'un', 'motor', 'here', 'on', 'the', 'left,', 'y', 'it', 'goes', 'through', 'a', 'gear', 'train.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
615,Siento que there's una idea massive and bizarre rondando que we have to llevar más computadoras into schools.,I feel that there's a massive and bizarre idea going around that we have to bring more computers into schools.,"['Siento', 'que', ""there's"", 'una', 'idea', 'massive', 'and', 'bizarre', 'rondando', 'que', 'we', 'have', 'to', 'llevar', 'más', 'computadoras', 'into', 'schools.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
616,"Los ponemos dentro, y what you see immediately es que hay waves and waves of innovation.","And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.","['Los', 'ponemos', 'dentro,', 'y', 'what', 'you', 'see', 'immediately', 'es', 'que', 'hay', 'waves', 'and', 'waves', 'of', 'innovation.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
617,"""Si eso no te make the hair stand up on the back of your neck, léelo de nuevo hasta que lo haga, porque es importante.""","If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.""","['""', 'Si', 'eso', 'no', 'te', 'make', 'the', 'hair', 'stand', 'up', 'on', 'the', 'back', 'of', 'your', 'neck,', 'léelo', 'de', 'nuevo', 'hasta', 'que', 'lo', 'haga,', 'porque', 'es', 'importante.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
618,¿Pero que hay de la expression? ¿Que hay del momento en el que el artist delivers that piece of work? ¿Nuestras technologies nos permiten express?,"But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?","['¿', 'Pero', 'que', 'hay', 'de', 'la', 'expression', '?', '¿', 'Que', 'hay', 'del', 'momento', 'en', 'el', 'que', 'el', 'artist', 'delivers', 'that', 'piece', 'of', 'work', '?', '¿', 'Nuestras', 'technologies', 'nos', 'permiten', 'express', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
619,"Está claro, si las civil society organizations quieren play that role, tienen que grow into esta responsabilidad.","Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.","['Está', 'claro,', 'si', 'las', 'civil', 'society', 'organizations', 'quieren', 'play', 'that', 'role,', 'tienen', 'que', 'grow', 'into', 'esta', 'responsabilidad.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
620,Estuve en prison for casi 30 years en una island in the middle del ocean.,"""I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean.","['Estuve', 'en', 'prison', 'for', 'casi', '30', 'years', 'en', 'una', 'island', 'in', 'the', 'middle', 'del', 'ocean.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
621,"También tienen un 3,000-year-old adage, que creo que es the greatest sort of diet suggestion ever invented.","They also have a 3,000-year-old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented.","['También', 'tienen', 'un', '3,000-year-old', 'adage,', 'que', 'creo', 'que', 'es', 'the', 'greatest', 'sort', 'of', 'diet', 'suggestion', 'ever', 'invented.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
622,Pero quizás lo más exciting thing sobre ello es que the driver de esta tecnología está available everywhere.,But perhaps the most exciting thing about it is that the driver of this technology is available everywhere.,"['Pero', 'quizás', 'lo', 'más', 'exciting', 'thing', 'sobre', 'ello', 'es', 'que', 'the', 'driver', 'de', 'esta', 'tecnología', 'está', 'available', 'everywhere.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
623,"Y esto es un important issue porque significa que we have to, como sociedad, think about what we value.","And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.","['Y', 'esto', 'es', 'un', 'important', 'issue', 'porque', 'significa', 'que', 'we', 'have', 'to,', 'como', 'sociedad,', 'think', 'about', 'what', 'we', 'value.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
624,"Se puede transmitir energía pero el ancho de banda es in those tiny, little threads más finos que un cabello in diameter.","You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter.","['Se', 'puede', 'transmitir', 'energía', 'pero', 'el', 'ancho', 'de', 'banda', 'es', 'in', 'those', 'tiny,', 'little', 'threads', 'más', 'finos', 'que', 'un', 'cabello', 'in', 'diameter.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
625,"Ahora se encuentra a 10 billion miles de la Tierra, y transmite con esa dish, con una potencia de 20 watts, y aún estamos en contacto con ella.","It's currently 10 billion miles away from Earth, transmitting with that dish, with the power of 20 watts, and we're still in contact with it.","['Ahora', 'se', 'encuentra', 'a', '10', 'billion', 'miles', 'de', 'la', 'Tierra,', 'y', 'transmite', 'con', 'esa', 'dish,', 'con', 'una', 'potencia', 'de', '20', 'watts,', 'y', 'aún', 'estamos', 'en', 'contacto', 'con', 'ella.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
626,"Así, si look at this, van a grasp de inmediato que different people tienen different numbers of conexiones.","So if you look at this, you might immediately grasp that different people have different numbers of connections.","['Así,', 'si', 'look', 'at', 'this,', 'van', 'a', 'grasp', 'de', 'inmediato', 'que', 'different', 'people', 'tienen', 'different', 'numbers', 'of', 'conexiones.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
627,"Entonces, aquí se ve un liver with colon cancer in it, y se ve por el microscopio un lymph node donde ha invadido el cancer.","So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded.","['Entonces,', 'aquí', 'se', 've', 'un', 'liver', 'with', 'colon', 'cancer', 'in', 'it,', 'y', 'se', 've', 'por', 'el', 'microscopio', 'un', 'lymph', 'node', 'donde', 'ha', 'invadido', 'el', 'cancer.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
628,"Él quería llevar education y technology, esos son pillars de su vida, pero también pillars de la misión de One Laptop per Child.","He wanted to bring education and he wanted to bring technology, and those are pillars of his life, but also pillars of the mission of One Laptop per Child.","['Él', 'quería', 'llevar', 'education', 'y', 'technology,', 'esos', 'son', 'pillars', 'de', 'su', 'vida,', 'pero', 'también', 'pillars', 'de', 'la', 'misión', 'de', 'One', 'Laptop', 'per', 'Child.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
629,"Y así tendrás dos extra, pero eso no cambiará mucho el uso de la energía.","And [with] that you will get two extra, but that won't change the energy use very much.","['Y', 'así', 'tendrás', 'dos', 'extra,', 'pero', 'eso', 'no', 'cambiará', 'mucho', 'el', 'uso', 'de', 'la', 'energía.']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
630,"Trato de figure out intelectualmente, filosóficamente, psicológicamente, qué es la experience of beauty qué puede decirse sensibly about it, y cómo la gente go off the rails tratando de understand it.","I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.","['Trato', 'de', 'figure', 'out', 'intelectualmente,', 'filosóficamente,', 'psicológicamente,', 'qué', 'es', 'la', 'experience', 'of', 'beauty', 'qué', 'puede', 'decirse', 'sensibly', 'about', 'it,', 'y', 'cómo', 'la', 'gente', 'go', 'off', 'the', 'rails', 'tratando', 'de', 'understand', 'it.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
631,"Pero, it's around us everywhere, presumiblemente, si no ha desaparecido a causa de otro process in the universe.","But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.","['Pero,', ""it's"", 'around', 'us', 'everywhere,', 'presumiblemente,', 'si', 'no', 'ha', 'desaparecido', 'a', 'causa', 'de', 'otro', 'process', 'in', 'the', 'universe.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
632,"Así que ya es un really large world, en cuanto a la amount of stuff que tiene y that's muy importante.","So it's a really large world already, in terms of the amount of stuff that's there and that's very important.","['Así', 'que', 'ya', 'es', 'un', 'really', 'large', 'world,', 'en', 'cuanto', 'a', 'la', 'amount', 'of', 'stuff', 'que', 'tiene', 'y', ""that's"", 'muy', 'importante.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
633,"En mi vida, quiero hacer esto in my lifetime, in every city y en todo pueblo.","And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.","['En', 'mi', 'vida,', 'quiero', 'hacer', 'esto', 'in', 'my', 'lifetime,', 'in', 'every', 'city', 'y', 'en', 'todo', 'pueblo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
634,Y acabamos de cerrar las submissions el 10 de enero y nuestro final tally fue de 2.051 videos from 58 different countries.,"And we just closed submissions January 10th, and our final tally was 2,051 videos from 58 different countries.","['Y', 'acabamos', 'de', 'cerrar', 'las', 'submissions', 'el', '10', 'de', 'enero', 'y', 'nuestro', 'final', 'tally', 'fue', 'de', '2.051', 'videos', 'from', '58', 'different', 'countries.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng']"
635,La idea alocada era que íbamos a try to clone un dinosaurio as much as we can con today's technology.,The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology.,"['La', 'idea', 'alocada', 'era', 'que', 'íbamos', 'a', 'try', 'to', 'clone', 'un', 'dinosaurio', 'as', 'much', 'as', 'we', 'can', 'con', ""today's"", 'technology.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng']"
636,"Estas mujeres no iban a go to anybody else porque they liked me, y yo kind of figured it out.","These women weren't going to go to anybody else because they liked me, and I kind of figured it out.","['Estas', 'mujeres', 'no', 'iban', 'a', 'go', 'to', 'anybody', 'else', 'porque', 'they', 'liked', 'me,', 'y', 'yo', 'kind', 'of', 'figured', 'it', 'out.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
637,"Si vamos a be stewards of nuestro planeta Tierra y su biosfera, es mejor que understand the cosmic significance y que do something about it.","And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it.","['Si', 'vamos', 'a', 'be', 'stewards', 'of', 'nuestro', 'planeta', 'Tierra', 'y', 'su', 'biosfera,', 'es', 'mejor', 'que', 'understand', 'the', 'cosmic', 'significance', 'y', 'que', 'do', 'something', 'about', 'it.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
638,"Si pretendes una gran idea, you need to embrace everyone on the planet, eso es lo primero.","If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.","['Si', 'pretendes', 'una', 'gran', 'idea,', 'you', 'need', 'to', 'embrace', 'everyone', 'on', 'the', 'planet,', 'eso', 'es', 'lo', 'primero.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
639,"Entonces podemos design the future si escogemos what kind of things we want to have happen y lo que no suceda, y steer us hacía un lower-risk place.","So we can design the future if we choose what kind of things we want to have happen and not have happen, and steer us to a lower-risk place.","['Entonces', 'podemos', 'design', 'the', 'future', 'si', 'escogemos', 'what', 'kind', 'of', 'things', 'we', 'want', 'to', 'have', 'happen', 'y', 'lo', 'que', 'no', 'suceda,', 'y', 'steer', 'us', 'hacía', 'un', 'lower-risk', 'place.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
640,"Todo eso was going through my head hacia finales de 2008, cuando, of course, la gran crisis financiera happened.","All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened.","['Todo', 'eso', 'was', 'going', 'through', 'my', 'head', 'hacia', 'finales', 'de', '2008,', 'cuando,', 'of', 'course,', 'la', 'gran', 'crisis', 'financiera', 'happened.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
641,"No solo sucede alli, tambien en a natural diet de algunas comunidades en el artico canadiense y el de los EUA y en el European arctic, una dieta natural de seals y whales conlleva a la acumulación de PCBs que han acarreado de all parts of the world y terminan en these women.","It isn't just there that this happens, but in a natural diet of some communities in the Canadian arctic and in the United States and in the European arctic, a natural diet of seals and whales leads to an accumulation of PCBs that have gathered up from all parts of the world and ended up in these women.","['No', 'solo', 'sucede', 'alli,', 'tambien', 'en', 'a', 'natural', 'diet', 'de', 'algunas', 'comunidades', 'en', 'el', 'artico', 'canadiense', 'y', 'el', 'de', 'los', 'EUA', 'y', 'en', 'el', 'European', 'arctic,', 'una', 'dieta', 'natural', 'de', 'seals', 'y', 'whales', 'conlleva', 'a', 'la', 'acumulación', 'de', 'PCBs', 'que', 'han', 'acarreado', 'de', 'all', 'parts', 'of', 'the', 'world', 'y', 'terminan', 'en', 'these', 'women.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
642,No lo tenemos. Y no han habido the kind of investment que nos ayudaría.,But we're not there. And there hasn't been the kind of investment to get us there.,"['No', 'lo', 'tenemos.', 'Y', 'no', 'han', 'habido', 'the', 'kind', 'of', 'investment', 'que', 'nos', 'ayudaría.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
643,Las normas malas can prevent el tipo de win-win solution que están disponibles cuando people can bring nuevas tecnologías in y make them available to alguien como Nelson.,Bad rules can prevent the kind of win-win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson.,"['Las', 'normas', 'malas', 'can', 'prevent', 'el', 'tipo', 'de', 'win-win', 'solution', 'que', 'están', 'disponibles', 'cuando', 'people', 'can', 'bring', 'nuevas', 'tecnologías', 'in', 'y', 'make', 'them', 'available', 'to', 'alguien', 'como', 'Nelson.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa']"
644,"Piensen qué sucedería si are taken away from you, si algún día you don't actually have them, por some reason or another.","Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.","['Piensen', 'qué', 'sucedería', 'si', 'are', 'taken', 'away', 'from', 'you,', 'si', 'algún', 'día', 'you', ""don't"", 'actually', 'have', 'them,', 'por', 'some', 'reason', 'or', 'another.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
645,"Filtrar the ocean for plastic está muy por encima de los presupuestos de cualquier país y it might kill untold amounts de sea life, sin precedentes, in the process.",Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process.,"['Filtrar', 'the', 'ocean', 'for', 'plastic', 'está', 'muy', 'por', 'encima', 'de', 'los', 'presupuestos', 'de', 'cualquier', 'país', 'y', 'it', 'might', 'kill', 'untold', 'amounts', 'de', 'sea', 'life,', 'sin', 'precedentes,', 'in', 'the', 'process.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
646,"Que luego de 10 years, el enfoque en el construction sector haya producido empleos y, hence, seguridad. Porque los jóvenes tendrían empleos. Y se habría reconstructed la infraestructura.","That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security -- because young people would have jobs -- and it would have reconstructed the infrastructure.","['Que', 'luego', 'de', '10', 'years,', 'el', 'enfoque', 'en', 'el', 'construction', 'sector', 'haya', 'producido', 'empleos', 'y,', 'hence,', 'seguridad.', 'Porque', 'los', 'jóvenes', 'tendrían', 'empleos.', 'Y', 'se', 'habría', 'reconstructed', 'la', 'infraestructura.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
647,"La ideal central de la oyster-tecture es aprovechar la fuerza biológica de mejillones, eelgrass y oysters, especies que habitan en la bahía y al mismo tiempo canalizar la energía de la gente que vive en la comunidad para hacer el cambio ya.","And the core idea of oyster-tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters -- species that live in the harbor -- and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.","['La', 'ideal', 'central', 'de', 'la', 'oyster-tecture', 'es', 'aprovechar', 'la', 'fuerza', 'biológica', 'de', 'mejillones,', 'eelgrass', 'y', 'oysters,', 'especies', 'que', 'habitan', 'en', 'la', 'bahía', 'y', 'al', 'mismo', 'tiempo', 'canalizar', 'la', 'energía', 'de', 'la', 'gente', 'que', 'vive', 'en', 'la', 'comunidad', 'para', 'hacer', 'el', 'cambio', 'ya.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
648,"Pero en mi theme es que en este century, no sólo la ciencia ha changed the world faster than ever, sino que en new and different ways.","But my theme is that in this century, not only has science changed the world faster than ever, but in new and different ways.","['Pero', 'en', 'mi', 'theme', 'es', 'que', 'en', 'este', 'century,', 'no', 'sólo', 'la', 'ciencia', 'ha', 'changed', 'the', 'world', 'faster', 'than', 'ever,', 'sino', 'que', 'en', 'new', 'and', 'different', 'ways.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
649,"Específicamente, quiero talk with you about la evolución de la biónica para people with arm amputations.","And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations.","['Específicamente,', 'quiero', 'talk', 'with', 'you', 'about', 'la', 'evolución', 'de', 'la', 'biónica', 'para', 'people', 'with', 'arm', 'amputations.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
650,"Y después de ver su slide show, se me hizo claro que el problema era much more urgent.","And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.","['Y', 'después', 'de', 'ver', 'su', 'slide', 'show,', 'se', 'me', 'hizo', 'claro', 'que', 'el', 'problema', 'era', 'much', 'more', 'urgent.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
651,"Esto es un device of human making, y landed en el outer solar system por primera vez en la historia de la humanidad.","This is a device of human making, and it landed in the outer solar system for the first time in human history.","['Esto', 'es', 'un', 'device', 'of', 'human', 'making,', 'y', 'landed', 'en', 'el', 'outer', 'solar', 'system', 'por', 'primera', 'vez', 'en', 'la', 'historia', 'de', 'la', 'humanidad.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
652,"""Están pasando plenty of beautiful things. Hay ángeles around America, haciendo great things en las escuelas, farm-to-school set-ups, garden set-ups, education. Hay amazing people que están haciendo esto already.""","There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools -- farm-to-school set-ups, garden set-ups, education -- there are amazing people doing this already.","['""', 'Están', 'pasando', 'plenty', 'of', 'beautiful', 'things.', 'Hay', 'ángeles', 'around', 'America,', 'haciendo', 'great', 'things', 'en', 'las', 'escuelas,', 'farm-to-school', 'set-ups,', 'garden', 'set-ups,', 'education.', 'Hay', 'amazing', 'people', 'que', 'están', 'haciendo', 'esto', 'already.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
653,"Y sólo el initial lift off desde Sugarloaf para cross the Atlantic, mientras íbamos pushing into the jet stream, este enormous balloon -- la parte de arriba del globo ended up going at a couple of hundred miles an hour, la cápsula donde estábamos en la parte de abajo was going at maybe two miles an hour, y de repente it just took off.","And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon -- the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off.","['Y', 'sólo', 'el', 'initial', 'lift', 'off', 'desde', 'Sugarloaf', 'para', 'cross', 'the', 'Atlantic,', 'mientras', 'íbamos', 'pushing', 'into', 'the', 'jet', 'stream,', 'este', 'enormous', 'balloon', '--', 'la', 'parte', 'de', 'arriba', 'del', 'globo', 'ended', 'up', 'going', 'at', 'a', 'couple', 'of', 'hundred', 'miles', 'an', 'hour,', 'la', 'cápsula', 'donde', 'estábamos', 'en', 'la', 'parte', 'de', 'abajo', 'was', 'going', 'at', 'maybe', 'two', 'miles', 'an', 'hour,', 'y', 'de', 'repente', 'it', 'just', 'took', 'off.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
654,"And if hay una respuesta parcial, una respuesta mía más completa, es to simply imagine.","And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine.","['And', 'if', 'hay', 'una', 'respuesta', 'parcial,', 'una', 'respuesta', 'mía', 'más', 'completa,', 'es', 'to', 'simply', 'imagine.']","['eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
655,"La artritis y las lesiones pueden grind down millones de articulaciones, pero pocas obtienen el mejor remedio: real biological tissue. Kevin Stone presenta un treatment que could sidestep los altos costos y la escasez de donantes de órganos para transplantes with a novel use of animal tissue.","Arthritis and injury grind down millions of joints, but few get the best remedy -- real biological tissue. Kevin Stone shows a treatment that could sidestep the high costs and donor shortfall of human-to-human transplants with a novel use of animal tissue.","['La', 'artritis', 'y', 'las', 'lesiones', 'pueden', 'grind', 'down', 'millones', 'de', 'articulaciones,', 'pero', 'pocas', 'obtienen', 'el', 'mejor', 'remedio', ':', 'real', 'biological', 'tissue.', 'Kevin', 'Stone', 'presenta', 'un', 'treatment', 'que', 'could', 'sidestep', 'los', 'altos', 'costos', 'y', 'la', 'escasez', 'de', 'donantes', 'de', 'órganos', 'para', 'transplantes', 'with', 'a', 'novel', 'use', 'of', 'animal', 'tissue.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
656,"""Podemos encontrar lugares muy densamente poblados y aún así mantener los coches, but the reality is that, by and large, what we see when we get a lot of people together with the right conditions, es un efecto de umbral en el que la gente deja de conducir tanto y increasingly, more and more people dejan sus coches por completo si está rodeadas de lugares que las haga sentir como en casa.""","Now we may find that there are places that are really, really dense and still hold onto their cars, but the reality is that, by and large, what we see when we get a lot of people together with the right conditions is a threshold effect, where people simply stop driving as much, and increasingly, more and more people, if they're surrounded by places that make them feel at home, give up their cars altogether.","['""', 'Podemos', 'encontrar', 'lugares', 'muy', 'densamente', 'poblados', 'y', 'aún', 'así', 'mantener', 'los', 'coches,', 'but', 'the', 'reality', 'is', 'that,', 'by', 'and', 'large,', 'what', 'we', 'see', 'when', 'we', 'get', 'a', 'lot', 'of', 'people', 'together', 'with', 'the', 'right', 'conditions,', 'es', 'un', 'efecto', 'de', 'umbral', 'en', 'el', 'que', 'la', 'gente', 'deja', 'de', 'conducir', 'tanto', 'y', 'increasingly,', 'more', 'and', 'more', 'people', 'dejan', 'sus', 'coches', 'por', 'completo', 'si', 'está', 'rodeadas', 'de', 'lugares', 'que', 'las', 'haga', 'sentir', 'como', 'en', 'casa.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other']"
657,"Es igual que este, completely worthless, y supuestamente funciona por ""electrostatic magnetic ion attraction"", que se traduce como ""pseudoscientific baloney"", sería una palabra amable; donde unes varias palabras que suenan bien pero it does absolutely nothing.","It's just like this one, completely worthless, in which it allegedly worked by ""electrostatic magnetic ion attraction,"" which translates to ""pseudoscientific baloney"" -- would be the nice word -- in which you string together a bunch of words that sound good, but it does absolutely nothing.","['Es', 'igual', 'que', 'este,', 'completely', 'worthless,', 'y', 'supuestamente', 'funciona', 'por', '""', 'electrostatic', 'magnetic', 'ion', 'attraction', '""', ',', 'que', 'se', 'traduce', 'como', '""', 'pseudoscientific', 'baloney', '""', ',', 'sería', 'una', 'palabra', 'amable', ';', 'donde', 'unes', 'varias', 'palabras', 'que', 'suenan', 'bien', 'pero', 'it', 'does', 'absolutely', 'nothing.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
658,Estoy convinced that hemos made more progress en el trabajo que en the home.,I've become convinced that we've made more progress in the workforce than we have in the home.,"['Estoy', 'convinced', 'that', 'hemos', 'made', 'more', 'progress', 'en', 'el', 'trabajo', 'que', 'en', 'the', 'home.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
659,"""Y otras sources of information, que Uds. sin duda are aware, están disponibles about such features, from email interactions, online interactions, online social networks, etc.""","And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth.","['""', 'Y', 'otras', 'sources', 'of', 'information,', 'que', 'Uds.', 'sin', 'duda', 'are', 'aware,', 'están', 'disponibles', 'about', 'such', 'features,', 'from', 'email', 'interactions,', 'online', 'interactions,', 'online', 'social', 'networks,', 'etc.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other']"
660,"Y, de nuevo, van a tener telemetría inalámbrica hacia your mobile devices so pueden ir a cualquier lado y be monitored remotely.",And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.,"['Y,', 'de', 'nuevo,', 'van', 'a', 'tener', 'telemetría', 'inalámbrica', 'hacia', 'your', 'mobile', 'devices', 'so', 'pueden', 'ir', 'a', 'cualquier', 'lado', 'y', 'be', 'monitored', 'remotely.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
661,"Hacia 1852, están pensando, ""Am I the stupidest person on Earth by no correr hacia California?"" Y start to decide que lo son.","By about 1852, they're thinking, ""Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California?"" And they start to decide they are.","['Hacia', '1852,', 'están', 'pensando,', '""', 'Am', 'I', 'the', 'stupidest', 'person', 'on', 'Earth', 'by', 'no', 'correr', 'hacia', 'California', '?""', 'Y', 'start', 'to', 'decide', 'que', 'lo', 'son.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
662,"Y la mayoría de los que die of regular flu, que en years de gripe normal son about 360,000 people en todo el mundo, la mayoría senior citizens. Y no die not of the flu sino because the flu gives an assault to their immune system.","And that most people who die of regular flu -- which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens -- and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.","['Y', 'la', 'mayoría', 'de', 'los', 'que', 'die', 'of', 'regular', 'flu,', 'que', 'en', 'years', 'de', 'gripe', 'normal', 'son', 'about', '360,000', 'people', 'en', 'todo', 'el', 'mundo,', 'la', 'mayoría', 'senior', 'citizens.', 'Y', 'no', 'die', 'not', 'of', 'the', 'flu', 'sino', 'because', 'the', 'flu', 'gives', 'an', 'assault', 'to', 'their', 'immune', 'system.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
663,"Yahoo News, el sitio más grande de noticias de Internet, is now personalized -- distintas personas get different cosas.","Yahoo News, the biggest news site on the Internet, is now personalized -- different people get different things.","['Yahoo', 'News,', 'el', 'sitio', 'más', 'grande', 'de', 'noticias', 'de', 'Internet,', 'is', 'now', 'personalized', '--', 'distintas', 'personas', 'get', 'different', 'cosas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
664,"Una mujer palestina me dijo una vez: ""It is not about the fear of one death,"" dijo, ""sometimes I feel I die 10 times in one day,"" al tiempo que describía the marches of soldiers and the sounds of their bullets.","A Palestinian woman once told me, ""It is not about the fear of one death,"" she said, ""sometimes I feel I die 10 times in one day,"" as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.","['Una', 'mujer', 'palestina', 'me', 'dijo', 'una', 'vez', ':', '""', 'It', 'is', 'not', 'about', 'the', 'fear', 'of', 'one', 'death,', '""', 'dijo,', '""', 'sometimes', 'I', 'feel', 'I', 'die', '10', 'times', 'in', 'one', 'day,', '""', 'al', 'tiempo', 'que', 'describía', 'the', 'marches', 'of', 'soldiers', 'and', 'the', 'sounds', 'of', 'their', 'bullets.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
665,"Y la forma en que lo hacemos... Me gustaría saber distinguir el texto escrito por a million monkeys, del texto que is in our books.","And the way we would do that -- I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that [is] in our books.","['Y', 'la', 'forma', 'en', 'que', 'lo', 'hacemos...', 'Me', 'gustaría', 'saber', 'distinguir', 'el', 'texto', 'escrito', 'por', 'a', 'million', 'monkeys,', 'del', 'texto', 'que', 'is', 'in', 'our', 'books.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
666,Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano through my work como fotógrafo para la revista National Geographic.,I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine.,"['Quisiera', 'compartir', 'con', 'ustedes', 'esta', 'mañana', 'algunas', 'historias', 'sobre', 'el', 'océano', 'through', 'my', 'work', 'como', 'fotógrafo', 'para', 'la', 'revista', 'National', 'Geographic.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
667,"Ahora que ya he introduced these four ways of mirar la tecnología, these four stages of la vida de una tecnología.","Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life.","['Ahora', 'que', 'ya', 'he', 'introduced', 'these', 'four', 'ways', 'of', 'mirar', 'la', 'tecnología,', 'these', 'four', 'stages', 'of', 'la', 'vida', 'de', 'una', 'tecnología.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
668,"Y este bone is peppered, como puede verse, with the light shining through el cráneo, está salpicado de cavities y sinuosidades que warm and moisten el aire que respiramos.","And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.","['Y', 'este', 'bone', 'is', 'peppered,', 'como', 'puede', 'verse,', 'with', 'the', 'light', 'shining', 'through', 'el', 'cráneo,', 'está', 'salpicado', 'de', 'cavities', 'y', 'sinuosidades', 'que', 'warm', 'and', 'moisten', 'el', 'aire', 'que', 'respiramos.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
669,"Piénsalo. Si fueras an engineer y yo te dijera that you had to build an automobile, pero que debes empezar así de pequeñito y luego tiene que grow to be full size y tiene que work every step along the way.","Think about it. If you were an engineer and I told you that you had to build an automobile, but it had to start off to be this big, then it had to grow to be full size and had to work every step along the way.","['Piénsalo.', 'Si', 'fueras', 'an', 'engineer', 'y', 'yo', 'te', 'dijera', 'that', 'you', 'had', 'to', 'build', 'an', 'automobile,', 'pero', 'que', 'debes', 'empezar', 'así', 'de', 'pequeñito', 'y', 'luego', 'tiene', 'que', 'grow', 'to', 'be', 'full', 'size', 'y', 'tiene', 'que', 'work', 'every', 'step', 'along', 'the', 'way.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
670,"""Quizás lleguemos más lejos incluso y obtengamos una economía que pulls carbon out of the atmósfera, que es lo que we're going to need to be doing a finales de siglo.""","Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century.","['""', 'Quizás', 'lleguemos', 'más', 'lejos', 'incluso', 'y', 'obtengamos', 'una', 'economía', 'que', 'pulls', 'carbon', 'out', 'of', 'the', 'atmósfera,', 'que', 'es', 'lo', 'que', ""we're"", 'going', 'to', 'need', 'to', 'be', 'doing', 'a', 'finales', 'de', 'siglo.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
671,"Damos la libertad de usar all of both of your hands, y pueden usar both of your hands para acercarse o alejarse de un mapa just by pinching.","We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present.","['Damos', 'la', 'libertad', 'de', 'usar', 'all', 'of', 'both', 'of', 'your', 'hands,', 'y', 'pueden', 'usar', 'both', 'of', 'your', 'hands', 'para', 'acercarse', 'o', 'alejarse', 'de', 'un', 'mapa', 'just', 'by', 'pinching.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
