Dataset Viewer
page
stringlengths 2
7
| title
stringlengths 1
76
| pre_str
stringlengths 1
23
| post_str
stringlengths 1
23
| pre_bart_likelihood
float64 -190.44
-2.77
| post_bart_likelihood
float64 -211.36
-2.17
| category
stringclasses 2
values | text_head
stringlengths 0
194
| text_tail
stringlengths 0
196
| typo_type
stringclasses 2
values | hash
stringlengths 64
64
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10
|
言語
|
固体
|
個体
| -62.2
| -55.51
|
kanji-conversion_a
|
個人の言語能力は、全体的な知的能力とは乖離することがあり（例として読字障害、ウィリアムズ症候群、自閉症など）、
|
発生やヒトの進化における言語の起源などにヒントを与えている。
|
CognitiveError
|
d038567fc80899ea87f43298f7a9d54b8e68922440651e9c8853726ef001196f
|
11
|
日本語
|
表れ
|
現れ
| -39
| -41.28
|
kanji-conversion_a
|
一人称を示す「ぼく」「手前」や三人称を示す「彼女」などを、「ぼく、何歳？」「てめえ、何しやがる」「彼女、どこ行くの？」のように二人称に転用することが可能であるのも、日本語の人称語彙が一般名詞的であることの
|
である。
|
CognitiveError
|
e4b02d98e5b51f53ff4a24bb3df8b1241b9ac3727f65c6753afca81c2aadd4d3
|
11
|
日本語
|
死後
|
死語
| -40.48
| -13.52
|
kanji-conversion_a
|
同じ日本列島にはアイヌ語も話されていたが、アイヌ語は
|
になりつつある。
|
CognitiveError
|
aebc5de0a3944ad32fa812573792c97719a10aaaad1bc3c0e54972945c54c247
|
11
|
日本語
|
急造
|
急増
| -45.1
| -33.56
|
kanji-conversion_a
|
特に１９９０年代以降は、都市部を中心に標準語・共通語や共通語を基盤とした新方言である首都圏方言に近い言葉を話す若者が顕著に
|
しており、伝統的方言は急速に衰退する一方である。
|
KeystrokeError
|
751440b3cf7eba9997d73527524ee034e0a0c60700d107552ecdf94d83c78ebe
|
11
|
日本語
|
以降
|
移行
| -41.2
| -20.4
|
kanji-conversion_a
|
中世末期から江戸時代にかけて、「は行」の子音は から へ
|
した。
|
KeystrokeError
|
c843806ea5df84533868d9d3b9c2512c8dd24a06bf0635ce891d79798dfbcffe
|
11
|
日本語
|
充てたり
|
当てたり
| -30.42
| -22.23
|
kanji-conversion_a
|
国外のドラマや映画が放送される場合でも、基本的には日本語に訳し、字幕を付けたり声を
|
してから放送されるなど、受け手が日本語のみを理解することを当然の前提として作成される。
|
KeystrokeError
|
3a86568f2e1782407cea87570aa9a28560b9c7e0bc27a59ee20c1988a12e5dc5
|
11
|
日本語
|
不十分である
|
不充分である
| -13.83
| -17.41
|
kanji-conversion_a
|
基礎語彙の類似に関する指摘もあるが、例は
|
。
|
CognitiveError
|
80b75f4d61ab584abf85dd081ed34b645d8986be269a0a521511c09a9fe7bd95
|
11
|
日本語
|
基板
|
基盤
| -31.66
| -18.87
|
kanji-conversion_a
|
また、アルタイ諸語という概念自体、その
|
は未だ貧弱である。
|
CognitiveError
|
f185679260c4d79acf13977ff088b4036793d19df97e1855b122d18e1773c61c
|
11
|
日本語
|
誤
|
語
| -44.77
| -22.34
|
kanji-conversion_a
|
ふたつ以上の漢語からなる
|
も意味により複数の語・発音に対応することもよくある。
|
KeystrokeError
|
63444c878199b35e83c06d5745619ccc43b53bce2e9f801e0fb81272e4537a6e
|
11
|
日本語
|
表れた
|
現れた
| -30.66
| -21.52
|
kanji-conversion_a
|
この原則は、それ自体は正当であるが、後にこれを濫用し、非合理な語源説を提唱する者も
|
。
|
CognitiveError
|
033f9fdef1e6f65c9bfb7f0b9ebb6606c2ce0953b36e8b97378c8a78fcc9cd71
|
11
|
日本語
|
合わせて
|
併せて
| -36.49
| -36.54
|
kanji-conversion_a
|
教科書によっては、述語を文のまとめ役として最も重視する一方、主語については修飾語と
|
説明するものもある（前節「主語廃止論」参照）。
|
CognitiveError
|
c85db1eac4c68b8d96b0ca98913688bb18e90f22fcc5e02645cf4837b2ab09a7
|
11
|
日本語
|
述べ
|
延べ
| -33.72
| -22.95
|
kanji-conversion_a
|
ただし、
|
語数では１３％に過ぎず、語彙の大多数は和語が占める。
|
KeystrokeError
|
f960559d8790afc2dcbe72229f82dd51f3899f24a3529eaf6a8c76122574ddef
|
11
|
日本語
|
示して
|
占めて
| -38.72
| -29.55
|
kanji-conversion_b
|
字音語（漢字の音読みに由来する語の意、一般に「漢語」と称する）は、漢文を通して古代・中世の中国から渡来した語またはそれらから派生した語彙であり、現代の語彙の過半数を
|
いる。
|
KeystrokeError
|
296cc93504d07d2d937ef02d30bb760f83c245d9f272dbc7e166e30e0ba788e8
|
11
|
日本語
|
標記
|
表記
| -25.53
| -17.14
|
kanji-conversion_a
|
これら漢字、平仮名、片仮名、ローマ字のどれをとっても単体では「まともな」日本語を
|
することはできない。
|
CognitiveError
|
7d2827fcf060a0939404524a78aea1685917ab4762cb78d25d0f41e0e81d19e3
|
11
|
日本語
|
当てたり
|
充てたり
| -22.23
| -30.42
|
kanji-conversion_a
|
国外のドラマや映画が放送される場合でも、基本的には日本語に訳し、字幕を付けたり声を
|
してから放送されるなど、受け手が日本語のみを理解することを当然の前提として作成される。
|
KeystrokeError
|
05f7a0fcd0ac59c5c5df539157826c1e042f9b4a7a487b858e257d81d4410d09
|
11
|
日本語
|
南東
|
南島
| -61.72
| -48.5
|
kanji-conversion_a
|
また、金田一春彦は、近畿・四国を主とする内輪方言、関東・中部・中国・九州北部の一部を主とする中輪方言、北海道・東北・九州の大部分を主とする外輪方言、沖縄地方を主とする
|
方言に分類した。
|
KeystrokeError
|
cebf6668dbbbfc1892e46e6b9f8eb64d1cdb67789c7c03f9ee94ac91bfee650d
|
11
|
日本語
|
多言語
|
他言語
| -26.3
| -19.98
|
kanji-conversion_a
|
それが日本人が
|
を習得する際の難易点ともなる。
|
CognitiveError
|
c0b777795abe46ac7fc7acdc9d2a1be1c58659955515f83d28ca35f8bc4ecb78
|
11
|
日本語
|
特長
|
特徴
| -28.31
| -20.86
|
kanji-conversion_a
|
歴史的に中国語と漢字文化の影響を非常に強く受けてきたが、その言語的
|
は中国語とは全く異なった言語である。
|
CognitiveError
|
ab4fa37cfc69f1b9d69a0083706fce185b2dd507e6f1b7c851c405ebe141a47d
|
11
|
日本語
|
投書
|
当初
| -43.91
| -17.22
|
kanji-conversion_a
|
は外来音の意識が強かったが、平安時代以降は普段の日本語に用いられるようになったとみられる。
|
KeystrokeError
|
4458e7085312e1d37ec0ddb71fce3da514d127341c85019c025790b89c698880
|
|
11
|
日本語
|
述べ
|
延べ
| -40.61
| -38.36
|
kanji-conversion_a
|
雑誌調査では、
|
語数・異なり語数ともに和語を上回り、全体の半数近くに及ぶまでになっている （「語種」参照）。
|
KeystrokeError
|
d0266c01d435cbd7a4e5814b87449b96df836f7f6a8ecf72702df3d1a99a47b4
|
11
|
日本語
|
多用である
|
多様である
| -41.28
| -26.65
|
kanji-conversion_a
|
また、人称表現が「わたくし・わたし・ぼく・おれ」「あなた・あんた・きみ・おまえ」と
|
のも、日本語学習者の驚嘆を集める。
|
CognitiveError
|
86ddc446625c6e8d125d0f07aacbc11d419a711fc941957628747aab8b1440a6
|
12
|
地理学
|
移行
|
以降
| -83.41
| -53.36
|
kanji-conversion_a
|
１９５０年以降、アメリカ合衆国が中心になってコンピューターや統計データなどを用いて、計量的な地理学が世界中に急速に普及したが、１９７０年代後半
|
、この様な研究は他の分野との競争に敗れ、一旦は衰退したが、ＧＩＳ などを利用した地理情報科学として、学際的な性質をもって、新たに再生してきている。
|
KeystrokeError
|
9c6fc0efdccc1216e88894ab7d99e7f793e08d568837e9b1a77b1296247e10b1
|
15
|
ノート:メインページ/過去ログリスト/-2004年9月上旬
|
以降
|
移行
| -40.12
| -29.49
|
kanji-conversion_a
|
Ｗｉｋｉというのは、ログが残るのですから、
|
により不具合が生じれば元に戻せるわけです。
|
KeystrokeError
|
608afd8f70276476ea1acc72a24881d023bd5abb6ac138cc6a9541de5138990a
|
15
|
ノート:メインページ/過去ログリスト/-2004年9月上旬
|
戦端的な
|
先端的な
| -53.96
| -31.25
|
kanji-conversion_a
|
いまだにＷｉｋｉｐｅｄｉａのように
|
メディアでそういう記事を作ろうというのは完全に時代遅れのように感じるので理解に苦しみます。
|
CognitiveError
|
a08f1d6745e9e87fdbe73166ce34441a4de8f7422005aa5e16dcb241b5e87b7c
|
15
|