672,"Y lo más importante de todo, quizá, es que dos años más tarde, when the exam results came through, los alumnos que had been put on these field trials, que se encontraban en los lowest performing groups, had jumped right to the top. De hecho, pretty much at the top decile of performance, en términos de GCSE's, que es the British marking system.","And perhaps most important of all, two years later when the exam results came through, the pupils who had been put on these field trials who were in the lowest performing groups had jumped right to the top -- in fact, pretty much at the top decile of performance in terms of GCSE's, which is the British marking system.","['Y', 'lo', 'más', 'importante', 'de', 'todo,', 'quizá,', 'es', 'que', 'dos', 'años', 'más', 'tarde,', 'when', 'the', 'exam', 'results', 'came', 'through,', 'los', 'alumnos', 'que', 'had', 'been', 'put', 'on', 'these', 'field', 'trials,', 'que', 'se', 'encontraban', 'en', 'los', 'lowest', 'performing', 'groups,', 'had', 'jumped', 'right', 'to', 'the', 'top.', 'De', 'hecho,', 'pretty', 'much', 'at', 'the', 'top', 'decile', 'of', 'performance,', 'en', 'términos', 'de', ""GCSE's,"", 'que', 'es', 'the', 'British', 'marking', 'system.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
673,"Pero lo que she was doing was actually making a model de una estructura matemática, that muchos matemáticos habían pensado que era imposible modelar.","But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.","['Pero', 'lo', 'que', 'she', 'was', 'doing', 'was', 'actually', 'making', 'a', 'model', 'de', 'una', 'estructura', 'matemática,', 'that', 'muchos', 'matemáticos', 'habían', 'pensado', 'que', 'era', 'imposible', 'modelar.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
674,"Y una de las things that I learned es que con el tiempo, particularly los hombres, who used to be non-communicative, se están volviendo more and more comunicativos.","And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non-communicative, are becoming more and more communicative.","['Y', 'una', 'de', 'las', 'things', 'that', 'I', 'learned', 'es', 'que', 'con', 'el', 'tiempo,', 'particularly', 'los', 'hombres,', 'who', 'used', 'to', 'be', 'non-communicative,', 'se', 'están', 'volviendo', 'more', 'and', 'more', 'comunicativos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
675,"No piensas about cómo Nicole Kidman is maneuvering ese vestido, ella just looks completamente natural.",You don't think about how Nicole Kidman is maneuvering that dress -- she just looks completely natural.,"['No', 'piensas', 'about', 'cómo', 'Nicole', 'Kidman', 'is', 'maneuvering', 'ese', 'vestido,', 'ella', 'just', 'looks', 'completamente', 'natural.']","['spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
676,"Obtienen una ganancia, it is theirs to keep, no del jefe para que se las quite.","When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.","['Obtienen', 'una', 'ganancia,', 'it', 'is', 'theirs', 'to', 'keep,', 'no', 'del', 'jefe', 'para', 'que', 'se', 'las', 'quite.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
677,El segundo es basically un entrepreneur who está set up y doing who-knows-what en una table en un market.,The second is basically an entrepreneur who is set up and doing who-knows-what in a table in a market.,"['El', 'segundo', 'es', 'basically', 'un', 'entrepreneur', 'who', 'está', 'set', 'up', 'y', 'doing', 'who-knows-what', 'en', 'una', 'table', 'en', 'un', 'market.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
678,Soy escritor y quiero close by reading you un pasaje corto que escribí que tiene que ver con esta scene.,"I am a writer, and I want to close by reading you a short passage that I wrote that has to do very much with this scene.","['Soy', 'escritor', 'y', 'quiero', 'close', 'by', 'reading', 'you', 'un', 'pasaje', 'corto', 'que', 'escribí', 'que', 'tiene', 'que', 'ver', 'con', 'esta', 'scene.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
679,Pero hay intriguing evidence que sugiere que la early history de Mars podría haber habido rivers y fast flowing water.,But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.,"['Pero', 'hay', 'intriguing', 'evidence', 'que', 'sugiere', 'que', 'la', 'early', 'history', 'de', 'Mars', 'podría', 'haber', 'habido', 'rivers', 'y', 'fast', 'flowing', 'water.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
680,"y ustedes dirían ""yeah, yeah, yeah, ya sabemos todo esto""; water covers el doble de espacio que la tierra seca.","You would say -- yeah, yeah, yeah, we all know this; water covers twice the area of the planet than dry land.","['y', 'ustedes', 'dirían', '""', 'yeah,', 'yeah,', 'yeah,', 'ya', 'sabemos', 'todo', 'esto', '"";', 'water', 'covers', 'el', 'doble', 'de', 'espacio', 'que', 'la', 'tierra', 'seca.']","['eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
681,"Mi amiga Justine kinda took mi amiga Kelly, y now they're being mean conmigo.","Girl 9: My friend Justine kinda took my friend Kelly, and now they're being mean to me.","['Mi', 'amiga', 'Justine', 'kinda', 'took', 'mi', 'amiga', 'Kelly,', 'y', 'now', ""they're"", 'being', 'mean', 'conmigo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
682,"y para mí, nuevamente, la fotografía era una way in which I could explore e investigar el mundo y find those places.","And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places.","['y', 'para', 'mí,', 'nuevamente,', 'la', 'fotografía', 'era', 'una', 'way', 'in', 'which', 'I', 'could', 'explore', 'e', 'investigar', 'el', 'mundo', 'y', 'find', 'those', 'places.']","['eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
683,"""Y la integración ocurrida quedó grabada en video, que estaría contento de enviarles, para que puedan ver lo que realmente sucedió en vez de my verbalization of it, pero los dos hombres no sólo se juntaron y cambiaron sus creencias y su moral sobre el mundo, sino que trabajaron para promover, for almost four years now, a través de varias mezquitas y sinagogas, la idea de cómo crear la paz. Y él escribió un libro, which is called ""My Jihad, My Way of Peace."" Así que la transformación sí puede pasar.""","And the integration that happened is on a film, which I'll be happy to send you, so you can really see what actually happened instead of my verbalization of it, but the two of them not only came together and changed their beliefs and morals of the world, but they worked together to bring, for almost four years now, through various mosques and synagogues, the idea of how to create peace. And he wrote a book, which is called ""My Jihad, My Way of Peace."" So, transformation can happen.","['""', 'Y', 'la', 'integración', 'ocurrida', 'quedó', 'grabada', 'en', 'video,', 'que', 'estaría', 'contento', 'de', 'enviarles,', 'para', 'que', 'puedan', 'ver', 'lo', 'que', 'realmente', 'sucedió', 'en', 'vez', 'de', 'my', 'verbalization', 'of', 'it,', 'pero', 'los', 'dos', 'hombres', 'no', 'sólo', 'se', 'juntaron', 'y', 'cambiaron', 'sus', 'creencias', 'y', 'su', 'moral', 'sobre', 'el', 'mundo,', 'sino', 'que', 'trabajaron', 'para', 'promover,', 'for', 'almost', 'four', 'years', 'now,', 'a', 'través', 'de', 'varias', 'mezquitas', 'y', 'sinagogas,', 'la', 'idea', 'de', 'cómo', 'crear', 'la', 'paz.', 'Y', 'él', 'escribió', 'un', 'libro,', 'which', 'is', 'called', '""', 'My', 'Jihad,', 'My', 'Way', 'of', 'Peace.', '""', 'Así', 'que', 'la', 'transformación', 'sí', 'puede', 'pasar.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
684,"Fue muy bueno y descubri que puedo hacer sculptures out of esta, actually, en different forms.","It was very good, and I discovered I can make sculptures out of this, actually, in different forms.","['Fue', 'muy', 'bueno', 'y', 'descubri', 'que', 'puedo', 'hacer', 'sculptures', 'out', 'of', 'esta,', 'actually,', 'en', 'different', 'forms.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
685,"Una vez que el animal sabe del clic, comida, clic, comida, clic, comida -de manera que el clic es la comida- lo ponemos en una cage with a hole, and actually el animal aprende a pegar la nariz al agujero, where a target scent is placed, y a hacer eso for five seconds; five seconds, which is long for una rata.","Once the animal knows click, food, click, food, click, food -- so click is food -- we bring it in a cage with a hole, and actually the animal learns to stick the nose in the hole under which a target scent is placed, and to do that for five seconds -- five seconds, which is long for a rat.","['Una', 'vez', 'que', 'el', 'animal', 'sabe', 'del', 'clic,', 'comida,', 'clic,', 'comida,', 'clic,', 'comida', '-de', 'manera', 'que', 'el', 'clic', 'es', 'la', 'comida-', 'lo', 'ponemos', 'en', 'una', 'cage', 'with', 'a', 'hole,', 'and', 'actually', 'el', 'animal', 'aprende', 'a', 'pegar', 'la', 'nariz', 'al', 'agujero,', 'where', 'a', 'target', 'scent', 'is', 'placed,', 'y', 'a', 'hacer', 'eso', 'for', 'five', 'seconds', ';', 'five', 'seconds,', 'which', 'is', 'long', 'for', 'una', 'rata.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
686,"Entonces simulamos esa parte también, y luego la parte más complicada fue enseñarle a esta red how to walk.","So, we simulated that as well, and then the really tricky bit is to teach that network how to walk.","['Entonces', 'simulamos', 'esa', 'parte', 'también,', 'y', 'luego', 'la', 'parte', 'más', 'complicada', 'fue', 'enseñarle', 'a', 'esta', 'red', 'how', 'to', 'walk.']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
687,"Así, for instance, fueron las soap bubbles las que nos ayudaron a generate una estructura que funcionara regardless of the final ground levels.","So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.","['Así,', 'for', 'instance,', 'fueron', 'las', 'soap', 'bubbles', 'las', 'que', 'nos', 'ayudaron', 'a', 'generate', 'una', 'estructura', 'que', 'funcionara', 'regardless', 'of', 'the', 'final', 'ground', 'levels.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
688,"Yo travel a lot, y cambio a lot de cell phones, y la única persona who always gets updated on todos mis cell phones, pagers y todo lo demás es Jill, porque de verdad no quiero miss ""the call.""","Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss ""the call.""","['Yo', 'travel', 'a', 'lot,', 'y', 'cambio', 'a', 'lot', 'de', 'cell', 'phones,', 'y', 'la', 'única', 'persona', 'who', 'always', 'gets', 'updated', 'on', 'todos', 'mis', 'cell', 'phones,', 'pagers', 'y', 'todo', 'lo', 'demás', 'es', 'Jill,', 'porque', 'de', 'verdad', 'no', 'quiero', 'miss', '""', 'the', 'call.', '""']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'other']"
689,"Se retiraron y se miraban aterrados diciendo: ""Okay, ¿qué skills hay en esta room?""","So they pulled back and they were looking at each other, and they were going, ""Okay, what skills do we have in this room?","['Se', 'retiraron', 'y', 'se', 'miraban', 'aterrados', 'diciendo', ':', '""', 'Okay,', '¿', 'qué', 'skills', 'hay', 'en', 'esta', 'room', '?""']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
690,Pero design a program of treatments specifically for you y help tu cuerpo a guide back to la salud; guide a tu cuerpo back a la salud.,But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health -- guide your body back to health.,"['Pero', 'design', 'a', 'program', 'of', 'treatments', 'specifically', 'for', 'you', 'y', 'help', 'tu', 'cuerpo', 'a', 'guide', 'back', 'to', 'la', 'salud', ';', 'guide', 'a', 'tu', 'cuerpo', 'back', 'a', 'la', 'salud.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
691,"Yo pulled out esas apples para remind myself de decirles que this is actually probably una historia como la de Newton y la manzana, pero it's a great historia.","I pulled out those apples to remind myself to tell you that this is actually probably a Newton and the apple type story, but it's a great story.","['Yo', 'pulled', 'out', 'esas', 'apples', 'para', 'remind', 'myself', 'de', 'decirles', 'que', 'this', 'is', 'actually', 'probably', 'una', 'historia', 'como', 'la', 'de', 'Newton', 'y', 'la', 'manzana,', 'pero', ""it's"", 'a', 'great', 'historia.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
692,Esta struggle to find compassion en algunos de estos rather rebarbative texts es un buen dress rehearsal para hacerlo en ordinary life.,And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life.,"['Esta', 'struggle', 'to', 'find', 'compassion', 'en', 'algunos', 'de', 'estos', 'rather', 'rebarbative', 'texts', 'es', 'un', 'buen', 'dress', 'rehearsal', 'para', 'hacerlo', 'en', 'ordinary', 'life.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
693,"Soy geofísico y cuando era estudiante, en mis Earth science books tenía que give the wrong answer para sacar un A.","I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student -- I had to give the wrong answer to get an A.","['Soy', 'geofísico', 'y', 'cuando', 'era', 'estudiante,', 'en', 'mis', 'Earth', 'science', 'books', 'tenía', 'que', 'give', 'the', 'wrong', 'answer', 'para', 'sacar', 'un', 'A.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
694,"Comencé a leer la revista Popular Science, y I got really excited about el potencial de la energía solar para try and solve that crisis.","I started reading Popular Science magazine, and I got really excited about the potential of solar energy to try and solve that crisis.","['Comencé', 'a', 'leer', 'la', 'revista', 'Popular', 'Science,', 'y', 'I', 'got', 'really', 'excited', 'about', 'el', 'potencial', 'de', 'la', 'energía', 'solar', 'para', 'try', 'and', 'solve', 'that', 'crisis.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
695,"Ahora, no sé si está toying with me, casi como un cat batting back un mouse, batting back un mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw. Pero ahora ya llegamos al mall.","Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.","['Ahora,', 'no', 'sé', 'si', 'está', 'toying', 'with', 'me,', 'casi', 'como', 'un', 'cat', 'batting', 'back', 'un', 'mouse,', 'batting', 'back', 'un', 'mouse', '--', 'left', 'paw,', 'right', 'paw,', 'left', 'paw,', 'right', 'paw.', 'Pero', 'ahora', 'ya', 'llegamos', 'al', 'mall.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
696,"Si Ud. tiene que work in una oficina con open-plan como esta, su productivity is greatly reducida.","If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.","['Si', 'Ud.', 'tiene', 'que', 'work', 'in', 'una', 'oficina', 'con', 'open-plan', 'como', 'esta,', 'su', 'productivity', 'is', 'greatly', 'reducida.']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
697,"RB: Bueno, me gusta pensar que representa quality, que, you know, if alguien se topa con una Virgin company, they -- CA: They are quality, Richard. Come on now, todo el mundo habla de quality --¿el spirit?","RB: Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they -- CA: They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit?","['RB', ':', 'Bueno,', 'me', 'gusta', 'pensar', 'que', 'representa', 'quality,', 'que,', 'you', 'know,', 'if', 'alguien', 'se', 'topa', 'con', 'una', 'Virgin', 'company,', 'they', '--', 'CA', ':', 'They', 'are', 'quality,', 'Richard.', 'Come', 'on', 'now,', 'todo', 'el', 'mundo', 'habla', 'de', 'quality', '--', '¿', 'el', 'spirit', '?']","['spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'other']"
698,"En este punto entonces, lo que me gustaría emphasize es que en primer lugar, la dark matter y la dark energy son cosas completely different.","Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK.","['En', 'este', 'punto', 'entonces,', 'lo', 'que', 'me', 'gustaría', 'emphasize', 'es', 'que', 'en', 'primer', 'lugar,', 'la', 'dark', 'matter', 'y', 'la', 'dark', 'energy', 'son', 'cosas', 'completely', 'different.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
699,"Todavía puedes recognize them por sus voices y decir ""Oh yeah, ese es Joe"" pero al mirar sus faces no puedes saber quién es, right?","You can still recognize them from their voice and say, ""Oh yeah, that's Joe,"" but you can't look at their face and know who it is, right?","['Todavía', 'puedes', 'recognize', 'them', 'por', 'sus', 'voices', 'y', 'decir', '""', 'Oh', 'yeah,', 'ese', 'es', 'Joe', '""', 'pero', 'al', 'mirar', 'sus', 'faces', 'no', 'puedes', 'saber', 'quién', 'es,', 'right', '?']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other']"
700,"""Y en el proceso, esto nos permitirá encauzar más de nuestro crecimiento back into existing communities que necesiten impulso, y tengan la infraestructura in place, en vez de continuar talando árboles y reduciendo los espacios verdes.""","And in the process, what that allows us to do is to redirect a lot more of our growth back into existing communities that could use a boost, and have the infrastructure in place, instead of continuing to tear down trees and to tear up the green space out at the edges.","['""', 'Y', 'en', 'el', 'proceso,', 'esto', 'nos', 'permitirá', 'encauzar', 'más', 'de', 'nuestro', 'crecimiento', 'back', 'into', 'existing', 'communities', 'que', 'necesiten', 'impulso,', 'y', 'tengan', 'la', 'infraestructura', 'in', 'place,', 'en', 'vez', 'de', 'continuar', 'talando', 'árboles', 'y', 'reduciendo', 'los', 'espacios', 'verdes.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
701,Eso es two to three times la ayuda al desarrollo global que entregamos al Third World cada año.,That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.,"['Eso', 'es', 'two', 'to', 'three', 'times', 'la', 'ayuda', 'al', 'desarrollo', 'global', 'que', 'entregamos', 'al', 'Third', 'World', 'cada', 'año.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
702,"Mantengan eso en mente. Hablo de la innovation. He buscado innovation cycles en el espacio, y no he encontrado ninguno.",Keep that in mind. I put down innovation -- I've looked for innovation cycles in space; I found none.,"['Mantengan', 'eso', 'en', 'mente.', 'Hablo', 'de', 'la', 'innovation.', 'He', 'buscado', 'innovation', 'cycles', 'en', 'el', 'espacio,', 'y', 'no', 'he', 'encontrado', 'ninguno.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
703,"En Indonesia at this time, si ustedes traían una needle, and the cops los inspeccionaba, they could put you into la cárcel.","So, in Indonesia at this time, if you were carrying a needle and the cops rounded you up, they could put you into jail.","['En', 'Indonesia', 'at', 'this', 'time,', 'si', 'ustedes', 'traían', 'una', 'needle,', 'and', 'the', 'cops', 'los', 'inspeccionaba,', 'they', 'could', 'put', 'you', 'into', 'la', 'cárcel.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
704,"Pero si voy a continue doing estas aventuras, tiene que haber a reason for me to do them más allá de just getting there.","But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.","['Pero', 'si', 'voy', 'a', 'continue', 'doing', 'estas', 'aventuras,', 'tiene', 'que', 'haber', 'a', 'reason', 'for', 'me', 'to', 'do', 'them', 'más', 'allá', 'de', 'just', 'getting', 'there.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
705,Y tu ability to define el espacio y crear lugares that are worth cuidar proviene de una body of culture que llamamos la culture of civic design.,And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design.,"['Y', 'tu', 'ability', 'to', 'define', 'el', 'espacio', 'y', 'crear', 'lugares', 'that', 'are', 'worth', 'cuidar', 'proviene', 'de', 'una', 'body', 'of', 'culture', 'que', 'llamamos', 'la', 'culture', 'of', 'civic', 'design.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
706,"No lo sé, pero de verdad es un fully living brain que hemos logrado mantener alive to do our bidding.","I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.","['No', 'lo', 'sé,', 'pero', 'de', 'verdad', 'es', 'un', 'fully', 'living', 'brain', 'que', 'hemos', 'logrado', 'mantener', 'alive', 'to', 'do', 'our', 'bidding.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
707,"Empiezas con la personalized data donde el speed limit de donde te encuentras en ese momento es 25, y, por supuesto, estás going faster than that.","So you start with the personalized data where the speed limit on the road that you are at that point is 25, and, of course, you're going faster than that.","['Empiezas', 'con', 'la', 'personalized', 'data', 'donde', 'el', 'speed', 'limit', 'de', 'donde', 'te', 'encuentras', 'en', 'ese', 'momento', 'es', '25,', 'y,', 'por', 'supuesto,', 'estás', 'going', 'faster', 'than', 'that.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
708,"Dijo: ""No, no, no, you know, ¿este phantom que he tenido for the last 10 years?""","He said, ""No, no, no, you know this phantom I've had for the last 10 years?","['Dijo', ':', '""', 'No,', 'no,', 'no,', 'you', 'know,', '¿', 'este', 'phantom', 'que', 'he', 'tenido', 'for', 'the', 'last', '10', 'years', '?""']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'other']"
709,"""Esto es fantastic."" And he said to me, ""Bien, ¿tienen Uds. money?"" ""No"", dije. And él respondió, ""That's okay, aún podemos figure it out.""","This is fantastic."" And he said to me, ""Well, do you have money?"" And I said, ""No."" And he said, ""That's okay, we can still figure it out.""","['""', 'Esto', 'es', 'fantastic.', '""', 'And', 'he', 'said', 'to', 'me,', '""', 'Bien,', '¿', 'tienen', 'Uds.', 'money', '?""', '""', 'No', '""', ',', 'dije.', 'And', 'él', 'respondió,', '""', ""That's"", 'okay,', 'aún', 'podemos', 'figure', 'it', 'out.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
710,"Ahora, parte de mi trabajo es sentar realmente las bases para integrate urban ag y rural food systems para acelerar el final de la ensalada de 4800 km [de transporte] creando una national brand of urban-grown produce que en cada ciudad use el regional growing power y lo complemente con indoor growing facilities, de propiedad y manejada por small growers, donde ahora solamente hay consumers.","Part of my work now is really laying the groundwork to integrate urban ag and rural food systems to hasten the demise of the 3,000-mile salad by creating a national brand of urban-grown produce in every city, that uses regional growing power and augments it with indoor growing facilities, owned and operated by small growers, where now there are only consumers.","['Ahora,', 'parte', 'de', 'mi', 'trabajo', 'es', 'sentar', 'realmente', 'las', 'bases', 'para', 'integrate', 'urban', 'ag', 'y', 'rural', 'food', 'systems', 'para', 'acelerar', 'el', 'final', 'de', 'la', 'ensalada', 'de', '4800', 'km', '[', 'de', 'transporte', ']', 'creando', 'una', 'national', 'brand', 'of', 'urban-grown', 'produce', 'que', 'en', 'cada', 'ciudad', 'use', 'el', 'regional', 'growing', 'power', 'y', 'lo', 'complemente', 'con', 'indoor', 'growing', 'facilities,', 'de', 'propiedad', 'y', 'manejada', 'por', 'small', 'growers,', 'donde', 'ahora', 'solamente', 'hay', 'consumers.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
711,"En el summer de 1963, 250,000 personas showed up en el mall in Washington para hear al Dr. King speak.","In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.","['En', 'el', 'summer', 'de', '1963,', '250,000', 'personas', 'showed', 'up', 'en', 'el', 'mall', 'in', 'Washington', 'para', 'hear', 'al', 'Dr.', 'King', 'speak.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
712,"Pusimos todos los problemas del mundo there, y pensé: let's let them solve it.","We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it.","['Pusimos', 'todos', 'los', 'problemas', 'del', 'mundo', 'there,', 'y', 'pensé', ':', ""let's"", 'let', 'them', 'solve', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
713,"Y para terminar, quiero share the personal reason por la que esto es tan importante para mí y changed the direction de mi vida.","And in closing, I want to share the personal reason why this meant so much to me and changed the direction of my life.","['Y', 'para', 'terminar,', 'quiero', 'share', 'the', 'personal', 'reason', 'por', 'la', 'que', 'esto', 'es', 'tan', 'importante', 'para', 'mí', 'y', 'changed', 'the', 'direction', 'de', 'mi', 'vida.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
714,"La belleza del hidrogeno es que se puede obtener desde muchas different sources: puede venir de fossil fuels, puede venir de cualquier way que puede create electricity, incluyendo renewables.","The beauty of hydrogen is it can come from so many different sources: it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables.","['La', 'belleza', 'del', 'hidrogeno', 'es', 'que', 'se', 'puede', 'obtener', 'desde', 'muchas', 'different', 'sources', ':', 'puede', 'venir', 'de', 'fossil', 'fuels,', 'puede', 'venir', 'de', 'cualquier', 'way', 'que', 'puede', 'create', 'electricity,', 'incluyendo', 'renewables.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
715,De ese modo create uniform lighting de una pared a la otra in a regular grid of lámparas.,This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.,"['De', 'ese', 'modo', 'create', 'uniform', 'lighting', 'de', 'una', 'pared', 'a', 'la', 'otra', 'in', 'a', 'regular', 'grid', 'of', 'lámparas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
716,Y el problema cuando eres joven -- esto es para all you students out there -- es que tu head gets kind of big really fácilmente.,"And the problem when you're younger -- for all you students out there -- is, your head gets kind of big really easy.","['Y', 'el', 'problema', 'cuando', 'eres', 'joven', '--', 'esto', 'es', 'para', 'all', 'you', 'students', 'out', 'there', '--', 'es', 'que', 'tu', 'head', 'gets', 'kind', 'of', 'big', 'really', 'fácilmente.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
717,"Mi hijo diseñó un cohete que became stable, una pelota de golf cohete. Consideré que fue quite an interesting experiment in the principles of rocket science y vuela straight as an arrow.","My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket -- I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science -- and it flies straight as an arrow.","['Mi', 'hijo', 'diseñó', 'un', 'cohete', 'que', 'became', 'stable,', 'una', 'pelota', 'de', 'golf', 'cohete.', 'Consideré', 'que', 'fue', 'quite', 'an', 'interesting', 'experiment', 'in', 'the', 'principles', 'of', 'rocket', 'science', 'y', 'vuela', 'straight', 'as', 'an', 'arrow.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
718,"Así que entras y, básicamente, quedas squeezed por el teatro, por la belly del teatro, dentro de este espacio muy compressed donde la vista se turned off.","So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off.","['Así', 'que', 'entras', 'y,', 'básicamente,', 'quedas', 'squeezed', 'por', 'el', 'teatro,', 'por', 'la', 'belly', 'del', 'teatro,', 'dentro', 'de', 'este', 'espacio', 'muy', 'compressed', 'donde', 'la', 'vista', 'se', 'turned', 'off.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
719,"""Lo que hace el Actor con esta información depende de su policy, que se almacena en los strengths de la conexión, entre los odor detectors y los motors que power las acciones evasivas de la mosca.""","What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions.","['""', 'Lo', 'que', 'hace', 'el', 'Actor', 'con', 'esta', 'información', 'depende', 'de', 'su', 'policy,', 'que', 'se', 'almacena', 'en', 'los', 'strengths', 'de', 'la', 'conexión,', 'entre', 'los', 'odor', 'detectors', 'y', 'los', 'motors', 'que', 'power', 'las', 'acciones', 'evasivas', 'de', 'la', 'mosca.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
720,"A través de esta experience that could only be created en un museo, I'd abierto los ojos de mi audience -- historians, artists, prensa, the general public -- a la beauty of this lost medium.","Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience -- historians, artists, press, the general public -- to the beauty of this lost medium.","['A', 'través', 'de', 'esta', 'experience', 'that', 'could', 'only', 'be', 'created', 'en', 'un', 'museo,', ""I'd"", 'abierto', 'los', 'ojos', 'de', 'mi', 'audience', '--', 'historians,', 'artists,', 'prensa,', 'the', 'general', 'public', '--', 'a', 'la', 'beauty', 'of', 'this', 'lost', 'medium.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
721,"Desde el 11 de septiembre, cuando mi trabajo sobre el Islam suddenly propelled me into public life, como jamás habría imaginado, I've been able to viajar alrededor del mundo y see, en todos los sitios, a yearning for change.","Since September the 11th, when my work on Islam suddenly propelled me into public life, in a way that I'd never imagined, I've been able to sort of go all over the world, and finding, everywhere I go, a yearning for change.","['Desde', 'el', '11', 'de', 'septiembre,', 'cuando', 'mi', 'trabajo', 'sobre', 'el', 'Islam', 'suddenly', 'propelled', 'me', 'into', 'public', 'life,', 'como', 'jamás', 'habría', 'imaginado,', ""I've"", 'been', 'able', 'to', 'viajar', 'alrededor', 'del', 'mundo', 'y', 'see,', 'en', 'todos', 'los', 'sitios,', 'a', 'yearning', 'for', 'change.']","['spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
722,"Después de la guerra, necesitábamos direct our enormous capacidad de producción toward creation of products para los tiempos de paz.","After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime.","['Después', 'de', 'la', 'guerra,', 'necesitábamos', 'direct', 'our', 'enormous', 'capacidad', 'de', 'producción', 'toward', 'creation', 'of', 'products', 'para', 'los', 'tiempos', 'de', 'paz.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
723,"Pueden imaginarse que then maybe you can use una proteína pura to guide light, y, así, we've made fibras ópticas.","You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.","['Pueden', 'imaginarse', 'que', 'then', 'maybe', 'you', 'can', 'use', 'una', 'proteína', 'pura', 'to', 'guide', 'light,', 'y,', 'así,', ""we've"", 'made', 'fibras', 'ópticas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
724,"Pero si preguntas a las personas cuáles son las tres cosas más importantes que llevan -- across cultures and across gender and across contexts -- la mayoría de las personas dirá que las llaves, el dinero, y si tienen uno, el teléfono móvil.","But if you ask people what the three most important things that they carry are -- across cultures and across gender and across contexts -- most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.","['Pero', 'si', 'preguntas', 'a', 'las', 'personas', 'cuáles', 'son', 'las', 'tres', 'cosas', 'más', 'importantes', 'que', 'llevan', '--', 'across', 'cultures', 'and', 'across', 'gender', 'and', 'across', 'contexts', '--', 'la', 'mayoría', 'de', 'las', 'personas', 'dirá', 'que', 'las', 'llaves,', 'el', 'dinero,', 'y', 'si', 'tienen', 'uno,', 'el', 'teléfono', 'móvil.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