ノート:メインページ/過去ログリスト/-2004年9月上旬
|
登校
|
投稿
| -37.85
| -26.48
|
kanji-conversion_a
|
それに、幼稚な文を
|
する人、専門者に委任したらどうか。
|
KeystrokeError
|
010e9be52b17bf1b271bb30606e3c2d52086a69aded2928eecd9a728a14764a3
|
23
|
国の一覧
|
中
|
朝
| -48.78
| -34.11
|
kanji-conversion_b
|
朝鮮民主主義人民共和国 （北朝鮮／朝鮮）－２００２年の日
|
ピョンヤン宣言で国交正常化へ向けて合意したが、２００４年現在、国交正常化は実現していない。
|
KeystrokeError
|
e4de13c2f8a6e5ad0588267706459963317b8e85c28528e827b9a174866c3946
|
31
|
パリ
|
会
|
回
| -30.2
| -12.68
|
kanji-conversion_a
|
１９世紀末から２０世紀初めにかけて、パリでは数
|
の万国博覧会が開かれた。
|
KeystrokeError
|
8e231020d0a99a26f6a831ba5dc7f1987a47828381325e5a50009c25a6aba8d7
|
31
|
パリ
|
校外
|
郊外
| -34.59
| -32.03
|
kanji-conversion_a
|
なお、パリ第９大学、エコール・ポリテクニーク、エセック経済商科大学院大学などは、いずれも
|
に移転している。
|
KeystrokeError
|
0ebbf870a95031316b4b1fc05eff3e937be3575d730a7ffdb698a9a6bec66ea5
|
31
|
パリ
|
運行
|
運航
| -52.99
| -48.47
|
kanji-conversion_a
|
３つの発着駅（主なものは２つ）よりなり、エールフランス航空と日本航空が成田空港と関西国際空港、中部国際空港から１日に１−２便の直行便を
|
している他、全日空が成田空港からの直行便を、アエロフロート・ロシア航空が成田空港からのモスクワ経由便を運航している。
|
CognitiveError
|
05815575b7d1e3fc3de81c6cc4e90dec704ae4be4fac2ba4c7998d00cf288ea7
|
31
|
パリ
|
開放
|
解放
| -92.6
| -78.5
|
kanji-conversion_a
|
第一次世界大戦においてはドイツ軍による侵略を免れたものの、第二次世界大戦においては、１９４０年から１９４４年に自由フランスの指導者であるシャルル・ド・ゴール将軍によって
|
されるまでの間、ナチス・ドイツによって占領されたが、最後のパリ占領ドイツ軍司令官のディートリヒ・フォン・コルティッツ将軍の英断により破壊から免れた（フォン・コルティッツは戦後、フランスから名誉パリ市民にされた）。
|
KeystrokeError
|
3bebae60f461ee958d8490c1c50dec589bb4508878c02b2af9c728c5fcae3f3c
|
42
|
生物
|
多種
|
他種
| -31.81
| -38.16
|
kanji-conversion_a
|
両者共に
|
の生きた細胞の存在なしにはなにもできないが、適当な細胞の存在下では一定の活動を行い、自己複製を行って数を増やし、他の細胞へと侵入することができる。
|
CognitiveError
|
fff6ac18ced0b3edc397b33f1e90c99abd2160c4df251ce056b8f8a3248e8c91
|
47
|
社会学
|
道辻
|
道筋
| -98.36
| -73
|
kanji-conversion_b
|
そこで、１９６０年代にパーソンズのもとに留学し、ドイツに帰国後、社会学者として活動を開始したニクラス・ルーマン、１９９０年代末以降の英国ブレア労働党政権のブレーンとして名を馳せたアンソニー・ギデンズらは、それぞれ異なった系譜からではあるが、上述の混迷状況を打開する
|
をつけるとともに、政策科学としての社会学という立場を打ち出した。
|
CognitiveError
|
053b70fd8759049ad40e408e41d19de9a02c49578b55d6fdb639b70d5331637c
|
47
|
社会学
|
自信
|
自身
| -53.33
| -30.51
|
kanji-conversion_a
|
日本社会学学者らは学会誌への論文・投稿学会で
|
の研究を発表せず、様々なマスコミによって「社会学者づらして本を出版したり、さまざまなメディアで発言することができる」のが実状だと指摘している。
|
CognitiveError
|
44a65f31730be735485a08076e3dd75581badef0a1574543b64e30d00dcc3a03
|
48
|
古代エジプト
|
反映
|
繁栄
| -45.5
| -36.68
|
kanji-conversion_a
|
この後、エジプト第５王朝に入ると経済は引き続き
|
していたものの、ピラミッドの意味が変質してクフ王時代のような巨大な石造りのものを建てられることはなくなり、材料も日干しレンガを使用したことで耐久性の低いものとなった。
|
KeystrokeError
|
4d8699d07eb4ae4f83c0da970438396d0897faa47fb5324d8f9239b2caa3b215
|
48
|
古代エジプト
|
化
|
下
| -41.2
| -27.13
|
kanji-conversion_a
|
また、ローマの影響
|
で貨幣が使われるようになった結果、『価値の減って行く通貨』による流通の促進が止まり、貨幣による富の蓄積が行われるようになりエジプトの経済が没落したという意見もある。
|
KeystrokeError
|
f707b824ee9e4319dc5767d466cb150261e56425dbf3668dda285092842dc71f
|
48
|
古代エジプト
|
制服
|
征服
| -34.86
| -26.82
|
kanji-conversion_a
|
紀元前３３２年、マケドニア王アレクサンドロスの
|
。
|
KeystrokeError
|
b86c2193b3723b2783bbf98ff9d1818ae00810c3cc26b2500f89c95bdcd76394
|
48
|
古代エジプト
|
体積
|
堆積
| -46.49
| -26.77
|
kanji-conversion_a
|
エジプトは不毛の砂漠地帯であるが、毎年春のナイル川の増水で水に覆われる地域には河土が運ばれて
|
し、農耕や灌漑が可能になる。
|
KeystrokeError
|
38426b44ade8007b719c6a92f4f3c2b8881c3f2da7acf0671e194aaa943c1071
|
49
|
エジプト
|
一体
|
一帯
| -40.47
| -39.49
|
kanji-conversion_a
|
１２５８年にアッバース朝が崩壊した際、カリフ周辺を含む多くの人々がエジプト（主にカイロ近郊）へ移住したという史実は、中東地域
|
における交流が盛んであったことを示す一例である。
|
KeystrokeError
|
906e02cc8df4891e81b7bf2cb93c2c18eeca3150a853bf53e79903460b78a7c3
|
51
|
Wikipedia:About
|
事典
|
時点
| -30.83
| -14.8
|
kanji-conversion_a
|
また、著作者が法人の場合は、最初の出版の
|
から５０年間の保護となります。
|
KeystrokeError
|
da256c69a162c6b27c660a732603737f0ded82a030eed9f12b21c1807d6663db
|
53
|
著作権の保護期間
|
英米法系
|
英米法圏
| -18.77
| -10.76
|
kanji-conversion_b
|
無方式主義は大陸法圏に由来する法制であり、方式主義は
|
に由来する法制であるといわれる。
|
CognitiveError
|
3ac2f82270837571a7cde2ccfddd5f7d71d8428242a4be46b50bc4c0a2615a69
|
55
|
台東区
|
祭る
|
祀る
| -18.76
| -19.59
|
kanji-conversion_a
|
三社とは三つの寺社のご神体を
|
という意味。
|
CognitiveError
|
d9aebc454999dcb696bc240b1164e5bae7a36acf10a88b3f7bc9e948bcd85c5a
|
56
|
地理
|
人工
|
人口
| -25.95
| -23.07
|
kanji-conversion_a
|
地球上の山・川・海・陸・気候・生物・
|
・産業・交通などの状態。
|
KeystrokeError
|
3209ddc95a71aaa7acbc5abc3f4fec953637db07ccc313de6a7174fbe799aaba
|
60
|
特撮
|
郡
|
群
| -60.38
| -53.89
|
kanji-conversion_a
|
特撮作品
|
が日本の映画・ＴＶ番組の特撮作品に多いことから、国内で制作された特撮作品は一般に「子供向け」としてのイメージが先行してしまい、内容がしっかりとした大人向けＳＦ作品を志向していても、興行的には冷遇された環境で発表される作品が多いとされる。
|
KeystrokeError
|
48b4df8f4da86842ca548f0e821cc0fb2448766a8b8549462411684ceb81f9d0
|
61
|
ノート:日本語
|
言い
|
良い
| -37.37
| -15.47
|
kanji-conversion_b
|
独自研究とみなされる可能性が高いので、あまり
|
資料とは言い難いのですが……
|
KeystrokeError
|
776b651fc21d0459965f853c62ef4909a538c933e80653fccff06253ccd99f7a
|
61
|
ノート:日本語
|
派って
|
張って
| -45.24
| -28.99
|
kanji-conversion_a
|
追記パラグアイについては英語版のノートでこんなのが
|
ありました。
|
CognitiveError
|
89b00cf8eba8c911c51519df3dc3453ba4ff2a91864a8736333d3964a9d22bff
|
61
|
ノート:日本語
|
解くに
|
特に
| -43.52
| -26.61
|
kanji-conversion_a
|
反対はしませんが、その場合、今度は１３０００００００の方のソースをここで示しておいた方が後々問題にならなくて良いと思います。
|
KeystrokeError
|
c0e51a837cef5cc94bcc94409c18d6b285208cf4fe11dce4490dbf49367b4918
|
|
61
|
ノート:日本語
|
渇して
|
決して
| -61.84
| -26.05
|
kanji-conversion_b
|
日本語についてはアメリカ合衆国、ブラジル、ペルー、ボリビア、ドミニカ共和国、パラグアイには「日系人社会、日本人村」が確実に存在しその数も
|
少ないものとは言えないでしょう。
|
KeystrokeError
|
0a10cb76fd9d02436cf5c2c00e5f1da47d3d9a145cef26d419706a85af9948cd
|
63
|
情報工学
|
確率
|
確立
| -53.31
| -18.01
|
kanji-conversion_a
|
１９７０年代から情報工学は学問の分野として成立し、手法や用語が
|
された。
|
KeystrokeError
|
4802a061a66028b7c4597628d17780435a34181cdd0ff845baffe7c71d161ea0
|
63
|
情報工学
|
額
|
学
| -36.54
| -14.13
|
kanji-conversion_a
|
電気工学、数学、言語
|
にその起源を持つ。
|
KeystrokeError
|
e001bf027e4eea4896fc4e7092d64e0e2065d461a35d541ef5534f3888a2b041
|
64
|
形式言語
|
せ為政
|
生成
| -68