725,"""Y debo decir, antes de seguir con esto, debo pedir a cada uno de you to try and get out pen and paper porque realmente les voy a pedir que me ayuden a look at cómo hacemos esto.""","And I must say, before I go on, I should ask every one of you to try and get out pen and paper because I'm actually going to ask you to help me to look at how we do that.","['""', 'Y', 'debo', 'decir,', 'antes', 'de', 'seguir', 'con', 'esto,', 'debo', 'pedir', 'a', 'cada', 'uno', 'de', 'you', 'to', 'try', 'and', 'get', 'out', 'pen', 'and', 'paper', 'porque', 'realmente', 'les', 'voy', 'a', 'pedir', 'que', 'me', 'ayuden', 'a', 'look', 'at', 'cómo', 'hacemos', 'esto.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
726,"Analizó un hueso de este T-rex, uno de los huesos del muslo, y she actually found unas estructuras muy interesantes in there.","And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there.","['Analizó', 'un', 'hueso', 'de', 'este', 'T-rex,', 'uno', 'de', 'los', 'huesos', 'del', 'muslo,', 'y', 'she', 'actually', 'found', 'unas', 'estructuras', 'muy', 'interesantes', 'in', 'there.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
727,"Esto también es a basis for tener compasión, for comprender nuestro place in the world.","And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.","['Esto', 'también', 'es', 'a', 'basis', 'for', 'tener', 'compasión,', 'for', 'comprender', 'nuestro', 'place', 'in', 'the', 'world.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
728,"Y si piensan about this con el tsunami, lo que tienes es essentially una especie de army of local journalists, que están producing enormous amounts of material for no reason other than to contar historias.","And, you know, if you think about this with the tsunami, what you have is essentially a kind of an army of local journalists, who are producing enormous amounts of material for no reason other than to tell their stories.","['Y', 'si', 'piensan', 'about', 'this', 'con', 'el', 'tsunami,', 'lo', 'que', 'tienes', 'es', 'essentially', 'una', 'especie', 'de', 'army', 'of', 'local', 'journalists,', 'que', 'están', 'producing', 'enormous', 'amounts', 'of', 'material', 'for', 'no', 'reason', 'other', 'than', 'to', 'contar', 'historias.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
729,"Y la gente religiosa dijo que if God wanted que Ud. hiciera -- I mean, God is everywhere, esa era una de sus reglas, is God is everywhere.","And the religious people said that if God wanted you to make -- I mean, God is everywhere, that was one of their rules, is God is everywhere.","['Y', 'la', 'gente', 'religiosa', 'dijo', 'que', 'if', 'God', 'wanted', 'que', 'Ud.', 'hiciera', '--', 'I', 'mean,', 'God', 'is', 'everywhere,', 'esa', 'era', 'una', 'de', 'sus', 'reglas,', 'is', 'God', 'is', 'everywhere.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
730,Y en la Naturaleza hay lots of examples de estructuras muy efficient based on pressurized membranes.,And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes.,"['Y', 'en', 'la', 'Naturaleza', 'hay', 'lots', 'of', 'examples', 'de', 'estructuras', 'muy', 'efficient', 'based', 'on', 'pressurized', 'membranes.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
731,"Y luego, de España pasó a Italy, después Germany se entusiasmó, y quizá now the U.K. is enjoying it.","And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it.","['Y', 'luego,', 'de', 'España', 'pasó', 'a', 'Italy,', 'después', 'Germany', 'se', 'entusiasmó,', 'y', 'quizá', 'now', 'the', 'U.K.', 'is', 'enjoying', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
732,"Así, por ejemplo, Jackson came along y suggested el uso de air pumps en lugar de water pumps.","So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.","['Así,', 'por', 'ejemplo,', 'Jackson', 'came', 'along', 'y', 'suggested', 'el', 'uso', 'de', 'air', 'pumps', 'en', 'lugar', 'de', 'water', 'pumps.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
733,"Y la primera de estas es to connect, es que las relaciones sociales son the most important cornerstones de la vida.","And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.","['Y', 'la', 'primera', 'de', 'estas', 'es', 'to', 'connect,', 'es', 'que', 'las', 'relaciones', 'sociales', 'son', 'the', 'most', 'important', 'cornerstones', 'de', 'la', 'vida.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
734,"Hablé de esto before, y una brilliant person got in touch conmigo y said, ""Okay, ¿qué can you do?""","I spoke about this before, and a brilliant person got in touch with me and said, ""Okay, what can you do?""","['Hablé', 'de', 'esto', 'before,', 'y', 'una', 'brilliant', 'person', 'got', 'in', 'touch', 'conmigo', 'y', 'said,', '""', 'Okay,', '¿', 'qué', 'can', 'you', 'do', '?""']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
735,"Hoy en nuestro mundo moderno, debido a Internet, because of the kinds of things people have been talking about aquí, todo está connected to everything.","Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything.","['Hoy', 'en', 'nuestro', 'mundo', 'moderno,', 'debido', 'a', 'Internet,', 'because', 'of', 'the', 'kinds', 'of', 'things', 'people', 'have', 'been', 'talking', 'about', 'aquí,', 'todo', 'está', 'connected', 'to', 'everything.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
736,"""aun cuando cada vez que voy a Pompeii, I'm amazed que tuvieran el equivalente de un McDonald's en cada street corner, too.""","Although every time I go to Pompeii, I'm amazed that they had the equivalent of a McDonald's on every street corner, too.","['""', 'aun', 'cuando', 'cada', 'vez', 'que', 'voy', 'a', 'Pompeii,', ""I'm"", 'amazed', 'que', 'tuvieran', 'el', 'equivalente', 'de', 'un', ""McDonald's"", 'en', 'cada', 'street', 'corner,', 'too.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
737,"Es la tendencia a infuse patterns with meaning, intention y agency, a agentes invisibles desde the top down.","That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.","['Es', 'la', 'tendencia', 'a', 'infuse', 'patterns', 'with', 'meaning,', 'intention', 'y', 'agency,', 'a', 'agentes', 'invisibles', 'desde', 'the', 'top', 'down.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
738,"Pero si nos vamos al 2029, sí que tendremos the full maturity of these trends, y deben apreciar how many turns of the screw en términos de generations of technology, which are getting faster and faster, tendremos en ese punto.","But if we go to 2029, we really have the full maturity of these trends, and you have to appreciate how many turns of the screw in terms of generations of technology, which are getting faster and faster, we'll have at that point.","['Pero', 'si', 'nos', 'vamos', 'al', '2029,', 'sí', 'que', 'tendremos', 'the', 'full', 'maturity', 'of', 'these', 'trends,', 'y', 'deben', 'apreciar', 'how', 'many', 'turns', 'of', 'the', 'screw', 'en', 'términos', 'de', 'generations', 'of', 'technology,', 'which', 'are', 'getting', 'faster', 'and', 'faster,', 'tendremos', 'en', 'ese', 'punto.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
739,"Espero en este tour haber provided you with una nueva perspective del high seas: one, that it is nuestro hogar y que need to work together si vamos a make this a sustainable ocean future for us all.","So on this tour, I hope I provided you with a new perspective of the high seas: one, that it is our home too, and that we need to work together if we are to make this a sustainable ocean future for us all.","['Espero', 'en', 'este', 'tour', 'haber', 'provided', 'you', 'with', 'una', 'nueva', 'perspective', 'del', 'high', 'seas', ':', 'one,', 'that', 'it', 'is', 'nuestro', 'hogar', 'y', 'que', 'need', 'to', 'work', 'together', 'si', 'vamos', 'a', 'make', 'this', 'a', 'sustainable', 'ocean', 'future', 'for', 'us', 'all.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
740,"Se tiene la gente who are doing esto because they believe en la misión, and they're los mejores.","You get the people who are doing it because they believe in the mission, and they're the best people.","['Se', 'tiene', 'la', 'gente', 'who', 'are', 'doing', 'esto', 'because', 'they', 'believe', 'en', 'la', 'misión,', 'and', ""they're"", 'los', 'mejores.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
741,"Y es el dilema de que este Chinese man faces, cuyo idioma is spoken by more people in the world que any other single language, todavía se sienta at his blackboard y convierte Chinese phrases into English language phrases.","And it's the dilemma that this Chinese man faces, who's language is spoken by more people in the world than any other single language, and yet he is sitting at his blackboard, converting Chinese phrases into English language phrases.","['Y', 'es', 'el', 'dilema', 'de', 'que', 'este', 'Chinese', 'man', 'faces,', 'cuyo', 'idioma', 'is', 'spoken', 'by', 'more', 'people', 'in', 'the', 'world', 'que', 'any', 'other', 'single', 'language,', 'todavía', 'se', 'sienta', 'at', 'his', 'blackboard', 'y', 'convierte', 'Chinese', 'phrases', 'into', 'English', 'language', 'phrases.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
742,"Lo que necesitamos es go down into the ocean con la libertad de los animales, and move in este three-dimensional space.","What we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals, and move in this three-dimensional space.","['Lo', 'que', 'necesitamos', 'es', 'go', 'down', 'into', 'the', 'ocean', 'con', 'la', 'libertad', 'de', 'los', 'animales,', 'and', 'move', 'in', 'este', 'three-dimensional', 'space.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
743,"George Boole tomó el código binario de Leibniz y creó el álgebra booleana, y John von Neumann tomó Boolean algebra and created la computadora digital.","George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer.","['George', 'Boole', 'tomó', 'el', 'código', 'binario', 'de', 'Leibniz', 'y', 'creó', 'el', 'álgebra', 'booleana,', 'y', 'John', 'von', 'Neumann', 'tomó', 'Boolean', 'algebra', 'and', 'created', 'la', 'computadora', 'digital.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
744,"Mi mente teems, jumbles de rostros, voices, impresiones, I live mi vida over, como si me estuviera drowning.","My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning.","['Mi', 'mente', 'teems,', 'jumbles', 'de', 'rostros,', 'voices,', 'impresiones,', 'I', 'live', 'mi', 'vida', 'over,', 'como', 'si', 'me', 'estuviera', 'drowning.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
745,"""Sin un political will donde encontrar common ground, la continual friction de tactic y counter-tactic solo creates suspicion, hatred y vengeance, y perpetuates el ciclo de violence.""","Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter-tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.","['""', 'Sin', 'un', 'political', 'will', 'donde', 'encontrar', 'common', 'ground,', 'la', 'continual', 'friction', 'de', 'tactic', 'y', 'counter-tactic', 'solo', 'creates', 'suspicion,', 'hatred', 'y', 'vengeance,', 'y', 'perpetuates', 'el', 'ciclo', 'de', 'violence.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
746,"Eso signifíca que cuando estamos en una risk mindset -- excuse me, cuando estamos en una loss mindset, nos volvemos más risky, lo que puede ser actually really worrying.","That means when we're in a risk mindset -- excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.","['Eso', 'signifíca', 'que', 'cuando', 'estamos', 'en', 'una', 'risk', 'mindset', '--', 'excuse', 'me,', 'cuando', 'estamos', 'en', 'una', 'loss', 'mindset,', 'nos', 'volvemos', 'más', 'risky,', 'lo', 'que', 'puede', 'ser', 'actually', 'really', 'worrying.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
747,No es que los expertos have not contributed en enorme medida al mundo -- of course they have.,It's not that experts have not massively contributed to the world -- of course they have.,"['No', 'es', 'que', 'los', 'expertos', 'have', 'not', 'contributed', 'en', 'enorme', 'medida', 'al', 'mundo', '--', 'of', 'course', 'they', 'have.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
748,"De hecho, algunos de los kids were visibly embarrassed cuando se les decía que their mothers had been consulted.","In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.","['De', 'hecho,', 'algunos', 'de', 'los', 'kids', 'were', 'visibly', 'embarrassed', 'cuando', 'se', 'les', 'decía', 'que', 'their', 'mothers', 'had', 'been', 'consulted.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
749,"Permítanme que les cuente, briefly, mi personal journey, que me condujo hasta this point.","Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point.","['Permítanme', 'que', 'les', 'cuente,', 'briefly,', 'mi', 'personal', 'journey,', 'que', 'me', 'condujo', 'hasta', 'this', 'point.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
750,"Es bastante peligroso, pero creo que it's better to have las cosas peligrosas in the open than pensar en que podrías keep them secret.","It's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret.","['Es', 'bastante', 'peligroso,', 'pero', 'creo', 'que', ""it's"", 'better', 'to', 'have', 'las', 'cosas', 'peligrosas', 'in', 'the', 'open', 'than', 'pensar', 'en', 'que', 'podrías', 'keep', 'them', 'secret.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
751,"Y la historia atrás de Los 99 takes place en 1258, donde history tells us the Mongols invaded Bagdad y destroyed it.","And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it.","['Y', 'la', 'historia', 'atrás', 'de', 'Los', '99', 'takes', 'place', 'en', '1258,', 'donde', 'history', 'tells', 'us', 'the', 'Mongols', 'invaded', 'Bagdad', 'y', 'destroyed', 'it.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
752,"""He estado en esto durante 30 años y en ese tiempo he visto la capacidad, el compromiso, la voluntad del gobierno de hacer que esto disminuya y no see them making a comeback en este momento.""","I've been at this for 30 years, and in that time I've seen the ability, the commitment, the will of government to do this decline, and I don't see them making a comeback right now.","['""', 'He', 'estado', 'en', 'esto', 'durante', '30', 'años', 'y', 'en', 'ese', 'tiempo', 'he', 'visto', 'la', 'capacidad,', 'el', 'compromiso,', 'la', 'voluntad', 'del', 'gobierno', 'de', 'hacer', 'que', 'esto', 'disminuya', 'y', 'no', 'see', 'them', 'making', 'a', 'comeback', 'en', 'este', 'momento.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
753,"Lo importante es que podríamos sólo -- the only way we could depend on each other, si nos conectamos.","So the point is that we could only -- the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.","['Lo', 'importante', 'es', 'que', 'podríamos', 'sólo', '--', 'the', 'only', 'way', 'we', 'could', 'depend', 'on', 'each', 'other,', 'si', 'nos', 'conectamos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
754,"Muy pronto el doctor esta diciendo, ""Well, I doubt if ese dolor de cabeza could be un tumor, but who would protect me if it were?, entonces maybe I'll just order la Resonancia Magnética.""","Pretty soon the doctor's saying, ""Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? So maybe I'll just order the MRI.""","['Muy', 'pronto', 'el', 'doctor', 'esta', 'diciendo,', '""', 'Well,', 'I', 'doubt', 'if', 'ese', 'dolor', 'de', 'cabeza', 'could', 'be', 'un', 'tumor,', 'but', 'who', 'would', 'protect', 'me', 'if', 'it', 'were', '?', ',', 'entonces', 'maybe', ""I'll"", 'just', 'order', 'la', 'Resonancia', 'Magnética.', '""']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
755,"Cuarto, y último, punto. Él de alguna forma, porque estaba trabajando in all the world's worst places y en lo de all lesser evils, tenía humildad, of course, y conciencia de la complejidad del mundo around him.","Fourth and final point: he somehow, because he was working in all the world's worst places and all lesser evils, had a humility, of course, and an awareness of the complexity of the world around him.","['Cuarto,', 'y', 'último,', 'punto.', 'Él', 'de', 'alguna', 'forma,', 'porque', 'estaba', 'trabajando', 'in', 'all', 'the', ""world's"", 'worst', 'places', 'y', 'en', 'lo', 'de', 'all', 'lesser', 'evils,', 'tenía', 'humildad,', 'of', 'course,', 'y', 'conciencia', 'de', 'la', 'complejidad', 'del', 'mundo', 'around', 'him.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
756,"Y todos se levantaron y fueron downstairs y el child was still there. Y ellos hicieron algo very intelligent: le preguntaron al niño, ""Can you read?""","And they all got up and they all went downstairs and the child was still there. And they did something very intelligent: they asked the child, ""Can you read?""","['Y', 'todos', 'se', 'levantaron', 'y', 'fueron', 'downstairs', 'y', 'el', 'child', 'was', 'still', 'there.', 'Y', 'ellos', 'hicieron', 'algo', 'very', 'intelligent', ':', 'le', 'preguntaron', 'al', 'niño,', '""', 'Can', 'you', 'read', '?""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
757,"Saben, el científico famoso E. O. Wilson dijo que si every person on this planet attains the standard of living of the average European or American, necesitaríamos three new planets.","You know, the famous scientist, E. O. Wilson said that if every person on this planet attains the standard of living of the average European or American, we need three new planets.","['Saben,', 'el', 'científico', 'famoso', 'E.', 'O.', 'Wilson', 'dijo', 'que', 'si', 'every', 'person', 'on', 'this', 'planet', 'attains', 'the', 'standard', 'of', 'living', 'of', 'the', 'average', 'European', 'or', 'American,', 'necesitaríamos', 'three', 'new', 'planets.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
758,"Si querías connect to another city, let's say que querías llamar de Calcuta a Delhi, tenías que book something called a ""trunk call"" y sentarte by the phone todo el día, waiting for it to come through.","If you then wanted to connect to another city, let's say from Calcutta you wanted to call Delhi, you'd have to book something called a trunk call, and then sit by the phone all day, waiting for it to come through.","['Si', 'querías', 'connect', 'to', 'another', 'city,', ""let's"", 'say', 'que', 'querías', 'llamar', 'de', 'Calcuta', 'a', 'Delhi,', 'tenías', 'que', 'book', 'something', 'called', 'a', '""', 'trunk', 'call', '""', 'y', 'sentarte', 'by', 'the', 'phone', 'todo', 'el', 'día,', 'waiting', 'for', 'it', 'to', 'come', 'through.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
759,"Por eso necesitaban adaptarse rápidamente a different theater organizations; y por operational budget reasons, esto, en verdad, ya no longer happens in pretty much any multi-form theater de los Estados Unidos de modo que teníamos que figure out a way to overcome that.","And so they needed to be able to quickly transform between different theater organizations, and for operational budget reasons, this actually no longer happens in pretty much any multi-form theater in the United States, so we needed to figure out a way to overcome that.","['Por', 'eso', 'necesitaban', 'adaptarse', 'rápidamente', 'a', 'different', 'theater', 'organizations', ';', 'y', 'por', 'operational', 'budget', 'reasons,', 'esto,', 'en', 'verdad,', 'ya', 'no', 'longer', 'happens', 'in', 'pretty', 'much', 'any', 'multi-form', 'theater', 'de', 'los', 'Estados', 'Unidos', 'de', 'modo', 'que', 'teníamos', 'que', 'figure', 'out', 'a', 'way', 'to', 'overcome', 'that.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
760,"Aquí you can see como está siguiendo a los insectos while they're flying around, lo que es kind of fun.","Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.","['Aquí', 'you', 'can', 'see', 'como', 'está', 'siguiendo', 'a', 'los', 'insectos', 'while', ""they're"", 'flying', 'around,', 'lo', 'que', 'es', 'kind', 'of', 'fun.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
761,"En 1998, en la Universidad de Minnesota, participé en una small series de whole organ pancreas transplants.","In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants.","['En', '1998,', 'en', 'la', 'Universidad', 'de', 'Minnesota,', 'participé', 'en', 'una', 'small', 'series', 'de', 'whole', 'organ', 'pancreas', 'transplants.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
762,"En particular, textbooks and the kind of materials educativos que usamos every day en la escuela.","In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.","['En', 'particular,', 'textbooks', 'and', 'the', 'kind', 'of', 'materials', 'educativos', 'que', 'usamos', 'every', 'day', 'en', 'la', 'escuela.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
763,"Lo interesante es que a lo largo de esta capa inferior, de este intestino, la señal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate.","Now the interesting thing is that, along this lower layer -- this gut -- the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate.","['Lo', 'interesante', 'es', 'que', 'a', 'lo', 'largo', 'de', 'esta', 'capa', 'inferior,', 'de', 'este', 'intestino,', 'la', 'señal', 'becomes', 'stronger', 'and', 'stronger', 'if', 'undigested,', 'but', 'digestible,', 'material', 'could', 'penetrate.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
764,"Y, saben, now, imagine si -- y podría seguir y seguir -- imaginen que esto es todo lo que know about mí.","And, you know, now, imagine if -- and I could go on and on -- imagine if this is all you know about me.","['Y,', 'saben,', 'now,', 'imagine', 'si', '--', 'y', 'podría', 'seguir', 'y', 'seguir', '--', 'imaginen', 'que', 'esto', 'es', 'todo', 'lo', 'que', 'know', 'about', 'mí.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
765,"Hemos violado yet another taboo en nuestras vidas, and this is a bonus taboo.","We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.","['Hemos', 'violado', 'yet', 'another', 'taboo', 'en', 'nuestras', 'vidas,', 'and', 'this', 'is', 'a', 'bonus', 'taboo.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
766,"Así que, en lugar de substituting plants for animals, our swollen appetites simply se hicieron más grandes, and the most dangerous aspects of them remained inalterados.","So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.","['Así', 'que,', 'en', 'lugar', 'de', 'substituting', 'plants', 'for', 'animals,', 'our', 'swollen', 'appetites', 'simply', 'se', 'hicieron', 'más', 'grandes,', 'and', 'the', 'most', 'dangerous', 'aspects', 'of', 'them', 'remained', 'inalterados.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
767,"Y tenemos que acertar con todas, porque si solucionamos 11, if we fail to solve the 12th, tenemos un problema. For example, si solucionamos nuestros problemas de agua, de suelo y de población, but don't solve our problems of toxics, entonces estamos en problemas.","And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th -- we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.","['Y', 'tenemos', 'que', 'acertar', 'con', 'todas,', 'porque', 'si', 'solucionamos', '11,', 'if', 'we', 'fail', 'to', 'solve', 'the', '12th,', 'tenemos', 'un', 'problema.', 'For', 'example,', 'si', 'solucionamos', 'nuestros', 'problemas', 'de', 'agua,', 'de', 'suelo', 'y', 'de', 'población,', 'but', ""don't"", 'solve', 'our', 'problems', 'of', 'toxics,', 'entonces', 'estamos', 'en', 'problemas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
768,"Este niño here in the middle of central India -- esto es en un pueblo de Rajastán, donde los niños recorded their own música and then played it back to each other, y, during the proceso, ellos mismos have enjoyed themselves thoroughly.","This boy here in the middle of central India -- this is in a Rajasthan village, where the children recorded their own music and then played it back to each other and in the process, they've enjoyed themselves thoroughly.","['Este', 'niño', 'here', 'in', 'the', 'middle', 'of', 'central', 'India', '--', 'esto', 'es', 'en', 'un', 'pueblo', 'de', 'Rajastán,', 'donde', 'los', 'niños', 'recorded', 'their', 'own', 'música', 'and', 'then', 'played', 'it', 'back', 'to', 'each', 'other,', 'y,', 'during', 'the', 'proceso,', 'ellos', 'mismos', 'have', 'enjoyed', 'themselves', 'thoroughly.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng']"
769,Pero la razón por la que todos were silent es lo que llamo la psychological barrier of fear.,But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.,"['Pero', 'la', 'razón', 'por', 'la', 'que', 'todos', 'were', 'silent', 'es', 'lo', 'que', 'llamo', 'la', 'psychological', 'barrier', 'of', 'fear.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
770,"Esta es una food web, o un mapa de feeding links between especies que live in Alpine Lakes in the mountains of California.","So here's a food web, or a map of feeding links between species that live in Alpine Lakes in the mountains of California.","['Esta', 'es', 'una', 'food', 'web,', 'o', 'un', 'mapa', 'de', 'feeding', 'links', 'between', 'especies', 'que', 'live', 'in', 'Alpine', 'Lakes', 'in', 'the', 'mountains', 'of', 'California.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
771,"Jamie Oliver y school dinners; Bush y Blair having difficulty getting alongside la cultura musulmana; todo el asunto de la caza, y la familia real refusing to stop hunting. Y los problemas del tsunami. Y obviously Harry. El punto de vista de Blair sobre Gordon Brown, lo que encuentro very interesting. Condi y Bush.","So, Jamie Oliver and school dinners; Bush and Blair having difficulty getting alongside Muslim culture; the whole of the hunting issue, and the royal family refusing to stop hunting; and the tsunami issues; and obviously Harry; Blair's views on Gordon Brown, which I find very interesting; Condi and Bush.","['Jamie', 'Oliver', 'y', 'school', 'dinners', ';', 'Bush', 'y', 'Blair', 'having', 'difficulty', 'getting', 'alongside', 'la', 'cultura', 'musulmana', ';', 'todo', 'el', 'asunto', 'de', 'la', 'caza,', 'y', 'la', 'familia', 'real', 'refusing', 'to', 'stop', 'hunting.', 'Y', 'los', 'problemas', 'del', 'tsunami.', 'Y', 'obviously', 'Harry.', 'El', 'punto', 'de', 'vista', 'de', 'Blair', 'sobre', 'Gordon', 'Brown,', 'lo', 'que', 'encuentro', 'very', 'interesting.', 'Condi', 'y', 'Bush.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa']"
772,"la gente que believed in el sueño de los Wright brothers trabajó con them with blood, sweat y tears.",The people who believed in the Wright brothers' dream worked with them with blood and sweat and tears.,"['la', 'gente', 'que', 'believed', 'in', 'el', 'sueño', 'de', 'los', 'Wright', 'brothers', 'trabajó', 'con', 'them', 'with', 'blood,', 'sweat', 'y', 'tears.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng']"
773,Eso es lo que me hace levantarme cada día y want to think about esta generación de black artists y artists around the world.,That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world.,"['Eso', 'es', 'lo', 'que', 'me', 'hace', 'levantarme', 'cada', 'día', 'y', 'want', 'to', 'think', 'about', 'esta', 'generación', 'de', 'black', 'artists', 'y', 'artists', 'around', 'the', 'world.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
774,"Dividieron Northern Alabama en 11 zonas, y al cabo de tres años, about 100 dollars per house, hicieron sus hogares mosquito proofed.","So they did. They divided Northern Alabama into 11 zones, and within three years, about 100 dollars per house, they mosquito proofed every house.","['Dividieron', 'Northern', 'Alabama', 'en', '11', 'zonas,', 'y', 'al', 'cabo', 'de', 'tres', 'años,', 'about', '100', 'dollars', 'per', 'house,', 'hicieron', 'sus', 'hogares', 'mosquito', 'proofed.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
775,"Los amarillos que ven aquí son the Arabic countries, con familias más grandes, pero ellos -- no, longer life, pero not familias más grandes.","Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they -- no, longer life, but not larger families.","['Los', 'amarillos', 'que', 'ven', 'aquí', 'son', 'the', 'Arabic', 'countries,', 'con', 'familias', 'más', 'grandes,', 'pero', 'ellos', '--', 'no,', 'longer', 'life,', 'pero', 'not', 'familias', 'más', 'grandes.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
776,"Y esas 200 are going to change to 600 este verano, y there's no sign of que vaya a disminuir este ritmo.","And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.","['Y', 'esas', '200', 'are', 'going', 'to', 'change', 'to', '600', 'este', 'verano,', 'y', ""there's"", 'no', 'sign', 'of', 'que', 'vaya', 'a', 'disminuir', 'este', 'ritmo.']","['spa', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
777,Fui a una subasta de una dot-com en un Holiday Inn en Palo Alto y compré 11 G4s with a stroke of a paddle.,I went to a dot-com auction at a Holiday Inn in Palo Alto and I bought 11 G4s with a stroke of a paddle.,"['Fui', 'a', 'una', 'subasta', 'de', 'una', 'dot-com', 'en', 'un', 'Holiday', 'Inn', 'en', 'Palo', 'Alto', 'y', 'compré', '11', 'G4s', 'with', 'a', 'stroke', 'of', 'a', 'paddle.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
778,"Porque el original Routemaster bus que a algunos de Uds may be familiar with, which tenía esta open platform at the back -- de hecho, I think todos nuestros Routemasters are here in California now actually.","Because the original Routemaster bus that some of you may be familiar with, which had this open platform at the back -- in fact, I think all our Routemasters are here in California now actually.","['Porque', 'el', 'original', 'Routemaster', 'bus', 'que', 'a', 'algunos', 'de', 'Uds', 'may', 'be', 'familiar', 'with,', 'which', 'tenía', 'esta', 'open', 'platform', 'at', 'the', 'back', '--', 'de', 'hecho,', 'I', 'think', 'todos', 'nuestros', 'Routemasters', 'are', 'here', 'in', 'California', 'now', 'actually.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
779,"El resultado fue que that simple thing que escribió explained everything que había que saber en la época, sobre el helio líquido y then some.",The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some.,"['El', 'resultado', 'fue', 'que', 'that', 'simple', 'thing', 'que', 'escribió', 'explained', 'everything', 'que', 'había', 'que', 'saber', 'en', 'la', 'época,', 'sobre', 'el', 'helio', 'líquido', 'y', 'then', 'some.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
780,"O, en 2009, mi great friend, General Stanley McChrystal, dijo que estaba ""knee-deep in el año decisivo"".","Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was ""knee-deep in the decisive year.""","['O,', 'en', '2009,', 'mi', 'great', 'friend,', 'General', 'Stanley', 'McChrystal,', 'dijo', 'que', 'estaba', '""', 'knee-deep', 'in', 'el', 'año', 'decisivo', '""', '.']","['spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other']"
781,"Otro important point de estos sand banks es que when it rains, el agua de lluvia soaks down into la tierra. So, desaparece.","Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone.","['Otro', 'important', 'point', 'de', 'estos', 'sand', 'banks', 'es', 'que', 'when', 'it', 'rains,', 'el', 'agua', 'de', 'lluvia', 'soaks', 'down', 'into', 'la', 'tierra.', 'So,', 'desaparece.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
782,Él tenía this amazing knife que sacó de su gho y started brandishing cuando le pedí que hiciera a funny face.,He had this amazing knife that he pulled out of his gho and started brandishing when I asked him to make a funny face.,"['Él', 'tenía', 'this', 'amazing', 'knife', 'que', 'sacó', 'de', 'su', 'gho', 'y', 'started', 'brandishing', 'cuando', 'le', 'pedí', 'que', 'hiciera', 'a', 'funny', 'face.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