| -15.3
|
kanji-conversion_a
|
正規表現から
|
される文字列群
|
KeystrokeError
|
9e1905eac71df0e87af2bbd2a8890426d062203e0f1aaa7bdaec58b16c605092
|
69
|
プログラミング言語
|
性格に
|
正確に
| -44.32
| -20.49
|
kanji-conversion_a
|
プログラミング言語は、情報を組織し処理するタスクについての理解を容易にし、アルゴリズムを
|
表現する。
|
KeystrokeError
|
30675faf724c8a273d40f254df897228a7ae591fe78de25b3fb6faf230dbae70
|
70
|
人工知能
|
捜査
|
操作
| -52.32
| -42.1
|
kanji-conversion_a
|
米軍は人工知能を用いた、無人戦闘機ＵＣＡＶ、無人自動車ロボットカーの開発をしているが、完全な自動化には至っていない（ＵＣＡＶは利用されているが、一部
|
は地上から行っている）。
|
KeystrokeError
|
8ee364db1ed145b1935fc6facbeb35080119a0f83fcc0a3cedd640f8e3c8b7ac
|
70
|
人工知能
|
軍
|
群
| -57.19
| -48.25
|
kanji-conversion_a
|
中国が２０１７年６月に１１９個のドローン
|
の飛行実験に成功しているなどＡＩの軍事利用の技術について中国が急速に進展しており、アメリカに追い付く可能性があることについて懸念し将来に備える必要があるとの主張もある。
|
KeystrokeError
|
99323504420bacc159ed970dbb4bb709b323a0cbf774267b202be52522fe357a
|
74
|
オーストリア
|
最
|
再
| -45.41
| -25.33
|
kanji-conversion_a
|
近年の民族主義的傾向には、こうした言語民族文化の
|
確認という側面が見られる反面、拡大ＥＵにおける一等市民＝ドイツ人としての差別主義的傾向を指摘する人もいる。
|
KeystrokeError
|
4778a50bc1c874352ff61b02b19f32df3f88045f2c4cf906080cc25c40e0cf94
|
74
|
オーストリア
|
他
|
多
| -31.84
| -20.56
|
kanji-conversion_a
|
オーストリア＝ハンガリーはスラヴ人、ポーランド人、ウクライナ人、チェコ人、スロバキア人、セルビア人、クロアチア人、更にはイタリア人、ルーマニア人の大きなコミュニティまでもを支配する
|
民族帝国であった。
|
KeystrokeError
|
532dcc7a383ba250d2d2645e3781dbd2f469cf5e89dab8a52d7d656369cfd4b8
|
74
|
オーストリア
|
台頭
|
擡頭
| -12.86
| -38.16
|
kanji-conversion_a
|
多くのプロテスタントを受け入れたプロイセンが大国として
|
することになった。
|
CognitiveError
|
30340d7035d9c91aa1fc4c822d7748f677cabe4a4313f484c5ae05035342e43a
|
74
|
オーストリア
|
制度
|
政治
| -42.45
| -33.54
|
kanji-conversion_b
|
今日ウィーン市内では、ドイツ国歌を高唱する右派の学生集会なども見られ、
|
的には外国であるドイツを歌詞で「わが祖国」と連呼する光景は、外国人観光客などから奇異の目で見られている。
|
KeystrokeError
|
69f9ac3fcbedb551890b26d42deee8a2460febd0e768c758e831e4e24d155368
|
75
|
GNU Free Documentation License
|
多言語
|
他言語
| -27.44
| -29.01
|
kanji-conversion_a
|
ライセンスの原文及び
|
訳
|
CognitiveError
|
6b3c9e86b6cfa0f9c5447c28100b9974e65022540cca747860d8d2169455e9f4
|
75
|
GNU Free Documentation License
|
異本
|
日本
| -49.87
| -15.04
|
kanji-conversion_b
|
なお、ＧＮＵの公式サイトで使われる
|
語訳はＧＮＵ自由文書ライセンスである。
|
KeystrokeError
|
04fbd31531254bce154a10864830d9868f47e4e7abafe3615fc92bb3c1881c7b
|
75
|
GNU Free Documentation License
|
取る
|
採る
| -23.82
| -23.95
|
kanji-conversion_a
|
著作権を放棄するのではなく、ライセンス（利用許諾）の形で共有と共同的な創造活動を保護する方法を
|
。
| null |
848ace190e920615d79695a61c607898b1515b10d4ea01381a47255b1cefc853
|
75
|
GNU Free Documentation License
|
多言
|
他言
| -41.33
| -40.64
|
kanji-conversion_a
|
フリーソフトウェア財団（ＦＳＦ） により ＧＦＤＬ としての効力があると承認されているものは、英語の原文によるライセンスのみであり、公式の
|
語訳は存在せず、ＦＳＦ としても他言語の訳文を承認しない方針を採っている。
|
KeystrokeError
|
7953f13fdd937431cfabb78ae003e51b7764a0c761017e22441791d166c4f497
|
82
|
バールーフ・デ・スピノザ
|
単能で
|
堪能で
| -46.52
| -19.68
|
kanji-conversion_b
|
（スピノザは日常会話にはポルトガル語を使いオランダ語には
|
はなかった。）
|
KeystrokeError
|
8d57a8bf8e8837ee1407a229041e0030e847beb0d6eb60ee0356e1a4f040b641
|
91
|
イタリア語
|
上げる
|
揚げる
| -24.08
| -27.34
|
kanji-conversion_a
|
疑問文は平叙文の語順のままで文の終わりのイントネーションを
|
ことで表現される。
|
CognitiveError
|
4978480a8899afdb90ddfa96210978924bd0d259592adf428765fab38cf3036d
|
91
|
イタリア語
|
習って
|
倣って
| -30.97
| -27.53
|
kanji-conversion_a
|
発音に対する綴りは、子音と母音が一対一の場合は日本語のローマ字綴りに近い（ローマ字綴りがイタリア語等のラテン系言語の母音の表記に
|
いるため）。
|
KeystrokeError
|
60e9564f302049b1000934a6164a2e5083044085d39ee48abeb725808a96e8dc
|
91
|
イタリア語
|
符合
|
符号
| -56.92
| -30.37
|
kanji-conversion_a
|
この内、母音字のＡ、Ｅ、Ｉ、Ｏ、Ｕにはアクセント符号を付ける場合があるが、辞書上ではアクセント
|
を付けない文字と同じ文字として扱う。
|
KeystrokeError
|
cfae4fa7e7ba9fcfce662adc106a022fe2e45b1dcaef7c1e47e94bcb4ae9ebfd
|
91
|
イタリア語
|
符合
|
符号
| -37.79
| -17.79
|
kanji-conversion_a
|
母音字のアクセント
|
の有無は順に影響しない。
|
KeystrokeError
|
f8027bc3030376a1c956277e511869dc889e90d771f6a12d46cab5414b17a39f
|
92
|
スペイン語
|
始めて
|
初めて
| -24.86
| -15.27
|
kanji-conversion_a
|
Ｖｏｓ を敬称として
|
用いたのは宮廷においてで、ｖｏｓｏｔｒｏｓももともと貴族の言葉である。
|
CognitiveError
|
4da97656af59acfe5d1c82b01b5601555ccd09be64f9b29e5d0c692c2a76caee
|
92
|
スペイン語
|
返られる
|
換えられる
| -43.9
| -36.65
|
kanji-conversion_a
|
また、お隣のポルトガル語はスペイン語とよく似ている一方、つづりの発音の違いやアクセントの規則の違い、独特の音韻変化などがあるため、しばしばアクセント記号が付加され、スペイン語式に読み
|
。
|
KeystrokeError
|
d8b94465332982598aeac34b39f3d048f118b412e6a70ad393efc09c5535a210
|
92
|
スペイン語
|
意外に
|
以外に
| -28.38
| -21.08
|
kanji-conversion_a
|
なお、他のロマンス系言語の多くは ｙ は外来語
|
用いない。
|
KeystrokeError
|
c1485145528e110550e854a95a6ae098205511b08a50646734dea3747752ddcf
|
97
|
宗教学
|
民族
|
民俗
| -28.61
| -26.76
|
kanji-conversion_a
|
現在では研究手法により、宗教社会学・比較宗教学・宗教心理学・宗教人類学・宗教
|
学などと分類される。
|
CognitiveError
|
981b6a2a920acc6723811d94ef24656527476a828794d2136f1a15a5e7b98f79
|
99
|
音楽
|
民俗
|
民族
| -32.97
| -29.17
|
kanji-conversion_a
|
音楽（ワールドミュージック）（細分化されたジャンル：アラブ音楽、ヒンドゥースターニー音楽、インドネシアの音楽、純邦楽、ブラジル音楽 など）
|
KeystrokeError
|
3b179f90e238fa6a9039db7fbc5486b7620ebd7db5cbf2f3b6fe80fbf77861d1
|
|
100
|
インドネシア
|
仁
|
人
| -44.09
| -24.8
|
kanji-conversion_a
|
しかし、後から来た新マレー人によって追われていくが、ダヤック人、トラジャ人、バタック
|
として子孫が生存している。
|
KeystrokeError
|
1da480e94e5b0fe6c7b7cfa2939ebee68698609a643f50c0147e665e818c2490
|
100
|
インドネシア
|
以外
|
意外
| -61.58
| -37.36
|
kanji-conversion_a
|
インドネシア語が国語と言っても、日常で話す人は多くて３，０００万人程度で国の人口比にすると
|
と少ないが、国語になっているため第２言語として話せる人の数はかなり多い。
|
KeystrokeError
|
a9982ab4c1ebdc52613fd8e2e5f8234d1a3346f6a1172ecff582ac2fc4d36acc
|
100
|
インドネシア
|
他
|
多
| -22.75
| -10.42
|
kanji-conversion_a
|
インドネシアは
|
民族国家であり、言語、宗教をはじめとする文化的な幅が大きい。
|
KeystrokeError
|
963e80468c208b0e96cb4104c75670d91e5b3eabdee14bb8872b9ffc7d47c9ed
|
100
|
インドネシア
|
評議
|
協議
| -24.2
| -16.4
|
kanji-conversion_b
|
このような強大な権限を国民
|
会に与えていることが憲政の危機をもたらしたとして、その位置づけを見直す契機となったのは、国民評議会によるワヒド大統領罷免であった。
|
CognitiveError
|
ebb541378a6de28758f6266cb621358d7aa48339720923fbd73492c28be72da2
|
100