783,"Y su supervivencia infantil es aún de 70 a 80%, meaning that if you have seis hijos, there will be at least cuatro who survive to the siguiente generación.","And they still have a child survival of only 70 to 80 percent, meaning that if you have six children born, there will be at least four who survive to the next generation.","['Y', 'su', 'supervivencia', 'infantil', 'es', 'aún', 'de', '70', 'a', '80', '%', ',', 'meaning', 'that', 'if', 'you', 'have', 'seis', 'hijos,', 'there', 'will', 'be', 'at', 'least', 'cuatro', 'who', 'survive', 'to', 'the', 'siguiente', 'generación.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
784,CA: Ayúdanos a understand a bit about you personally y cómo llegaste a hacer esto.,CA: So help us understand a bit about you personally and how you came to do this.,"['CA', ':', 'Ayúdanos', 'a', 'understand', 'a', 'bit', 'about', 'you', 'personally', 'y', 'cómo', 'llegaste', 'a', 'hacer', 'esto.']","['spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
785,Tiene lots of different information sobre cuál es el process going on en esta proteomic conversation en many different scales.,It has lots of different information about what's the process going on in this proteomic conversation on many different scales.,"['Tiene', 'lots', 'of', 'different', 'information', 'sobre', 'cuál', 'es', 'el', 'process', 'going', 'on', 'en', 'esta', 'proteomic', 'conversation', 'en', 'many', 'different', 'scales.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
786,"La complexity of building that dentro de un solo system is, otra vez, beyond any comprensión or any existing mathematics today.","The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.","['La', 'complexity', 'of', 'building', 'that', 'dentro', 'de', 'un', 'solo', 'system', 'is,', 'otra', 'vez,', 'beyond', 'any', 'comprensión', 'or', 'any', 'existing', 'mathematics', 'today.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
787,"Eso me muestra que if you can't even do una presentación, how the heck vais a llevar una empresa?","That shows me that -- if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company?","['Eso', 'me', 'muestra', 'que', 'if', 'you', ""can't"", 'even', 'do', 'una', 'presentación,', 'how', 'the', 'heck', 'vais', 'a', 'llevar', 'una', 'empresa', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
788,"Y uno se siente - créanlo o no - bastante detached from the instrument y de la stick, a pesar de que en realidad estoy holding the stick quite tightly.","And you feel really quite -- believe it or not -- detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.","['Y', 'uno', 'se', 'siente', '-', 'créanlo', 'o', 'no', '-', 'bastante', 'detached', 'from', 'the', 'instrument', 'y', 'de', 'la', 'stick,', 'a', 'pesar', 'de', 'que', 'en', 'realidad', 'estoy', 'holding', 'the', 'stick', 'quite', 'tightly.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
789,"Bueno, la razón es que, los congestion charges, they were introduced first de modo experimental, por lo que fueron introduced in January y se quitaron at the end of July, seguidos de un referendum, y luego were reintroduced again in 2007, lo que of course fue una maravillosa scientific opportunity.","Well, the thing is that, the congestion charges, they were introduced first as a trial, so they were introduced in January and then abolished again at the end of July, followed by a referendum, and then they were reintroduced again in 2007, which of course was a wonderful scientific opportunity.","['Bueno,', 'la', 'razón', 'es', 'que,', 'los', 'congestion', 'charges,', 'they', 'were', 'introduced', 'first', 'de', 'modo', 'experimental,', 'por', 'lo', 'que', 'fueron', 'introduced', 'in', 'January', 'y', 'se', 'quitaron', 'at', 'the', 'end', 'of', 'July,', 'seguidos', 'de', 'un', 'referendum,', 'y', 'luego', 'were', 'reintroduced', 'again', 'in', '2007,', 'lo', 'que', 'of', 'course', 'fue', 'una', 'maravillosa', 'scientific', 'opportunity.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
790,El Digital Universe Atlas fue construido en el American Museum of Natural History en los últimos 12 años.,The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.,"['El', 'Digital', 'Universe', 'Atlas', 'fue', 'construido', 'en', 'el', 'American', 'Museum', 'of', 'Natural', 'History', 'en', 'los', 'últimos', '12', 'años.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa']"
791,"La mayoría de las personas dice, why should I be risky si puedo obtener 1,500 dollars for sure?","Most people say, why should I be risky when I can get 1,500 dollars for sure?","['La', 'mayoría', 'de', 'las', 'personas', 'dice,', 'why', 'should', 'I', 'be', 'risky', 'si', 'puedo', 'obtener', '1,500', 'dollars', 'for', 'sure', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
792,"""Cabe exactly donde lo necesitamos, justo en el center de los enlaces de los conductos del system, muy critical. De hecho el motor, para aquellos a quienes les gustan los automobiles, saben que recently se ha usado en los RX8 de la Mazda.""","It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system -- very critical. In fact that engine -- for those who are into the automobile -- know that it recently is applied to the RX8 -- the Mazda.","['""', 'Cabe', 'exactly', 'donde', 'lo', 'necesitamos,', 'justo', 'en', 'el', 'center', 'de', 'los', 'enlaces', 'de', 'los', 'conductos', 'del', 'system,', 'muy', 'critical.', 'De', 'hecho', 'el', 'motor,', 'para', 'aquellos', 'a', 'quienes', 'les', 'gustan', 'los', 'automobiles,', 'saben', 'que', 'recently', 'se', 'ha', 'usado', 'en', 'los', 'RX8', 'de', 'la', 'Mazda.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
793,"""Me encontré con este sign as I was driving hacia Maine hace poco, delante de una church -- ""Good sin God se convierte en zero.""""","I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church -- ""Good without God becomes zero.""","['""', 'Me', 'encontré', 'con', 'este', 'sign', 'as', 'I', 'was', 'driving', 'hacia', 'Maine', 'hace', 'poco,', 'delante', 'de', 'una', 'church', '--', '""', 'Good', 'sin', 'God', 'se', 'convierte', 'en', 'zero.', '""""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
794,"""Esto happens about the same tiempo que they get latched onto cosas like dinosaurios, estas big things in the outside world que están trying to get a grip on.""","This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.","['""', 'Esto', 'happens', 'about', 'the', 'same', 'tiempo', 'que', 'they', 'get', 'latched', 'onto', 'cosas', 'like', 'dinosaurios,', 'estas', 'big', 'things', 'in', 'the', 'outside', 'world', 'que', 'están', 'trying', 'to', 'get', 'a', 'grip', 'on.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
795,"Observen cuando gira otra vez. Ustedes son una audiencia muy brillante ¿de acuerdo? See if you can stop it from happening, aun cuando saben al 100 por ciento la verdad es que -- bam! No lo pueden enmendar. What does that tell you about yourselves? Lo vamos a hacer otra vez. No doubt about it. Vean si pueden evitar que ocurra. No. It's difficult.","Watch it as it rotates back again. And this is a very bright audience, all right? See if you can stop it from happening, even though you know 100 percent it's true that -- bam! You can't undo it. What does that tell you about yourselves? We're going to do it again. No doubt about it. See if you can stop it from happening. No. It's difficult.","['Observen', 'cuando', 'gira', 'otra', 'vez.', 'Ustedes', 'son', 'una', 'audiencia', 'muy', 'brillante', '¿', 'de', 'acuerdo', '?', 'See', 'if', 'you', 'can', 'stop', 'it', 'from', 'happening,', 'aun', 'cuando', 'saben', 'al', '100', 'por', 'ciento', 'la', 'verdad', 'es', 'que', '--', 'bam', '!', 'No', 'lo', 'pueden', 'enmendar.', 'What', 'does', 'that', 'tell', 'you', 'about', 'yourselves', '?', 'Lo', 'vamos', 'a', 'hacer', 'otra', 'vez.', 'No', 'doubt', 'about', 'it.', 'Vean', 'si', 'pueden', 'evitar', 'que', 'ocurra.', 'No.', ""It's"", 'difficult.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
796,"Vamos a ver la resonancia magnética de very highest resolution de hoy en día reconstructed of Marc Hodosh, the curator de TEDMED.","Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.","['Vamos', 'a', 'ver', 'la', 'resonancia', 'magnética', 'de', 'very', 'highest', 'resolution', 'de', 'hoy', 'en', 'día', 'reconstructed', 'of', 'Marc', 'Hodosh,', 'the', 'curator', 'de', 'TEDMED.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
797,"Yo traté de emulate him, pero me di cuenta que es muy difícil to make good mistakes.","I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.""","['Yo', 'traté', 'de', 'emulate', 'him,', 'pero', 'me', 'di', 'cuenta', 'que', 'es', 'muy', 'difícil', 'to', 'make', 'good', 'mistakes.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
798,"El margen de error es narrow. Aquí I put la expectativa de vida al nacer, from 30 años in some países up to about 70 años.","The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.","['El', 'margen', 'de', 'error', 'es', 'narrow.', 'Aquí', 'I', 'put', 'la', 'expectativa', 'de', 'vida', 'al', 'nacer,', 'from', '30', 'años', 'in', 'some', 'países', 'up', 'to', 'about', '70', 'años.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other']"
799,"Pagamos un precio, pero somos conscientes de ello y generalmente pagamos el precio por increased freedoms, choices and opportunities.","We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.","['Pagamos', 'un', 'precio,', 'pero', 'somos', 'conscientes', 'de', 'ello', 'y', 'generalmente', 'pagamos', 'el', 'precio', 'por', 'increased', 'freedoms,', 'choices', 'and', 'opportunities.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
800,"Y por si eso no fuera suficiente motivación para everyone out there, estas parejas tienen más... ¿how shall I say this on this stage? estas parejas se conocen más mutuamente en el sentido bíblico también.","And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more -- how shall I say this on this stage? -- they know each other more in the biblical sense as well.","['Y', 'por', 'si', 'eso', 'no', 'fuera', 'suficiente', 'motivación', 'para', 'everyone', 'out', 'there,', 'estas', 'parejas', 'tienen', 'más...', '¿', 'how', 'shall', 'I', 'say', 'this', 'on', 'this', 'stage', '?', 'estas', 'parejas', 'se', 'conocen', 'más', 'mutuamente', 'en', 'el', 'sentido', 'bíblico', 'también.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
801,"Y han sido parte de what brought peace to Irlanda del Norte, and they're still trabajando en eso, because there's still a lot more to do.","And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they're still working on it, because there's still a lot more to do.","['Y', 'han', 'sido', 'parte', 'de', 'what', 'brought', 'peace', 'to', 'Irlanda', 'del', 'Norte,', 'and', ""they're"", 'still', 'trabajando', 'en', 'eso,', 'because', ""there's"", 'still', 'a', 'lot', 'more', 'to', 'do.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
802,"Y el audio llegó tarde porque our ears son muy difícil de engañar -- Son high-resolution y están wired straight to nuestras emociones, y no se les pueden trick them very easily.","And audio came very late because our ears are so hard to fool -- they're high-resolution, and they're wired straight to our emotions, and you can't trick them very easily.","['Y', 'el', 'audio', 'llegó', 'tarde', 'porque', 'our', 'ears', 'son', 'muy', 'difícil', 'de', 'engañar', '--', 'Son', 'high-resolution', 'y', 'están', 'wired', 'straight', 'to', 'nuestras', 'emociones,', 'y', 'no', 'se', 'les', 'pueden', 'trick', 'them', 'very', 'easily.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
803,"Se ha quejado mucho de que la gente le copia, but in una entrevista que leí, he said it has really forced him to superarse.","He has complained a lot about people copying him, but in one interview I read, he said it has really forced him to up his game.","['Se', 'ha', 'quejado', 'mucho', 'de', 'que', 'la', 'gente', 'le', 'copia,', 'but', 'in', 'una', 'entrevista', 'que', 'leí,', 'he', 'said', 'it', 'has', 'really', 'forced', 'him', 'to', 'superarse.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
804,"""Carbón Capture and Sequestration -- eso es lo que CCS significa -- es probable que se convierta en the killer app que nos posibilitará continuar utilizando fossil fuels in a way that is safe.""",Carbon Capture and Sequestration -- that's what CCS stands for -- is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.,"['""', 'Carbón', 'Capture', 'and', 'Sequestration', '--', 'eso', 'es', 'lo', 'que', 'CCS', 'significa', '--', 'es', 'probable', 'que', 'se', 'convierta', 'en', 'the', 'killer', 'app', 'que', 'nos', 'posibilitará', 'continuar', 'utilizando', 'fossil', 'fuels', 'in', 'a', 'way', 'that', 'is', 'safe.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
805,"Lo primero que hicimos fue re-digest it back to them, mostrárselo y decirles: ""You know what? No lo hemos tocado pero only one-third of your own program está dedicado a los medios y a los libros.""","Our first operation was to re-digest it back to them, show it to them and say, ""You know what? We haven't touched it, but only one-third of your own program is dedicated to media and books.","['Lo', 'primero', 'que', 'hicimos', 'fue', 're-digest', 'it', 'back', 'to', 'them,', 'mostrárselo', 'y', 'decirles', ':', '""', 'You', 'know', 'what', '?', 'No', 'lo', 'hemos', 'tocado', 'pero', 'only', 'one-third', 'of', 'your', 'own', 'program', 'está', 'dedicado', 'a', 'los', 'medios', 'y', 'a', 'los', 'libros.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
806,"Parecía, en aquel tiempo, que era a sea of Eden, pero now we know, y ahora estamos facing paradise lost.","It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost.","['Parecía,', 'en', 'aquel', 'tiempo,', 'que', 'era', 'a', 'sea', 'of', 'Eden,', 'pero', 'now', 'we', 'know,', 'y', 'ahora', 'estamos', 'facing', 'paradise', 'lost.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng']"
807,"La reserva de Pine Ridge, el tema de la presentación de hoy, se encuentra a unos 75 miles southeast de las Black Hills en South Dakota.","The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota.","['La', 'reserva', 'de', 'Pine', 'Ridge,', 'el', 'tema', 'de', 'la', 'presentación', 'de', 'hoy,', 'se', 'encuentra', 'a', 'unos', '75', 'miles', 'southeast', 'de', 'las', 'Black', 'Hills', 'en', 'South', 'Dakota.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
808,Fui a Spain a few months ago y probé el best foie gras of mi life.,I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life.,"['Fui', 'a', 'Spain', 'a', 'few', 'months', 'ago', 'y', 'probé', 'el', 'best', 'foie', 'gras', 'of', 'mi', 'life.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng']"
809,"Creo que -- I've said in the pasado, many, many years ago, antes de que anybody even invented el concepto of a green agenda -- que no es un asunto de moda, sino de survival.","I think that -- I've said in the past, many, many years ago, before anybody even invented the concept of a green agenda, that it wasn't about fashion -- it was about survival.","['Creo', 'que', '--', ""I've"", 'said', 'in', 'the', 'pasado,', 'many,', 'many', 'years', 'ago,', 'antes', 'de', 'que', 'anybody', 'even', 'invented', 'el', 'concepto', 'of', 'a', 'green', 'agenda', '--', 'que', 'no', 'es', 'un', 'asunto', 'de', 'moda,', 'sino', 'de', 'survival.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
810,"Y por supuesto, al describir todo esto, any of you who know politics pensará que esto es incredibly difficult, y yo entirely agree with you.","And of course, describing all this, any of you who know politics will think this is incredibly difficult, and I entirely agree with you.","['Y', 'por', 'supuesto,', 'al', 'describir', 'todo', 'esto,', 'any', 'of', 'you', 'who', 'know', 'politics', 'pensará', 'que', 'esto', 'es', 'incredibly', 'difficult,', 'y', 'yo', 'entirely', 'agree', 'with', 'you.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
811,Y aquí os muestro el signal from the chip y aquí tenemos el block of the retroviral oligos.,"And I'm showing you the signal from the chip here, and I'm showing you for the block of retroviral oligos.","['Y', 'aquí', 'os', 'muestro', 'el', 'signal', 'from', 'the', 'chip', 'y', 'aquí', 'tenemos', 'el', 'block', 'of', 'the', 'retroviral', 'oligos.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
812,"Es una famous picture; muchos han dicho que it's the picture that saved al año 1968, un año turbulent -- the student riots en París, the height of la Guerra de Vietnam.","A famous picture; many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year -- the student riots in Paris, the height of the Vietnam War.","['Es', 'una', 'famous', 'picture', ';', 'muchos', 'han', 'dicho', 'que', ""it's"", 'the', 'picture', 'that', 'saved', 'al', 'año', '1968,', 'un', 'año', 'turbulent', '--', 'the', 'student', 'riots', 'en', 'París,', 'the', 'height', 'of', 'la', 'Guerra', 'de', 'Vietnam.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
813,"En protesta, el blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali y que formó parte del transitional government luego de la revolución, resigned in protest from el gabinete.","In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.","['En', 'protesta,', 'el', 'blogger', 'Slim', 'Amamou,', 'who', 'had', 'been', 'jailed', 'under', 'Ben', 'Ali', 'y', 'que', 'formó', 'parte', 'del', 'transitional', 'government', 'luego', 'de', 'la', 'revolución,', 'resigned', 'in', 'protest', 'from', 'el', 'gabinete.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
814,Nunca logran get around to logging into a sitio Web complicado y doing 17 clicks para unirse a un 401 plan.,They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.,"['Nunca', 'logran', 'get', 'around', 'to', 'logging', 'into', 'a', 'sitio', 'Web', 'complicado', 'y', 'doing', '17', 'clicks', 'para', 'unirse', 'a', 'un', '401', 'plan.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
815,Pero no he venido aquí to depress you about the state of the global supply chain.,"Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.","['Pero', 'no', 'he', 'venido', 'aquí', 'to', 'depress', 'you', 'about', 'the', 'state', 'of', 'the', 'global', 'supply', 'chain.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
816,"Así que me iba a mi estudio de baile, body, mind and spirit, cada día a mi estudio de baile, y aprender todo lo que learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped.","So I would drag myself into my dance studio -- body, mind and spirit -- every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped.","['Así', 'que', 'me', 'iba', 'a', 'mi', 'estudio', 'de', 'baile,', 'body,', 'mind', 'and', 'spirit,', 'cada', 'día', 'a', 'mi', 'estudio', 'de', 'baile,', 'y', 'aprender', 'todo', 'lo', 'que', 'learned', 'when', 'I', 'was', 'four,', 'all', 'over', 'again,', 'reworked,', 'relearned,', 'regrouped.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
817,"""el hecho de que el hombre o la mujer decidan tener una small family, cuidar de sus kids, y how long they will live.""","Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live.","['""', 'el', 'hecho', 'de', 'que', 'el', 'hombre', 'o', 'la', 'mujer', 'decidan', 'tener', 'una', 'small', 'family,', 'cuidar', 'de', 'sus', 'kids,', 'y', 'how', 'long', 'they', 'will', 'live.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
818,"Me llevó de lugares como Chile -- the Atacama Desert in Chile -- a Siberia, a minas subterráneas, in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole.","So it took me from places like Chile -- the Atacama Desert in Chile -- to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole.","['Me', 'llevó', 'de', 'lugares', 'como', 'Chile', '--', 'the', 'Atacama', 'Desert', 'in', 'Chile', '--', 'a', 'Siberia,', 'a', 'minas', 'subterráneas,', 'in', 'the', 'Japanese', 'Alps,', 'in', 'Northern', 'America,', 'all', 'the', 'way', 'to', 'Antarctica', 'and', 'even', 'to', 'the', 'South', 'Pole.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
819,"Como tal, it does create un reto de protección, pero we also have un reto protegiendo las especies que move along with it.","As such, it does create a challenge to protect, but we also have a challenge protecting the species that move along with it.","['Como', 'tal,', 'it', 'does', 'create', 'un', 'reto', 'de', 'protección,', 'pero', 'we', 'also', 'have', 'un', 'reto', 'protegiendo', 'las', 'especies', 'que', 'move', 'along', 'with', 'it.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
820,"""También puede sense su local environment y de hecho puede find resources en el environment para sustain itself.""",It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.,"['""', 'También', 'puede', 'sense', 'su', 'local', 'environment', 'y', 'de', 'hecho', 'puede', 'find', 'resources', 'en', 'el', 'environment', 'para', 'sustain', 'itself.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
821,"Narradora: There is esperanza, esperanza de que un día we shall win esta pelea against HIV and AIDS.","Female Narrator: There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.","['Narradora', ':', 'There', 'is', 'esperanza,', 'esperanza', 'de', 'que', 'un', 'día', 'we', 'shall', 'win', 'esta', 'pelea', 'against', 'HIV', 'and', 'AIDS.']","['spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
822,"Viendo la práctica creativa como a form of research, o art como a form of R&D para la humanidad, then cómo podría share su investigación a cyber illusionist como myself?","But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R&D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?","['Viendo', 'la', 'práctica', 'creativa', 'como', 'a', 'form', 'of', 'research,', 'o', 'art', 'como', 'a', 'form', 'of', 'R', '&', 'D', 'para', 'la', 'humanidad,', 'then', 'cómo', 'podría', 'share', 'su', 'investigación', 'a', 'cyber', 'illusionist', 'como', 'myself', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other']"
823,"No soy muy bueno para esto así que supongo mejor será go play video games or get into sports o algo así, porque I obviously don't belong here.","And I'm not very good at this, so I guess I'd better go play video games or get into sports, or something like that, because I obviously don't belong here.","['No', 'soy', 'muy', 'bueno', 'para', 'esto', 'así', 'que', 'supongo', 'mejor', 'será', 'go', 'play', 'video', 'games', 'or', 'get', 'into', 'sports', 'o', 'algo', 'así,', 'porque', 'I', 'obviously', ""don't"", 'belong', 'here.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
824,"Y al final, se establece un better bargaining entre las autoridades y los ciudadanos y las democracias, el capitalismo... todo flourished.","And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism -- everything else flourished.","['Y', 'al', 'final,', 'se', 'establece', 'un', 'better', 'bargaining', 'entre', 'las', 'autoridades', 'y', 'los', 'ciudadanos', 'y', 'las', 'democracias,', 'el', 'capitalismo...', 'todo', 'flourished.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
825,"En un desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, hay una dune made of volcanic ash.","In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.","['En', 'un', 'desert', 'plain', 'in', 'Tanzania,', 'in', 'the', 'shadow', 'of', 'the', 'volcano', 'Ol', 'Donyo', 'Lengai,', 'hay', 'una', 'dune', 'made', 'of', 'volcanic', 'ash.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
826,"El paciente pone su brazo fantasma izquierdo, que está apretado y con espasmos, en el lado izquierdo del mirror, y su mano normal en el lado derecho del mirror, y hace la misma posture, la posture del puño apretado y mira inside the mirror ¿y qué experimenta?","And the patient puts his phantom left arm, which is clenched and in spasm, on the left side of the mirror, and the normal hand on the right side of the mirror, and makes the same posture, the clenched posture, and looks inside the mirror. And what does he experience?","['El', 'paciente', 'pone', 'su', 'brazo', 'fantasma', 'izquierdo,', 'que', 'está', 'apretado', 'y', 'con', 'espasmos,', 'en', 'el', 'lado', 'izquierdo', 'del', 'mirror,', 'y', 'su', 'mano', 'normal', 'en', 'el', 'lado', 'derecho', 'del', 'mirror,', 'y', 'hace', 'la', 'misma', 'posture,', 'la', 'posture', 'del', 'puño', 'apretado', 'y', 'mira', 'inside', 'the', 'mirror', '¿', 'y', 'qué', 'experimenta', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
827,"Y otra cosa que realmente me impresionó hace mucho, fue ""Powers of Ten,"" Charles and Ray Eames' film.","And another thing that really impressed me a long time ago was ""Powers of Ten,"" Charles and Ray Eames' film.","['Y', 'otra', 'cosa', 'que', 'realmente', 'me', 'impresionó', 'hace', 'mucho,', 'fue', '""', 'Powers', 'of', 'Ten,', '""', 'Charles', 'and', 'Ray', ""Eames'"", 'film.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
828,"En cierto sentido, what Bernoulli was saying is, si podemos estimate y multiply estas dos cosas, siempre sabremos precisely cómo debemos behave.","In a sense, what Bernoulli was saying is, if we can estimate and multiply these two things, we will always know precisely how we should behave.","['En', 'cierto', 'sentido,', 'what', 'Bernoulli', 'was', 'saying', 'is,', 'si', 'podemos', 'estimate', 'y', 'multiply', 'estas', 'dos', 'cosas,', 'siempre', 'sabremos', 'precisely', 'cómo', 'debemos', 'behave.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
829,"Recientemente llevé a mi familia -- hacemos estos rather kind of nerdy mathematical trips, que mi familia adora.","Recently I took my family -- we do these rather kind of nerdy mathematical trips, which my family love.","['Recientemente', 'llevé', 'a', 'mi', 'familia', '--', 'hacemos', 'estos', 'rather', 'kind', 'of', 'nerdy', 'mathematical', 'trips,', 'que', 'mi', 'familia', 'adora.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
830,"Todos estos outbreaks que acabo de enseñarles están ya under control now, y parece que they'll probably stop muy pronto.","Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.","['Todos', 'estos', 'outbreaks', 'que', 'acabo', 'de', 'enseñarles', 'están', 'ya', 'under', 'control', 'now,', 'y', 'parece', 'que', ""they'll"", 'probably', 'stop', 'muy', 'pronto.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
831,"El sistema completo tendría un perfil mucho menor pero también we could gather sunlight for 6,5 a 7 horas por día.","The whole system would have a much lower profile, but also we could gather sunlight for six and a half to seven hours a day.","['El', 'sistema', 'completo', 'tendría', 'un', 'perfil', 'mucho', 'menor', 'pero', 'también', 'we', 'could', 'gather', 'sunlight', 'for', '6,5', 'a', '7', 'horas', 'por', 'día.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
832,"Entonces, están sticking it onto, datos enlazados, y ahora pueden ask the sort of question, que probablemente ustedes no pudieran hacer, yo no podría preguntar pero ellos sí.","Now, they are sticking it onto -- linked data -- and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask -- they would.","['Entonces,', 'están', 'sticking', 'it', 'onto,', 'datos', 'enlazados,', 'y', 'ahora', 'pueden', 'ask', 'the', 'sort', 'of', 'question,', 'que', 'probablemente', 'ustedes', 'no', 'pudieran', 'hacer,', 'yo', 'no', 'podría', 'preguntar', 'pero', 'ellos', 'sí.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
833,"""Los atraparé a lo largo de todo el país y los meteré en mason jars como mockingbird Molotov cocktails.""",I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.,"['""', 'Los', 'atraparé', 'a', 'lo', 'largo', 'de', 'todo', 'el', 'país', 'y', 'los', 'meteré', 'en', 'mason', 'jars', 'como', 'mockingbird', 'Molotov', 'cocktails.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
834,"Y while ese swim fue hace 3 años, I can remember it como si it was ayer.","And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.","['Y', 'while', 'ese', 'swim', 'fue', 'hace', '3', 'años,', 'I', 'can', 'remember', 'it', 'como', 'si', 'it', 'was', 'ayer.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
835,"No sé about you, pero I go to Starbucks y Pete's y places like that, y un venti latte en San Francisco is cinco dollars.","Now I don't know about you, but I go to Starbucks and Pete's and places like that, and venti latte in San Francisco is five dollars.","['No', 'sé', 'about', 'you,', 'pero', 'I', 'go', 'to', 'Starbucks', 'y', ""Pete's"", 'y', 'places', 'like', 'that,', 'y', 'un', 'venti', 'latte', 'en', 'San', 'Francisco', 'is', 'cinco', 'dollars.']","['eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng']"
836,"Entra a la diner, se presenta ante una family and says, ""What pueblo are you from in New Hampshire?""","And he goes into the diner, introduces himself to a family and says, ""What village are you from in New Hampshire?""","['Entra', 'a', 'la', 'diner,', 'se', 'presenta', 'ante', 'una', 'family', 'and', 'says,', '""', 'What', 'pueblo', 'are', 'you', 'from', 'in', 'New', 'Hampshire', '?""']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
837,"Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas: These are Styrofoam chests. Estas son llevadas por personas, but they're also put on the backs of pickup trucks.","This is one of the ways that vaccines are carried: These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.","['Esta', 'es', 'una', 'de', 'las', 'formas', 'en', 'que', 'se', 'transportan', 'las', 'vacunas', ':', 'These', 'are', 'Styrofoam', 'chests.', 'Estas', 'son', 'llevadas', 'por', 'personas,', 'but', ""they're"", 'also', 'put', 'on', 'the', 'backs', 'of', 'pickup', 'trucks.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
838,"Ese cáncer recurred y ella passed away 3 años más tarde de lung cancer, pero recibió 3 años un drug cuyos síntomas eran predominately el acné.","That cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne.","['Ese', 'cáncer', 'recurred', 'y', 'ella', 'passed', 'away', '3', 'años', 'más', 'tarde', 'de', 'lung', 'cancer,', 'pero', 'recibió', '3', 'años', 'un', 'drug', 'cuyos', 'síntomas', 'eran', 'predominately', 'el', 'acné.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
839,"Desafortunadamente, en nuestro agricultural system, we haven't done muy bién in the last three décadas of exporting esas tecnologías around the world.","Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world.","['Desafortunadamente,', 'en', 'nuestro', 'agricultural', 'system,', 'we', ""haven't"", 'done', 'muy', 'bién', 'in', 'the', 'last', 'three', 'décadas', 'of', 'exporting', 'esas', 'tecnologías', 'around', 'the', 'world.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
840,"La buena noticia es que, para el 2006, India has closed the gap entre hombres y mujeres in terms of life expectancy.","The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.","['La', 'buena', 'noticia', 'es', 'que,', 'para', 'el', '2006,', 'India', 'has', 'closed', 'the', 'gap', 'entre', 'hombres', 'y', 'mujeres', 'in', 'terms', 'of', 'life', 'expectancy.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
841,"La Orquesta Juvenil Teresa Carreño contains a los mejores high school musicians del programa musical transformador de vidas, El Sistema. Led here by su director Gustavo Dudamel, interpretan Shostakovich's Symphony No. 10, 2nd movement y el Danzón No.2 de Arturo Márquez.","The Teresa Carreño Youth Orchestra contains the best high school musicians from Venezuela's life-changing music program, El Sistema. Led here by Gustavo Dudamel, they play Shostakovich's Symphony No. 10, 2nd movement, and Arturo Márquez' Danzón No. 2.","['La', 'Orquesta', 'Juvenil', 'Teresa', 'Carreño', 'contains', 'a', 'los', 'mejores', 'high', 'school', 'musicians', 'del', 'programa', 'musical', 'transformador', 'de', 'vidas,', 'El', 'Sistema.', 'Led', 'here', 'by', 'su', 'director', 'Gustavo', 'Dudamel,', 'interpretan', ""Shostakovich's"", 'Symphony', 'No.', '10,', '2nd', 'movement', 'y', 'el', 'Danzón', 'No.2', 'de', 'Arturo', 'Márquez.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
842,"Este language is comunicando that it está surprised to see you, y está interested in looking at you.","This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.","['Este', 'language', 'is', 'comunicando', 'that', 'it', 'está', 'surprised', 'to', 'see', 'you,', 'y', 'está', 'interested', 'in', 'looking', 'at', 'you.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
843,"Dado que tenemos un surplus of technology en la industria de la cybersecurity, tenemos una definite lack of, llámenme old-fashioned, inteligencia humana.","Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of -- call me old-fashioned -- human intelligence.","['Dado', 'que', 'tenemos', 'un', 'surplus', 'of', 'technology', 'en', 'la', 'industria', 'de', 'la', 'cybersecurity,', 'tenemos', 'una', 'definite', 'lack', 'of,', 'llámenme', 'old-fashioned,', 'inteligencia', 'humana.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'spa', 'spa']"
844,"¿Cuánto de ese aspecto reactivo se debe a what we already know, or what we're going to learn, about algo?","And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something?","['¿', 'Cuánto', 'de', 'ese', 'aspecto', 'reactivo', 'se', 'debe', 'a', 'what', 'we', 'already', 'know,', 'or', 'what', ""we're"", 'going', 'to', 'learn,', 'about', 'algo', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other']"
845,Y esa es una teoría perfectly reasonable en el sentido de que almost everything else in biology funciona en base a la forma.,And that’s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.,"['Y', 'esa', 'es', 'una', 'teoría', 'perfectly', 'reasonable', 'en', 'el', 'sentido', 'de', 'que', 'almost', 'everything', 'else', 'in', 'biology', 'funciona', 'en', 'base', 'a', 'la', 'forma.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
846,"""También hay una serie de features que varían entre continentes like that que tienen que ver con how we metabolize food que ingerimos, o con la forma de deal with microbes del sistema inmunológico que try to invade nuestros cuerpos.""","There are also a number of features that vary between continents like that that have to do with how we metabolize food that we ingest, or that have to do with how our immune systems deal with microbes that try to invade our bodies.","['""', 'También', 'hay', 'una', 'serie', 'de', 'features', 'que', 'varían', 'entre', 'continentes', 'like', 'that', 'que', 'tienen', 'que', 'ver', 'con', 'how', 'we', 'metabolize', 'food', 'que', 'ingerimos,', 'o', 'con', 'la', 'forma', 'de', 'deal', 'with', 'microbes', 'del', 'sistema', 'inmunológico', 'que', 'try', 'to', 'invade', 'nuestros', 'cuerpos.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
847,"Una de las ironías de todo este sistema es que estamos discutiendo qué hacer con un sistema que we don't understand. Ni siquiera sabemos qué es el petróleo. Ni siquiera sabemos de dónde viene. Quiero decir que, literally, todavía es objeto de debate qué es este black river of stuff y de dónde viene. La mejor suposición, y una de las mejores hipótesis, es que esta cosa sale de estas otras cosas. Estos absorben la sunlight, se pudren bajo presión por millions of years, y obtienes estos black rivers.","One of the ironies of this whole system is we're discussing what to do about a system that we don't understand. We don't even know what oil is. We don't know where oil comes from. I mean, literally, it's still a source of debate what this black river of stuff is and where it comes from. The best assumption, and one of the best guesses in this stuff, is that this stuff comes out of this stuff, that these things absorb sunlight, rot under pressure for millions of years, and you get these black rivers.","['Una', 'de', 'las', 'ironías', 'de', 'todo', 'este', 'sistema', 'es', 'que', 'estamos', 'discutiendo', 'qué', 'hacer', 'con', 'un', 'sistema', 'que', 'we', ""don't"", 'understand.', 'Ni', 'siquiera', 'sabemos', 'qué', 'es', 'el', 'petróleo.', 'Ni', 'siquiera', 'sabemos', 'de', 'dónde', 'viene.', 'Quiero', 'decir', 'que,', 'literally,', 'todavía', 'es', 'objeto', 'de', 'debate', 'qué', 'es', 'este', 'black', 'river', 'of', 'stuff', 'y', 'de', 'dónde', 'viene.', 'La', 'mejor', 'suposición,', 'y', 'una', 'de', 'las', 'mejores', 'hipótesis,', 'es', 'que', 'esta', 'cosa', 'sale', 'de', 'estas', 'otras', 'cosas.', 'Estos', 'absorben', 'la', 'sunlight,', 'se', 'pudren', 'bajo', 'presión', 'por', 'millions', 'of', 'years,', 'y', 'obtienes', 'estos', 'black', 'rivers.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
848,"Así que no es sólo que cada tipo de pollen look diferente, sino que cada hábitat tiene a different combination de plants.","So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.","['Así', 'que', 'no', 'es', 'sólo', 'que', 'cada', 'tipo', 'de', 'pollen', 'look', 'diferente,', 'sino', 'que', 'cada', 'hábitat', 'tiene', 'a', 'different', 'combination', 'de', 'plants.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
849,"Pero, lo más importante, ahora mapeamos en este marco anatómico, un marco común para que se entienda dónde genes are turned on.","But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on.","['Pero,', 'lo', 'más', 'importante,', 'ahora', 'mapeamos', 'en', 'este', 'marco', 'anatómico,', 'un', 'marco', 'común', 'para', 'que', 'se', 'entienda', 'dónde', 'genes', 'are', 'turned', 'on.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
850,"En una ocasión, estaba writing a story that included algún tipo de detalle, period of history, cierto lugar.","In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.","['En', 'una', 'ocasión,', 'estaba', 'writing', 'a', 'story', 'that', 'included', 'algún', 'tipo', 'de', 'detalle,', 'period', 'of', 'history,', 'cierto', 'lugar.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
851,"Eso también es muy robusto -- what you find en sistemas similares a la Tierra where there are amino acids, pero no hay vida.","That is also very robust -- what you find in systems like Earth where there are amino acids, but there is no life.","['Eso', 'también', 'es', 'muy', 'robusto', '--', 'what', 'you', 'find', 'en', 'sistemas', 'similares', 'a', 'la', 'Tierra', 'where', 'there', 'are', 'amino', 'acids,', 'pero', 'no', 'hay', 'vida.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
852,"Trabajando con un equipo de physicists, la Dra. Deborah Rhodes desarrolló una nueva herramienta para la tumor detection que es tres veces más eficaz que las mamografías tradicionales en mujeres con dense breast tissue. Las life-saving implications son impresionantes. Entonces ¿por qué no hemos oído hablar de ella? Rhodes shares la historia que hay detrás de la creación de la herramienta y la web of politics and economics que impide su difusión.","Working with a team of physicists, Dr. Deborah Rhodes developed a new tool for tumor detection that's 3 times as effective as traditional mammograms for women with dense breast tissue. The life-saving implications are stunning. So why haven't we heard of it? Rhodes shares the story behind the tool's creation, and the web of politics and economics that keep it from mainstream use.","['Trabajando', 'con', 'un', 'equipo', 'de', 'physicists,', 'la', 'Dra.', 'Deborah', 'Rhodes', 'desarrolló', 'una', 'nueva', 'herramienta', 'para', 'la', 'tumor', 'detection', 'que', 'es', 'tres', 'veces', 'más', 'eficaz', 'que', 'las', 'mamografías', 'tradicionales', 'en', 'mujeres', 'con', 'dense', 'breast', 'tissue.', 'Las', 'life-saving', 'implications', 'son', 'impresionantes.', 'Entonces', '¿', 'por', 'qué', 'no', 'hemos', 'oído', 'hablar', 'de', 'ella', '?', 'Rhodes', 'shares', 'la', 'historia', 'que', 'hay', 'detrás', 'de', 'la', 'creación', 'de', 'la', 'herramienta', 'y', 'la', 'web', 'of', 'politics', 'and', 'economics', 'que', 'impide', 'su', 'difusión.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
853,"Sin embargo, my first experiences did come from Cambodia en 1994, y recuerdo -era la primera vez que iba a Camboya- que todavía había less than 10 attorneys en el país porque los Jemeres Rojos had killed them all.","My first experiences, though, did come from Cambodia, and at the time I remember first coming to Cambodia and there were, in 1994, still less than 10 attorneys in the country because the Khmer Rouge had killed them all.","['Sin', 'embargo,', 'my', 'first', 'experiences', 'did', 'come', 'from', 'Cambodia', 'en', '1994,', 'y', 'recuerdo', '-era', 'la', 'primera', 'vez', 'que', 'iba', 'a', 'Camboya-', 'que', 'todavía', 'había', 'less', 'than', '10', 'attorneys', 'en', 'el', 'país', 'porque', 'los', 'Jemeres', 'Rojos', 'had', 'killed', 'them', 'all.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
854,"Y una de las things que he estado thinking about recently es, what is worth while.",And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while.,"['Y', 'una', 'de', 'las', 'things', 'que', 'he', 'estado', 'thinking', 'about', 'recently', 'es,', 'what', 'is', 'worth', 'while.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
855,"Ambos tienen que ver con invertir en entrepreneurs who are committed to service, y que realmente know the markets.","Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets.","['Ambos', 'tienen', 'que', 'ver', 'con', 'invertir', 'en', 'entrepreneurs', 'who', 'are', 'committed', 'to', 'service,', 'y', 'que', 'realmente', 'know', 'the', 'markets.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
856,"""Cuando era pequeña – y yo crecí en una wealthy community, una comunidad blanca de upper-middle class -- y tenía todo el aspecto de una vida perfectly nice, wonderful, great.""","When I was a little girl -- and I grew up in a wealthy community; it was an upper-middle class white community, and it had all the trappings and the looks of a perfectly nice, wonderful, great life.","['""', 'Cuando', 'era', 'pequeña', '–', 'y', 'yo', 'crecí', 'en', 'una', 'wealthy', 'community,', 'una', 'comunidad', 'blanca', 'de', 'upper-middle', 'class', '--', 'y', 'tenía', 'todo', 'el', 'aspecto', 'de', 'una', 'vida', 'perfectly', 'nice,', 'wonderful,', 'great.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other']"
857,"Nosotros, como criaturas extremadamente complex creatures, necesitamos desesperadamente know this story de cómo el universe creates complexity despite the second law y por qué la complejidad means vulnerability y fragility.","Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility.","['Nosotros,', 'como', 'criaturas', 'extremadamente', 'complex', 'creatures,', 'necesitamos', 'desesperadamente', 'know', 'this', 'story', 'de', 'cómo', 'el', 'universe', 'creates', 'complexity', 'despite', 'the', 'second', 'law', 'y', 'por', 'qué', 'la', 'complejidad', 'means', 'vulnerability', 'y', 'fragility.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
858,"Pero luego, a long time later, billions of years después, tuvimos the second replicator, the memes.","But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.","['Pero', 'luego,', 'a', 'long', 'time', 'later,', 'billions', 'of', 'years', 'después,', 'tuvimos', 'the', 'second', 'replicator,', 'the', 'memes.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
859,"Todos se quedaron stuck at that $3.50-an-hour job, y it turned out to be un desastre.","So everybody got stuck at that $3.50-an-hour job, and it turned out to be a disaster.","['Todos', 'se', 'quedaron', 'stuck', 'at', 'that', '$3.50-an-hour', 'job,', 'y', 'it', 'turned', 'out', 'to', 'be', 'un', 'desastre.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
860,"Y hay una cosa, un pequeño challenge que tengo para ustedes, y debe make us reflect on la importancia de storytelling.","And there's one thing, one small challenge that I have for you, and should make us reflect on the importance of storytelling.","['Y', 'hay', 'una', 'cosa,', 'un', 'pequeño', 'challenge', 'que', 'tengo', 'para', 'ustedes,', 'y', 'debe', 'make', 'us', 'reflect', 'on', 'la', 'importancia', 'de', 'storytelling.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
861,Y hemos creado un project we call the CyArk 500 Challenge; que consiste en digitally preserve 500 World Heritage Sites in five años.,And we created a project we call the CyArk 500 Challenge -- and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.,"['Y', 'hemos', 'creado', 'un', 'project', 'we', 'call', 'the', 'CyArk', '500', 'Challenge', ';', 'que', 'consiste', 'en', 'digitally', 'preserve', '500', 'World', 'Heritage', 'Sites', 'in', 'five', 'años.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa']"
862,"La civilización as we know it ha dejado de existir -- no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.","Civilization as we know it has ceased to exist -- no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.","['La', 'civilización', 'as', 'we', 'know', 'it', 'ha', 'dejado', 'de', 'existir', '--', 'no', 'books,', 'no', 'electronic', 'devices,', 'no', 'Facebook', 'or', 'Twitter.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
863,"Y le contesté: ""I'm 28 years old, vivo en hoteles y I'm not married.""","And I said, ""I'm 28 years old, and I live in hotels, and I'm not married.""","['Y', 'le', 'contesté', ':', '""', ""I'm"", '28', 'years', 'old,', 'vivo', 'en', 'hoteles', 'y', ""I'm"", 'not', 'married.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
864,"Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, crashes head first into nuestro mundo moderno.","Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.","['Bien,', 'esta', 'tendencia', 'que', 'tenemos,', 'esta', 'tendencia', 'aparentemente', 'natural,', 'hacia', 'el', 'aislamiento,', 'a', 'no', 'ser', 'sociables,', 'crashes', 'head', 'first', 'into', 'nuestro', 'mundo', 'moderno.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
865,"Y si bien less than 25 percent de los residentes del South Bronx tienen automóviles, estos proyectos include thousands of new parking spaces, aunque zip in términos de mass public transit.","And although less than 25 percent of South Bronx residents own cars, these projects include thousands of new parking spaces, yet zip in terms of mass public transit.","['Y', 'si', 'bien', 'less', 'than', '25', 'percent', 'de', 'los', 'residentes', 'del', 'South', 'Bronx', 'tienen', 'automóviles,', 'estos', 'proyectos', 'include', 'thousands', 'of', 'new', 'parking', 'spaces,', 'aunque', 'zip', 'in', 'términos', 'de', 'mass', 'public', 'transit.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
866,"En el primer año, starting when Gagarin went al espacio, y Alan Shepherd a few weeks después, hubo 5 manned space flights en el mundo; tan solo el primer año.","The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world -- the very first year.","['En', 'el', 'primer', 'año,', 'starting', 'when', 'Gagarin', 'went', 'al', 'espacio,', 'y', 'Alan', 'Shepherd', 'a', 'few', 'weeks', 'después,', 'hubo', '5', 'manned', 'space', 'flights', 'en', 'el', 'mundo', ';', 'tan', 'solo', 'el', 'primer', 'año.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
867,"De hecho, cuando se inventó la margarina, several states passed laws obligando a teñirla de pink, so we'd all know que era una fake.","In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake.","['De', 'hecho,', 'cuando', 'se', 'inventó', 'la', 'margarina,', 'several', 'states', 'passed', 'laws', 'obligando', 'a', 'teñirla', 'de', 'pink,', 'so', ""we'd"", 'all', 'know', 'que', 'era', 'una', 'fake.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng']"
868,"Y a los 48, yo era el only outsider ever to participar en esto, y el único en finish it.","And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.","['Y', 'a', 'los', '48,', 'yo', 'era', 'el', 'only', 'outsider', 'ever', 'to', 'participar', 'en', 'esto,', 'y', 'el', 'único', 'en', 'finish', 'it.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
869,La tercera observación es que tenemos que tener cuidado con la time frame que elegimos para evaluar el balance.,The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance.,"['La', 'tercera', 'observación', 'es', 'que', 'tenemos', 'que', 'tener', 'cuidado', 'con', 'la', 'time', 'frame', 'que', 'elegimos', 'para', 'evaluar', 'el', 'balance.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
870,"""Estoy realmente troubled por eso. Pero anyway -- la basis de lo que quiero share con ustedes today, though, es right back a donde inspire a aquellos que van a ser nuestros great leaders later.""","I'm really troubled by that. But anyway that's -- the basis of the thing that I want to share with you today, though, is that right back to where we inspire people who will be our great leaders later.","['""', 'Estoy', 'realmente', 'troubled', 'por', 'eso.', 'Pero', 'anyway', '--', 'la', 'basis', 'de', 'lo', 'que', 'quiero', 'share', 'con', 'ustedes', 'today,', 'though,', 'es', 'right', 'back', 'a', 'donde', 'inspire', 'a', 'aquellos', 'que', 'van', 'a', 'ser', 'nuestros', 'great', 'leaders', 'later.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
871,"O, más specifically, de lo que aprendimos en la creation of a very large y complicada machine para un music video.","Or, more specifically, what we learned from the creation of a very large and complicated machine for a music video.","['O,', 'más', 'specifically,', 'de', 'lo', 'que', 'aprendimos', 'en', 'la', 'creation', 'of', 'a', 'very', 'large', 'y', 'complicada', 'machine', 'para', 'un', 'music', 'video.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
872,"En esta foto... estuve en Hebrón en una small shop, esta shop, donde en lugar de bringing in food, distribuimos digital food, a card.","Well this picture -- I was in Hebron in a small shop, this shop, where instead of bringing in food, we provide digital food, a card.","['En', 'esta', 'foto...', 'estuve', 'en', 'Hebrón', 'en', 'una', 'small', 'shop,', 'esta', 'shop,', 'donde', 'en', 'lugar', 'de', 'bringing', 'in', 'food,', 'distribuimos', 'digital', 'food,', 'a', 'card.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
873,"Literalmente hice hundreds de viajes sola en el elevador stuffing la bomba en mis Spanx, hoping que las puertas no se abrieran unexpectedly.","Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.","['Literalmente', 'hice', 'hundreds', 'de', 'viajes', 'sola', 'en', 'el', 'elevador', 'stuffing', 'la', 'bomba', 'en', 'mis', 'Spanx,', 'hoping', 'que', 'las', 'puertas', 'no', 'se', 'abrieran', 'unexpectedly.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
874,¿No es ironic que los cristianos que claim to believe in un ser infinite e unknowable luego tie God down in un sistema cerrado y rigid de doctrinas?,"Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?","['¿', 'No', 'es', 'ironic', 'que', 'los', 'cristianos', 'que', 'claim', 'to', 'believe', 'in', 'un', 'ser', 'infinite', 'e', 'unknowable', 'luego', 'tie', 'God', 'down', 'in', 'un', 'sistema', 'cerrado', 'y', 'rigid', 'de', 'doctrinas', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
875,"Sin embargo, recientemente this RISD opportunity kind of arose -- para ir a RISD -- y no pude reconcile this real easy, porque las letras me habían dicho, MIT forever.","However, recently this RISD opportunity kind of arose -- going to RISD -- and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever.","['Sin', 'embargo,', 'recientemente', 'this', 'RISD', 'opportunity', 'kind', 'of', 'arose', '--', 'para', 'ir', 'a', 'RISD', '--', 'y', 'no', 'pude', 'reconcile', 'this', 'real', 'easy,', 'porque', 'las', 'letras', 'me', 'habían', 'dicho,', 'MIT', 'forever.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng']"
876,"Y lo mismo ha hecho mi otro colaborador increíble, Mark Cutkosky, at Stanford -- he made much larger hairs que los del geco, but used the same general principles.","And so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford -- he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles.","['Y', 'lo', 'mismo', 'ha', 'hecho', 'mi', 'otro', 'colaborador', 'increíble,', 'Mark', 'Cutkosky,', 'at', 'Stanford', '--', 'he', 'made', 'much', 'larger', 'hairs', 'que', 'los', 'del', 'geco,', 'but', 'used', 'the', 'same', 'general', 'principles.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
877,"Pero la principal ventaja era que para los gamma rays, a diferencia de para los X-rays, la densidad mamaria no era un problema.","But the potential advantage was that gamma rays, unlike X-rays, are not influenced by breast density.","['Pero', 'la', 'principal', 'ventaja', 'era', 'que', 'para', 'los', 'gamma', 'rays,', 'a', 'diferencia', 'de', 'para', 'los', 'X-rays,', 'la', 'densidad', 'mamaria', 'no', 'era', 'un', 'problema.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
878,"Y si el bleaching doesn't go away, si las temperaturas no bajan, los arrecifes start to die.",And if the bleaching doesn't go away -- if the temperatures don't go down -- reefs start to die.,"['Y', 'si', 'el', 'bleaching', ""doesn't"", 'go', 'away,', 'si', 'las', 'temperaturas', 'no', 'bajan,', 'los', 'arrecifes', 'start', 'to', 'die.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
879,"Tenemos que ir un poco más allá. Now let me explain why la teoría de vibraciones has some sort of interest in it. Estas moléculas, as you saw in the beginning, estos bloques had springs que los conectan entre sí.","We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.","['Tenemos', 'que', 'ir', 'un', 'poco', 'más', 'allá.', 'Now', 'let', 'me', 'explain', 'why', 'la', 'teoría', 'de', 'vibraciones', 'has', 'some', 'sort', 'of', 'interest', 'in', 'it.', 'Estas', 'moléculas,', 'as', 'you', 'saw', 'in', 'the', 'beginning,', 'estos', 'bloques', 'had', 'springs', 'que', 'los', 'conectan', 'entre', 'sí.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
880,"El sonido que hace el gran pecho del caballo, los relinchos, las vacilaciones y todo, comienza con uno de estos performers, carries on with a second person y termina con a third.","The sound that that very large chest makes, of the horse -- the whinnying and the nickering and everything -- that starts usually with one performer, carries on with a second person and ends with a third.","['El', 'sonido', 'que', 'hace', 'el', 'gran', 'pecho', 'del', 'caballo,', 'los', 'relinchos,', 'las', 'vacilaciones', 'y', 'todo,', 'comienza', 'con', 'uno', 'de', 'estos', 'performers,', 'carries', 'on', 'with', 'a', 'second', 'person', 'y', 'termina', 'con', 'a', 'third.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
881,Y creo que esa es really la verdad. Aún no entendemos cómo estas very simple instructions pueden llevar a una increasing complexity.,And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.,"['Y', 'creo', 'que', 'esa', 'es', 'really', 'la', 'verdad.', 'Aún', 'no', 'entendemos', 'cómo', 'estas', 'very', 'simple', 'instructions', 'pueden', 'llevar', 'a', 'una', 'increasing', 'complexity.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
882,"¿Por qué? Because de alguna manera assume que Internet is going to be el catalizador de un cambio que sacará a los jóvenes a las calles, when en realidad it may be el nuevo opio del pueblo que will keep a esa misma gente in their rooms downloading pornografía.","Why? Because they somehow assume that the Internet is going to be the catalyst of change that will push young people into the streets, while in fact it may actually be the new opium for the masses which will keep the same people in their rooms downloading pornography.","['¿', 'Por', 'qué', '?', 'Because', 'de', 'alguna', 'manera', 'assume', 'que', 'Internet', 'is', 'going', 'to', 'be', 'el', 'catalizador', 'de', 'un', 'cambio', 'que', 'sacará', 'a', 'los', 'jóvenes', 'a', 'las', 'calles,', 'when', 'en', 'realidad', 'it', 'may', 'be', 'el', 'nuevo', 'opio', 'del', 'pueblo', 'que', 'will', 'keep', 'a', 'esa', 'misma', 'gente', 'in', 'their', 'rooms', 'downloading', 'pornografía.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
883,Nos estamos focusing on hardware porque es el hardware that can change people's lives in such tangible material ways.,We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways.,"['Nos', 'estamos', 'focusing', 'on', 'hardware', 'porque', 'es', 'el', 'hardware', 'that', 'can', 'change', ""people's"", 'lives', 'in', 'such', 'tangible', 'material', 'ways.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
884,"La totalidad del proyecto involves decenas de miles de horas de trabajo, 99 percent of it done by mujeres.",The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor -- 99 percent of it done by women.,"['La', 'totalidad', 'del', 'proyecto', 'involves', 'decenas', 'de', 'miles', 'de', 'horas', 'de', 'trabajo,', '99', 'percent', 'of', 'it', 'done', 'by', 'mujeres.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
885,"En el momento que nos invitaron a ir allí, we were based in San Francisco, and so we were going de un lado a otro durante el resto de 2009, spending about half our time en el condado de Bertie.","So at the time of being invited down there, we were based in San Francisco, and so we were going back and forth for basically the rest of 2009, spending about half our time in Bertie County.","['En', 'el', 'momento', 'que', 'nos', 'invitaron', 'a', 'ir', 'allí,', 'we', 'were', 'based', 'in', 'San', 'Francisco,', 'and', 'so', 'we', 'were', 'going', 'de', 'un', 'lado', 'a', 'otro', 'durante', 'el', 'resto', 'de', '2009,', 'spending', 'about', 'half', 'our', 'time', 'en', 'el', 'condado', 'de', 'Bertie.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
886,"La solución, Moore says, es detener el plástico at its source: stop it en tierra firme before it falls in the ocean.","The solution, Moore says, is to stop the plastic at its source: stop it on land before it falls in the ocean.","['La', 'solución,', 'Moore', 'says,', 'es', 'detener', 'el', 'plástico', 'at', 'its', 'source', ':', 'stop', 'it', 'en', 'tierra', 'firme', 'before', 'it', 'falls', 'in', 'the', 'ocean.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
887,"En la parte central hay millions of tons de acumulación de desechos plásticos in our ocean, y en la última parte hay a leak de material radiactivo de la planta de energía nuclear de Fukushima in the Pacific Ocean.","The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean.","['En', 'la', 'parte', 'central', 'hay', 'millions', 'of', 'tons', 'de', 'acumulación', 'de', 'desechos', 'plásticos', 'in', 'our', 'ocean,', 'y', 'en', 'la', 'última', 'parte', 'hay', 'a', 'leak', 'de', 'material', 'radiactivo', 'de', 'la', 'planta', 'de', 'energía', 'nuclear', 'de', 'Fukushima', 'in', 'the', 'Pacific', 'Ocean.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
888,Y después esperen a que uno de nosotros walk around y encuentre small pieces of ustedes.,And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.,"['Y', 'después', 'esperen', 'a', 'que', 'uno', 'de', 'nosotros', 'walk', 'around', 'y', 'encuentre', 'small', 'pieces', 'of', 'ustedes.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
889,Tengo la good fortune de ser un filmmaker-in-residence en el Center of Digital Imaging Arts de la Boston University.,I have the good fortune of being a filmmaker-in-residence at the Center of Digital Imaging Arts at Boston University.,"['Tengo', 'la', 'good', 'fortune', 'de', 'ser', 'un', 'filmmaker-in-residence', 'en', 'el', 'Center', 'of', 'Digital', 'Imaging', 'Arts', 'de', 'la', 'Boston', 'University.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
890,"Pero what's unusual about the Domo de Costa Rica es que, in fact, no es un permanent place.","But what's unusual about the Costa Rica Dome is, in fact, it's not a permanent place.","['Pero', ""what's"", 'unusual', 'about', 'the', 'Domo', 'de', 'Costa', 'Rica', 'es', 'que,', 'in', 'fact,', 'no', 'es', 'un', 'permanent', 'place.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
891,No nos va a rescatar el hyper-car; no nos van a rescatar los alternative fuels.,We're not going to be rescued by the hyper-car; we're not going to be rescued by alternative fuels.,"['No', 'nos', 'va', 'a', 'rescatar', 'el', 'hyper-car', ';', 'no', 'nos', 'van', 'a', 'rescatar', 'los', 'alternative', 'fuels.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
892,Es todo un honor. Es maravilloso estar in the presence of an organization that is really making a difference en el mundo.,"Well, this is such an honor. And it's wonderful to be in the presence of an organization that is really making a difference in the world.","['Es', 'todo', 'un', 'honor.', 'Es', 'maravilloso', 'estar', 'in', 'the', 'presence', 'of', 'an', 'organization', 'that', 'is', 'really', 'making', 'a', 'difference', 'en', 'el', 'mundo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
893,"Otra vez, si tenemos lots and lots of robots, es imposible to coordinate all this information centrally fast enough como para que cumplan la tarea.","Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task.","['Otra', 'vez,', 'si', 'tenemos', 'lots', 'and', 'lots', 'of', 'robots,', 'es', 'imposible', 'to', 'coordinate', 'all', 'this', 'information', 'centrally', 'fast', 'enough', 'como', 'para', 'que', 'cumplan', 'la', 'tarea.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
894,"Si lo piensan, todo el sistema de public education around the world es un protracted proceso de university entrance.","If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.","['Si', 'lo', 'piensan,', 'todo', 'el', 'sistema', 'de', 'public', 'education', 'around', 'the', 'world', 'es', 'un', 'protracted', 'proceso', 'de', 'university', 'entrance.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
895,"Le pregunté un poco más acerca de la cave and what she planned hacer una vez que ella estuviera there, you know.","I asked her a little bit more about the cave and what she planned would happen once she went there, you know.","['Le', 'pregunté', 'un', 'poco', 'más', 'acerca', 'de', 'la', 'cave', 'and', 'what', 'she', 'planned', 'hacer', 'una', 'vez', 'que', 'ella', 'estuviera', 'there,', 'you', 'know.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