|
インドネシア
|
評議
|
協議
| -37.68
| -27.32
|
kanji-conversion_b
|
このような強大な権限を国民
|
会に与えていることが憲政の危機をもたらしたとして、その位置づけを見直す契機となったのは、国民評議会によるワヒド大統領罷免であった。
|
CognitiveError
|
ebb541378a6de28758f6266cb621358d7aa48339720923fbd73492c28be72da2
|
101
|
イラク
|
上げ
|
挙げ
| -27.67
| -22.37
|
kanji-conversion_a
|
１９９０年代におけるスポーツ界でイラクが起こした著名な出来事と言えば、１９９４ ＦＩＦＡワールドカップアジア最終予選で日本と引き分けの試合を演じ、日本がワールドカップ初出場の夢を打ち砕いた「ドーハの悲劇」が
|
られる。
|
CognitiveError
|
339d850cd60a86bb27f4b0cfe8a775f0ee711160a1976ca9bd531c893c739fe8
|
101
|
イラク
|
河
|
川
| -25.31
| -15.05
|
kanji-conversion_a
|
メソポタミア平野はチグリス
|
とユーフラテス河にはさまれた
|
CognitiveError
|
a4dbb107040231ead40c8d3cd530e00436c90b7646fb7b804ca7a2c18e143366
|
101
|
イラク
|
要因
|
要員
| -46.53
| -39.97
|
kanji-conversion_a
|
駐留多国籍軍は、米軍が１５万人以上、ほかに２７カ国が派遣しているが、治安部隊
|
の拡充により、戦闘部隊は減少傾向にある。
|
KeystrokeError
|
a8b00fdd77cfc92434f5aad3e6a89f7d0549ac54a9a72f8eb936507c1d8bbe84
|
101
|
イラク
|
過程
|
課程
| -30.18
| -21.32
|
kanji-conversion_a
|
大学へ進学を望むものは中学校卒業後、２年間の予備
|
を終了する必要がある。
|
CognitiveError
|
77951e268ab4a5a42e23b0666efd29afec22d2484a75f6ad4f104ccc7f580543
|
101
|
イラク
|
終了
|
修了
| -24.25
| -16.94
|
kanji-conversion_a
|
大学へ進学を望むものは中学校卒業後、２年間の予備過程を
|
する必要がある。
|
CognitiveError
|
ff96494db30aedc4cbfe383cae969b36cb9b40de5c8069c719b79c3fe4377595
|
101
|
イラク
|
運行
|
運航
| -17.71
| -17.78
|
kanji-conversion_a
|
鉄道と電力網の建設はドイツが、ティグリス・ユーフラテス川における蒸気船の
|
はイギリスによって始まった。
|
CognitiveError
|
7f0dcbd1abbb4c6e16802fe18f4a4714a2a702e927cf6e0a9c804004e1aafa15
|
101
|
イラク
|
始めて
|
初めて
| -25.03
| -16.08
|
kanji-conversion_a
|
２００５年１月３０日にイラクで
|
の国民議会選挙が戒厳令下で行われた。
|
CognitiveError
|
19f1d94adb47aebad1afa73e68423e2c9629afec5e5c65573e9111a8abf6e7a0
|
102
|
イラン
|
師
|
氏
| -23.3
| -33.94
|
kanji-conversion_a
|
１９７９年のホメイニー
|
によるイラン・イスラム革命により、宗教上の最高指導者が国の最高権力を持つイスラム共和制を樹立しており、シーア派イスラームが国教である。
|
KeystrokeError
|
0232a8ebe03cfc215d949ba1a9ec0309e8ec69ae6598791dc1533bf8b8125e6a
|
102
|
イラン
|
答えた
|
応えた
| -37.82
| -36.24
|
kanji-conversion_a
|
しかし、この呼びかけに
|
ようにアメリカ国民の一部が数冊の『クルアーン』を燃やし、ワシントンＤ．Ｃ．で警官に護衛されるなかで、またニューヨークの世界貿易センタービルの跡地で数十冊の『クルアーン』を破り、それに火をつけた。
|
CognitiveError
|
4a603cd11c58dcd11f0a38d2359cae0af6d39da4bceda184da2c8b2882309ffd
|
102
|
イラン
|
中等
|
中東
| -27.47
| -30.91
|
kanji-conversion_a
|
イランというより、
|
教育全域の教育の特徴は、大学教育も含めて暗記教育である。
|
KeystrokeError
|
ad8f9175d78e8f4d95d75e8e854df19f4d068b531d591924c70eca448715517c
|
106
|
チュニジア
|
至高
|
指向
| -39.35
| -31.47
|
kanji-conversion_a
|
今ではチュニジアは経済の自由化と民営化のさなか、自らが輸出
|
の国であることに気づいており、１９９０年代初期から平均５％のＧＤＰ成長でありながらも、政治的に結びついたエリートが恩恵を受ける汚職に苦しんだ。
|
KeystrokeError
|
1cb471ea6364461548c584b40083ee565de45857002edb8821296b1b4d915cff
|
106
|
チュニジア
|
化
|
下
| -24.11
| -9.1
|
kanji-conversion_a
|
ローマ支配
|
では優良な属州としてローマ化が進みキリスト教も伝来した。
|
KeystrokeError
|
3cfdec28496700a2e5891a741be3613291fb84815d886462702bbb53ae95bb69
|
107
|
トルコ
|
在雨龍
|
在留
| -54.39