896,Creo que Thucydides really spoke to us muy claramente in 430 B.C. He put it muy bien.,I think Thucydides really spoke to us very clearly in 430 B.C. He put it nicely.,"['Creo', 'que', 'Thucydides', 'really', 'spoke', 'to', 'us', 'muy', 'claramente', 'in', '430', 'B.C.', 'He', 'put', 'it', 'muy', 'bien.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
897,"Los rabinos describe this as ser como un rey que tiene un beautiful, fragile glass bowl.","The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.","['Los', 'rabinos', 'describe', 'this', 'as', 'ser', 'como', 'un', 'rey', 'que', 'tiene', 'un', 'beautiful,', 'fragile', 'glass', 'bowl.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
898,Entonces me wondered: ¿Might we be able to find un agent or trigger que might induce such a state en nosotros?,So I wondered: Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?,"['Entonces', 'me', 'wondered', ':', '¿', 'Might', 'we', 'be', 'able', 'to', 'find', 'un', 'agent', 'or', 'trigger', 'que', 'might', 'induce', 'such', 'a', 'state', 'en', 'nosotros', '?']","['spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
899,"Y es un lively and a lovely place, pero estamos rapidly changing los oceans con nuestro-- no sólo con nuestra overfishing, nuestra irresponsible fishing, añadiendo pollutants like fertilizer de nuestra cropland. Pero también, most recently, con el climate change, y Steve Schneider, estoy sure, hablará con great detail sobre esto.","And it's a lively and a lovely place, but we're rapidly changing the oceans with our -- not only with our overfishing, our irresponsible fishing, our adding of pollutants like fertilizer from our cropland, but also, most recently, with climate change, and Steve Schneider, I'm sure, will be going into greater detail on this.","['Y', 'es', 'un', 'lively', 'and', 'a', 'lovely', 'place,', 'pero', 'estamos', 'rapidly', 'changing', 'los', 'oceans', 'con', 'nuestro--', 'no', 'sólo', 'con', 'nuestra', 'overfishing,', 'nuestra', 'irresponsible', 'fishing,', 'añadiendo', 'pollutants', 'like', 'fertilizer', 'de', 'nuestra', 'cropland.', 'Pero', 'también,', 'most', 'recently,', 'con', 'el', 'climate', 'change,', 'y', 'Steve', 'Schneider,', 'estoy', 'sure,', 'hablará', 'con', 'great', 'detail', 'sobre', 'esto.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
900,"Esta es una fotografía shot in moonlight, algo que digital photography has made a big difference for.","Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for.","['Esta', 'es', 'una', 'fotografía', 'shot', 'in', 'moonlight,', 'algo', 'que', 'digital', 'photography', 'has', 'made', 'a', 'big', 'difference', 'for.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
901,"""Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las species composing them aún con riesgo para nuestra propia existence -- y unfortunately, ya los estamos destruyendo con ingenuity y una energía incesante.""",We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence -- and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.,"['""', 'Los', 'humanos', 'destruiremos', 'estos', 'ecosistemas', 'y', 'las', 'species', 'composing', 'them', 'aún', 'con', 'riesgo', 'para', 'nuestra', 'propia', 'existence', '--', 'y', 'unfortunately,', 'ya', 'los', 'estamos', 'destruyendo', 'con', 'ingenuity', 'y', 'una', 'energía', 'incesante.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
902,"Así, trabajando with kids, ellos created images, pensando en what might the images podrían sound like if pudiéramos listen to them.","So, working with kids, they created images, thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them.","['Así,', 'trabajando', 'with', 'kids,', 'ellos', 'created', 'images,', 'pensando', 'en', 'what', 'might', 'the', 'images', 'podrían', 'sound', 'like', 'if', 'pudiéramos', 'listen', 'to', 'them.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
903,"Les estaba contando a los niños, 120 niños, -they were all in the school on the gymnasium floor- les estaba contando lo de las medusas, lo gelatinosas que son, y que no se las puede ver, especially de noche.","And I was telling these kids, 120 of them -- they were all in the school on the gymnasium floor -- and I was telling them about the jellyfish and how they're gelatinous and you can't see them at night especially.","['Les', 'estaba', 'contando', 'a', 'los', 'niños,', '120', 'niños,', '-they', 'were', 'all', 'in', 'the', 'school', 'on', 'the', 'gymnasium', 'floor-', 'les', 'estaba', 'contando', 'lo', 'de', 'las', 'medusas,', 'lo', 'gelatinosas', 'que', 'son,', 'y', 'que', 'no', 'se', 'las', 'puede', 'ver,', 'especially', 'de', 'noche.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
904,"Como la death of a relative, o un cyclone, o un hurricane, o un earthquake.","It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.","['Como', 'la', 'death', 'of', 'a', 'relative,', 'o', 'un', 'cyclone,', 'o', 'un', 'hurricane,', 'o', 'un', 'earthquake.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
905,"Pero entonces, running in parallel to that, hay un second system que hemos discovered, que es generic.","But then, running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic.","['Pero', 'entonces,', 'running', 'in', 'parallel', 'to', 'that,', 'hay', 'un', 'second', 'system', 'que', 'hemos', 'discovered,', 'que', 'es', 'generic.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
906,"""Y la Russian special military police, las special forces, Spetsnaz, came in y actually stormed el teatro.""","And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.","['""', 'Y', 'la', 'Russian', 'special', 'military', 'police,', 'las', 'special', 'forces,', 'Spetsnaz,', 'came', 'in', 'y', 'actually', 'stormed', 'el', 'teatro.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'other']"
907,"Quiero que sepan que hay granjas por allí -- like Bill Keener in Sequatchie Cove Farm in Tennessee -- donde las vacas comen hierba y los cerdos se revuelcan en el lodo, just like I thought.","I want you to know that there are farms out there -- like Bill Keener in Sequatchie Cove Farm in Tennessee -- whose cows do eat grass and whose pigs do roll in the mud, just like I thought.","['Quiero', 'que', 'sepan', 'que', 'hay', 'granjas', 'por', 'allí', '--', 'like', 'Bill', 'Keener', 'in', 'Sequatchie', 'Cove', 'Farm', 'in', 'Tennessee', '--', 'donde', 'las', 'vacas', 'comen', 'hierba', 'y', 'los', 'cerdos', 'se', 'revuelcan', 'en', 'el', 'lodo,', 'just', 'like', 'I', 'thought.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
908,"Como recordarán, en un momento del libro para 2001, HAL se da cuenta de que el universo es too big, and grand, and profound para esos really stupid astronauts. Si comparan el comportamiento de HAL con la triviality of the people on the spaceship, verán lo que está written between the lines.","As you remember, at some point in the book for ""2001,"" HAL realizes that the universe is too big, and grand, and profound for those really stupid astronauts. If you contrast HAL's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines.","['Como', 'recordarán,', 'en', 'un', 'momento', 'del', 'libro', 'para', '2001,', 'HAL', 'se', 'da', 'cuenta', 'de', 'que', 'el', 'universo', 'es', 'too', 'big,', 'and', 'grand,', 'and', 'profound', 'para', 'esos', 'really', 'stupid', 'astronauts.', 'Si', 'comparan', 'el', 'comportamiento', 'de', 'HAL', 'con', 'la', 'triviality', 'of', 'the', 'people', 'on', 'the', 'spaceship,', 'verán', 'lo', 'que', 'está', 'written', 'between', 'the', 'lines.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
909,"Como monaguillo aspiré mucho incienso y aprendí a decir frases en Latin, but I also had time to think about whether mi madre's top-down morality se aplica a todo el mundo.","As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top-down morality applied to everybody.","['Como', 'monaguillo', 'aspiré', 'mucho', 'incienso', 'y', 'aprendí', 'a', 'decir', 'frases', 'en', 'Latin,', 'but', 'I', 'also', 'had', 'time', 'to', 'think', 'about', 'whether', 'mi', ""madre's"", 'top-down', 'morality', 'se', 'aplica', 'a', 'todo', 'el', 'mundo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
910,"Llevé el mismo thing a la policía, porque police, igualmente, were prisoners de su mente, y felt como si fuera ""we"" y ""they,"" y que las personas don't cooperate.","I took the same thing to the police, because police, equally, were prisoners of their minds, and they felt as if it was ""we"" and ""they,"" and that the people don't cooperate.","['Llevé', 'el', 'mismo', 'thing', 'a', 'la', 'policía,', 'porque', 'police,', 'igualmente,', 'were', 'prisoners', 'de', 'su', 'mente,', 'y', 'felt', 'como', 'si', 'fuera', '""', 'we', '""', 'y', '""', 'they,', '""', 'y', 'que', 'las', 'personas', ""don't"", 'cooperate.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
911,"Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria, una ocasión de, if you would, back up the biosfera.","You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere.","['Fijaos,', 'es', 'la', 'primera', 'vez', 'que', 'vamos', 'a', 'tener', 'la', 'ocasión', 'de', 'lograr', 'la', 'redundancia', 'planetaria,', 'una', 'ocasión', 'de,', 'if', 'you', 'would,', 'back', 'up', 'the', 'biosfera.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
912,"En una inmersión de la última serie, we counted 200 species en estas áreas -- 198 were new, nuevas especies.","On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas -- 198 were new, new species.","['En', 'una', 'inmersión', 'de', 'la', 'última', 'serie,', 'we', 'counted', '200', 'species', 'en', 'estas', 'áreas', '--', '198', 'were', 'new,', 'nuevas', 'especies.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
913,"Y la última pieza, que es realmente importante -- y esta es una opinión que no hemos compartido con muchos, esta es una donde parecemos stand alone, en esto -- es que creemos realmente que el máximo éxito de esta iniciativa se puede lograr al fostering local, integrated, end-to-end ecosystems.","And the last piece, which is really important -- and this is an opinion that we have, not shared by many, this is one where we seem to stand alone, on this one -- is that we really believe that the greatest success of this initiative can come by fostering local, integrated, end-to-end ecosystems.","['Y', 'la', 'última', 'pieza,', 'que', 'es', 'realmente', 'importante', '--', 'y', 'esta', 'es', 'una', 'opinión', 'que', 'no', 'hemos', 'compartido', 'con', 'muchos,', 'esta', 'es', 'una', 'donde', 'parecemos', 'stand', 'alone,', 'en', 'esto', '--', 'es', 'que', 'creemos', 'realmente', 'que', 'el', 'máximo', 'éxito', 'de', 'esta', 'iniciativa', 'se', 'puede', 'lograr', 'al', 'fostering', 'local,', 'integrated,', 'end-to-end', 'ecosystems.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
914,"Los seres vivientes más antiguos del mundo son a record and celebration of nuestro pasado, a call to action en el presente y a barometer de nuestro futuro.","The oldest living things in the world are a record and celebration of our past, a call to action in the present and a barometer of our future.","['Los', 'seres', 'vivientes', 'más', 'antiguos', 'del', 'mundo', 'son', 'a', 'record', 'and', 'celebration', 'of', 'nuestro', 'pasado,', 'a', 'call', 'to', 'action', 'en', 'el', 'presente', 'y', 'a', 'barometer', 'de', 'nuestro', 'futuro.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
915,"Y el universo es tan antiguo que unless we were the very first civilization ever to evolve, deberíamos have some evidence of their existence by now.","And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now.","['Y', 'el', 'universo', 'es', 'tan', 'antiguo', 'que', 'unless', 'we', 'were', 'the', 'very', 'first', 'civilization', 'ever', 'to', 'evolve,', 'deberíamos', 'have', 'some', 'evidence', 'of', 'their', 'existence', 'by', 'now.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
916,"Y eso no fue diferente del Imperial College in London, por cierto, no es una especie de anti-American thing going on.","And that's no different from Imperial College in London, by the way, it's not some sort of anti-American thing going on.","['Y', 'eso', 'no', 'fue', 'diferente', 'del', 'Imperial', 'College', 'in', 'London,', 'por', 'cierto,', 'no', 'es', 'una', 'especie', 'de', 'anti-American', 'thing', 'going', 'on.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
917,Entonces pueden esperar a la Second Coming -- que es -- a random number between one y 500 millones.,So you can wait for the Second Coming -- which is -- a random number between one and 500 million.,"['Entonces', 'pueden', 'esperar', 'a', 'la', 'Second', 'Coming', '--', 'que', 'es', '--', 'a', 'random', 'number', 'between', 'one', 'y', '500', 'millones.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa']"
918,"Quizás muchos de ustedes lo habrán notado con sus seres queridos. Puedes encontrar personas que no pueden reconocer su cara en el espejo o no pueden reconocer a nadie en su familia, pero que se levantan de sus sillas y cantan al escuchar un fragmento musical, y con eso podemos recuperar parte de sus recuerdos y personalidades.","Maybe many of you have noticed this with loved ones, you can find somebody who can't recognize their face in the mirror, or can't tell anyone in their family, but you can still find a shard of music that that person will jump out of the chair and start singing. And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.","['Quizás', 'muchos', 'de', 'ustedes', 'lo', 'habrán', 'notado', 'con', 'sus', 'seres', 'queridos.', 'Puedes', 'encontrar', 'personas', 'que', 'no', 'pueden', 'reconocer', 'su', 'cara', 'en', 'el', 'espejo', 'o', 'no', 'pueden', 'reconocer', 'a', 'nadie', 'en', 'su', 'familia,', 'pero', 'que', 'se', 'levantan', 'de', 'sus', 'sillas', 'y', 'cantan', 'al', 'escuchar', 'un', 'fragmento', 'musical,', 'y', 'con', 'eso', 'podemos', 'recuperar', 'parte', 'de', 'sus', 'recuerdos', 'y', 'personalidades.']","['spa', 'other', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
919,"Viene a ser solo una forma de, digamos, greenwash your audience y, por ejemplo, increase your price tag.","It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag.","['Viene', 'a', 'ser', 'solo', 'una', 'forma', 'de,', 'digamos,', 'greenwash', 'your', 'audience', 'y,', 'por', 'ejemplo,', 'increase', 'your', 'price', 'tag.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
920,"Si no tienes el money, pero eres creative and determined enough, encuentras the way. Así que este es the ultimate resource.","TR: If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource.","['Si', 'no', 'tienes', 'el', 'money,', 'pero', 'eres', 'creative', 'and', 'determined', 'enough,', 'encuentras', 'the', 'way.', 'Así', 'que', 'este', 'es', 'the', 'ultimate', 'resource.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
921,"Soy dueño de una corporation. I work with them, y siento que we all need them y que they're important.","I own a corporation. I work with them, and I feel that we all need them and they're important.","['Soy', 'dueño', 'de', 'una', 'corporation.', 'I', 'work', 'with', 'them,', 'y', 'siento', 'que', 'we', 'all', 'need', 'them', 'y', 'que', ""they're"", 'important.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
922,"Si en el mundo desarrollado todos understood this graph, y lo emblazoned it on the inside of their foreheads, no habría gran discusión pública sobre el cambio climático because this is the story that counts.","If everybody in the developed world understood this graph, and emblazoned it on the inside of their foreheads, there would be no further societal argument about climate change because this is the story that counts.","['Si', 'en', 'el', 'mundo', 'desarrollado', 'todos', 'understood', 'this', 'graph,', 'y', 'lo', 'emblazoned', 'it', 'on', 'the', 'inside', 'of', 'their', 'foreheads,', 'no', 'habría', 'gran', 'discusión', 'pública', 'sobre', 'el', 'cambio', 'climático', 'because', 'this', 'is', 'the', 'story', 'that', 'counts.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
923,"Según afirma la estudiosa Karen Armstrong, la gente quiere ser religious, says scholar Karen Armstrong; we should actuar para contribuir a que la religión se convierta en a force for harmony. Solicita a la TED community to help build a Charter for Compassion -- to restore the Golden Rule as the central global religious doctrine.","People want to be religious, says scholar Karen Armstrong; we should help make religion a force for harmony. She asks the TED community to help build a Charter for Compassion -- to restore the Golden Rule as the central global religious doctrine.","['Según', 'afirma', 'la', 'estudiosa', 'Karen', 'Armstrong,', 'la', 'gente', 'quiere', 'ser', 'religious,', 'says', 'scholar', 'Karen', 'Armstrong', ';', 'we', 'should', 'actuar', 'para', 'contribuir', 'a', 'que', 'la', 'religión', 'se', 'convierta', 'en', 'a', 'force', 'for', 'harmony.', 'Solicita', 'a', 'la', 'TED', 'community', 'to', 'help', 'build', 'a', 'Charter', 'for', 'Compassion', '--', 'to', 'restore', 'the', 'Golden', 'Rule', 'as', 'the', 'central', 'global', 'religious', 'doctrine.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
924,"Una es totalmente pasiva como I just described -- as in, for instance, el caso de los transportistas en el que we don't actually intervene in la población in any way.","One is fully passive, like I just described -- as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way.","['Una', 'es', 'totalmente', 'pasiva', 'como', 'I', 'just', 'described', '--', 'as', 'in,', 'for', 'instance,', 'el', 'caso', 'de', 'los', 'transportistas', 'en', 'el', 'que', 'we', ""don't"", 'actually', 'intervene', 'in', 'la', 'población', 'in', 'any', 'way.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
925,"Pero también puedes understand that si tuvieras una enfermedad within one of estas columns, la nota is going to be off.","But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.","['Pero', 'también', 'puedes', 'understand', 'that', 'si', 'tuvieras', 'una', 'enfermedad', 'within', 'one', 'of', 'estas', 'columns,', 'la', 'nota', 'is', 'going', 'to', 'be', 'off.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
926,Estamos really becoming muy close to understanding los pasos clave that makes dead stuff come alive.,And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive.,"['Estamos', 'really', 'becoming', 'muy', 'close', 'to', 'understanding', 'los', 'pasos', 'clave', 'that', 'makes', 'dead', 'stuff', 'come', 'alive.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
927,"Pero lo que pasó fue que tenía que estar on medication that, at that time -- Diflucan, which in the States is used for yeast infections, costaba 30 dollars a pill.","But what happened was that he had to be on medication that, at that time -- Diflucan, which in the States is used for yeast infections -- cost 30 dollars a pill.","['Pero', 'lo', 'que', 'pasó', 'fue', 'que', 'tenía', 'que', 'estar', 'on', 'medication', 'that,', 'at', 'that', 'time', '--', 'Diflucan,', 'which', 'in', 'the', 'States', 'is', 'used', 'for', 'yeast', 'infections,', 'costaba', '30', 'dollars', 'a', 'pill.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng']"
928,"El decidió tomar control del estado, unofficially, and then officially, y luego created this beautiful Región Uno política.","He decided that he's going to take over the state, unofficially, and then officially, and then created this beautiful Region One policy.","['El', 'decidió', 'tomar', 'control', 'del', 'estado,', 'unofficially,', 'and', 'then', 'officially,', 'y', 'luego', 'created', 'this', 'beautiful', 'Región', 'Uno', 'política.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
929,"Y as they whiz by you, como si lo pasara un little iron Raisinet que sube la colina.","And as they whiz by you, it's like being passed by a little iron Raisinet going up the hill.","['Y', 'as', 'they', 'whiz', 'by', 'you,', 'como', 'si', 'lo', 'pasara', 'un', 'little', 'iron', 'Raisinet', 'que', 'sube', 'la', 'colina.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
930,La idea era muy simple y consistía en usar la ancient technique de sailing y tacking hacia el viento para capture or intercept el oil que se va a la deriva por el wind.,So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.,"['La', 'idea', 'era', 'muy', 'simple', 'y', 'consistía', 'en', 'usar', 'la', 'ancient', 'technique', 'de', 'sailing', 'y', 'tacking', 'hacia', 'el', 'viento', 'para', 'capture', 'or', 'intercept', 'el', 'oil', 'que', 'se', 'va', 'a', 'la', 'deriva', 'por', 'el', 'wind.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
931,Les prometo que la mano de la Doris Duke Charitable Foundation está stretched out en amistad for now and years to come.,I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come.,"['Les', 'prometo', 'que', 'la', 'mano', 'de', 'la', 'Doris', 'Duke', 'Charitable', 'Foundation', 'está', 'stretched', 'out', 'en', 'amistad', 'for', 'now', 'and', 'years', 'to', 'come.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
932,"""Áreas with un nivel medio de malaria decreases some -- pero doesn't decrease as much. Y las áreas with altos niveles de malaria -- actually, se incrementa un poco, although no es significant.""","Areas with medium levels of malaria it decreases some -- it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria -- actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.","['""', 'Áreas', 'with', 'un', 'nivel', 'medio', 'de', 'malaria', 'decreases', 'some', '--', 'pero', ""doesn't"", 'decrease', 'as', 'much.', 'Y', 'las', 'áreas', 'with', 'altos', 'niveles', 'de', 'malaria', '--', 'actually,', 'se', 'incrementa', 'un', 'poco,', 'although', 'no', 'es', 'significant.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
933,Y todas ellas happen over a período de time equal to 10 to the 10 to the 120 años.,They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years.,"['Y', 'todas', 'ellas', 'happen', 'over', 'a', 'período', 'de', 'time', 'equal', 'to', '10', 'to', 'the', '10', 'to', 'the', '120', 'años.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'other', 'spa']"
934,"Y cuando pienso en la malla y en lo que la hace posible, how come it's happening now, Creo que hay una cantidad de vectors que quiero presentar como background.","And as I think about the mesh and I think about, well, what's driving it, how come it's happening now, I think there's a number of vectors that I want to give you as background.","['Y', 'cuando', 'pienso', 'en', 'la', 'malla', 'y', 'en', 'lo', 'que', 'la', 'hace', 'posible,', 'how', 'come', ""it's"", 'happening', 'now,', 'Creo', 'que', 'hay', 'una', 'cantidad', 'de', 'vectors', 'que', 'quiero', 'presentar', 'como', 'background.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
935,"""Tenemos muchas ideas, pero I guarantee you esto; y he hablado con algunas personas aquí en TED, it's not going to ser como algo que hayas visto antes.""","We have lots of ideas, but I guarantee you this one thing -- and I've talked to some people here at TED -- it's not going to look like anything you've seen before.","['""', 'Tenemos', 'muchas', 'ideas,', 'pero', 'I', 'guarantee', 'you', 'esto', ';', 'y', 'he', 'hablado', 'con', 'algunas', 'personas', 'aquí', 'en', 'TED,', ""it's"", 'not', 'going', 'to', 'ser', 'como', 'algo', 'que', 'hayas', 'visto', 'antes.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
936,"Esta es una new idea that's crept up que sería, esencialmente, más inteligente que simply putting sulfates en la atmósfera.","This is a new idea that's crept up that may be, essentially, a cleverer idea than putting sulfates in.","['Esta', 'es', 'una', 'new', 'idea', ""that's"", 'crept', 'up', 'que', 'sería,', 'esencialmente,', 'más', 'inteligente', 'que', 'simply', 'putting', 'sulfates', 'en', 'la', 'atmósfera.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
937,"Cuando uno involucra a la matemática, los problemas que soluciona sólo por valor estético o para create something beautiful, turn around y turn out to have an application in the real world.","When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world.","['Cuando', 'uno', 'involucra', 'a', 'la', 'matemática,', 'los', 'problemas', 'que', 'soluciona', 'sólo', 'por', 'valor', 'estético', 'o', 'para', 'create', 'something', 'beautiful,', 'turn', 'around', 'y', 'turn', 'out', 'to', 'have', 'an', 'application', 'in', 'the', 'real', 'world.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
938,"""Este tipo de cosas son fáciles de re-aprender, provided you have a really strong grounding in reasoning, razonamiento matemático. Le llamaremos la aplicación de los proceso matemáticos al mundo que nos rodea. Esto es hard to teach.""","This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning -- we'll call it the application of math processes to the world around us -- this is hard to teach.","['""', 'Este', 'tipo', 'de', 'cosas', 'son', 'fáciles', 'de', 're-aprender,', 'provided', 'you', 'have', 'a', 'really', 'strong', 'grounding', 'in', 'reasoning,', 'razonamiento', 'matemático.', 'Le', 'llamaremos', 'la', 'aplicación', 'de', 'los', 'proceso', 'matemáticos', 'al', 'mundo', 'que', 'nos', 'rodea.', 'Esto', 'es', 'hard', 'to', 'teach.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
939,Me hablan de la important new skill of hacer contacto visual mientras you're texting.,People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.,"['Me', 'hablan', 'de', 'la', 'important', 'new', 'skill', 'of', 'hacer', 'contacto', 'visual', 'mientras', ""you're"", 'texting.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
940,"Aydah Al Jahnani también took risks, y put herself out, para compete in the Poet of the Millions competition.","Aydah Al Jahnani also took risks and put herself out, to compete in the Poet of the Millions competition.","['Aydah', 'Al', 'Jahnani', 'también', 'took', 'risks,', 'y', 'put', 'herself', 'out,', 'para', 'compete', 'in', 'the', 'Poet', 'of', 'the', 'Millions', 'competition.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
941,"Así que él made that special effect al principio para que cada uno pensara en la interconnection y en estar interconnected, y cómo todo en la vida estaba totally interconnected.",He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected.,"['Así', 'que', 'él', 'made', 'that', 'special', 'effect', 'al', 'principio', 'para', 'que', 'cada', 'uno', 'pensara', 'en', 'la', 'interconnection', 'y', 'en', 'estar', 'interconnected,', 'y', 'cómo', 'todo', 'en', 'la', 'vida', 'estaba', 'totally', 'interconnected.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
942,"Y luego recuerdan la primera parte del last century, which was really mala. Y podríamos go by this so-called Gran Salto Adelante.","And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so-called Great Leap Forward.","['Y', 'luego', 'recuerdan', 'la', 'primera', 'parte', 'del', 'last', 'century,', 'which', 'was', 'really', 'mala.', 'Y', 'podríamos', 'go', 'by', 'this', 'so-called', 'Gran', 'Salto', 'Adelante.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
943,"Y si uno piensa en the number of people who claim en las encuestas to regularly look for porno en la Web, es muy few.","And if you think about the number of people who claim in surveys to regularly look for porn on the Web, it's very few.","['Y', 'si', 'uno', 'piensa', 'en', 'the', 'number', 'of', 'people', 'who', 'claim', 'en', 'las', 'encuestas', 'to', 'regularly', 'look', 'for', 'porno', 'en', 'la', 'Web,', 'es', 'muy', 'few.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
944,"""Fueron la necesidad y las personas que vimos in the early '90s -- that's what nos hizo regresar a trabajar for them.""",So it was the need and the people we saw in the early '90s -- that's what made us go back and work for them.,"['""', 'Fueron', 'la', 'necesidad', 'y', 'las', 'personas', 'que', 'vimos', 'in', 'the', 'early', ""'90s"", '--', ""that's"", 'what', 'nos', 'hizo', 'regresar', 'a', 'trabajar', 'for', 'them.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
945,"Ahora, lo genial de haber llegado a este punto fue que en la película, cuando finalmente bring out the bird al final, y lo place on the table, lo actually spin.","Now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it.","['Ahora,', 'lo', 'genial', 'de', 'haber', 'llegado', 'a', 'este', 'punto', 'fue', 'que', 'en', 'la', 'película,', 'cuando', 'finalmente', 'bring', 'out', 'the', 'bird', 'al', 'final,', 'y', 'lo', 'place', 'on', 'the', 'table,', 'lo', 'actually', 'spin.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other']"
946,"Pero hoy, Kunene tiene la largest concentration de rinocerontes negros, rinocerontes negros vagando libremente en el world.","But today, Kunene has the largest concentration of black rhino -- free-roaming black rhinos -- in the world.","['Pero', 'hoy,', 'Kunene', 'tiene', 'la', 'largest', 'concentration', 'de', 'rinocerontes', 'negros,', 'rinocerontes', 'negros', 'vagando', 'libremente', 'en', 'el', 'world.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng']"
947,Lo que me interesa es cómo estas ideas participate in el proceso educativo de young people.,What I'm interested in are how these ideas participate in the educational process of young people.,"['Lo', 'que', 'me', 'interesa', 'es', 'cómo', 'estas', 'ideas', 'participate', 'in', 'el', 'proceso', 'educativo', 'de', 'young', 'people.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
948,"Y resulta que mientras visitamos las compañías de pruebas de choques por todo el país, ninguna quería hacer our crash test porque decían, some explicitly, some not so explicitly, ""All of our business comes from fabricantes de asientos de autos.""","And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, ""All of our business comes from car seat manufacturers.","['Y', 'resulta', 'que', 'mientras', 'visitamos', 'las', 'compañías', 'de', 'pruebas', 'de', 'choques', 'por', 'todo', 'el', 'país,', 'ninguna', 'quería', 'hacer', 'our', 'crash', 'test', 'porque', 'decían,', 'some', 'explicitly,', 'some', 'not', 'so', 'explicitly,', '""', 'All', 'of', 'our', 'business', 'comes', 'from', 'fabricantes', 'de', 'asientos', 'de', 'autos.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
949,"No sólo se hará más caliente, but at some point it's going to get tan caliente que los océanos will entirely evaporate.","So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate.","['No', 'sólo', 'se', 'hará', 'más', 'caliente,', 'but', 'at', 'some', 'point', ""it's"", 'going', 'to', 'get', 'tan', 'caliente', 'que', 'los', 'océanos', 'will', 'entirely', 'evaporate.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