| -11.54
|
kanji-conversion_b
|
しかし、在留者の増加にともなって１９９０年代末からトルコ人
|
者の犯罪数が急増している負の側面もある。
|
KeystrokeError
|
7e436288c2902ef715bed0552a5827be9597bd3db9fee69cb49ae7b61342b359
|
107
|
トルコ
|
修学
|
就学
| -57.99
| -71.33
|
kanji-conversion_a
|
しかし、女子非
|
者の問題には、経済事情に加え、男女共学のうえ、未だ保守的なイスラムを奉ずる地域ではヘッドスカーフ着用禁止の初等教育学校に通わせることを宗教的な観点から問題視する親が存在するという事情もあり、女子非修学者の減少はやや頭打ちの状態である。
|
CognitiveError
|
2c34f104fbb45aad991e834797c58f7b47ebbad68079f51cddaa074d52c26149
|
107
|
トルコ
|
伸張に
|
慎重に
| -56.07
| -31.26
|
kanji-conversion_a
|
２００２年に政権についた公正発展党は、イスラム系を中心とする政党ながら軍との距離を
|
保って人権問題を改善する改革を進めてきた。
|
KeystrokeError
|
8e93c1a97ba1dcf90a9a3c177cb521f747074bf1212baefcf17074c77ed1651e
|
110
|
哲学
|
後
|
語
| -37.34
| -25.52
|
kanji-conversion_a
|
翻訳
|
としての「哲学」
|
KeystrokeError
|
96f0da837913b8d2293f8a8277b316a65a0522386491555b666378c725dab06a
|
110
|
哲学
|
照明
|
証明
| -43.54
| -36.73
|
kanji-conversion_a
|
神の存在証明を巡る中世のスコラ哲学などは、その典型であったといえよう（もっとも、
|
方法の洗練によって、論理学の発展にはかなり貢献した）。
|
CognitiveError
|
97b792f3fdee06fe8893712cc74ada9883d02a6b092f2edb8030463032d7f395
|
110
|
哲学
|
転換
|
転回
| -34.52
| -25.48
|
kanji-conversion_b
|
特に『純粋理性批判』は、直観と思考、感性と悟性の二大要素を際立たせつつ両者の総合的統一を行い、認識のコペルニクス的
|
をはかり形而上学および認識論に革命をもたらした、とされている。
|
KeystrokeError
|
e115e16f3061dd70cb2622c2a17d0eef21f9c415b67f3cb576478f39db559bd2
|
110
|
哲学
|
対照
|
対象
| -30.82
| -26.4
|
kanji-conversion_a
|
しかし思想史においては、実務を担当し世界の構造を変えようとした人々は思想史の
|
として研究対象になる。
|
CognitiveError
|
5f9cb536b3f0926c4e5944c7ccbfef6c50733016df5205660f0411011b8f6179
|
110
|
哲学
|
署名
|
書名
| -106.1
| -92.3
|
kanji-conversion_a
|
上述のようにフィロソフィア・フィロソフィ（古希： φιλοσοφία）という語そのものは西洋で生まれ、時代が下ってから東洋に伝わったものであるが、タイトルに東洋哲学と冠した書籍、書名に「中国哲学」が含まれる書籍、書名に「インド哲学」が含まれる書籍、
|
に「日本哲学」もしくは「日本の哲学」を含む書籍、東洋の哲学者や学派個々の名称に哲学とつけて「～哲学」と称する例が存在する。
|
KeystrokeError
|
f7afc7bc4c2b2690131ed8a9e279686bad5ba2e048636cb060519a350210f78d
|
110
|
哲学
|
意思
|
意識
| -41.74
| -34.22
|
kanji-conversion_b
|
そして晩年には『
|
と本質』（１９８３）などを著し、東アジア・インド・イスラーム・ユダヤの神秘主義を元に、ひとつの東洋哲学として構造化することを試みた。
|
KeystrokeError
|
e89ed883ad81ba61701321b67dce9a61a13da1baa481e41d3744aa85c0e7e3d8
|
112
|
物理学
|
広義
|
講義
| -52.86
| -32.61
|
kanji-conversion_a
|
学生の理解を十分にし物理学に対する親しみを増すためにも、
|
は豊富な実験、デモンストレーション、図や写真を見せることなどによって補わなければならない。
|
KeystrokeError
|
3503a57c0b027f4c9875f949ca030d0c366ac39e432bda23fb4349a8ebb1206d
|
117
|
ソクラテス
|
自信
|
自身
| -32.53
| -25.41
|
kanji-conversion_a
|
ソクラテス
|
はかなりの恐妻家で、「何が哲学だ！？屁理屈ばかり重ねずに仕事をしろ」と言われるなど、妻には頭が上がらなかった。
|
CognitiveError
|
f882c5cfe3904c3a4f8dc01453297ee0ae1a6a51ff1a58c18983191182b4741a
|
117
|
ソクラテス
|
見い出す
|
見出だす
| -35.74
| -36.12
|
kanji-conversion_a
|
このプラトンの発想に至っては、もはや徳（善き生）は、現実の人生をよいものにするという観点から逸脱し、不滅の魂を前提とし、来世以降や解脱にその効用を
|
という極めて宗教がかったものになってしまっている。
|
CognitiveError
|
de3a672acdbf4168d97dc4d8d7bc980e915f16a0ccd84477064752952434e5b6
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 78