950,"En mi graduate years trabajé con mi colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, investigando global change issues.","In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues.","['En', 'mi', 'graduate', 'years', 'trabajé', 'con', 'mi', 'colleague', 'and', 'mentor', 'and', 'friend,', 'Steve', 'Schneider,', 'at', 'the', 'National', 'Center', 'for', 'Atmospheric', 'Research,', 'investigando', 'global', 'change', 'issues.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
951,"Bharti seeks to liberar este everyday cliché, como lo llama ella, by exploding it en algo espectacular.","Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.","['Bharti', 'seeks', 'to', 'liberar', 'este', 'everyday', 'cliché,', 'como', 'lo', 'llama', 'ella,', 'by', 'exploding', 'it', 'en', 'algo', 'espectacular.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
952,"¿en qué podría estar yo, Robin Chase, pensando imagine if we put mecanismos de red de malla en every single car across Norteamérica?.","where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh-network device in every single car across America.","['¿', 'en', 'qué', 'podría', 'estar', 'yo,', 'Robin', 'Chase,', 'pensando', 'imagine', 'if', 'we', 'put', 'mecanismos', 'de', 'red', 'de', 'malla', 'en', 'every', 'single', 'car', 'across', 'Norteamérica', '?', '.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
953,"Tengo un whole global governance sermon que ahora spare you, porque no creo que that's going to be enough, si bien es essential.","I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential.","['Tengo', 'un', 'whole', 'global', 'governance', 'sermon', 'que', 'ahora', 'spare', 'you,', 'porque', 'no', 'creo', 'que', ""that's"", 'going', 'to', 'be', 'enough,', 'si', 'bien', 'es', 'essential.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
954,"Como body architect, me fascinate with el cuerpo humano y explore how to transformarlo.","As a body architect, I fascinate with the human body and explore how I can transform it.","['Como', 'body', 'architect,', 'me', 'fascinate', 'with', 'el', 'cuerpo', 'humano', 'y', 'explore', 'how', 'to', 'transformarlo.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa']"
955,"bueno, fui sacado del sea I think six times by helicopters, -- y cada vez, I didn't expect to volver a casa to tell the tale.","Well, I got pulled out of the sea I think six times by helicopters, so -- and each time, I didn't expect to come home to tell the tale.","['bueno,', 'fui', 'sacado', 'del', 'sea', 'I', 'think', 'six', 'times', 'by', 'helicopters,', '--', 'y', 'cada', 'vez,', 'I', ""didn't"", 'expect', 'to', 'volver', 'a', 'casa', 'to', 'tell', 'the', 'tale.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
956,"Ahora, to do that - con sus impuestos, thank you - compré all these machines. Hemos hecho una modest proposal a la NSF. Queríamos ser capaces de make anything en any length scale, todo en one place, porque no puedes segregate la fabricación digital por a discipline o por a length scale.","Now, to do that -- with your tax dollars, thank you -- I bought all these machines. We made a modest proposal to the NSF. We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale.","['Ahora,', 'to', 'do', 'that', '-', 'con', 'sus', 'impuestos,', 'thank', 'you', '-', 'compré', 'all', 'these', 'machines.', 'Hemos', 'hecho', 'una', 'modest', 'proposal', 'a', 'la', 'NSF.', 'Queríamos', 'ser', 'capaces', 'de', 'make', 'anything', 'en', 'any', 'length', 'scale,', 'todo', 'en', 'one', 'place,', 'porque', 'no', 'puedes', 'segregate', 'la', 'fabricación', 'digital', 'por', 'a', 'discipline', 'o', 'por', 'a', 'length', 'scale.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
957,"La gente me dice: ""The Chinese, of course, they'll never get themselves involved en la pacificación multilateral around the world.""","People say to me, ""The Chinese, of course, they'll never get themselves involved in peace-making, multilateral peace-making around the world.""","['La', 'gente', 'me', 'dice', ':', '""', 'The', 'Chinese,', 'of', 'course,', ""they'll"", 'never', 'get', 'themselves', 'involved', 'en', 'la', 'pacificación', 'multilateral', 'around', 'the', 'world.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
958,"Puedes estimate la dirección de su mirada from those eyeballs que cubren la cámara, y puedes tell cuando está actually seeing el juguete.","You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy.","['Puedes', 'estimate', 'la', 'dirección', 'de', 'su', 'mirada', 'from', 'those', 'eyeballs', 'que', 'cubren', 'la', 'cámara,', 'y', 'puedes', 'tell', 'cuando', 'está', 'actually', 'seeing', 'el', 'juguete.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
959,"Quiero terminar mostrando una cinta de vídeo que es una versión de un futuro juego de la serie Rockett que nuestros graphic artists y design people put together, y que creemos que would please that four percent de los encuestados.","I want to close by showing you a videotape that's a version of a future game in the Rockett series that our graphic artists and design people put together, that we feel would please that four percent of reviewers.","['Quiero', 'terminar', 'mostrando', 'una', 'cinta', 'de', 'vídeo', 'que', 'es', 'una', 'versión', 'de', 'un', 'futuro', 'juego', 'de', 'la', 'serie', 'Rockett', 'que', 'nuestros', 'graphic', 'artists', 'y', 'design', 'people', 'put', 'together,', 'y', 'que', 'creemos', 'que', 'would', 'please', 'that', 'four', 'percent', 'de', 'los', 'encuestados.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
960,Esto es lo que college kids are more likely to have. Es el most popular VOIP service en el mundo: es Skype.,This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world: It's Skype.,"['Esto', 'es', 'lo', 'que', 'college', 'kids', 'are', 'more', 'likely', 'to', 'have.', 'Es', 'el', 'most', 'popular', 'VOIP', 'service', 'en', 'el', 'mundo', ':', 'es', 'Skype.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa']"
961,"""Esto would save hundreds de millones de dólares en legal costs en the United States y would decrease el costo de la medicine para everyone.""",That would save hundreds of millions of dollars in legal costs in the United States and would decrease the cost of medicine for everyone.,"['""', 'Esto', 'would', 'save', 'hundreds', 'de', 'millones', 'de', 'dólares', 'en', 'legal', 'costs', 'en', 'the', 'United', 'States', 'y', 'would', 'decrease', 'el', 'costo', 'de', 'la', 'medicine', 'para', 'everyone.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'other']"
962,"Había fewer meals con home-cooked breads, desserts y soups, dado que all of them could be bought en cualquier tienda.","There were fewer meals with home-cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store.","['Había', 'fewer', 'meals', 'con', 'home-cooked', 'breads,', 'desserts', 'y', 'soups,', 'dado', 'que', 'all', 'of', 'them', 'could', 'be', 'bought', 'en', 'cualquier', 'tienda.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
963,"Darwin pensaba que el atheism might be well and good para los intelectuales pero que la gente ordinaria no estaba, cito, ""ripe for it.""","Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ""ripe for it.""","['Darwin', 'pensaba', 'que', 'el', 'atheism', 'might', 'be', 'well', 'and', 'good', 'para', 'los', 'intelectuales', 'pero', 'que', 'la', 'gente', 'ordinaria', 'no', 'estaba,', 'cito,', '""', 'ripe', 'for', 'it.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
964,"Así que ahora, mi proyecto, mientras continúo apoyando estudiantes a especializarse en distintos campos --algunos terminan siendo doctores; otros, abogados-- es crear un comprehensive group de personas, estudiantes, que pueden volver acasa y help us see una comunidad que está en medio de una huge economic recession.","So my plan right now as I continue with introducing students to different fields -- some become doctors, some lawyers -- we want to produce a comprehensive group of people, students, who can come back and help us see a community grow that is in the middle of a huge economic recession.","['Así', 'que', 'ahora,', 'mi', 'proyecto,', 'mientras', 'continúo', 'apoyando', 'estudiantes', 'a', 'especializarse', 'en', 'distintos', 'campos', '--algunos', 'terminan', 'siendo', 'doctores', ';', 'otros,', 'abogados--', 'es', 'crear', 'un', 'comprehensive', 'group', 'de', 'personas,', 'estudiantes,', 'que', 'pueden', 'volver', 'acasa', 'y', 'help', 'us', 'see', 'una', 'comunidad', 'que', 'está', 'en', 'medio', 'de', 'una', 'huge', 'economic', 'recession.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
965,"Pero, it turns out los hombres do, because they're hearing from sus novias that they prefer it, and los hombres also believe it improves their sex life.","But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life.","['Pero,', 'it', 'turns', 'out', 'los', 'hombres', 'do,', 'because', ""they're"", 'hearing', 'from', 'sus', 'novias', 'that', 'they', 'prefer', 'it,', 'and', 'los', 'hombres', 'also', 'believe', 'it', 'improves', 'their', 'sex', 'life.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
966,"Luego, hicimos una versión mucho mejor, orientada al consumidor, que muchos de ustedes ahora conocen como the SixthSense device.","Later, we moved to a much better, consumer-oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.","['Luego,', 'hicimos', 'una', 'versión', 'mucho', 'mejor,', 'orientada', 'al', 'consumidor,', 'que', 'muchos', 'de', 'ustedes', 'ahora', 'conocen', 'como', 'the', 'SixthSense', 'device.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
967,Se los voy a explicar introducing you to seis personajes who I met haciendo esta investigación.,And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.,"['Se', 'los', 'voy', 'a', 'explicar', 'introducing', 'you', 'to', 'seis', 'personajes', 'who', 'I', 'met', 'haciendo', 'esta', 'investigación.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
968,"Si volvemos a la época de Hippocrates, physicians believed that el orgasmo en la mujer no sólo servía para la concepción, sino que era necessary.","If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary.","['Si', 'volvemos', 'a', 'la', 'época', 'de', 'Hippocrates,', 'physicians', 'believed', 'that', 'el', 'orgasmo', 'en', 'la', 'mujer', 'no', 'sólo', 'servía', 'para', 'la', 'concepción,', 'sino', 'que', 'era', 'necessary.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
969,"Son personas que están looking not to dodge the system's rules and regulations, sino transformar el sistema, y hay varios.","These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several.","['Son', 'personas', 'que', 'están', 'looking', 'not', 'to', 'dodge', 'the', ""system's"", 'rules', 'and', 'regulations,', 'sino', 'transformar', 'el', 'sistema,', 'y', 'hay', 'varios.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
970,"Nos gustaría tomar the materials que hemos developed for education, y get them out a estudiantes de todas partes, estudiantes que can't come a visitarnos en el ATA.","We'd like to take the materials that we have built for education, and get them out to students everywhere, students that can't come and visit us at the ATA.","['Nos', 'gustaría', 'tomar', 'the', 'materials', 'que', 'hemos', 'developed', 'for', 'education,', 'y', 'get', 'them', 'out', 'a', 'estudiantes', 'de', 'todas', 'partes,', 'estudiantes', 'que', ""can't"", 'come', 'a', 'visitarnos', 'en', 'el', 'ATA.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
971,"En Estados Unidos, 55 percent de los bebés tienen una deep two-way conversation con la mamá y aprenden models de cómo relate to other people.","In the United States, 55 percent of babies have a deep two-way conversation with Mom and they learn models to how to relate to other people.","['En', 'Estados', 'Unidos,', '55', 'percent', 'de', 'los', 'bebés', 'tienen', 'una', 'deep', 'two-way', 'conversation', 'con', 'la', 'mamá', 'y', 'aprenden', 'models', 'de', 'cómo', 'relate', 'to', 'other', 'people.']","['spa', 'spa', 'other', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
972,"""Mis colegas en Yale de lingüística y economía y yo estamos just starting to do este trabajo y really explore y comprender las ways que estos subtle nudges nos hacen think more or less about el future cada vez que hablamos.""",My linguistics and economics colleagues at Yale and I are just starting to do this work and really explore and understand the ways that these subtle nudges cause us to think more or less about the future every single time we speak.,"['""', 'Mis', 'colegas', 'en', 'Yale', 'de', 'lingüística', 'y', 'economía', 'y', 'yo', 'estamos', 'just', 'starting', 'to', 'do', 'este', 'trabajo', 'y', 'really', 'explore', 'y', 'comprender', 'las', 'ways', 'que', 'estos', 'subtle', 'nudges', 'nos', 'hacen', 'think', 'more', 'or', 'less', 'about', 'el', 'future', 'cada', 'vez', 'que', 'hablamos.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
973,"Y mañana, I'll be leaving este barco to fly back a Kiribati to continue con la third y final stage de mi row across el Pacífico.","And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific.","['Y', 'mañana,', ""I'll"", 'be', 'leaving', 'este', 'barco', 'to', 'fly', 'back', 'a', 'Kiribati', 'to', 'continue', 'con', 'la', 'third', 'y', 'final', 'stage', 'de', 'mi', 'row', 'across', 'el', 'Pacífico.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
974,"So the pregunta es, why are so many personas so equivocadas acerca de algo so importante? Creo que there are a number of razones.","So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.","['So', 'the', 'pregunta', 'es,', 'why', 'are', 'so', 'many', 'personas', 'so', 'equivocadas', 'acerca', 'de', 'algo', 'so', 'importante', '?', 'Creo', 'que', 'there', 'are', 'a', 'number', 'of', 'razones.']","['eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
975,"Comencé a sentirme guilty por mi own bienestar, because, aparentemente, no estaba doing more para make things better.","I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better.","['Comencé', 'a', 'sentirme', 'guilty', 'por', 'mi', 'own', 'bienestar,', 'because,', 'aparentemente,', 'no', 'estaba', 'doing', 'more', 'para', 'make', 'things', 'better.']","['spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
976,"Pero si start to look at it, ese rojo, ese color oscuro allí, more than 75 percent de la población de esos países es obese.","But, if you start to look at it, that red, that dark color there, more than 75 percent of the population of those countries are obese.","['Pero', 'si', 'start', 'to', 'look', 'at', 'it,', 'ese', 'rojo,', 'ese', 'color', 'oscuro', 'allí,', 'more', 'than', '75', 'percent', 'de', 'la', 'población', 'de', 'esos', 'países', 'es', 'obese.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
977,"Esa es la política del 21st century. Y, in a way, Independent Diplomat embodies esa fragmentación, ese cambio, that is happening to all of us.","That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us.","['Esa', 'es', 'la', 'política', 'del', '21st', 'century.', 'Y,', 'in', 'a', 'way,', 'Independent', 'Diplomat', 'embodies', 'esa', 'fragmentación,', 'ese', 'cambio,', 'that', 'is', 'happening', 'to', 'all', 'of', 'us.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
978,"Hoy existe un raging debate acerca de la mejor manera de lift people out of poverty, y de release their energies.","Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.","['Hoy', 'existe', 'un', 'raging', 'debate', 'acerca', 'de', 'la', 'mejor', 'manera', 'de', 'lift', 'people', 'out', 'of', 'poverty,', 'y', 'de', 'release', 'their', 'energies.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
979,"Si hay que hacer algo realmente out-of-the-box, lo hacemos por incrementos en design, build, test, redesign cycle, para reducir los riesgos in baby steps.","When we do have to do something truly out-of-the-box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.","['Si', 'hay', 'que', 'hacer', 'algo', 'realmente', 'out-of-the-box,', 'lo', 'hacemos', 'por', 'incrementos', 'en', 'design,', 'build,', 'test,', 'redesign', 'cycle,', 'para', 'reducir', 'los', 'riesgos', 'in', 'baby', 'steps.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
980,"Y, sin embargo, el tipo de fishing going on today, con pens, con estacas enormes, está really wiping bluefin ecologically off the planeta.","And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet.","['Y,', 'sin', 'embargo,', 'el', 'tipo', 'de', 'fishing', 'going', 'on', 'today,', 'con', 'pens,', 'con', 'estacas', 'enormes,', 'está', 'really', 'wiping', 'bluefin', 'ecologically', 'off', 'the', 'planeta.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
981,Y estos paseantes tenían por costumbre mostrar que eran men of leisure by taking una tortuga a pasear y letting the reptil set the pace.,And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace.,"['Y', 'estos', 'paseantes', 'tenían', 'por', 'costumbre', 'mostrar', 'que', 'eran', 'men', 'of', 'leisure', 'by', 'taking', 'una', 'tortuga', 'a', 'pasear', 'y', 'letting', 'the', 'reptil', 'set', 'the', 'pace.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
982,"Y este es el design of the bus, y puedes pay before entering al autobús en el que vas a boarding.","This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.","['Y', 'este', 'es', 'el', 'design', 'of', 'the', 'bus,', 'y', 'puedes', 'pay', 'before', 'entering', 'al', 'autobús', 'en', 'el', 'que', 'vas', 'a', 'boarding.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
983,"Ahora, puede que penséis, ""Bueno, if my eyes depended on it, obviamente lo usaría every day.""","Now, you may think to yourself, ""Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day.""","['Ahora,', 'puede', 'que', 'penséis,', '""', 'Bueno,', 'if', 'my', 'eyes', 'depended', 'on', 'it,', 'obviamente', 'lo', 'usaría', 'every', 'day.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
984,Pasé 20 años in interviews con granjeros africanos who were on the verge of famine.,I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.,"['Pasé', '20', 'años', 'in', 'interviews', 'con', 'granjeros', 'africanos', 'who', 'were', 'on', 'the', 'verge', 'of', 'famine.']","['spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
985,Pero él me invitó a ir a una ceremony they were having ese día for her grandmother.,But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.,"['Pero', 'él', 'me', 'invitó', 'a', 'ir', 'a', 'una', 'ceremony', 'they', 'were', 'having', 'ese', 'día', 'for', 'her', 'grandmother.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
986,Muy bien. We've heard a lot of people en ésta conferencia hablar about the power of la mente humana.,OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.,"['Muy', 'bien.', ""We've"", 'heard', 'a', 'lot', 'of', 'people', 'en', 'ésta', 'conferencia', 'hablar', 'about', 'the', 'power', 'of', 'la', 'mente', 'humana.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
987,"""Y si nos atenemos, como lo hacemos en este momento, únicamente al criminal justice system y a la amenaza de las punitive sentences, vamos a alimentar a un monster que no podremos tame.""","And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame.","['""', 'Y', 'si', 'nos', 'atenemos,', 'como', 'lo', 'hacemos', 'en', 'este', 'momento,', 'únicamente', 'al', 'criminal', 'justice', 'system', 'y', 'a', 'la', 'amenaza', 'de', 'las', 'punitive', 'sentences,', 'vamos', 'a', 'alimentar', 'a', 'un', 'monster', 'que', 'no', 'podremos', 'tame.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
988,"Alguna gente dice; debería ser gratis, debería ser tabloid, or even smaller: A4; debería ser local, run by communities, o niche, for some smaller groups like business... pero entonces no es gratis; it's very expensive.","Some people say it should be free; it should be tabloid, or even smaller: A4; it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business -- but then it's not free; it's very expensive.","['Alguna', 'gente', 'dice', ';', 'debería', 'ser', 'gratis,', 'debería', 'ser', 'tabloid,', 'or', 'even', 'smaller', ':', 'A4', ';', 'debería', 'ser', 'local,', 'run', 'by', 'communities,', 'o', 'niche,', 'for', 'some', 'smaller', 'groups', 'like', 'business...', 'pero', 'entonces', 'no', 'es', 'gratis', ';', ""it's"", 'very', 'expensive.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng']"
989,"La industria del petróleo es como un huge, gigantic octopus de economía e finance y todo lo demás, pero realmente lo vemos en very moral terms.","The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms.","['La', 'industria', 'del', 'petróleo', 'es', 'como', 'un', 'huge,', 'gigantic', 'octopus', 'de', 'economía', 'e', 'finance', 'y', 'todo', 'lo', 'demás,', 'pero', 'realmente', 'lo', 'vemos', 'en', 'very', 'moral', 'terms.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
990,No quiero sugerir que sean una single thing que uno pueda point to.,I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.,"['No', 'quiero', 'sugerir', 'que', 'sean', 'una', 'single', 'thing', 'que', 'uno', 'pueda', 'point', 'to.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
991,"Hay una revolución in the way that we think, en la manera en que compartimos, and the way that we express nuestras historias, nuestra evolución.","There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.","['Hay', 'una', 'revolución', 'in', 'the', 'way', 'that', 'we', 'think,', 'en', 'la', 'manera', 'en', 'que', 'compartimos,', 'and', 'the', 'way', 'that', 'we', 'express', 'nuestras', 'historias,', 'nuestra', 'evolución.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
992,"Hay algo que estoy developing aquí called social intensity syndrome, que tries to account for why los muchachos en realidad prefieren male bonding over formar pareja con mujeres.","There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.","['Hay', 'algo', 'que', 'estoy', 'developing', 'aquí', 'called', 'social', 'intensity', 'syndrome,', 'que', 'tries', 'to', 'account', 'for', 'why', 'los', 'muchachos', 'en', 'realidad', 'prefieren', 'male', 'bonding', 'over', 'formar', 'pareja', 'con', 'mujeres.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
993,"Me encontré con otras cosas. Me encanta enseñar, y fue mentioned by the previous speaker que me gusta la poesía, y I dabble in it un poco, y me encanta.","I ran across other things. I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it.","['Me', 'encontré', 'con', 'otras', 'cosas.', 'Me', 'encanta', 'enseñar,', 'y', 'fue', 'mentioned', 'by', 'the', 'previous', 'speaker', 'que', 'me', 'gusta', 'la', 'poesía,', 'y', 'I', 'dabble', 'in', 'it', 'un', 'poco,', 'y', 'me', 'encanta.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa']"
994,"Un martes a la mañana en March of 1996, I was talking to gente, as I did at every opportunity back then, llevándolos y muchas veces sin saber if I was connecting.","On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.","['Un', 'martes', 'a', 'la', 'mañana', 'en', 'March', 'of', '1996,', 'I', 'was', 'talking', 'to', 'gente,', 'as', 'I', 'did', 'at', 'every', 'opportunity', 'back', 'then,', 'llevándolos', 'y', 'muchas', 'veces', 'sin', 'saber', 'if', 'I', 'was', 'connecting.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng']"
995,El Homo erectus fue el primer ancestro humano en leave Africa and begin its spread por todo el globo.,"So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe.","['El', 'Homo', 'erectus', 'fue', 'el', 'primer', 'ancestro', 'humano', 'en', 'leave', 'Africa', 'and', 'begin', 'its', 'spread', 'por', 'todo', 'el', 'globo.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
996,"Esto quiere decir, que requieren interest rates en el rango de los hundred or thousands of percents para delay gratification y wait until next month para los extra 10 dollars.","That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars.","['Esto', 'quiere', 'decir,', 'que', 'requieren', 'interest', 'rates', 'en', 'el', 'rango', 'de', 'los', 'hundred', 'or', 'thousands', 'of', 'percents', 'para', 'delay', 'gratification', 'y', 'wait', 'until', 'next', 'month', 'para', 'los', 'extra', '10', 'dollars.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng']"
997,"Hay un pequeño país nestled in el Himalaya, lejos de estas beautiful mountains, donde la gente del Kingdom of Bhutan ha decidido hacer algo diferente, que consiste en measure their gross national happiness en vez del gross national product.","You know, there's a small country nestled in the Himalayan Mountains, far from these beautiful mountains, where the people of the Kingdom of Bhutan have decided to do something different, which is to measure their gross national happiness rather than their gross national product.","['Hay', 'un', 'pequeño', 'país', 'nestled', 'in', 'el', 'Himalaya,', 'lejos', 'de', 'estas', 'beautiful', 'mountains,', 'donde', 'la', 'gente', 'del', 'Kingdom', 'of', 'Bhutan', 'ha', 'decidido', 'hacer', 'algo', 'diferente,', 'que', 'consiste', 'en', 'measure', 'their', 'gross', 'national', 'happiness', 'en', 'vez', 'del', 'gross', 'national', 'product.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
998,Que ya se ha hecho. The second is ahora el estudio de all of those planes para determine what to build.,That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build.,"['Que', 'ya', 'se', 'ha', 'hecho.', 'The', 'second', 'is', 'ahora', 'el', 'estudio', 'de', 'all', 'of', 'those', 'planes', 'para', 'determine', 'what', 'to', 'build.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
999,"Laurie Santos busca las raíces de la irracionalidad humana observando el modo en que nuestros parientes primates make decisions. A clever series de experimentos en ""monkeynomics"" muestra que algunas de las silly choices que nosotros tomamos, también las toman los monos.","Laurie Santos looks for the roots of human irrationality by watching the way our primate relatives make decisions. A clever series of experiments in ""monkeynomics"" shows that some of the silly choices we make, monkeys make too.","['Laurie', 'Santos', 'busca', 'las', 'raíces', 'de', 'la', 'irracionalidad', 'humana', 'observando', 'el', 'modo', 'en', 'que', 'nuestros', 'parientes', 'primates', 'make', 'decisions.', 'A', 'clever', 'series', 'de', 'experimentos', 'en', '""', 'monkeynomics', '""', 'muestra', 'que', 'algunas', 'de', 'las', 'silly', 'choices', 'que', 'nosotros', 'tomamos,', 'también', 'las', 'toman', 'los', 'monos.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1000,Así que están mapping the social scaling sobre una escala geométrica; es un patrón conscious. No es unconscious como el montículo fractal de las termitas.,So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.,"['Así', 'que', 'están', 'mapping', 'the', 'social', 'scaling', 'sobre', 'una', 'escala', 'geométrica', ';', 'es', 'un', 'patrón', 'conscious.', 'No', 'es', 'unconscious', 'como', 'el', 'montículo', 'fractal', 'de', 'las', 'termitas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1001,"Y finalmente, decidí tomar a secondment para unirme a la U.N. en Kosovo, which was then bajo la administración de la ONU.","And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration.","['Y', 'finalmente,', 'decidí', 'tomar', 'a', 'secondment', 'para', 'unirme', 'a', 'la', 'U.N.', 'en', 'Kosovo,', 'which', 'was', 'then', 'bajo', 'la', 'administración', 'de', 'la', 'ONU.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1002,"Asi que, simplemente al presentarse, y competir con men -- this shows los votos del programa -- pone un very important example para young women -- these are jovenes in the audience del programa -- en Abu Dhabi, pero tambien people in la audiencia por TV.","So just by presenting herself and being in competition with men -- this shows the voting on the program -- it sets a very important example for young women -- these are young women in the audience of the program -- in Abu Dhabi, but also people in the viewing audience.","['Asi', 'que,', 'simplemente', 'al', 'presentarse,', 'y', 'competir', 'con', 'men', '--', 'this', 'shows', 'los', 'votos', 'del', 'programa', '--', 'pone', 'un', 'very', 'important', 'example', 'para', 'young', 'women', '--', 'these', 'are', 'jovenes', 'in', 'the', 'audience', 'del', 'programa', '--', 'en', 'Abu', 'Dhabi,', 'pero', 'tambien', 'people', 'in', 'la', 'audiencia', 'por', 'TV.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa']"
1003,"Y yo la visitaba en la prisión sitting side-by-side, knees touching, y tengo que admitir que monsters exist in all of us, pero que tal vez no sean tanto monstruos, sino partes rotas de nosotros: sadnesses, secret shame, y que en última instancia es fácil para demagogues to prey on esas partes, de esos fragments, si se quiere, y hacernos ver a otros seres, human beings, como inferiores a nosotros y en el extremo, hacernos hacer terrible things.","And I would visit her in the prisons, sitting side-by-side, knees touching, and I would have to admit to myself that monsters exist in all of us, but that maybe it's not monsters so much, but the broken parts of ourselves, sadnesses, secret shame, and that ultimately it's easy for demagogues to prey on those parts, those fragments, if you will, and to make us look at other beings, human beings, as lesser than ourselves -- and in the extreme, to do terrible things.","['Y', 'yo', 'la', 'visitaba', 'en', 'la', 'prisión', 'sitting', 'side-by-side,', 'knees', 'touching,', 'y', 'tengo', 'que', 'admitir', 'que', 'monsters', 'exist', 'in', 'all', 'of', 'us,', 'pero', 'que', 'tal', 'vez', 'no', 'sean', 'tanto', 'monstruos,', 'sino', 'partes', 'rotas', 'de', 'nosotros', ':', 'sadnesses,', 'secret', 'shame,', 'y', 'que', 'en', 'última', 'instancia', 'es', 'fácil', 'para', 'demagogues', 'to', 'prey', 'on', 'esas', 'partes,', 'de', 'esos', 'fragments,', 'si', 'se', 'quiere,', 'y', 'hacernos', 'ver', 'a', 'otros', 'seres,', 'human', 'beings,', 'como', 'inferiores', 'a', 'nosotros', 'y', 'en', 'el', 'extremo,', 'hacernos', 'hacer', 'terrible', 'things.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
1004,"Les daré un example from Iran. Todos nos enteramos de la ""revolución Twitter"" que happened there. Pero si you look close enough, veremos que many of the networks y blogs y Twitter y Facebook were actually operational.","Just to give you an example from Iran, we all heard about the Twitter revolution that happened there, but if you look close enough, you'll actually see that many of the networks and blogs and Twitter and Facebook were actually operational.","['Les', 'daré', 'un', 'example', 'from', 'Iran.', 'Todos', 'nos', 'enteramos', 'de', 'la', '""', 'revolución', 'Twitter', '""', 'que', 'happened', 'there.', 'Pero', 'si', 'you', 'look', 'close', 'enough,', 'veremos', 'que', 'many', 'of', 'the', 'networks', 'y', 'blogs', 'y', 'Twitter', 'y', 'Facebook', 'were', 'actually', 'operational.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
1005,"De hecho, on that other side hay una zona, Tora Bora, the area where se supone que está Osama bin Laden. This is la zona tribal.","In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area.","['De', 'hecho,', 'on', 'that', 'other', 'side', 'hay', 'una', 'zona,', 'Tora', 'Bora,', 'the', 'area', 'where', 'se', 'supone', 'que', 'está', 'Osama', 'bin', 'Laden.', 'This', 'is', 'la', 'zona', 'tribal.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa']"
1006,"Salida de audio, power supply -- y miren, you know estas cosas son importantes architectural jobs para las firmas, right?","Audio jack, power supply -- and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?","['Salida', 'de', 'audio,', 'power', 'supply', '--', 'y', 'miren,', 'you', 'know', 'estas', 'cosas', 'son', 'importantes', 'architectural', 'jobs', 'para', 'las', 'firmas,', 'right', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'other']"
1007,"""Nos perdemos la historia de mi madre que se aseguró en cada siren, en cada raid, en cada cut off-of electricity, de entretenernos con puppet shows, a my brothers and I, para que no nos asustásemos con the sounds of explosions.""","We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off-of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions.","['""', 'Nos', 'perdemos', 'la', 'historia', 'de', 'mi', 'madre', 'que', 'se', 'aseguró', 'en', 'cada', 'siren,', 'en', 'cada', 'raid,', 'en', 'cada', 'cut', 'off-of', 'electricity,', 'de', 'entretenernos', 'con', 'puppet', 'shows,', 'a', 'my', 'brothers', 'and', 'I,', 'para', 'que', 'no', 'nos', 'asustásemos', 'con', 'the', 'sounds', 'of', 'explosions.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
1008,"Entonces, en medio de una frase, at the very birth of twilight, volteé y miré down the street.","And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street.","['Entonces,', 'en', 'medio', 'de', 'una', 'frase,', 'at', 'the', 'very', 'birth', 'of', 'twilight,', 'volteé', 'y', 'miré', 'down', 'the', 'street.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
1009,"Si cada uno de ustedes would call out a single digit between cero y nueve, ese será the four-digit number that I'll square.","If each of you would call out a single digit between zero and nine, that will be the four-digit number that I'll square.","['Si', 'cada', 'uno', 'de', 'ustedes', 'would', 'call', 'out', 'a', 'single', 'digit', 'between', 'cero', 'y', 'nueve,', 'ese', 'será', 'the', 'four-digit', 'number', 'that', ""I'll"", 'square.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1010,"Y así es como lo haremos. En CERN, Geneva, Switzerland, una máquina esta siendo construída, llamada el Large Hadron Collider.","Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.","['Y', 'así', 'es', 'como', 'lo', 'haremos.', 'En', 'CERN,', 'Geneva,', 'Switzerland,', 'una', 'máquina', 'esta', 'siendo', 'construída,', 'llamada', 'el', 'Large', 'Hadron', 'Collider.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
1011,"Y he aquí que, al examinar los datos, encontró que it didn't look like la solución cara y complicada fuera mejor que la barata, at least para los niños que tenían dos años y más; la barata aún no funcionaba en los kids who were younger.","And lo and behold, when he went through the data, he found that it didn't look like the expensive, complicated solution was any better than the cheap one, at least for the children who were two and older -- the cheap one still didn't work on the kids who were younger.","['Y', 'he', 'aquí', 'que,', 'al', 'examinar', 'los', 'datos,', 'encontró', 'que', 'it', ""didn't"", 'look', 'like', 'la', 'solución', 'cara', 'y', 'complicada', 'fuera', 'mejor', 'que', 'la', 'barata,', 'at', 'least', 'para', 'los', 'niños', 'que', 'tenían', 'dos', 'años', 'y', 'más', ';', 'la', 'barata', 'aún', 'no', 'funcionaba', 'en', 'los', 'kids', 'who', 'were', 'younger.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1012,"""Tuvo escoliosis y por lo tanto must have been looked after quite carefully por alguna hembra, y probably por algunos miembros más pequeños de su grupo familiar, para poder llegar a donde llegó in life, age 12.""","He had a scoliosis and therefore must have been looked after quite carefully by other female, and probably much smaller, members of his family group, to have got to where he did in life, age 12.","['""', 'Tuvo', 'escoliosis', 'y', 'por', 'lo', 'tanto', 'must', 'have', 'been', 'looked', 'after', 'quite', 'carefully', 'por', 'alguna', 'hembra,', 'y', 'probably', 'por', 'algunos', 'miembros', 'más', 'pequeños', 'de', 'su', 'grupo', 'familiar,', 'para', 'poder', 'llegar', 'a', 'donde', 'llegó', 'in', 'life,', 'age', '12.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'other']"
1013,"""Saben, aún si nunca han visto uno de estos little C. elegans -- which probably most of Uds haven't seen one -- pueden darse cuenta de que son old, ¿isn't that interesting?""","You know, even if you've never seen one of these little C. elegans -- which probably most of you haven't seen one -- you can tell they're old -- isn't that interesting?","['""', 'Saben,', 'aún', 'si', 'nunca', 'han', 'visto', 'uno', 'de', 'estos', 'little', 'C.', 'elegans', '--', 'which', 'probably', 'most', 'of', 'Uds', ""haven't"", 'seen', 'one', '--', 'pueden', 'darse', 'cuenta', 'de', 'que', 'son', 'old,', '¿', ""isn't"", 'that', 'interesting', '?""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
1014,Y ellos van a empezar a empujar desde abajo hasta dentro de las casas. Y los padres reaccionarán e intentarán ayudarles en their projects.,"And they're going to push that up, from the bottom -- up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.","['Y', 'ellos', 'van', 'a', 'empezar', 'a', 'empujar', 'desde', 'abajo', 'hasta', 'dentro', 'de', 'las', 'casas.', 'Y', 'los', 'padres', 'reaccionarán', 'e', 'intentarán', 'ayudarles', 'en', 'their', 'projects.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng']"
1015,"""Cero ongoing communication costs. Altamente scalable; puedes just keep adding them, y como con Katrina, puedes keep subtracting them -- mientras existan algunos, podemos still communicate.""","Zero ongoing communication costs. Highly scalable; you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them -- as long as there's some, we can still communicate.","['""', 'Cero', 'ongoing', 'communication', 'costs.', 'Altamente', 'scalable', ';', 'puedes', 'just', 'keep', 'adding', 'them,', 'y', 'como', 'con', 'Katrina,', 'puedes', 'keep', 'subtracting', 'them', '--', 'mientras', 'existan', 'algunos,', 'podemos', 'still', 'communicate.', '""']","['other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'other']"
1016,Y la casa de granola con una special Sun Chip roof para recolectar agua y reciclarla.,And the granola house has a special Sun Chip roof to collect water and recycle it.,"['Y', 'la', 'casa', 'de', 'granola', 'con', 'una', 'special', 'Sun', 'Chip', 'roof', 'para', 'recolectar', 'agua', 'y', 'reciclarla.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1017,"Si voy en un vuelo de 12 horas, you'll see el último aeropuerto that I departed from.","So if I'm on a 12-hour flight, you'll see the last airport that I departed from.","['Si', 'voy', 'en', 'un', 'vuelo', 'de', '12', 'horas,', ""you'll"", 'see', 'el', 'último', 'aeropuerto', 'that', 'I', 'departed', 'from.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1018,"Así, vamos a understand positive social emotion como la empathy y la compassion. Y vamos a understand los factors that encourage it, sean éstos genetic, o how people talk to one another, o los economic systems. En la medida en que comencemos a shine light on that inevitablemente vamos a converge on that fact space.","So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it -- whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.","['Así,', 'vamos', 'a', 'understand', 'positive', 'social', 'emotion', 'como', 'la', 'empathy', 'y', 'la', 'compassion.', 'Y', 'vamos', 'a', 'understand', 'los', 'factors', 'that', 'encourage', 'it,', 'sean', 'éstos', 'genetic,', 'o', 'how', 'people', 'talk', 'to', 'one', 'another,', 'o', 'los', 'economic', 'systems.', 'En', 'la', 'medida', 'en', 'que', 'comencemos', 'a', 'shine', 'light', 'on', 'that', 'inevitablemente', 'vamos', 'a', 'converge', 'on', 'that', 'fact', 'space.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1019,"Una vez que think about it, ves que this is not statistical points; estos son -- let's see, ¿cuánto he talked?","Once you think about it, you see this is not statistical points; these are -- let's see, how far have I talked?","['Una', 'vez', 'que', 'think', 'about', 'it,', 'ves', 'que', 'this', 'is', 'not', 'statistical', 'points', ';', 'estos', 'son', '--', ""let's"", 'see,', '¿', 'cuánto', 'he', 'talked', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'other']"
1020,"Después de estas very long, painstaking operaciones, intentando curar cosas que nunca habían podido tocar before, los pacientes died.","After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they'd never been able to touch before, the patients died.","['Después', 'de', 'estas', 'very', 'long,', 'painstaking', 'operaciones,', 'intentando', 'curar', 'cosas', 'que', 'nunca', 'habían', 'podido', 'tocar', 'before,', 'los', 'pacientes', 'died.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
1021,"Y esperamos que, by figuring out brain circuits at a level of abstraction que nos permita repararlos y engineer them, podemos take some of these intractable disorders que les mencioné antes, practically none of which are cured, y hacer que en el siglo XXI sean history.","And our hope is that, by figuring out brain circuits at a level of abstraction that lets us repair them and engineer them, we can take some of these intractable disorders that I told you about earlier, practically none of which are cured, and in the 21st century make them history.","['Y', 'esperamos', 'que,', 'by', 'figuring', 'out', 'brain', 'circuits', 'at', 'a', 'level', 'of', 'abstraction', 'que', 'nos', 'permita', 'repararlos', 'y', 'engineer', 'them,', 'podemos', 'take', 'some', 'of', 'these', 'intractable', 'disorders', 'que', 'les', 'mencioné', 'antes,', 'practically', 'none', 'of', 'which', 'are', 'cured,', 'y', 'hacer', 'que', 'en', 'el', 'siglo', 'XXI', 'sean', 'history.']","['spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
1022,"Podemos see estos valores de cambio en la emergence de herramientas para make the invisible visible; es decir, para hacer apparent conditions del mundo que nos rodea que would otherwise be en gran parte imperceptible.","We can see world-changing values in the emergence of tools to make the invisible visible -- that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible.","['Podemos', 'see', 'estos', 'valores', 'de', 'cambio', 'en', 'la', 'emergence', 'de', 'herramientas', 'para', 'make', 'the', 'invisible', 'visible', ';', 'es', 'decir,', 'para', 'hacer', 'apparent', 'conditions', 'del', 'mundo', 'que', 'nos', 'rodea', 'que', 'would', 'otherwise', 'be', 'en', 'gran', 'parte', 'imperceptible.']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng']"
1023,"Pienso que la mayoría de nosotros vamos a glance at it, y nuestros grandchildren are going to begin to live it.","I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it.","['Pienso', 'que', 'la', 'mayoría', 'de', 'nosotros', 'vamos', 'a', 'glance', 'at', 'it,', 'y', 'nuestros', 'grandchildren', 'are', 'going', 'to', 'begin', 'to', 'live', 'it.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
1024,"Así, luego buscamos hacer esto con pairs of individuals, empezando con two Africans, observando the two African genomes, encontrando places where they differ from each other, y en cada caso nos preguntarnos: ¿What is a Neanderthal like?","So we then look to do this with pairs of individuals, starting with two Africans, looking at the two African genomes, finding places where they differ from each other, and in each case ask: What is a Neanderthal like?","['Así,', 'luego', 'buscamos', 'hacer', 'esto', 'con', 'pairs', 'of', 'individuals,', 'empezando', 'con', 'two', 'Africans,', 'observando', 'the', 'two', 'African', 'genomes,', 'encontrando', 'places', 'where', 'they', 'differ', 'from', 'each', 'other,', 'y', 'en', 'cada', 'caso', 'nos', 'preguntarnos', ':', '¿', 'What', 'is', 'a', 'Neanderthal', 'like', '?']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
1025,"Y voy a mostrarles a system that we designed para modelar la retina, which is a piece of brain dentro del globo ocular.","And I'm going to show you a system that we designed to model the retina, which is a piece of brain that lines the inside of your eyeball.","['Y', 'voy', 'a', 'mostrarles', 'a', 'system', 'that', 'we', 'designed', 'para', 'modelar', 'la', 'retina,', 'which', 'is', 'a', 'piece', 'of', 'brain', 'dentro', 'del', 'globo', 'ocular.']","['spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1026,"You know, 50 metros pueden ser una long distance si you are totalmente exposed, pero we managed to llegar al shelter.","You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter.","['You', 'know,', '50', 'metros', 'pueden', 'ser', 'una', 'long', 'distance', 'si', 'you', 'are', 'totalmente', 'exposed,', 'pero', 'we', 'managed', 'to', 'llegar', 'al', 'shelter.']","['eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng']"
1027,"Y lo hemos estado haciendo desde hace milenios, ya sea cuando cazábamos en packs, or farmed in cooperativas, before this big system called híperconsumo came along y construyéramos vallas para crear our own little fiefdoms.","And we were doing so for thousands of years, whether it's when we hunted in packs, or farmed in cooperatives, before this big system called hyper-consumption came along and we built these fences and created out own little fiefdoms.","['Y', 'lo', 'hemos', 'estado', 'haciendo', 'desde', 'hace', 'milenios,', 'ya', 'sea', 'cuando', 'cazábamos', 'en', 'packs,', 'or', 'farmed', 'in', 'cooperativas,', 'before', 'this', 'big', 'system', 'called', 'híperconsumo', 'came', 'along', 'y', 'construyéramos', 'vallas', 'para', 'crear', 'our', 'own', 'little', 'fiefdoms.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng']"
1028,"Eso es what's happening right now, y es un tema muy diferente del global warming issue.","That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.","['Eso', 'es', ""what's"", 'happening', 'right', 'now,', 'y', 'es', 'un', 'tema', 'muy', 'diferente', 'del', 'global', 'warming', 'issue.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
1029,"Sin embargo, el momento más grande para mí, though, mi trabajo más importante ahora es que soy padre, y tengo dos beautiful daughters, y me objetivo es rodearlas de inspiración, by the books that están en cada cuarto de nuestra casa hasta los murales I painted en sus cuartos a los moments for creativity donde encuentra, in quiet times, haciendo faces en el patio hasta dejarlas sentarse en the very desk donde me he sentado los últimos 20 años.","So the biggest moment for me, though, my most important job now is I am a dad myself, and I have two beautiful daughters, and my goal is to surround them by inspiration, by the books that are in every single room of our house to the murals I painted in their rooms to the moments for creativity where you find, in quiet times, by making faces on the patio to letting her sit in the very desk that I've sat in for the past 20 years.","['Sin', 'embargo,', 'el', 'momento', 'más', 'grande', 'para', 'mí,', 'though,', 'mi', 'trabajo', 'más', 'importante', 'ahora', 'es', 'que', 'soy', 'padre,', 'y', 'tengo', 'dos', 'beautiful', 'daughters,', 'y', 'me', 'objetivo', 'es', 'rodearlas', 'de', 'inspiración,', 'by', 'the', 'books', 'that', 'están', 'en', 'cada', 'cuarto', 'de', 'nuestra', 'casa', 'hasta', 'los', 'murales', 'I', 'painted', 'en', 'sus', 'cuartos', 'a', 'los', 'moments', 'for', 'creativity', 'donde', 'encuentra,', 'in', 'quiet', 'times,', 'haciendo', 'faces', 'en', 'el', 'patio', 'hasta', 'dejarlas', 'sentarse', 'en', 'the', 'very', 'desk', 'donde', 'me', 'he', 'sentado', 'los', 'últimos', '20', 'años.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa']"
1030,Una de las cosas que descubrió era que her husband's medical record in esa carpeta con papeles estaba just disorganized.,One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.,"['Una', 'de', 'las', 'cosas', 'que', 'descubrió', 'era', 'que', 'her', ""husband's"", 'medical', 'record', 'in', 'esa', 'carpeta', 'con', 'papeles', 'estaba', 'just', 'disorganized.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
1031,"Una noche, he drank a little too much y le robó a un cab driver -- stole $50.","One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.","['Una', 'noche,', 'he', 'drank', 'a', 'little', 'too', 'much', 'y', 'le', 'robó', 'a', 'un', 'cab', 'driver', '--', 'stole', '$50.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa']"
1032,"De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.","You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.","['De', 'hecho,', 'están', 'conectados', 'no', 'sólo', 'a', 'través', 'de', 'Facebook', 'e', 'Internet,', ""you're"", 'actually', 'quite', 'literally', 'connected', 'by', 'your', 'neurons.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1033,"Paul MacCready -- diseñador de aviones, environmentalist, y lifelong lover of flight -- habla sobre su long career.","Paul MacCready -- aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight -- talks about his long career.","['Paul', 'MacCready', '--', 'diseñador', 'de', 'aviones,', 'environmentalist,', 'y', 'lifelong', 'lover', 'of', 'flight', '--', 'habla', 'sobre', 'su', 'long', 'career.']","['spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng']"
1034,"Estaba sentada sin mucho entusiasmo talking with the head transplant surgeon, y le pregunté if I needed a transplant, qué podía hacer para prepararme.","I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.","['Estaba', 'sentada', 'sin', 'mucho', 'entusiasmo', 'talking', 'with', 'the', 'head', 'transplant', 'surgeon,', 'y', 'le', 'pregunté', 'if', 'I', 'needed', 'a', 'transplant,', 'qué', 'podía', 'hacer', 'para', 'prepararme.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1035,"Creo que un world that was run donde half of our países y half of our empresas were run by mujeres, would be un mundo mejor.","I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.","['Creo', 'que', 'un', 'world', 'that', 'was', 'run', 'donde', 'half', 'of', 'our', 'países', 'y', 'half', 'of', 'our', 'empresas', 'were', 'run', 'by', 'mujeres,', 'would', 'be', 'un', 'mundo', 'mejor.']","['spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
1036,"Fue a un hospital local y there they said, ""Ran, there is no possibility of us being able to save estos dedos.""","He went to a local hospital and there they said, ""Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.","['Fue', 'a', 'un', 'hospital', 'local', 'y', 'there', 'they', 'said,', '""', 'Ran,', 'there', 'is', 'no', 'possibility', 'of', 'us', 'being', 'able', 'to', 'save', 'estos', 'dedos.', '""']","['spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'other']"
1037,"Hacía cosas para las personas as a way of, you know, dar, mostrarles mi amor.","I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.","['Hacía', 'cosas', 'para', 'las', 'personas', 'as', 'a', 'way', 'of,', 'you', 'know,', 'dar,', 'mostrarles', 'mi', 'amor.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'spa']"
1038,"""También sabemos, porque estamos connected in social networks, que es sencillo crear delight en un little place.""","We know also, because we're connected in social networks, that it's easy to create delight in one little place.","['""', 'También', 'sabemos,', 'porque', 'estamos', 'connected', 'in', 'social', 'networks,', 'que', 'es', 'sencillo', 'crear', 'delight', 'en', 'un', 'little', 'place.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
1039,"La personalización masiva funciona por un arquitecto feeding into una computadora, un programa que says: manufacture estas partes.","Mass customization works by an architect feeding into a computer, a program that says, manufacture these parts.","['La', 'personalización', 'masiva', 'funciona', 'por', 'un', 'arquitecto', 'feeding', 'into', 'una', 'computadora,', 'un', 'programa', 'que', 'says', ':', 'manufacture', 'estas', 'partes.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa']"
1040,"CA: Entonces, tú piensas, en five years time, someone podrá comprar esto como parte de a standard computer interface?","CA: So, in your mind, five years time, someone can buy this as part of a standard computer interface?","['CA', ':', 'Entonces,', 'tú', 'piensas,', 'en', 'five', 'years', 'time,', 'someone', 'podrá', 'comprar', 'esto', 'como', 'parte', 'de', 'a', 'standard', 'computer', 'interface', '?']","['spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'other']"
1041,"Y vemos in some variables en términos de political attitudes, not a lot of difference.","And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.","['Y', 'vemos', 'in', 'some', 'variables', 'en', 'términos', 'de', 'political', 'attitudes,', 'not', 'a', 'lot', 'of', 'difference.']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1042,"Era, lo que yo diría, compositional complexity, y yo pensaba que si tuviera que cumplir lo que había hablado, a building for science, debía haber some kind of a generating idea – una suerte de generating geometry.","It was, what I would say, compositional complexity, and I felt that if I had to fulfill what I talked about -- a building for science -- there had to be some kind of a generating idea, some kind of a generating geometry.","['Era,', 'lo', 'que', 'yo', 'diría,', 'compositional', 'complexity,', 'y', 'yo', 'pensaba', 'que', 'si', 'tuviera', 'que', 'cumplir', 'lo', 'que', 'había', 'hablado,', 'a', 'building', 'for', 'science,', 'debía', 'haber', 'some', 'kind', 'of', 'a', 'generating', 'idea', '–', 'una', 'suerte', 'de', 'generating', 'geometry.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'other', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng']"
1043,"En MLL, it's the conjunto de genes del medio, y en AML, it's el conjunto de genes de abajo.","In MLL, it's the middle set of genes, and in AML, it's the bottom set of genes.","['En', 'MLL,', ""it's"", 'the', 'conjunto', 'de', 'genes', 'del', 'medio,', 'y', 'en', 'AML,', ""it's"", 'el', 'conjunto', 'de', 'genes', 'de', 'abajo.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1044,"Nuestro team from la UCSC ha tagged elephant seals con tags adheridas a sus cabezas, que come off cuando mudan la piel.","Our team from UCSC has tagged elephant seals with tags that are glued on their heads, that come off when they slough.","['Nuestro', 'team', 'from', 'la', 'UCSC', 'ha', 'tagged', 'elephant', 'seals', 'con', 'tags', 'adheridas', 'a', 'sus', 'cabezas,', 'que', 'come', 'off', 'cuando', 'mudan', 'la', 'piel.']","['spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'other', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1045,"Los niños visten ropas muy colorful, colorful, y es increíble ver el poder que una computadora tiene en las manos de los kids. Tengo que tell you que es fácil apreciar el impacto que el acceso a la technology y a la connectivity puede tener en las vidas y en la educación de estos kids.","Children dress with very colorful, colorful clothes, and it is incredible to see the power that this has in the hands of kids, in a computer. And I have to tell you that it's so easy to appreciate the impact that access to technology and connectivity can have in the lives and education of these kids.","['Los', 'niños', 'visten', 'ropas', 'muy', 'colorful,', 'colorful,', 'y', 'es', 'increíble', 'ver', 'el', 'poder', 'que', 'una', 'computadora', 'tiene', 'en', 'las', 'manos', 'de', 'los', 'kids.', 'Tengo', 'que', 'tell', 'you', 'que', 'es', 'fácil', 'apreciar', 'el', 'impacto', 'que', 'el', 'acceso', 'a', 'la', 'technology', 'y', 'a', 'la', 'connectivity', 'puede', 'tener', 'en', 'las', 'vidas', 'y', 'en', 'la', 'educación', 'de', 'estos', 'kids.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng']"
1046,"Y me van a decir: ""Gee, that puede work para FedEx out there in the United States, pero no en Bulgaria.""","And you're going to say, ""Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.","['Y', 'me', 'van', 'a', 'decir', ':', '""', 'Gee,', 'that', 'puede', 'work', 'para', 'FedEx', 'out', 'there', 'in', 'the', 'United', 'States,', 'pero', 'no', 'en', 'Bulgaria.', '""']","['spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"
1047,"""Esta fue mi relation with the woman who lived all el otoño e invierno pasados, día y noche, en un banco in the 103rd Street subway station, hasta que, un día, she vanished.""","Here was my relation with the woman who lived all last autumn and winter, day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.","['""', 'Esta', 'fue', 'mi', 'relation', 'with', 'the', 'woman', 'who', 'lived', 'all', 'el', 'otoño', 'e', 'invierno', 'pasados,', 'día', 'y', 'noche,', 'en', 'un', 'banco', 'in', 'the', '103rd', 'Street', 'subway', 'station,', 'hasta', 'que,', 'un', 'día,', 'she', 'vanished.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
1048,"Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores. Esta es una barracuda. Y si eres un octopus o un cephalopod, sabes cómo usar el entorno para ocultarte.","There's a good reason why: the shallow water's full of predators -- here's a barracuda -- and if you're an octopus or a cephalopod, you need to really understand how to use your surroundings to hide.","['Eso', 'es', 'porque', 'las', 'aguas', 'poco', 'profundas', 'están', 'llenas', 'de', 'depredadores.', 'Esta', 'es', 'una', 'barracuda.', 'Y', 'si', 'eres', 'un', 'octopus', 'o', 'un', 'cephalopod,', 'sabes', 'cómo', 'usar', 'el', 'entorno', 'para', 'ocultarte.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1049,"""O están respondiendo a requests and concerns de gobiernos that have no jurisdiction sobre muchos, o la mayoría, de los users and viewers que are interacting with el contenido in question.""","Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many, or most, of the users and viewers who are interacting with the content in question.","['""', 'O', 'están', 'respondiendo', 'a', 'requests', 'and', 'concerns', 'de', 'gobiernos', 'that', 'have', 'no', 'jurisdiction', 'sobre', 'muchos,', 'o', 'la', 'mayoría,', 'de', 'los', 'users', 'and', 'viewers', 'que', 'are', 'interacting', 'with', 'el', 'contenido', 'in', 'question.', '""']","['other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'other']"
1050,Esto requires figuring out cómo to get el máximo partido de something's innate properties y also cómo to bend it a mi voluntad.,So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will.,"['Esto', 'requires', 'figuring', 'out', 'cómo', 'to', 'get', 'el', 'máximo', 'partido', 'de', ""something's"", 'innate', 'properties', 'y', 'also', 'cómo', 'to', 'bend', 'it', 'a', 'mi', 'voluntad.']","['spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
1051,"Al final, alguien comentó, ""Hey, Swami, what’s la diferencia between wellness and enfermedad?""","And at the end of it, somebody said, ""Hey, Swami, what’s the difference between wellness and illness?""","['Al', 'final,', 'alguien', 'comentó,', '""', 'Hey,', 'Swami,', 'what', '’', 's', 'la', 'diferencia', 'between', 'wellness', 'and', 'enfermedad', '?""']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng']"
1052,"Así que todo el parameter fitting, y en realidad la technology, estaba hecha únicamente para ajustarse a Dan.","So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.","['Así', 'que', 'todo', 'el', 'parameter', 'fitting,', 'y', 'en', 'realidad', 'la', 'technology,', 'estaba', 'hecha', 'únicamente', 'para', 'ajustarse', 'a', 'Dan.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'eng', 'spa']"
1053,"Hay una buena razón por lo que no lo hacemos, y hay una buena razón por la que usar la teoría de juegos y computadoras, we can overcome the limitation of just looking at a few people.","There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people.","['Hay', 'una', 'buena', 'razón', 'por', 'lo', 'que', 'no', 'lo', 'hacemos,', 'y', 'hay', 'una', 'buena', 'razón', 'por', 'la', 'que', 'usar', 'la', 'teoría', 'de', 'juegos', 'y', 'computadoras,', 'we', 'can', 'overcome', 'the', 'limitation', 'of', 'just', 'looking', 'at', 'a', 'few', 'people.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1054,"En el mundo, muchos kids no pueden ir a la escuela because tienen que ir a beg y find a meal.",Many kids in the world can't go to school because they have to go beg and find a meal.,"['En', 'el', 'mundo,', 'muchos', 'kids', 'no', 'pueden', 'ir', 'a', 'la', 'escuela', 'because', 'tienen', 'que', 'ir', 'a', 'beg', 'y', 'find', 'a', 'meal.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng']"
1055,"Y dijo: ""Doesn't matter si el gato es white or black, as long as it catches ratones"".","And he said, ""Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.""","['Y', 'dijo', ':', '""', ""Doesn't"", 'matter', 'si', 'el', 'gato', 'es', 'white', 'or', 'black,', 'as', 'long', 'as', 'it', 'catches', 'ratones', '""', '.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'other', 'other']"
1056,"Pero luego están los niños genios que tienen un touch of autism, and that's donde uno tiene que hacerlos turned on para hacer cosas interesantes.","But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things.","['Pero', 'luego', 'están', 'los', 'niños', 'genios', 'que', 'tienen', 'un', 'touch', 'of', 'autism,', 'and', ""that's"", 'donde', 'uno', 'tiene', 'que', 'hacerlos', 'turned', 'on', 'para', 'hacer', 'cosas', 'interesantes.']","['spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa']"
1057,"Creo que esta es, I think, una imagen muy illustrative of what I try to say: que la hermosa dinámica del sol, bringing these into the building, crea una quality in nuestro entorno construido que truly enhances nuestras vidas.","This is, I think, a very illustrative image of what I try to say -- that the beautiful dynamics of sun, bringing these into the building, creates a quality of our built environment that truly enhances our lives.","['Creo', 'que', 'esta', 'es,', 'I', 'think,', 'una', 'imagen', 'muy', 'illustrative', 'of', 'what', 'I', 'try', 'to', 'say', ':', 'que', 'la', 'hermosa', 'dinámica', 'del', 'sol,', 'bringing', 'these', 'into', 'the', 'building,', 'crea', 'una', 'quality', 'in', 'nuestro', 'entorno', 'construido', 'que', 'truly', 'enhances', 'nuestras', 'vidas.']","['spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa']"
1058,"""Lo hooked it up a mi laptop, y en cinco minutos había penetrated the computer security system de un gran banco brasileño.""","Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.","['""', 'Lo', 'hooked', 'it', 'up', 'a', 'mi', 'laptop,', 'y', 'en', 'cinco', 'minutos', 'había', 'penetrated', 'the', 'computer', 'security', 'system', 'de', 'un', 'gran', 'banco', 'brasileño.', '""']","['other', 'spa', 'other', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'eng', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'spa', 'other']"